... điều phủ lấy giá gương Người nước phải thương Non cao đắp mà cao Sông sâu đào mà sâu? Nói chín nên làm mười Nói mười làm chín kẻ cười người chê Nói lời giữ lấy lời Đừng bướm đậu lại bay Ra vời ... Đoài: Hương Canh 10 Tục ngữcâunói nhân gian ngắn gọn, ổn đònh, có nhòp điệu, hình ảnh, thể kinh nghiệm nhân dân mặt (tự nhiên, lao động, sản xuất, xã hội) nhân dân vận dụng vào đời sống, suy ... khôn nói nửa điều khôn Khó mà biết lẽ biết lời Biết ăn, biết người giàu sang Kim vàng nỡ uốn câu Người khôn nỡ nói nặng lời Lòng ta ta Dù giục đứng giục ngồi nao Mật tổ chết ruồi Những nơi cay...
... Nói đến cadaonói đến niềm tự hào dân tộc Cadao văn chương dân gian dã dạng trải qua nhiều hệ lịch sử, sinh giai đoạn xã hội lúc lưu truyền ngày Ít có người biết đến xác tác giả, dù cadao ... nhiều thời đại Cadao Việt Nam thành trì bảo tồn văn hóa dân tộc Những câucadao tục ngữ, lời hò, hát dặm, vè thường đề cặp đến nhiều khía cạnh khác xả hội, gia đình, tính ngưỡng, tình u, thiên ... chàng trai đắm say men rượu thay men tình: Mang bầu đến quán rượu dâu Say sưa quên biết câu ân tình Xứ Huế, đất Đế Đô, đất Thần Kinh không bỏ quên câucadao bất hủ như: Ốc gạo Thanh Hà Thơm...
... chân tay khác Ai lấy mà suy Có câu đường lệ thi để truyền Anh em phải người xa Cùng chung bác mẹ nhà thân Yêu thể tay chân Anh em hòa thuận hai thân vui vầy Có tình đãi người dưng Anh em bất ... vương đứng đầu Thờ cha kính mẹ trước sau Anh em hòa thuận hầu làm nên Vợ chồng đạo nghĩa cho bền Bạn bè chung thủy, đàng hồng Anh em kính nhường Là nhà có phúc đường yên vui - Anh em bất nghĩa ... em Anh em ăn thuận hoà Chớ điều chếch lệch người ta chê cười - Thói thường gần mực đen Anh em bạn hữu phải nên chọn người Những người lổng chơi bời Cùng lười biếng ta thời tránh xa Làm người...
... khai thái, mn dân hòa bình Sĩ thời chăm việc học hành Một mai khao bảng đạt thành công danh Công thời phượng long đình, Đủ nghề phát triển, thỏa tình lợi thâu Nơng cuốc bẫm, cày sâu Thu hà, hạ mạch, ... chờ Vì tình lẽ làm lơ Cắm sào chí đợi chờ bến xuân Ước Tấn tơ Tần 'Sắc cầm hòa hợp' lựa vần 'quan thư' Đơi bên ý hiệp lòng ưa Đắp đền cơng thiếp lại vừa lòng anh Thiếp thời tần tảo cửi canh Chàng ... tử cống, đua tài hiên ngang Ba công cố gắng mở mang Tri thanh, danh toại, giàu sang người Trời cao đất rộng thênh thênh Cơng danh phú q, dành cho ta Có cơng mài sắt, diệt tà Gặp thời lộc vào...
... Nước bèo gặp gỡ Mai anh biển, ta thời biệt ly! Mộtsốcâucadao hẹn hò Nguồn ân bể hẹn hò Nước xanh in bóng trăng mờ chung soi Nguồn ân bể hẹn hò Một ngày nên nghĩa, chuyến đò nên quen Công cha ... Nào cản lộ ngăn đò Ai cấm lái hẹn hò bn! Bài cadao “Nam thành cảnh trí” NAM THÀNH CẢNH TRÍ Thành Nam cảnh trí an Phố phường bộ, vạn chài sông Nhất thành phố Cửa Đông Nhất lịch Hàng Ghế, Hàng ... nương dâu Đò xa bến cũ nhớ câu hẹn hò Núi Truồi đắp mà cao Sông Gianh bới, đào mà sâu Nong tằm, ao cá, nương dâu Đò xưa bến cũ nhớ câu hẹn hò Căn duyên chẳng hẹn hò Một ngày nên ngãi, chuyến...
... Cùng ăn đồng nói chuyện giăng ca Muối đổ ruột gà Mẹ chẳng xót ta xót Cái cò chết tối hơm qua Có hai hạt gạo với ba đồng tiền Một đồng mua trống mua kèn Một đồng mua mỡ đốt đèn thờ vong Một đồng mua ... đồng gắp, tơi mua! Nói dối mua cho chồng Về đến quãng đồng, ngả nón ăn Ăn đau quặn đau quăn Chạy cho kịp, nằm lăn ngày Đem tiền bói ơng thầy Bói quẻ này: chả nem Ơng thầy nói dối quen Nào ăn ... sơng Gánh gạo đưa chồng tiếng khóc nỉ non Chàng xa vợ xa Chàng đến tận nước non Cao Bằng Chân dùng dằng Nửa nhớ Cao Bằng, nửa nhớ vợ con! Nàng nuôi Để anh trẩy nước non người Cái cò lặn lội bờ...
... ăn uống linh đình Sơn Tây, Hà Nội đồn lấy ta Một hào anh mua gà Hào hai chợ, hào ba tàu Năm xu mua gói thuốc lào Hào tư mua gói chè tầu uống chơi Một hào đong gạo thổi xôi Năm xu mua thịt, thời ... tháng ba mươi phiên chiều Ai nhớ vải Đinh Hòa Nhớ cau Hổ Bái, nhớ cà Đan Nê Nhớ dừa Quảng Hán, Lựu Khê Nhớ cơm chợ Bản, thịt dê Quán Lào Ai Nhượng Bạn Gạo nhiều, cá lắm, dễ bề làm ăn Ẵm em lên võng ... tám cho bền Mượn người lịch gánh lên chợ trời Gánh lòng bồi hồi Mong chợ ngồi nghỉ ngơi! Ai lên Cam Lộ lên Sáu phiên tháng không quên người Ai lên chợ Thái buôn chè Để buôn ấm ngồi kề bên Ai lên...
... tìm mồi Thương thay thân phận tằm Kiếm ăn phải nằm nhả tơ Thương ta nói với ta Khi trăng tỏ, hoa Thương thương nhớ nhớ sầu sầu Một ngày ba bậncầu đứng trông Thấy người nam bắc tây đông Thấy người ... Còn ngơi nhà trăm gian Thương giàu nghèo Dù cho lên ải xuống đèo cam Thương cắt tóc mà thề Khó nghèo chịu bỏ Thương cởi áo cho Về nhà mẹ hỏi qua cầu gió bay Thương củ ấu tròn Khơng thương bồ vng ... Nhớ lúc chim lạc đàn Thương nhớ nhớ sầu sầu Cơm ăn nỏ được, lấy trầu ngậm Thương tạc chữ tình Trăm năm thề bạn, có Thương man mác đại dương Con thương cha mẹ có thường khơng Thương em, anh để lòng...
... Cách hai thước đặt hông cho đầy Giống dâu ưa nước xưa nay, Nhưng mà ngập hết già Nửa đêm sáng mây cao, Triệu trời nắng gắt nắng gào chẳng sai - Lúa khô cạn nước ơi, Rủ tát nước chờ trời lâu Nửa ... Cấy xong trở nghỉ ngơi Cỏ lúa dọn rồi, Nước ruộng vơi mười độ hai Ruộng thấp đóng gàu dai, Ruộng cao phải đóng hai gàu sòng Chờ cho lúa trổ đòng đòng, Bấy ta trả công cho người Bao tháng mười, ... mưa ướt đầu Thân em vất vả trăm bề, Sớm ruộng lúa, tối ruộng dâu Có lược chẳng kịp chải đầu, Có cau chẳng kịp têm trầu mà ăn Thú quê rau cá từng, Gạo thơm cơm trắng chi tám xoan Việc nhà em liệu...
... Chào trai tiết hạnh đám đông hội *** Khoan khoan bạn khoan chào Lại ta hỏi người biết ta Từ cha mẹ sinh Tự lớn chí nhỏ, bạn ta lần Xưng bạn cựu bạn tân Lại ta hỏi giao lân kết nguyền *** Chị em, ... dâu nhà người Nóisợ chị em cười Năm ba chuyện thảm, chín mười chuyện cay Tối năm Buồn riêng có, vui khơng Ngày thời vất vả ngồi đồng Tối thời lại nằm khơng Có đêm thức suốt năm canh Rau heo, ... em nhà Muốn cho hoa tốt liệu mà bón phân *** Lẳng lơ chẳng tơi Thanh Lâm, Ðồng Sớm đơi ba người Nóisợ chị em cười Lấy chồng tháng chín, tháng mười đẻ *** Mở lời chào gió, chào trăng Chào quanh...
... 3 Kết - Cadao trữ tình nảy sinh phát triển nhằm đáp ứng nhu cầu đời sống tình cảm phong phú người lao động - II Những câucadao chứa đựng nghĩa tình sống lòng người đọc BÀI LÀM Những câu hát ... BÀI LÀM Những câu hát chủ đề tình cảm gia đình chiếm khối lượng lớn kho tàng ca dao, dân ca Việt Nam, thể đời sống tinh thần đẹp đẽ, phong phú người lao động Dưới sốcâu tiêu biểu nhất: Công cha ... xiết! Công cha sánh đơi với nghĩa mẹ cách nói đối xứng truyền thống cadao – dân ca Nhờ nghệ thuật so sánh tài tình mà lối giáo huấn khô khan chữ hiểu biến thành lời ru ngào, êm Vì mà khái niệm trừu...
... tomorrow what you can today: Đừng để việc cho ngày mai mà bạn làm hơm Những câucadao Anh - Việt phổ biến - Flat wine can cause drunkenness with large consumption Great speakers can create boredom ... không láng giềng gần - Tell me who's your friend and I'll tell you who you are: Hãy nói cho tơi biết bạn anh ai, tơi nói cho anh biết anh người - Time and tide wait for no man: Thời gian nước thủy ... the beholder: Giai nhân đẹp mắt người hùng - The die is cast: Bút sa gà chết - Two can play that game: Ăn miếng trả miếng - Love is blind: Tình yêu mù quáng - So far so good: Mọi thứ tốt đẹp -...
... 1 Đón em anh hỏi đơi lời Xn thu ngoại cảnh đời gặp Giận thời nói em Khó thời vận mồ trời Có thương nói cho mau Để anh dựng lễ trầu cau bỏ giềng Ước lấy ta Để buôn bán chợ xa, chợ gần Vui chợ Đồng ... có thiếp có chàng vui Con thơ khóc ngùi ngùi thảm chưa ? Anh trống đánh cờ đưa, Con thơ, vợ dại nói chưa hết lời 6 Ở tức nước nhảy ngoi Ở ếch ngỡ vui tìm vào Ai ơi! uống mà say Họ hàng ghét bỏ,...
... quân tử kết, phải lòng quân tử ưng (Thủ Thừa – Long An) Dao vàng cắt ruột máu rơi, Ruột chưa đau lời em than (TX Tân An – Long An) Đèn cao đèn Ba Gác, Gái bạc gái Chợ Giồng, Anh thương em từ ... Chuột kêu rúc vò, Lòng em có muốn bò qua (Thủ Thừa – Long An) Con cua anh khơng sợ, anh sợ còng, Dao phay anh khơng sợ, sợ gái hai lòng hại anh (Mộc Hóa – Long An) Con chim nho nhỏ, Cái lơng đỏ,...
... QUAN VỀCA DAO, TỤC NGỮNÓIVỀ KINH NGHIỆM SẢN XUẤT QUAN NIỆM VỀCA DAO, TỤC NGỮ TỤC NGỮ 1.1.Quan niệm tục ngữ T ục ngữ cách nói đúc kết kinh nghiệm, tri thức sống, đƣợc hình thành lời nói thƣờng ... ông, “xét nguồn gốc chất, cadao dân ca khơng khác Có nhiều câucadao phổ vào nhạc, biến thành dân ca [35,140] ngƣợc lại, “có số dân ca biến thànhcadao Khi cadao dân ca chuyển hình thức nội ... Kho tàng cadao người Việt) số lƣợng câu tục ngữ, cadao mà khảo sát Tổng cộng số lƣợng bài1 cadaonói kinh nghiệm lao động sản xuất nông nghiệp sƣu tầm đƣợc 150 tổng sốcâu tục ngữnói kinh...