thành ngữ bắt cá hai tay trong tiếng anh

Tóm tắt luận văn Nghiên cứu thành tố cấu trúc và ngữ nghĩa của một số thành ngữ cố định điển hình trong tiếng Anh và tiếng Việt

Tóm tắt luận văn Nghiên cứu thành tố cấu trúc và ngữ nghĩa của một số thành ngữ cố định điển hình trong tiếng Anh và tiếng Việt

... COMPONENTS OF TYPICAL ENGLISH AND VIETNAMESE IDIOMS (Nghiên cứu thành tố cấu trúc ngữ nghĩa số thành ngữ cố định (đặc ngữ) điển hình tiếng Anh tiếng Việt) Major: English Linguistics Code: 62 22 15 01 ... are mainly collected from the following dictionaries: English Bình, P V (1999) Tục ngữ nước Anh thành ngữ tiếng Anh giàu hình ảnh [English picturesque idioms] Hải Phòng: Nxb Hải Phòng Cambridge ... University Press Vietnamese Lân, N (2003) Từ điển thành ngữ tục ngữ Việt Nam Hà Nội: Nxb Văn học Lực, N., & Đang, L V (2009) (3rd ed.) Thành ngữ tiếng Việt [Dictionary of Vietnamese idioms] Hà

Ngày tải lên: 07/04/2015, 21:12

31 561 1
So sánh đối chiếu những thành ngữ có chứa từ mắt trong tiếng anh với những thành ngữ tương đương trong tiếng việt

So sánh đối chiếu những thành ngữ có chứa từ mắt trong tiếng anh với những thành ngữ tương đương trong tiếng việt

... (1999).Tuyển Tập Thành Ngữ Tục Ngữ Ca Dao Việt – Anh thông dụng Nxb Giáo dục 17 Makkai, A (1994 ) Từ điển thành ngữ Anh Việt Hiện đại Nxb Mũi Mau 18 Nguyễn Lân (1994) Từ điển Thành ngữ Tục ngữ Việt ... word ‘eye’ in English and Vietnamese equivalents So sánh đối chiếu thành ngữ có chứa từ ‘Mắt’ tiếng Anh với thành ngữ tương đương tiếng Việt M.A MINOR THESIS FIELD: ENGLISH LINGUISTIC CODE: 60 22 ... word ‘eye’ in English and Vietnamese equivalents So sánh đối chiếu thành ngữ có chứa từ ‘Mắt’ tiếng Anh với thành ngữ tương đương tiếng Việt M.A MINOR THESIS FIELD: ENGLISH LINGUISTIC CODE: 60 22

Ngày tải lên: 16/03/2021, 08:51

44 134 1
Nghiên cứu thành tố cấu trúc và ngữ nghĩa của một số thành ngữ cố định điển hình trong tiếng anh và tiếng việt

Nghiên cứu thành tố cấu trúc và ngữ nghĩa của một số thành ngữ cố định điển hình trong tiếng anh và tiếng việt

... cân/một chin mười khóc mưa/nước mắt mưa nhát cáy/dát cáy biến hố thần thơng/thần thơng biến hố bia đá bảng vàng/bảng vàng bia đá bén tiếng quen hơi/quen bén tiếng chén thù chén tạc/chén tạc chén thù ... rách quần manh/khố rách áo ôm lật đật ma vật ông vải/lật đật quai xa vật vải xuôi chèo mát mái/thuận buồm xi gió hình với bong/như với nước lọt sàng xuống nia/xảy vai xuống cánh tay ghi xương ... hươu chay cơm dẻo canh ngọt/cơm ngon canh chúi mũi chúi tai/chúi đầu chúi tai dãi gió dầm mưa/dãi gió dầm sương dạn dày sương gió/dạn dày gió sương ngồi bụt mọc/ngồi tượng rối canh hẹ/rối gà mắc

Ngày tải lên: 18/07/2014, 14:58

188 1,5K 0
Thành ngữ chỉ trường nghĩa ăn trong tiếng việt

Thành ngữ chỉ trường nghĩa ăn trong tiếng việt

... trong m thc chớnh l s th hin nột p trong vn hoỏ giao tip, l s c x gia ngi vi ngi trong ba n, lm vui lũng nhau... cú tỏc dng rt ln trong vic tỡm hiu v miờu t thnh ng ch trng ngha n trong ... ca con ngi trong n ung; nhng tp tc kiờng Sv: Trương Thị Lộng Ngọc Lớp K32 B Ngữ văn Trường ĐHSP Hà Nội 2 Khóa luận tốt nghiệp k trong n ung; nhng phng thc ch bin, by bin trong n ung ... thc ng phỏp trong ting Vit m thụi Bi vỡ, ngi Vit ly ba n lm mc cho vic phõn chia thi gian v cụng vic trong mt ngy Khụng ch tuõn theo nhng quy tc chung trong. .. Ngọc Lớp K32 B Ngữ văn Trường

Ngày tải lên: 31/10/2015, 10:09

54 953 4
Thành ngữ có yếu tố mặt trong tiếng việt (có đối chiếu với tiếng thái)

Thành ngữ có yếu tố mặt trong tiếng việt (có đối chiếu với tiếng thái)

... luận thành ngữ thành ngữ tiếng Việt, tiếng Thái 1.1.2 Tình hình nghiên cứu đối chiếu thành ngữ tiếng Việt tiếng Thái với thành ngữ ngôn ngữ khác 1.2 Một số khái niệm ngơn ngữ ... Khái quát thành ngữ tiếng Việt 13 1.3.1 Khái niệm, đặc điểm thành ngữ tiếng Việt, giá trị thành ngữ 13 1.3.2 Phân loại thành ngữ tiếng Việt 15 1.4 Khái quát thành ngữ tiếng Thái ... nắm cách dùng yếu tố ngơn ngữ thành ngữ, ảnh hưởng yếu tố việc tạo nên ý nghĩa thành ngữ, việc phản chiếu đặc trưng cấu trúc thành ngữ nói chung nhóm thành ngữ Việc đối chiếu nhóm thành ngữ

Ngày tải lên: 14/03/2019, 12:38

117 352 1
Thành ngữ có yếu tố Mặt trong tiếng Việt (có đối chiếu với tiếng Thái) (Luận văn thạc sĩ)

Thành ngữ có yếu tố Mặt trong tiếng Việt (có đối chiếu với tiếng Thái) (Luận văn thạc sĩ)

... luận thành ngữ thành ngữ tiếng Việt, tiếng Thái 1.1.2 Tình hình nghiên cứu đối chiếu thành ngữ tiếng Việt tiếng Thái với thành ngữ ngôn ngữ khác 1.2 Một số khái niệm ngơn ngữ ... Khái quát thành ngữ tiếng Việt 13 1.3.1 Khái niệm, đặc điểm thành ngữ tiếng Việt, giá trị thành ngữ 13 1.3.2 Phân loại thành ngữ tiếng Việt 15 1.4 Khái quát thành ngữ tiếng Thái ... nắm cách dùng yếu tố ngôn ngữ thành ngữ, ảnh hưởng yếu tố việc tạo nên ý nghĩa thành ngữ, việc phản chiếu đặc trưng cấu trúc thành ngữ nói chung nhóm thành ngữ Việc đối chiếu nhóm thành ngữ

Ngày tải lên: 15/03/2019, 14:29

114 188 0
Thành ngữ có yếu tố mặt trong tiếng việt (có đối chiếu với tiếng thái)

Thành ngữ có yếu tố mặt trong tiếng việt (có đối chiếu với tiếng thái)

... luận thành ngữ thành ngữ tiếng Việt, tiếng Thái 1.1.2 Tình hình nghiên cứu đối chiếu thành ngữ tiếng Việt tiếng Thái với thành ngữ ngôn ngữ khác 1.2 Một số khái niệm ngơn ngữ ... Khái quát thành ngữ tiếng Việt 13 1.3.1 Khái niệm, đặc điểm thành ngữ tiếng Việt, giá trị thành ngữ 13 1.3.2 Phân loại thành ngữ tiếng Việt 15 1.4 Khái quát thành ngữ tiếng Thái ... nắm cách dùng yếu tố ngôn ngữ thành ngữ, ảnh hưởng yếu tố việc tạo nên ý nghĩa thành ngữ, việc phản chiếu đặc trưng cấu trúc thành ngữ nói chung nhóm thành ngữ Việc đối chiếu nhóm thành ngữ

Ngày tải lên: 17/03/2019, 23:40

114 163 0
Thành ngữ có chứa tính từ trong tiếng nhật  luận văn ths  khoa học giáo dục  601401

Thành ngữ có chứa tính từ trong tiếng nhật luận văn ths khoa học giáo dục 601401

... 日本語における形容詞を含む慣用句 THÀNH NGỮ CĨ CHỨA TÍNH TỪ TRONG TIẾNG NHẬT 修士論文 専攻科目 :日本語学 コード :60.22.02.09 ハノイ-2017 年 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ KHOA SAU ĐẠI HỌC VŨ THỊ TÂM ĐAN 日本語における形容詞を含む慣用句 THÀNH NGỮ ... 手が早い tay sớm dễ đánh nhau; trăng hoa 166 手が長い tay dài hay ăn trộm, ăn cắp 167 手がない Không có tay Khơng có người, cách để thực 74 168 手癖が悪い tật tay không tốt hay ăn trộm, ăn cắp 169 手回しがいい xoay tay ... trách nhiệm nặng nề 132 喉がいい cổ họng tốt hát hay 133 飲み込みが早い uống nhanh 134 押し出しがいい vẻ tốt hiểu nhanh, khả nắm bắt vấn đề nhanh tác phong, thái độ thể 72 tốt 135 押しが強い đẩy mạnh ngoan cố, cứng

Ngày tải lên: 09/11/2019, 00:06

86 129 0
Thành ngữ có yếu tố mặt trong tiếng việt (có đối chiếu với tiếng thái)

Thành ngữ có yếu tố mặt trong tiếng việt (có đối chiếu với tiếng thái)

... luận thành ngữ thành ngữ tiếng Việt, tiếng Thái 1.1.2 Tình hình nghiên cứu đối chiếu thành ngữ tiếng Việt tiếng Thái với thành ngữ ngôn ngữ khác 1.2 Một số khái niệm ngơn ngữ ... Khái quát thành ngữ tiếng Việt 13 1.3.1 Khái niệm, đặc điểm thành ngữ tiếng Việt, giá trị thành ngữ 13 1.3.2 Phân loại thành ngữ tiếng Việt 15 1.4 Khái quát thành ngữ tiếng Thái ... nắm cách dùng yếu tố ngôn ngữ thành ngữ, ảnh hưởng yếu tố việc tạo nên ý nghĩa thành ngữ, việc phản chiếu đặc trưng cấu trúc thành ngữ nói chung nhóm thành ngữ Việc đối chiếu nhóm thành ngữ

Ngày tải lên: 11/04/2020, 19:43

114 144 0
Luận văn sư phạm Thành ngữ chỉ trường nghĩa ăn trong Tiếng Việt

Luận văn sư phạm Thành ngữ chỉ trường nghĩa ăn trong Tiếng Việt

... cứu cách cụ thể thành ngữ trường nghĩa “ăn” tiếng Việt Đề tài này, xem xét thành ngữ trường nghĩa “ăn” theo bốn tiêu chí: - Thành ngữ phản ánh cách lựa chọn thực phẩm - Thành ngữ phản ánh cách ... Lực, Lương Văn Đang “Thành ngữ tiếng Việt” nêu lên ba đặc tính thành ngữ: Thành ngữ tiếng Việt có tính chất cố định cao; thành ngữ thường biểu sử dụng nghĩa bóng chủ yếu; thành ngữ có q trình vận ... “ĂN” TRONG TIẾNG VIỆT 27 3.1 Thành ngữ phản ánh cách lựa chọn thực phẩm 28 3.2 Thành ngữ phản ánh cách chế biến thực phẩm 33 3.3 Thành ngữ phản ánh cách đánh giá người 38 3.4 Thành

Ngày tải lên: 29/06/2020, 13:36

54 80 0
Thành ngữ có yếu tố mặt trong tiếng việt (có đối chiếu với tiếng thái)

Thành ngữ có yếu tố mặt trong tiếng việt (có đối chiếu với tiếng thái)

... luận thành ngữ thành ngữ tiếng Việt, tiếng Thái 1.1.2 Tình hình nghiên cứu đối chiếu thành ngữ tiếng Việt tiếng Thái với thành ngữ ngôn ngữ khác 1.2 Một số khái niệm ngơn ngữ ... Khái quát thành ngữ tiếng Việt 13 1.3.1 Khái niệm, đặc điểm thành ngữ tiếng Việt, giá trị thành ngữ 13 1.3.2 Phân loại thành ngữ tiếng Việt 15 1.4 Khái quát thành ngữ tiếng Thái ... nắm cách dùng yếu tố ngôn ngữ thành ngữ, ảnh hưởng yếu tố việc tạo nên ý nghĩa thành ngữ, việc phản chiếu đặc trưng cấu trúc thành ngữ nói chung nhóm thành ngữ Việc đối chiếu nhóm thành ngữ

Ngày tải lên: 28/08/2020, 10:09

114 117 0
Đối chiếu thành ngữ so sánh có từ как trong tiếng nga với thành ngữ so sánh chứa từ như trong tiếng việt theo quan điểm ngôn ngữ   văn h

Đối chiếu thành ngữ so sánh có từ как trong tiếng nga với thành ngữ so sánh chứa từ như trong tiếng việt theo quan điểm ngôn ngữ văn h

... dính sam; gặp nước, người gày mắm, lúng túng vào xiếc, lúng túng vào rọ, đẹp tép kho tương, nơm nớp nằm thớt, trôi xổ ruột, mong mong mưa, róc rỉa lịng tong, biến chui ... mọc; lời cởi lòng; anh em thể chân tay, vợ mọn chổi chùi chân; lật mặt trở bàn tay, thuộc lòng bàn tay, bé bàn tay, cạn lòng bàn tay, lật bàn tay, trở mặt bàn tay, sấp mặt trở bàn tay; ruộng không ... chạy nhanh gió; diều gặp gió; lên diều gặp gió; cờ gặp gió; nam vơ tửu kì vơ phong; buồm gặp gió; núi: lẩy bẩy Cao Biền dậy non; cao núi, rộng bể; cát: khó vo cát thành cục; êm cát, mát nước; cát

Ngày tải lên: 30/09/2020, 12:53

246 78 0
Đối chiếu thành ngữ so sánh có từ как trong tiếng nga với thành ngữ so sánh chứa từ như trong tiếng việt theo quan điểm ngôn ngữ   văn h

Đối chiếu thành ngữ so sánh có từ как trong tiếng nga với thành ngữ so sánh chứa từ như trong tiếng việt theo quan điểm ngôn ngữ văn h

... dính sam; gặp nước, người gày mắm, lúng túng vào xiếc, lúng túng vào rọ, đẹp tép kho tương, nơm nớp nằm thớt, trơi xổ ruột, mong mong mưa, róc rỉa lòng tong, biến chui ... mọc; lời cởi lòng; anh em thể chân tay, vợ mọn chổi chùi chân; lật mặt trở bàn tay, thuộc lòng bàn tay, bé bàn tay, cạn lòng bàn tay, lật bàn tay, trở mặt bàn tay, sấp mặt trở bàn tay; ruộng không ... chạy nhanh gió; diều gặp gió; lên diều gặp gió; cờ gặp gió; nam vơ tửu kì vơ phong; buồm gặp gió; núi: lẩy bẩy Cao Biền dậy non; cao núi, rộng bể; cát: khó vo cát thành cục; êm cát, mát nước; cát

Ngày tải lên: 08/11/2020, 14:39

249 32 0
Thành ngữ có yếu tố mặt trong tiếng việt (có đối chiếu với tiếng thái)

Thành ngữ có yếu tố mặt trong tiếng việt (có đối chiếu với tiếng thái)

... luận thành ngữ thành ngữ tiếng Việt, tiếng Thái 1.1.2 Tình hình nghiên cứu đối chiếu thành ngữ tiếng Việt tiếng Thái với thành ngữ ngôn ngữ khác 1.2 Một số khái niệm ngơn ngữ ... Khái quát thành ngữ tiếng Việt 13 1.3.1 Khái niệm, đặc điểm thành ngữ tiếng Việt, giá trị thành ngữ 13 1.3.2 Phân loại thành ngữ tiếng Việt 15 1.4 Khái quát thành ngữ tiếng Thái ... nắm cách dùng yếu tố ngơn ngữ thành ngữ, ảnh hưởng yếu tố việc tạo nên ý nghĩa thành ngữ, việc phản chiếu đặc trưng cấu trúc thành ngữ nói chung nhóm thành ngữ Việc đối chiếu nhóm thành ngữ

Ngày tải lên: 27/11/2020, 11:36

136 53 0
(LUẬN văn THẠC sĩ) thành ngữ có yếu tố mặt trong tiếng việt (có đối chiếu với tiếng thái)

(LUẬN văn THẠC sĩ) thành ngữ có yếu tố mặt trong tiếng việt (có đối chiếu với tiếng thái)

... luận thành ngữ thành ngữ tiếng Việt, tiếng Thái 1.1.2 Tình hình nghiên cứu đối chiếu thành ngữ tiếng Việt tiếng Thái với thành ngữ ngôn ngữ khác 1.2 Một số khái niệm ngơn ngữ ... Khái quát thành ngữ tiếng Việt 13 1.3.1 Khái niệm, đặc điểm thành ngữ tiếng Việt, giá trị thành ngữ 13 1.3.2 Phân loại thành ngữ tiếng Việt 15 1.4 Khái quát thành ngữ tiếng Thái ... nhóm thành ngữ có yếu tố “mặt” tiếng Việt; đối chiếu làm rõ điểm tương đồng khác biệt nhóm thành ngữ với nhóm thành ngữ tương ứng tiếng Thái mặt ngữ nghĩa; nắm vững cách tạo lập gián trị thành ngữ

Ngày tải lên: 06/04/2022, 21:55

114 17 0
Văn hóa Trung Hoa phản ánh qua thành ngữ có chứa chữ “火” (HUO) trong tiếng Hán (so sánh với văn hóa Việt Nam thông qua thành ngữ chứa chữ “Hỏa”, “Lửa” trong tiếng Việt)

Văn hóa Trung Hoa phản ánh qua thành ngữ có chứa chữ “火” (HUO) trong tiếng Hán (so sánh với văn hóa Việt Nam thông qua thành ngữ chứa chữ “Hỏa”, “Lửa” trong tiếng Việt)

... Thanh** Thành ngữ cụm từ hay đoản ngữ cố định đúc kết, lưu truyền từ đời sang đời khác Trong tiếng Hán tiếng Việt, thành ngữ phận cấu thành quan trọng, có vai trị chuyển tải nội hàm văn hóa hai ... chiến tranh thời cổ đại Việt Nam Trong thành ngữ chứa chữ “Hỏa”, “Lửa” khảo sát từ “Từ điển thành ngữ tục ngữ Việt Nam”, chúng tơi tìm 02 thành ngữ “Biển lửa rừng gươm” mượn hình ảnh thành ngữ “刀山火海” ... hình ảnh nhắc đến nhiều thành ngữ chứa chữ “火” (HUO) thành ngữ chứa chữ “Lửa” để phản ánh cách thức ứng xử sống hai dân tộc Trong thành ngữ chứa chữ “火” (HUO), khơng có thành ngữ phản ánh mối quan

Ngày tải lên: 17/04/2022, 08:53

11 39 1
(LUẬN văn THẠC sĩ) nghiên cứu về những từ và thành ngữ có chứa chữ ngọc trong tiếng hán hiện đại  luận văn ths  ngôn ngữ học 60 22 02 04

(LUẬN văn THẠC sĩ) nghiên cứu về những từ và thành ngữ có chứa chữ ngọc trong tiếng hán hiện đại luận văn ths ngôn ngữ học 60 22 02 04

... NGHIÊN CỨU VỀ NHỮNG TỪ VÀ THÀNH NGỮ CÓ CHỨA CHỮ “NGỌC ”TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI LUẬN VĂN THẠC SỸ TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Chuyên ngành : Ngôn ngữ học tiếng Trung Quốc Mã số ... 河内国家大学下属外语大学 研究生院 杜氏翠霞 现代汉语“玉”词群及含“玉”字的成语研究 NGHIÊN CỨU VỀ NHỮNG TỪ VÀ THÀNH NGỮ CÓ CHỨA CHỮ “NGỌC ”TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI 硕士论文 专业:汉语语言学 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 代码:

Ngày tải lên: 28/06/2022, 10:01

104 6 0
(LUẬN VĂN THẠC SĨ) Đối chiếu thành ngữ so sánh có từ как trong tiếng Nga với thành ngữ so sánh chứa từ như trong tiếng Việt theo quan điểm ngôn ngữ - văn h

(LUẬN VĂN THẠC SĨ) Đối chiếu thành ngữ so sánh có từ как trong tiếng Nga với thành ngữ so sánh chứa từ như trong tiếng Việt theo quan điểm ngôn ngữ - văn h

... dính sam; gặp nước, người gày mắm, lúng túng vào xiếc, lúng túng vào rọ, đẹp tép kho tương, nơm nớp nằm thớt, trôi xổ ruột, mong mong mưa, róc rỉa lịng tong, biến chui ... mọc; lời cởi lòng; anh em thể chân tay, vợ mọn chổi chùi chân; lật mặt trở bàn tay, thuộc lòng bàn tay, bé bàn tay, cạn lòng bàn tay, lật bàn tay, trở mặt bàn tay, sấp mặt trở bàn tay; ruộng không ... chạy nhanh gió; diều gặp gió; lên diều gặp gió; cờ gặp gió; nam vơ tửu kì vơ phong; buồm gặp gió; núi: lẩy bẩy Cao Biền dậy non; cao núi, rộng bể; cát: khó vo cát thành cục; êm cát, mát nước; cát

Ngày tải lên: 28/06/2022, 10:04

246 6 0
Văn hóa trung hoa phản ánh qua thành ngữ có chứa chữ “火” (huo) trong tiếng hán (so sánh với văn hóa việt nam thông qua thành ngữ chứa chữ “hỏa”, “lửa” trong tiếng việt)

Văn hóa trung hoa phản ánh qua thành ngữ có chứa chữ “火” (huo) trong tiếng hán (so sánh với văn hóa việt nam thông qua thành ngữ chứa chữ “hỏa”, “lửa” trong tiếng việt)

... Thanh** Thành ngữ cụm từ hay đoản ngữ cố định đúc kết, lưu truyền từ đời sang đời khác Trong tiếng Hán tiếng Việt, thành ngữ phận cấu thành quan trọng, có vai trị chuyển tải nội hàm văn hóa hai ... chiến tranh thời cổ đại Việt Nam Trong thành ngữ chứa chữ “Hỏa”, “Lửa” khảo sát từ “Từ điển thành ngữ tục ngữ Việt Nam”, chúng tơi tìm 02 thành ngữ “Biển lửa rừng gươm” mượn hình ảnh thành ngữ “刀山火海” ... hình ảnh nhắc đến nhiều thành ngữ chứa chữ “火” (HUO) thành ngữ chứa chữ “Lửa” để phản ánh cách thức ứng xử sống hai dân tộc Trong thành ngữ chứa chữ “火” (HUO), khơng có thành ngữ phản ánh mối quan

Ngày tải lên: 25/10/2022, 12:03

11 122 0
Luận văn thạc sĩ VNU ULIS đối chiếu thành ngữ so sánh có từ как trong tiếng nga với thành ngữ so sánh chứa từ như trong tiếng việt theo quan điểm ngôn ngữ   văn h

Luận văn thạc sĩ VNU ULIS đối chiếu thành ngữ so sánh có từ как trong tiếng nga với thành ngữ so sánh chứa từ như trong tiếng việt theo quan điểm ngôn ngữ văn h

... dính sam; gặp nước, người gày mắm, lúng túng vào xiếc, lúng túng vào rọ, đẹp tép kho tương, nơm nớp nằm thớt, trôi xổ ruột, mong mong mưa, róc rỉa lịng tong, biến chui ... mọc; lời cởi lòng; anh em thể chân tay, vợ mọn chổi chùi chân; lật mặt trở bàn tay, thuộc lòng bàn tay, bé bàn tay, cạn lòng bàn tay, lật bàn tay, trở mặt bàn tay, sấp mặt trở bàn tay; ruộng không ... chạy nhanh gió; diều gặp gió; lên diều gặp gió; cờ gặp gió; nam vơ tửu kì vơ phong; buồm gặp gió; núi: lẩy bẩy Cao Biền dậy non; cao núi, rộng bể; cát: khó vo cát thành cục; êm cát, mát nước; cát

Ngày tải lên: 06/12/2022, 08:51

246 10 0

Bạn có muốn tìm thêm với từ khóa:

w