thành ngữ có yếu tố chỉ trong tiếng việt

... 1.1 Thành ngữ thành ngữ có thành tố tƣợng tự nhiên “nắng, mƣa, gió” tiếng Việt 1.1.1 Thành ngữ 1.1.2 Thành ngữ có thành tố tƣợng tự nhiên “nắng, mƣa, gió” tiếng Việt ... nghiên cứu thành ngữ tiếng Việt đời ? ?Thành ngữ tiếng Việt? ?? Nguyễn Lực – Lƣơng Văn Đang sƣu tầm biên soạn vào năm 1978 Hai tác giả ba đặc tính thành ngữ tiếng Việt, phân biệt thành ngữ với tục ngữ giải ... (1992), Từ điển thành ngữ Việt Nam”, Nxb Văn hóa, Hà Nội 41 http://www.daovien.net 84 PHỤ LỤC Thành ngữ có thành tố tượng tự nhiên “nắng, mưa, gió” tiếng Việt I Thành ngữ có thành tố tượng tự nhiên

Ngày tải lên: 05/01/2019, 16:31

... 1.1 Thành ngữ thành ngữ có thành tố tượng tự nhiên “nắng, mưa, gió” tiếng Việt 1.1.1 Thành ngữ 1.1.2 Thành ngữ có thành tố tượng tự nhiên “nắng, mưa, gió” tiếng Việt ... nghiên cứu thành ngữ tiếng Việt đời ? ?Thành ngữ tiếng Việt? ?? Nguyễn Lực – Lương Văn Đang sưu tầm biên soạn vào năm 1978 Hai tác giả ba đặc tính thành ngữ tiếng Việt, phân biệt thành ngữ với tục ngữ giải ... (1992), Từ điển thành ngữ Việt Nam”, Nxb Văn hóa, Hà Nội 41 http://www.daovien.net 84 PHỤ LỤC Thành ngữ có thành tố tượng tự nhiên “nắng, mưa, gió” tiếng Việt I Thành ngữ có thành tố tượng tự nhiên

Ngày tải lên: 02/03/2020, 15:31

... 1.1 Thành ngữ thành ngữ có thành tố tƣợng tự nhiên “nắng, mƣa, gió” tiếng Việt 1.1.1 Thành ngữ 1.1.2 Thành ngữ có thành tố tƣợng tự nhiên “nắng, mƣa, gió” tiếng Việt ... nghiên cứu thành ngữ tiếng Việt đời ? ?Thành ngữ tiếng Việt? ?? Nguyễn Lực – Lƣơng Văn Đang sƣu tầm biên soạn vào năm 1978 Hai tác giả ba đặc tính thành ngữ tiếng Việt, phân biệt thành ngữ với tục ngữ giải ... (1992), Từ điển thành ngữ Việt Nam”, Nxb Văn hóa, Hà Nội 41 http://www.daovien.net 84 PHỤ LỤC Thành ngữ có thành tố tượng tự nhiên “nắng, mưa, gió” tiếng Việt I Thành ngữ có thành tố tượng tự nhiên

Ngày tải lên: 14/06/2021, 16:29

... NIỆM TRONG THÀNH NGỮ TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT CÓ YẾU TỐ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI .65  3.1 Bộ phận thể người xem vật chứa đựng 65  3.1.1 Yếu tố ĐẦU 65  3.1.2 Yếu tố MẮT ... cố định từ đơn vị cấu thành chúng Do thành ngữ phận từ vựng có số lượng lớn ngôn ngữ, nên khuôn khổ luận án chúng tơi, có thành ngữ (của tiếng Anh tiếng việt) có chứa yếu tố phận thể người tập ... diện hệ thống thành ngữ chứa yếu tố phận thể người tiếng Anh tiếng việt từ góc độ ngơn ngữ học tri nhận Mục tiêu nghiên cứu Mục tiêu luận án nghiên cứu khả suy nghĩa thành ngữ tổ hợp ngữ cố định

Ngày tải lên: 18/06/2021, 13:35

... NIỆM TRONG THÀNH NGỮ TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT CÓ YẾU TỐ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI .65  3.1 Bộ phận thể người xem vật chứa đựng 65  3.1.1 Yếu tố ĐẦU 65  3.1.2 Yếu tố MẮT ... cố định từ đơn vị cấu thành chúng Do thành ngữ phận từ vựng có số lượng lớn ngôn ngữ, nên khuôn khổ luận án chúng tơi, có thành ngữ (của tiếng Anh tiếng việt) có chứa yếu tố phận thể người tập ... diện hệ thống thành ngữ chứa yếu tố phận thể người tiếng Anh tiếng việt từ góc độ ngơn ngữ học tri nhận Mục tiêu nghiên cứu Mục tiêu luận án nghiên cứu khả suy nghĩa thành ngữ tổ hợp ngữ cố định

Ngày tải lên: 19/06/2021, 14:19

... NIỆM TRONG THÀNH NGỮ TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT CÓ YẾU TỐ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI .65  3.1 Bộ phận thể người xem vật chứa đựng 65  3.1.1 Yếu tố ĐẦU 65  3.1.2 Yếu tố MẮT ... cố định từ đơn vị cấu thành chúng Do thành ngữ phận từ vựng có số lượng lớn ngôn ngữ, nên khuôn khổ luận án chúng tơi, có thành ngữ (của tiếng Anh tiếng việt) có chứa yếu tố phận thể người tập ... diện hệ thống thành ngữ chứa yếu tố phận thể người tiếng Anh tiếng việt từ góc độ ngơn ngữ học tri nhận Mục tiêu nghiên cứu Mục tiêu luận án nghiên cứu khả suy nghĩa thành ngữ tổ hợp ngữ cố định

Ngày tải lên: 22/06/2021, 19:34

... NGỮ VIỆT – ANH 208 PHỤ LỤC 2: DANH MỤC THUẬT NGỮ ANH – VIỆT 210 PHỤ LỤC 3: THÀNH NGỮ TIẾNG VIỆT CÓ YẾU TỐ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƢỜI 212 PHỤ LỤC 4: THÀNH NGỮ TIẾNG ANH CÓ YẾU TỐ ... ẨN DỤ Ý NIỆM TRONG THÀNH NGỮ TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT CÓ YẾU TỐ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƢỜI 82 3.1 Bộ phận thể người xem vật chứa đựng 82 3.1.1 Yếu tố ĐẦU 82 3.1.2 Yếu tố MẮT ... ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN _ NGUYỄN NGỌC VŨ THÀNH NGỮ TIẾNG ANH VÀ THÀNH NGỮ TIẾNG VIỆT CÓ YẾU TỐ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƢỜI

Ngày tải lên: 01/07/2023, 20:44

... NGỮ VIỆT – ANH 208 PHỤ LỤC 2: DANH MỤC THUẬT NGỮ ANH – VIỆT 210 PHỤ LỤC 3: THÀNH NGỮ TIẾNG VIỆT CÓ YẾU TỐ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƢỜI 212 PHỤ LỤC 4: THÀNH NGỮ TIẾNG ANH CÓ YẾU TỐ ... ẨN DỤ Ý NIỆM TRONG THÀNH NGỮ TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT CÓ YẾU TỐ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƢỜI 82 3.1 Bộ phận thể người xem vật chứa đựng 82 3.1.1 Yếu tố ĐẦU 82 3.1.2 Yếu tố MẮT ... ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN _ NGUYỄN NGỌC VŨ THÀNH NGỮ TIẾNG ANH VÀ THÀNH NGỮ TIẾNG VIỆT CÓ YẾU TỐ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƢỜI

Ngày tải lên: 21/08/2023, 00:52

... NGỮ VIỆT – ANH 208 PHỤ LỤC 2: DANH MỤC THUẬT NGỮ ANH – VIỆT 210 PHỤ LỤC 3: THÀNH NGỮ TIẾNG VIỆT CÓ YẾU TỐ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƢỜI 212 PHỤ LỤC 4: THÀNH NGỮ TIẾNG ANH CÓ YẾU TỐ ... ẨN DỤ Ý NIỆM TRONG THÀNH NGỮ TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT CÓ YẾU TỐ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƢỜI 82 3.1 Bộ phận thể người xem vật chứa đựng 82 3.1.1 Yếu tố ĐẦU 82 3.1.2 Yếu tố MẮT ... ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN _ NGUYỄN NGỌC VŨ THÀNH NGỮ TIẾNG ANH VÀ THÀNH NGỮ TIẾNG VIỆT CÓ YẾU TỐ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƢỜI

Ngày tải lên: 29/08/2023, 08:59

... NGỮ VIỆT – ANH 208 PHỤ LỤC 2: DANH MỤC THUẬT NGỮ ANH – VIỆT 210 PHỤ LỤC 3: THÀNH NGỮ TIẾNG VIỆT CÓ YẾU TỐ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƢỜI 212 PHỤ LỤC 4: THÀNH NGỮ TIẾNG ANH CÓ YẾU TỐ ... ẨN DỤ Ý NIỆM TRONG THÀNH NGỮ TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT CÓ YẾU TỐ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƢỜI 82 3.1 Bộ phận thể người xem vật chứa đựng 82 3.1.1 Yếu tố ĐẦU 82 3.1.2 Yếu tố MẮT ... người biểu... điển thành ngữ tiếng Anh và tiếng Việt, chúng tôi lập bảng kiểm đếm tất cả các thành ngữ tiếng Anh và tiếng Việt có chứa yếu tố chỉ bộ phận

Ngày tải lên: 26/02/2016, 17:05

... vật tiếng Hàn 33 2.2 Đặc điểm cấu tạo thành ngữ có chứa tên vật tiếng Việt 40 2.2.1 Thành ngữ đối xứng có chứa tên vật tiếng Việt 41 2.2.2 Thành ngữ phi đối xứng có chứa tên vật tiếng Việt ... sánh thành ngữ có chứa tên vật tiếng Hàn tiếng Việt 44 Tiểu kết chương 46 Chương ĐẶC ĐIỂM NGỮ NGHĨA CỦA THÀNH NGỮ CÓ CHỨA TÊN CON VẬT TRONG TIẾNG HÀN (SO SÁNH VỚI THÀNH NGỮ TIẾNG VIỆT ... THÀNH NGỮ TIẾNG VIỆT TƯƠNG ĐƯƠNG) 31 2.1 Đặc điểm cấu tạo thành ngữ có chứa tên vật tiếng Hàn 31 2.1.1 Thành ngữ đối xứng có chứa tên vật tiếng Hàn 32 2.1.2 Thành ngữ phi đối xứng có

Ngày tải lên: 01/12/2020, 21:10

... (chủ yếu sưu tầm Đại từ điển thành ngữ [69] Thành ngữ tiếng Việt[ 38]) 2.2 Nội dung nghiên cứu Tập trung nghiên cứu cấu trúc – ngữ pháp ngữ nghóa TNĐX bốn âm tiết: đối xứng mặt cấu trúc – ngữ pháp ... HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN KHOA NGỮ VĂN VÀ BÁO CHÍ TỐNG THỊ QUỲNH HOA THÀNH NGỮ ĐỐI XỨNG BỐN ÂM TIẾT TIẾNG HÁN (CÓ SO SÁNH VỚI THÀNH NGỮ ĐỐI XỨNG ... chung…………………………………………………………………………………………………………… 57 2.2 Quan hệ ngữ nghóa tổng thể thành tố TNĐX bốn âm tiết tiếng Hán ……………………………………………………………… …………………………… 59 2.3 Quan hệ ngữ nghóa chi tiết thành tố TNĐX bốn âm tiết tiếng Hán ………………………………………………………………………………………

Ngày tải lên: 01/07/2023, 20:34

... loại thành ngữ Trung Quốc chia thành ngữ theo ý nghĩa nội dung làm cụ thể là: (1) nhân sự; (2) nhân vật; (3) tự nhiên; (4) nhân luận Song lại từ chia làm 125 tiểu loại nhỏ.[34;198] Còn có học ... nhỏ.[34;198] Còn có học giả vào xuất xứ thành ngữ mà phân loại, nh- học giả Từ Kế Hồng ng-ời chia theo kiểu [64;169], gồm điểm nh- sau: (1) Thành ngữ có xuất xứ từ chuyện ngụ ngôn Ví dụ nh-: ... no ú [19;97] Trong cun T in ting Vit tỏc gi Hong Phờ vit: Thnh ng l mt hp t c nh ó quen dựng, m ngha thng khụng th gii thớch c mt cỏch n gin bng ngha ca cỏc t to nờn nú [21; 915] Trong cun T vng...

Ngày tải lên: 31/03/2015, 14:16

... * Thành ngữ có kết cấu cụm tính từ Đây kết cấu có quan hệ phụ thành tố với thành tố phụ thành tố tính từ Trong thành ngữ có yếu tố động vật tiếng Việt, có thành ngữ thuộc kết cấu có có thành ngữ ... tượng thành ngữ Nên thành ngữ có tiếng chiếm 48% thành ngữ động vật tiếng Việt chiếm 29,7% thành ngữ có yếu tố động vật tiếng Tày-Nùng Nhìn chung tiếng Việt Tày-Nùng thành ngữ có từ tiếng đến tiếng ... trúc thành ngữ có yếu tố động vật tiếng Việt với số ngôn ngữ nhóm Tày-Thái Việt Nam 2.1 Thành tố tham gia cấu tạo thành ngữ có yếu tố động vật tiếng Việt ngôn ngữ nhóm Tày-Thái (trên liệu thành ngữ...

Ngày tải lên: 31/03/2015, 14:26

... (1996), Bình diện cấu trúc hình thái -ngữ nghĩa thành ngữ tiếng Việt [Vietnamese Idioms from Formal-semantic Perspectives] by Đức (1995), Thành ngữ học tiếng Việt [Vietnamese Idiom Studies] by Hành ... Lân, N (2003) Từ điển thành ngữ tục ngữ Việt Nam [A dictionary of Vietnamese idioms and proverbs] Hà Nội: Nxb Văn học Lực, N., & Đang, L V (2009) (3rd ed.) Thành ngữ tiếng Việt [A dictionary of ... etymologizing tâm nguyên etymology thành ngữ đồng nghĩa synonymous idiom thành ngữ đối xứng symmetrical idiom thành ngữ phi đối xứng non-symmetrical idiom thành ngữ ví von hóa similized idiom hợp...

Ngày tải lên: 18/07/2014, 14:58

... University Press Vietnamese Lân, N (2003) Từ điển thành ngữ tục ngữ Việt Nam Hà Nội: Nxb Văn học Lực, N., & Đang, L V (2009) (3rd ed.) Thành ngữ tiếng Việt [Dictionary of Vietnamese idioms] Hà Nội: ... tìm điển tích thành ngữ [Seeking idioms’ classic references] Hà Nội: Nxb Thông Tấn Ý, N N., Hành, H V, Khang, N V., Thại, L X., & Thành, P X (1998) Từ điển giải thích thành ngữ tiếng Việt [Dictionary ... tính ngữ nghĩa thành ngữ tiếng Anh [On the semantic properties of English idioms] Bản tin thông tin khoa học công nghệ - Trường Đại học Tây Bắc, 1-6, 27-33 Giang, Đ N (2012) Bàn thêm đặc tính ngữ...

Ngày tải lên: 07/04/2015, 21:12

... (1999).Tuyển Tập Thành Ngữ Tục Ngữ Ca Dao Việt – Anh thông dụng Nxb Giáo dục 17 Makkai, A (1994 ) Từ điển thành ngữ Anh Việt Hiện đại Nxb Mũi Cà Mau 18 Nguyễn Lân (1994) Từ điển Thành ngữ Tục ngữ Việt nam ... ‘eye’ in English and Vietnamese equivalents So sánh đối chiếu thành ngữ có chứa từ ‘Mắt’ tiếng Anh với thành ngữ tương đương tiếng Việt M.A MINOR THESIS FIELD: ENGLISH LINGUISTIC CODE: 60 22 15 ... Nguyễn Lân (2000) Từ Điển Từ ngữ Việt nam Nxb TP Hồ Chí Minh 20 Nguyễn Lực (2005) Thành ngữ Đồng nghĩa Tiếng Việt Nxb Thanh niên 21 Nguyễn Như Ý(1995) Đại Từ điển Tiếng Việt Nxb GD LINKS 22 http://en.wikipedia.org/wiki/Idioms...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:17

... 来 源 及 作 用 ； 数 字 成 语 里 的 中 国 数 文 化 …… 8、 Lê Khánh Trường, Lê Việt Anh (GS Lê Trí Vi ễn hiệu đính), Từ điển thành ngữ- Tục ngữ Hoa- Việt, NXB Văn hóa- Thông tin, 1998 黎 庆 长 、 黎 越 英 （ 黎 智 远 校 定 ... Nguyễn Lực- Lương Văn Đang, Thành ng ữ Tiếng Việt, NXB Khoa học xã hội, 1993.阮 力 、梁 文 档 ，越 语 成 语 ，社 会 科 学 出 版 社 ，1993 年。 10、 Nguyễn Như Ý chủ biên, Từ điển giải thích thành ng ữ gốc Hán, NXB Văn ... ，产 生 很 多 怀 疑 ）、“ trăm voi không đư ợc bát nước xáo” （ 直 译 ：百 只 大 象 ，得 不 到（ 一 ）碗 汤 ）、 “ ngàn năm có một”（ 千 载 一 时 ）。 （ 4） 由 “ 少 ” 引 申 为 “ 独 ” 、 “ 单 个 ” 表 示 此 义 时 ，“ 一 ” 多 为 单 用 ，如 “ 一 木 难 支 ” 、“...

Ngày tải lên: 17/12/2015, 06:33