... cho bạc cho tiền, đừng cho lúa gạo xóm giềng cười chê Ai HàNội ngược nước Hồng Hà, Buồm dong ba vui đà nên vui, Đường xứ Lạng mù xa, Có HàNội với ta Đường thuỷ tiện thuyền bè, Đường bến Bồ Đề ... Để nghe tơ liễu run gió, Và để xem trời giải nghĩa yêu Hàng thông lấp loáng đứng im, Cành in lặng chìm, Hư, thực phân biệt được? Sông Ngân Hà đêm Cả trời say nhuộm màu trăng, Và lòng nói rằng: ... Mù toả Lô Sơn sóng Chiết Giang Chợ Cái Răng xứ hào hoa Phố lầu hai dãy xinh đà xinh Có trường hát cất rộng thinh Để hứng cảnh thích tình xướng ca Cái Răng, Ba Láng, Vàm Xáng, Xà No Có thương...
... đời vào cadao đáng yêu, đáng quí Sức sống cadao mãi trường tồn dân tộc, gắn với vẻ đẹp tâm hồn nhân hậu, cao cả, sáng người bình dân Bài cadao Khăn thương nhớ Bài ca nằm hệ thống cadao đề ... cau chẳng kịp têm trầu mà ăn Thân em vừa đẹp vừa giòn Bước chân làm mọn, vô cúi lòn khổ thay Thân gái bến nước mười hai Gặp nơi đục may nhờ Cadao hài hước Bên cạnh mảng cadao trữ tình, cadao ... thương nhớ ai” – hàm chứa trách móc giận hờn Khoảnh khắc người gái đối diện lúc ta nhận chiều sâu tâm hồn đằm thắm thủy chung, nhận nỗi lòng ngổn ngang trăm mối tơ vò Bài cadao lời cadao tương tự...
... tre Ở trồng chè, hai bên đào ao y nhà đấng anh hào Họ Phan, làng Thái, đồng bào kính yêu Xứ Nam chợ Bằng Vồi Xứ Bắc: Vân Khánh, xứ Đoài: Hương Canh 10 Tụcngữcâunói nhân gian ngắn gọn, ổn đònh, ... Dẻo thơ hạt đắng cay muôn phần Con tằm nằm ăn dâu Có ăn trâu lẫn bò Con trai tát nước, nàng dâu mò Cha chài, mẹ lưới, câu Đói ăn ráy ăn khoai Chớ thấy lúa trổ tháng hai mà mừng Những người biển ... lời Biết ăn, biết người giàu sang Kim vàng nỡ uốn câu Người khôn nỡ nói nặng lời Lòng ta ta Dù giục đứng giục ngồi nao Mật tổ chết ruồi Nhữngnơi cay đắng nơi thật Muốn no phải chăm làm Một hạt...
... 30 Bao phen lên ngựa Cầm cương níu lại xin đề câu thơ Câu thơ ba bốn câu thơ Câu đợi, câu chờ, câu nhớ, câu mong 31 Bao phen quạ nói với diều Sau nhà cô Huệ có nhiều gà 32 Bậu chê qua rẫy ăn còng ... dầu cá lóc nấu canh Bỏ tiêu cho ngọt, bỏ hành cho thơm 61 Ầu Ví dầu tình bậu muốn Bậu gieo tiếng cho bậu Bậu bậu lấy ông câu Bậu câucá bống chặt đầu kho tiêu Kho tiêu kho ớt kho hành Kho ba lượng ... hai hàng Ai làm lỡ chuyến đò ngang Cho loan với phượng đôi hàng biệt ly 80 Bực chẳng muốn nói Muốn ăn giỗ chẳng ma mời Canh khuya thắp chút dầu dư Tim loan cháy lụn thiếp sầu tư Cau già dao bén...
... Như cá cơm ghét cá rói B¾t ®Çu b»ng ch÷ H Hà Nội, ba sáu phố phường Hàng mật, hàng đường, hàng muối trắng tinh Từ ngày ta phải lòng Bác mẹ rình mươi phen Hàm chó, vó ngựa Hát bội làm tội người ta ... mặc 55 Chàng cho thiếp theo Ðói no thiếp chịu, lạnh lùng thiếp cam 56 Chàng ôi, giận thiếp mà chi Thiếp cơm nguội đỡ đói lòng 57 Chàng để áo lại Ðể khuya em đắp gió khuya lạnh lùng 58 Chàng để ... mèo, chuột có lông Cây tre có mắt, nồi đồng có quai 216 Con nhà lính, tính nhà quan 217 Con nhà quan đứt tay nhà nghèo đổ ruột 218 Con nhà tông, chẳng giống lông giống cánh 219 Con quốc kêu réo...
... CHUNG VỀCADAOTỤCNGỮ VÀ TRIẾT LÝ GIÁO DỤC TRONG CADAOTỤCNGỮVIỆT NAM 1.1 Vấn đề chung ca dao, tụcngữViệt Nam 1.1.1 Khái niệm ca dao, tụcngữ Trong kho tàng văn học dân gian Việt Nam, tục ngữ, ... bóng Hai thể loại tục ngữ, cadao có mối quan hệ với nhau, có trường hợp xâm nhập lẫn Trong cadao có xen tụcngữ có câucadao có hình thức cadaonội dung lại tục ngữ, câutụcngữ có thêm yếu ... Nam khái niệm, nguồn gốc, hình thành, phát triển, nội dung hình thức nghệ thuật nói chung ca dao, tụcngữ Làm rõ nội dung phản ánh ca dao, tụcngữ như: ca dao, tụcngữnói thiên nhiên, lao động...
... phương Chưa chưa biết Đồ Sơn Đi biết chẳng Đồ Nhà Đ • Đàn bà nói có không Nói yêu ghét, nói buồn vui Đề mục G • Gió đưa cải trời Rau răm lại chịu đời đắng cay H • Hoa thơm chẳng muốn đeo Người khôn ... non Ba chụm lại nên núi cao • Mười năm lưu lạc giang hồ Một ngày tu tỉnh, đồ lại nên • Mấy đời bánh đúc có xương Mấy đời mẹ ghẻ mà thương chồng • Mình nhớ ta Ta ta nhớ hàm cười N • Người đâu gặp ... chấm gừng Gừng cay muối mặn xin đừng quên • Thân em hạt mưa sa Hạt vào đài các, hạt ruộng cày • Thân em củ ấu gai Ruột trắng vỏ đen Ai nếm thử mà xem Nếm biết em bùi • Thân em miếng cau khô Kẻ chuộng...
... thấy, tai nghe'' lời kể, câucadaoNhữngcâuca này, phần lớn có nhiều dị (theo tính đặc thù riêng mảng tục ngữ, ca dao, dân ca) Quy Nhơn có nhiều thắng cảnh mà cadao ghi lại: Quy Nhơn có tháp ... 1 CA DAO, TỤC NGỮ, HÒ VÈ BÌNH ĐỊNH: CON NGƯỜI VÀ LỊCH SỬ Văn học dân gian, mảng không nhỏ văn học Việt Nam có từ lâu đời dòng suối lành đổ dòng sông xanh mẹ văn học Ca dao, tục ngữ, dân ca, ... dáng vốn có ca dao, dân ca; ý nhị hò vè không thâm thúy, sâu sắc tụcngữ Mảng gồm ba phần: Thắng cảnh, Hương vị đặc biệt Lịch sử: Thắng cảnh: Vì viết sưu tầm nên toàn hầu hết, người viết ghi lại...
... nói chuyện cũ Ăn cơm nguội nằm nhà (nhà sau) Ăn cơm nhà làm chuyện thiên hạ Ăn cơm nhà kháo cà nhà Ăn cơm nhà thổi tù hàng tổng Ăn cơm nhà vác ngà cho quan Ăn cơm nhà vác ngà voi Ăn cơm Phật đốt ... biết trở đầu đũa Ăn cơm chúa múa tối ngày Ăn cơm chùa ngọng miệng Ăn cơm có canh tu hành có bạn Ăn cơm có canh tu hành có vãi Ăn cơm gà gáy, cất binh nửa ngày Ăn cơm hom ngủ giường hòm Ăn cơm ... đường nuốt chậm Ăn rau trả dưa Ăn cầm chừng Ăn cam nằm gốc cam Lấy anh lấy, Nam không Ăn cám xú Ăn cận ngồi kề Ăn càn nói bậy (nói bừa) Ăn canh mặn Ăn canh không chừa cặn Ăn cắp ăn nẩy Ăn cắp ranh...
... "Khúc hợp nhạc viết Ca, đồ caviết Dao" có nghĩa khúc hát có đệm nhạc Ca, hát trơn Dao Vậy hát vừa Ca vừa Dao nên có hát gọi CaDao (t.30) Truy nhiên, để dễ xếp dùng Ca Dao, TụcNgữ Dân Ca đồng thời ... với câutục ngữ, ca dao, câu hát điệu hò muôn hình muôn vẻ Dân cacadao dân gian hát hò qua nhiều thể điệu đặc thù địa phương Ca dao, tục ngữ, kho tàng văn học phong phú, kiến thức vô giá Cadao ... được, khó chuyển ngữcâu thành ngữ hình tượng hoá có liên tưởng xa Theo định nghĩa Tập "Tục Ngữ, Thành NgữCaDao Dân CaViệt Nam" cụ Trần Ngọc Ngải, Chicago, Illinois, USA 1997: - CaDao (petit chanson...
... tầng), mẹ ngồi ghế bành dựa giữa, giường tầng kê quây thành nửa vòng trước mặt bà Bà ngồi tay vừa đan khâu mà miệng vừa đọc văn thơ, cadaotụcngữ hay kể chuyện để ru ngủ chúng tôị Cho nên suốt ... vị cadaotụcngữViệt nha Đầu tiên, nói thực phẩm sinh vật bắt buộc phải ăn uống hít thở dưỡng khí sống Thực phẩm người sinh vật khác (như thực vật động vật) chỗ chế biến nấu nướng lên thành ... nghe bà kể lại câu chuyện Thế kiện chìm dần vào lãng quên Có thời gian học, thường thầy cô dạy Việt văn khen, thuộc nhiều cadao hay huyền thoại chuyện cổ tích Có dạy học giảng bài, câu chuyện thơ...
... mặc 55 Chàng cho thiếp theo Ðói no thiếp chịu, lạnh lùng thiếp cam 56 Chàng ôi, giận thiếp mà chi Thiếp cơm nguội đỡ đói lòng 57 Chàng để áo lại Ðể khuya em đắp gió khuya lạnh lùng 58 Chàng để ... mèo, chuột có lông Cây tre có mắt, nồi đồng có quai 216 Con nhà lính, tính nhà quan 217 Con nhà quan đứt tay nhà nghèo đổ ruột 218 Con nhà tông, chẳng giống lông giống cánh 219 Con quốc kêu réo ... Thơ tỉnh Cao Lãnh quê Anh lục tỉnh bốn bề Mảng lo buôn bán không thăm em 28 Canh khuya gà gáy ó o Quân tử thức dậy mò đâu? 29 Canh khuya thắp chút dầu dư Tim loan cháy lụn, trầm tư 30 Cao su dễ...
... thằng anh 40 Ðèn nhà lầu hết dầu, đèn tắt Lửa nhà máy hết cháy thành than Nhang chùa Ông hết mạt, nhang tàn Kể từ em biết chàng Ðêm em lăn lộn chim phượng hoàng bị tên 41 Ðèo cao đèo Châu Ðốc ... mai chợ, bánh dừa lại ăn 31 Ðánh chó phải nể mặt chủ nhà 32 Ðánh trống qua cửa nhà sấm 33 Ðầu voi, đuôi chuột 34 Ðẻ chẳng dạy chẳng răn Thà nuôi lợn cho ăn lấy lòng 35 Ðem chuông đánh xứ người ... Ðêm khuya nguyệt lặn tàn Ðồng hồ điểm nhặt nhớ chàng không quên 45 Ðêm khuya thắp chút dầu dư Tim loan cháy lụn, sầu tư 46 Ðêm khuya thiếp hỏi chàng Cau xanh ăn với trầu vàng xứng chăng? 47 Ðêm...
... Chị bước trăm đường xót xa Cậy em em lại nhà 14 Em thấy anh em muốn chào Sợ anh chồng cũ, đứng bờ rào trông 15 Em thấy anh em muốn chào Sợ chị ả dắt daoDao mình, gươm anh cặp nách Thuận nhơn tình ... nhà, đàn bà phải đánh 37 Giận cá, chém thớt 38 Giận chồng xách gói Chồng theo năn nỉ, khoái tù ti trở 39 Giấy hồng đơn bán Cho anh mua lấy tờ Viết thơ quốc ngữ Dán trái bưởi Thả xuống giang hà ... Thiên Mụ, canh gà Thọ Xương 49 Gió đưa tàu chuối la đà Tiếng chuông Xá Lợi, canh gà Thủ Thiêm 50 Gió đưa trăng trăng đưa gió Con trăng lặn gió biết đưa ai? 51 Gió mùa Thu, mẹ đưa ngủ Năm canh dài...
... nhà, đàn bà phải đánh 37 Giận cá, chém thớt 38 Giận chồng xách gói Chồng theo năn nỉ, khoái tù ti trở 39 Giấy hồng đơn bán Cho anh mua lấy tờ Viết thơ quốc ngữ Dán trái bưởi Thả xuống giang hà ... Thiên Mụ, canh gà Thọ Xương 49 Gió đưa tàu chuối la đà Tiếng chuông Xá Lợi, canh gà Thủ Thiêm 50 Gió đưa trăng trăng đưa gió Con trăng lặn gió biết đưa ai? 51 Gió mùa Thu, mẹ đưa ngủ Năm canh dài ... 57 Gò Công giáp biển, tiếng mắm tôm chà Mắm tôm chua ai chắt lưỡi hít hà Saigon, chợ Mỹ mà không hay 58 Gối rơm theo phận gối rơm Có đâu thấp mà chồm lên cao 59 Gỗ cẩm lai cậy cứng Gỗ huỳnh đàn...
... bánh đúc, chạy quanh nhà thầy 20 Hỏi vợ cưới liền tay Chớ để lâu ngày kẻ dèm pha 21 Hôm có đám giỗ gần Trong bụng bần thần, chẳng muốn nấu cơm 22 Hôm qua anh đến chơi nhà Thấy mẹ nằm võng, thấy ... đôi tằm em đeo Giúp em quan tám tiền cheo Quan hai tiền cưới, lại đèo buồng cau 24 Hòn đất mà biết nói Thì thầy địa lý hàm không 25 Hỗn gấu 26 Hơn manh aó, quần Cởi trần, 27 Hỡi cô tát nước bên ... rồng 23 Hôm qua tát nước đầu đình Bỏ quên áo cành hoa sen Em bắt cho anh xin Hay em để làm tin nhà Áo anh sứt đường tà Vợ anh chưa có, Mẹ già chưa khâu Áo anh sứt lâu Mai mượn cô sang khâu cho...
... thu thổi phù dung Dạ nàng sắt đá anh rung mềm 32 Lấy chàng từ thuở mười ba Ðến năm mười tám thiếp đà năm Ra đường thiếp son Về nhà thiếp năm chàng 33 Lấy chồng cho đáng chồng Bõ công trang điểm, ... đựng ba bồ dao găm 56 Lỗ mũi em tám gánh lông Chồng yêu, chồng bảo râu rồng trời cho Ðêm nằm ngáy o o Chồng yêụ chồng bảo ngáy cho vui nhà Ði chợ hay ăn quà Chồng yêu, chồng bảo nhà đỡ cơm Trên ... khổ thay Ði cấy, cày chị chẳng kể công Ðến tối chị giữ lấy chồng Chị cho manh chiếu nằm không nhà Canh Tư chị gọi: Bớ Hai Thức dậy nấu cám, thái khoai, đâm bèo 37 Lấy chồng phải biết mặt chồng...
... ba Ði chơi thiệt, lọ buôn 56 Một câu nhịn chín câu lành 57 Một làm chẳng nên non Ba chụm lại nên núi cao 58 Một ngư.a đau, tàu bỏ cỏ ! 59 Một sâu làm rầu nồi canh 60 Một chờ, hai đợi, ba trông ... trấu tro Ta xách nước rửa cho 49 Mình em chẳng cho Em nắm vạt áo em đề câu thơ 50 Mình em chẳng cho Em nắm vạt áo em đề câu thơ Câu thơ ba chữ đành rành Chữ trung, chữ hiếu, chữ tình ba Chữ trung ... Miếng trầu đầu câu chuyện Con trâu đầu nghiệp 44 Mía sâu có đốt, nhà dột có nơi 45 Mình có thương, cắt tóc thề Chỉ trời, vạch đất bỏ 46 Mình đành, cha mẹ chẳng đành Cũng gáo nước tưới hành không...