từ ngữ gốc hán được vay mượn vào tiếng việt giai đoạn 1900 1930
Phân lớp từ ngữ theo nguồn gốc: Các từ ngữ gốc Hán pdf
Ngày tải lên :
12/08/2014, 12:21
... cấp cho từ vựng tiếng Việt hai nguồn gốc từ Hán mà trước quen gọi từ Hán cổ từ Hán Việt 1.b Từ Hán cổ từ gốc Hán du nhập vào tiếng Việt giai đoạn Vì vào tiếng Việt lâu, đồng hoá mạnh, nên từ nói ... chung khơng vẻ xa lạ người Việt Ví dụ: chè, ngà, chén, chém, chìm, buồng, buồn, buồm, mùi, mùa 1.c Từ Hán Việt từ gốc Hán du nhập vào tiếng Việt giai đoạn hai, mà người Việt đọc âm chuẩn (Trường ... nhận riêng) 1.d Cũng từ gốc Hán có nhóm du nhập vào tiếng Việt thông qua đường ngữ người nói phương ngữ tiếng Hán Nhóm có số lượng khơng nhiều nói chung khơng đem lại cho tiếng Việt ảnh hưởng đáng...
- 5
- 304
- 1
Tiểu luận: Từ thuần việt và từ vay mượn trong tiếng Việt
Ngày tải lên :
19/10/2017, 19:55
... Việt 2.3. 1Từ mượn tiếng Hán 2.3.1.1 Từ tiếng Hán từ Hán- Việt Quá trình tiếp xúc lâu dài với tiếng Hán để lại tiếng Việt tỉ lệ lớn từ vay mượn tiếng Hán, gọi từ gốc Hán hay từ Hán- Việt Theo nhà ... từ tiếng Việt, song mặt khác vay mượn số 11 lượng lớn từ ngữ tiếng Hán Việc vay mượn từ ngữ tiếng Hán diễn thời gian dài, từ tiếng Việt chưa trở thành ngôn ngữ độc lập Tuy nhiên, từ ngữ vay mượn ... nước Việt Nam CHƯƠNG 2: TỪ VAY MƯỢN TRONG TIẾNG VIỆT 2.1 Nguồn gốc từ vay mượn tiếng Việt Từ mượn từ vay mượn từ tiếng nước ngồi (ngơn ngữ cho) để làm phong phú thêm cho vốn từ vựng ngôn ngữ nhận...
- 22
- 2.2K
- 11
Khảo sát lỗi sử dụng từ ngữ của học viên Trung Quốc học tiếng Việt
Ngày tải lên :
31/03/2015, 14:15
... từ Trái lại tiếng Việt, tính từ lại ln sau danh từ mà bổ nghĩa cho danh từ đứng trƣớc Động từ tiếng Hán có chức ngữ pháp linh hoạt Ngoài chức làm vị ngữ, bổ ngữ nhƣ tiếng Việt động từ tiếng Hán ... 3.2.4.1 Lỗi đem nghĩa từ tiếng Hán gán cho từ Hán Việt 70 tiếng Việt 3.2.4.2 Lỗi dùng yếu tố cấu tạo từ Hán Việt từ đơn 72 3.2.4.3 Lỗi dùng sai từ Hán Việt nhầm lẫn từ gần âm gần 74 ... trật từ tự từ tiếng Việt Dƣới số nhận xét bật: - Trật tự từ ngữ hay câu tiếng Hán có điểm khác biệt quan trọng so với tiếng Việt Trong cấu trúc danh ngữ tiếng Hán, tính từ đứng trƣớc danh từ để...
- 135
- 988
- 5
Kiểm tra lỗi tự động dữ liệu được gán nhãn trong tiếng việt
Ngày tải lên :
25/08/2015, 12:21
... References Tiếng Việt Cao Xuân Hạo 2006, Tiếng Việt sơ thảo ngữ pháp chức năng, NXB Khoa học Xã hội Nhữ Văn Kiên (2013), Nghiên cứu phương pháp tự động phát lỗi kho liệu tiếng Việt giải từ loại, ... nhãn, SP 7.3 – Dự án VLSP Nguyễn Kim Thản 2008, Cơ sở ngữ pháp tiếng Việt, NXB Khoa học Xã hội Vương Hoài Thu (2009), Phân tích cú pháp tiếng Việt theo tiếp cận thống kê, Khóa luận tốt nghiệp Cơng ... viễn thông Nguyễn Phương Thái, Vũ Xuân Lương, Nguyễn Thị Minh Huyền (2008), Xây dựng treebank Tiếng Việt Hà nội : ICT-08 SP 7.3 – Dự án VLSP Nguyễn Phương Thái, Vũ Xuân Lương, Nguyễn Thị Minh Huyền...
- 3
- 377
- 1
Khảo sát nhóm từ ngữ đồng nghĩa chỉ cái chết trong tiếng việt
Ngày tải lên :
30/11/2015, 21:10
... cách từ đồng nghĩa phong cách với từ tiếng Việt đại Các từ ngữ cổ đồng nghĩa với từ ngữ đại tiếng Việt từ Hán - Việt cổ từ ngữ liên quan đến điển tích, điển cố vay mượn từ tiếng Hán Thí dụ, từ ngữ ... (tiếng Hán) - người bệnh (từ Việt) ; kế mẫu (tiếng Hán) - mẹ ghẻ (tiếng Việt) Thứ năm, đường tạo từ đồng nghĩa biến thể từ Sự biến thể ngữ âm, vị trí hay trật tự thành tố từ, từ láy tạo từ từ gốc ... cơng vụ… Về từ vay mượn từ tiếng Hán, ngôn ngữ Ấn Âu, tạo thành từ hình vị vay mượn từ tiếng Hán Chẳng hạn như: thân phụ - cha, thân mẫu - mẹ, thê tử - vợ con… Các từ thuộc phong cách ngữ, bình...
- 74
- 6K
- 7
Các nguyên tắc biên soạn hệ thống bài tập ngữ pháp thực hành cho sinh viên tiếng Nga giai đoạn đầu
Ngày tải lên :
12/03/2015, 14:38
... hudng vào su thay dói dudi cùa danh tu Theo y kièn chùng tòi, loai tàp rat càn thiét cho giai doan dàu, nhàt dói vói càc noi dung ngir phàp khó (khóng co tiéng me de), vi su chù y ehi hudng vào ... diéu anh chi nghe duge Bài tàp luyén ky nàng ndi (ky nàng uu tién phàt trièn d giai doan dàu) chia làm ba giai doan: - Giai dogn 1: Luyén dói tlwgi theo càc mó hình co bdn Day cdng doan rat quan ... ngù phàp càn duge hình thành vflng chàe tu giai doan bàt chudc, néu kbdng ngudi bgc sé vùa luyén tàp, vùa màc Idi d giai doan sau Hon nfla luyén thoai ò giai doan chù yéu rèn luyén mot màu càu theo...
- 24
- 761
- 1
Từ vay mượn có nguồn gốc Ấn Âu trong tiếng Hán (có so sánh với tiếng việt
Ngày tải lên :
31/03/2015, 14:23
... vay mượn tiếng Việt 2.1.2.1 Từ vay mượn gốc Ấn Độ Từ vựng Hán nguồn cung cấp yếu từ ngoại lai cho tiếng Việt, tiếng Việt không mượn dùng từ ngữ tiếng Hán Hán, mà chí mượn dùng từ ngoại lai tiếng ... ngoại lai tiếng Hán Từ ngoại lai Ấn Độ du nhập Hán lần người Việt việt hóa mượn chúng vào tiếng Việt Con đường vay mượn gián tiếp hình dung là: Đầu tiên tiếng Hán vay mượn từ ngữ ngôn ngữ khác, biến ... 2.1.2.2 Từ vay mượn gốc Pháp 51 2.1.2.3 Từ vay mượn gốc Anh 52 2.2 Đặc điểm từ vay mượn Ấn-Âu hai ngôn ngữ Hán - Việt 55 2.2.2 Đặc điểm từ vay mượn Ấn-Âu tiếng Hán ...
- 104
- 3.2K
- 4
Báo cáo nghiên cứu khoa học " TỪ CÁCH ĐỌC CHỮ HÁN, BÀN VỀ MỘT SỐ NHẦM LẪN KHI ĐẶT THUẬT NGỮ GỐC HÁN " ppt
Ngày tải lên :
10/08/2014, 14:21
... 催化: catalyse) Xét nguồn gốc ý nghóa, chia thuật ngữ nêu thí dụ làm nhóm: Những thuật ngữ mượn dùng theo nghóa gốc Hán ngữ (chỉ đọc lại theo âm Hán Việt) , bao gồm số thuật ngữ in chữ đậm, ám tiêu, ... nghóa theo Hán ngữ đại dùng nghóa Hán Việt) , tiềm năng, tổng động viên, trợ lực, vi hiến Quả thật, có thấy mục từ gọi số từ điển từ Trung Quốc xuất năm gần (xem Xuân Huy, Từ điển từ tiếng Hoa ... “hậu” ĐDA, TC từ điển tiếng Việt, sách giải văn học khác đọc “giải cấu” Nhóm Vương Lực Vương Lực cổ Hán ngữ tự điển (tr 1.460) cho từ “song liên miên tự” (tương tự từ láy tiếng Việt) , nên đọc...
- 14
- 711
- 0
Báo cáo nghiên cứu khoa học " TỪ HÁN NHẬT VAY MƯỢN TỪ TIẾNG HÁN " potx
Ngày tải lên :
10/08/2014, 16:22
... anh thích ) Tiếng Việt vay mợn từ Hán Nhật từ tiếng Nhật Những từ Hán Nhật tự tạo đợc ngời Trung quốc đa vào tiếng Hán ngời Việt nam mợn lại từ Hán Nhật từ tiếng Hán để đa vào tiếng Việt Điều điều ... vËy, từ ngoại lai từ mợn ngôn ngữ phơng Tây nh Anh, Pháp, Nga v.v từ Hán vay mợn Trung quốc từ lâu trở thành ngôn ngữ tiếng Việt, nên có tên từ Hán Việt Vấn đề nêu chỗ từ Hán Nhật vay mợn từ Hán ... Nhật vay mợn IV Từ Hán Nhật tự tạo Nhật lại đợc tiếng Hán vay mợn Tiếng Hán vay mợn từ Hán Nhật từ tiếng Nhật Một số nhà Hán học cho từ Hán nh kinh tế, trị, dân chủ, phủ v.v từ Hán Nhật tự tạo...
- 6
- 347
- 1
TỪ ĐIỂN TỪ NGỮ GỐC CHỮ HÁN TRONG TIẾNG VIỆT HIỆN ĐẠI
Ngày tải lên :
06/08/2016, 12:38
... nghĩa từ vựng tiếng Việt, gọi từ Hán - Việt Những từ Hán - Việt làm giàu thêm vốn từ vựng tiếng Việt Chúng cố gắng lập bảng thống kê theo kiểu Từ Điển từ ngữ thuộc loại ngữ vựng tiếng Việt Con ... chữ Hán Quốc ngữ Những khái niệm mà tiếng Việt khơng có từ để biểu nho sĩ người Việt dùng nguyên chữ Hán phiên thiết Quốc ngữ Hán ngữ Việt ngữ ngôn ngữ đơn âm tiết Từ đơn tiết vốn từ gốc, từ ngữ ... tiết Từ ngữ đa âm tiết vào tiếng Việt với số lượng lớn, tổng cộng có 22.371 đơn vị tổng số 36.451 mục từ ngữ vựng tiếng Việt đại Từ ngữ gốc chữ Hán chiếm tỉ lệ 61.3% tổng số từ đa tiết tiếng Việt...
- 699
- 1.5K
- 2
Ngôn ngữ Sài Gòn xưa vay mượn từ tiếng Tàu Pháp Anh
Ngày tải lên :
15/08/2016, 20:37
... “chơi” ngôn ngữ vay mượn người Tàu Chuyện cờ bạc ngơn từ người Sài Gòn xưa xuất khơng từ ngữ từ tiếng Tàu Tài Xỉu (phiên âm từ tiếng Tàu có nghĩa Đại – Tiểu) trò chơi dân gian có từ lâu Chỉ cần ... giả Từ điển Việt- Bồ-La năm 1651), với mục đích dùng ký tự Latinh làm tảng cho tiếng Việt “Latinh hóa” chữ Việt ngày phổ biến để trở thành Quốc ngữ, chịu ảnh hưởng thuật ngữ, từ ngữ ngôn ngữ Tây ... béo Nổi tiếng Sài Gòn xưa có xà bơng Cơ Ba Trương Văn Bền, dùng dầu dừa làm nguyên liệu Chúng ta thấy ngôn ngữ Việt vay mượn từ tiếng Pháp nhiều lãnh vực Về ẩm thực, tiếng Việt thường mượn cách...
- 16
- 1.2K
- 0
TỪ ĐIỂN TỪ NGỮ GỐC CHỮ HÁN TRONG TIẾNG VIỆT HIỆN ĐẠI (Từ đơn tiết) PGS. TS NGUYỄN BÁ HƯNG
Ngày tải lên :
22/12/2016, 19:11
... âm Hán - Đường, cách phát âm riêng người Việt chữ Hán, gọi âm Hán - Việt Những chữ Hán dùng tiếng Việt, biểu nghĩa từ vựng tiếng Việt, gọi từ Hán - Việt Những từ Hán Việt làm giàu thêm vốn từ ... chữ Hán Quốc ngữ Những khái niệm mà tiếng Việt khơng có từ để biểu nho sĩ người Việt dùng nguyên chữ Hán phiên thiết Quốc ngữ Hán ngữ Việt ngữ ngôn ngữ đơn âm tiết Từ đơn tiết vốn từ gốc, từ ngữ ... giàu thêm vốn từ vựng tiếng Việt Chúng cố gắng lập bảng thống kê theo kiểu Từ Điển từ ngữ thuộc loại ngữ vựng tiếng Việt Con đường du nhập từ có nguồn gốc chữ Hán vào tiếng Việt thường qua hai...
- 185
- 1.1K
- 2
So sánh ngữ pháp, ngữ nghĩa của từ “được, bị, phải” của tiếng việt với từ “bị” của tiếng hán
Ngày tải lên :
29/12/2017, 20:14
... phải tiếng Việt Bị tiếng Việt từ Hán – Việt, vay mượn từ tiếng Hán “被 (bị)”, từ phải thường coi từ gốc Việt Từ “被 (bị)” tiếng Hán có âm “phi” Theo ý giáo sư Nguyễn Tài Cẩn, “phải” từ gốc Hán, có ... động tiếng Việt tiếng Hán: từ “bị, được, phải” tiếng Việt từ “被 (bị)” tiếng Hán Luận văn so sánh ngữ pháp, ngữ nghĩa để tìm giống khác từ có ý nghĩa bị động, cấu trúc bị động tiếng Hán tiếng Việt ... ví dụ: trật tự từ tiếng Hán tiếng Việt giống nhau, là: S V O; tiếng Việt có nhiều từ nguồn gốc từ tiếng Hán, từ được, bị, phải luận văn từ gốc Hán Ý nghĩa bị động tồn hầu hết ngơn ngữ, cách biểu...
- 86
- 1.1K
- 10
Luận văn thạc sĩ ngữ văn: Một vài đặc điểm ngôn ngữ của thành ngữ gốc Hán trong tiếng Việt
Ngày tải lên :
12/09/2013, 19:22
... học Hán vào Việt Nam Bối cảnh giúp cho đơn vò từ vựng Hán có thành ngữ Hán du nhập vào tiếng Việt Những từ vay mượn Hán tiếng Việt bao gồm cổ Hán Việt (tiền Hán Việt) , Hán Việt, Hán Việt Việt hoá ... từ: − Cổ Hán - Việt Hán - Việt − Hán - Việt Hán Việt Việt hóa Tóm lại, trình tiếp xúc ngôn ngữ – văn hoá Hán – Việt để lại tiếng Việt lớp từ ngữ có nguồn gốc Hán Chúng du nhập vào tiếng Việt lúc ... H.Maspero (1912) Cổ Hán Việt: từ vay mượn Hán ngữ trước hình thành âm đọc Hán Việt, tức đời Đường trở trước, xa xưa từ thời Tây Hán chí trước Hán Việt giai đoạn vay mượn tiếng Hán từ đời Đường Có...
- 133
- 1.6K
- 12
Nguồn tài trợ ngắn hạn do vay mượn có đảm bảo
Ngày tải lên :
03/10/2013, 23:13
... bảo cho khoản vay ngắn hạn bao gồm: Vay chấp khoản phải thu Mua nợ Vay chấp hàng hóa Chiết khấu thương phiếu Vay chấp khoản phải thu Doanh nghiệp có khoản vay ngắn hạn từ ngân hàng hay ... nghiệp qua sản phẩm Cho vay bảo đảm khoản phải thu với nhiều tiện ích hấp dẫn: • • • • • • Được ứng trước tiền hàng xuất Được cấp hạn mức cho vay bảo đảm khoản phải thu từ chứng từ hàng xuất Lãi suất ... khoản vay mượn chiếm tỷ lệ cao so với giá trị ghi chứng từ Những cơng ty có hàng hóa, tài sản mà cần mốt số vốn ngắn hạng dựa vào nguồn tài trợ Vay chấp hàng hóa gồm có hình thức sau: • Vay ký...
- 14
- 2.9K
- 14
Báo cáo khoa học: Thiên ngữ gốc Hán trong Thiên Nam Ngữ Lục ppt
Ngày tải lên :
29/03/2014, 21:20
... cua Nho giao, che dp phong kien Vi?t Nam md phdng nhieu theo che dp phong kien ciia Trung Hoa Vi vay, nhiing TNGH ndi ve che dp trieu chinh cua Trung Hoa nhu ciru luu tam gido, ddng sdng ddng tich, ... vdi biln the Vdn vo song todn: Gdm no vdn vd song toan Thi dy, cau tho sau dimg y TNGH Tir hdi giai huynh di: Tuy chdng mgt m^ sinh ra, Ngudi bon bl ciing Id anh em (cau 5109, 5110) Ho$c dung ... ni?m hay sy vgt hi?n tupng thi gidi khdch quan Id dilu khdng the tranh khdi Do dd, lii?n tupng vay mupn nhung TNGH Id tat yeu Tuy nhien, tdi ndng cua tdc gid chinh Id d cho vgn dyng, cdi bien...
- 9
- 597
- 1
ưu nhược điểm của nguồn tài trợ ngắn hạn do vay mượn
Ngày tải lên :
24/04/2014, 00:58
... thu hồi nợ Vay chấp hàng hóa Ưu điểm: Bên cạnh chứng từ bán hàng, loại hàng hóa, tài sản thường sử dụng để chấp cho khoản vay ngắn hạn Trị giá khoản vay thuộc loại chấp tùy thuộc vào mức độ rủi ... hóa, tài sản khơng có rủi ro, bán nhanh thị trường có giá ổn định khoản vay mượn chiếm tỷ lệ cao so với giá trị ghi chứng từ Những công ty cần lượng hàng hóa lớn mà khơng đủ vốn dùng lô hàng để ... người vay trường hợp người bị khả chi trả Sự bảo lãnh riêng biệt hay bảo lãnh nối tiếp Nếu bảo lãnh riêng biệt bảo đảm cho nợ nhất, bảo lãnh nối tiếp bao trùm lên hàng loạt giao dịch vay mượn...
- 3
- 6.9K
- 36