thuật ngữ thuê tàu hàng hải
1NGHIÊN cứu CÁCH DỊCH ANH VIỆT các THUẬT NGỮ NGÀNH NGÂN HÀNG TRONG CUỐN SÁCH COMMERCIAL BANKS MANAGEMENT của tác GIẢ PETER ROSE
Ngày tải lên: 19/08/2014, 07:26
Thuật ngữ hàng hải
... cho mỗi kiện hàng) Số tiền tối đa mà người vận chuyển hàng hóa có thể phải chịu Thuật ngữ hàng hải Tonnes per day (Lượng hàng bốc/dỡ mỗi ngày) Số lượng hàng hóa được bốc lên tàu biển hoặc ... lạch, sông biển. Thuật ngữ này còn gọi là “keel clearance”. Stowage (sắp đặt hàng trên tàu) Việc sắp xếp hàng hóa trên tàu biển phải thực hiện các yêu cầu sau: Một là, bảo đảm cho tàu biển được ... chặt chẽ vỏ tàu (thân tàu) và máy tàu biển theo định kỳ 5 năm/lần do các giám định viên của cơ quan đăng kiểm tàu biển thực hiện để duy trì phân cấp tàu biển. Weight rated cargo (hàng tính cước...
Ngày tải lên: 04/10/2012, 08:31
Thuật ngữ hàng hải - B
... (thép) mỏ Bulbous bow Mũi quả lê Bulk cargo Hàng chở xô, hàng rời, hàng không đóng bao Bulk carrier Tàu chở xô, tàu chở hàng rời Bulk or ore carrier Tàu chở xô hoặc chở quặng Bulkhead Vách, vách ... đáy tàu Bilge block [bildʒ bl k]ɔ Đế kê hông, phân đoạn hông Bilge ceiling [bildʒ 'si:liη] Van lát trong khoang hàng của tàu Bilge diagram [bildʒ 'daiəgræm] Sơ đồ ống hút nước đáy tàu Bilge ... nước đáy tàu Bilge way [bildʒ wei] Đường dẫn nước đáy tàu Bilge well [bildʒ wel] Hố tụ nước đáy tàu/ hố tụ nước la canh Bilged compartment [bildʒ kəm'p :tmənt]ɑ Khoang chứa nước đáy tàu Bimetal...
Ngày tải lên: 04/10/2012, 10:15
Thuật ngữ hàng hải - C
... xếp hàng, thiết bị làm hàng Cargo handling Nâng hàng, làm hàng Cargo handling apparatus Thiết bị nâng hàng, thiết bị làm hàng Cargo handling arrangement Trang bị nâng hàng, thiết bị làm hàng Cargo ... hàng Cargo hold Hầm hàng Cargo hook Móc cẩu hàng Cargo hose Ống mềm dẫn hàng Cargo space Khoang hàng Cargo tank Két hàng Cargo tank area Khu vực két hàng Cargo tank space Không gian két hàng Cargo tank ... khí Cargo area Khu vực để hàng Cargo batten Ván lát để hàng Cargo block Khối hàng, ròng rọc nâng hàng Cargo carrying receptacle Bình chứa hàng Cargo compressor Máy nén (khí) hàng Cargo control room...
Ngày tải lên: 04/10/2012, 10:15
Thuật ngữ hàng hải - D
... dây giảm chấnDangerous cargoHàng nguy hiểmDangerous cargo carrierTàu chở hàng nguy hiểmDangerous chemicalHoá chất nguy hiểmDangerous gasKhí nguy hiểmDangerous goodsHàng nguy hiểmDangerous spaceBuồng ... tháng năm bắt đầu công việc, triển khaiDate of completionNgày tháng năm kết thúc, hoàn thành đóng tàuDate of issueNgày phát hành, ngày cấp giấy chứng nhậnDate of keel laidNgày đặt ky, ngày đặt ... phía trước, bảng điện kiểu không mở được phía trướcDead loadTải trọng có ích, tải trọng thuần, hàng đã được cố định, trọng lượng bản thân, trọng lượng không kể bì, không tảiDead short circuitNgắn...
Ngày tải lên: 04/10/2012, 10:15
Thuật ngữ hàng hải - E
... ngoài Exhaust Sự xả, thải Exhaust air Khí xả Exhaust duct Ống khí xả, ống thải, kênh xả, kênh thải Exhaust fan Quạt thải Exhaust gas Khí thải Exhaust arrangement Thiết bị khí thải Exhaust gas boiler ... thoát, miệng xả, miệng thải Exhaust pipe Ống xả, ống thải Exhaust port Cửa xả, cửa thải, cửa đẩy Exhaust slot Rãnh xả, rãnh thoát, rãnh thải Exhaust steam Hơi xả, hơi thải, hơi dùng rồi Exhaust ... boiler Nồi hơi khí xả, nồi hơi khí thải Exhaust gas economizer Bộ hâm tiết kiệm khí thải Exhaust gas pipe Ống khí xả, ống khí thải Exhaust gas turbine Tua bin khí thải, tua bin khí xả Exhaust gas...
Ngày tải lên: 04/10/2012, 10:15
Thuật ngữ hàng hải - F
... lạnh, (Sự) kẹt Freezing point Điểm đóng băng Freight vessel Tàu chở hàng, tàu thuê chuyên chở hàng Freighter Tàu hàng, toa hàng, xe hàng Frequency Tần số Frequency characteristic Đặc tính tần ... construction Kết cấu phần mũi và đuôi tàu Fore and aft peaks Khoang nhọn mũi và đuôi tàu Fore body Phần thân tàu phía mũi, phần thân trước 63 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT F - F Feed (water) ... cháy Fire detecting system Hệ thống phát hiện cháy 58 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT F - F Fore end Mũi tàu, phía mũi tàu Fore hold Hầm hàng mũi Fore peak Két nhọn mũi, khoang nhọn mũi Fore...
Ngày tải lên: 04/10/2012, 10:15
Thuật ngữ hàng hải - G
... THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT G - G Gunwale Mép boong (tàu, thuyền) Gunwale tank Két đỉnh mạn Gusset angle (bar) Thanh thép ... quay 72 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT G - G Grade 1 chain cable Dây xích cấp 1 Grade 2 chain cable Dây xích cấp 2 Grade 3 chain cable Dây xích cấp 3 Gradient Dốc, nghiêng Grain cargo Hàng ... cong Guide plate Bảng chỉ dẫn Gun metal Hợp kim đúc Gun metal casting Dúc hợp kim đúc súng 71 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT G - G Gas smothering system Hệ thống chữa cháy bằng khí Gaseous inslulator...
Ngày tải lên: 04/10/2012, 10:15
Thuật ngữ hàng hải - H
... bao bọc Hull Thân tàu, vỏ tàu Hull centre line Đường tâm thân tàu Hull construction Kết cấu thân tàu Hull current Dòng nước thân tàu, dòng theo Hull equipment Trang thiết bị thân tàu Hull strength ... thân tàu Hull structural rolled steel Thép cán kết cấu thân tàu Hull structure Kết cấu thân tàu Hull weight Khối lượng thân tàu Humidity Độ ẩm Humidity control Kiểm soát độ ẩm 77 THUậT NGữ ... chứa, sà lan chở đất Hopper plate Tấm nghiêng Hopper side tank Két hông của sà lan đất 76 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT H - H Hair crack Vết nứt nhỏ/mảnh Half beam Nửa xà ngang Half breadth...
Ngày tải lên: 04/10/2012, 10:15
Thuật ngữ hàng hải - I
... chữ nghiêng Item Hạng mục 87 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT I - I Inadvertent Vô tình In board Trên tàu In board end Mút phía trong tàu, đầu phía trong tàu Incandescent lamp Đèn nung sáng Incinerator ... vào Intersection Điểm giao cắt Interval Khoảng thời gian, khoảng cách giữa hai vật (sự 86 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT I - I Inert atmosphere Không khí trơ Inert gas Khí trơ Inert gas generating ... độ đầu vào Inner blue cone Mặt nón xanh bên trong Inner bôttm Đáy trong, đáy trên 82 THUậT NGữ Kỹ THUậT ANH - VIệT I - I Installed tank Két được lắp đặt Installing Việc lắp ráp, lắp...
Ngày tải lên: 04/10/2012, 10:15
Thuật ngữ hàng hải - A
... di'rek∫n] Hướng ngang tàu Athwartship section [ə'θw :tɔ ∫ip 'sek∫n] Mặt cắt ngang tàu Athwartship shore connection [ə'θw :tɔ ∫ip ∫ :ɔ kə'nek∫n] Nối tới bờ qua tàu Atmosphere pressure ... đuôi After side [' :ftəɑ said] Mạn đuôi tàu After wall [' :ftəɑ wɔ:l] Vách ngăn/tường phía sau (đuôi) Aftermost [' :ftəmoust]ɑ Gần đuôi tàu nhất Ahead shaft horsepower [ə'hed ... [eidʒ 'ha:dniη] (Sự) tăng độ cứng theo thời gian (theo tuổi) Age of ship [eidʒ vɔ ∫ip] Tuổi tàu Ag(e)ing ['eid iη]ʒ Sự hoá già Ag(e)ing effect ['eid iηʒ i'fekt] Hậu quả của...
Ngày tải lên: 04/10/2012, 10:20
