... popular to Vietnamese but quite exotic to foreigners. Another typical cultural difference between English and Vietnamese is individualism. In some cultures, individualism is seen as a blessing ... well-being; in others, it is seen as alienating. In his publication, Hofstede exhibits 'Individualism Index Values (IDV) for 50 countries and three regions, but due to the limited space, this ... more or fewer distinctions in meaning than the SL (p. 22). A word in English might conveys additional meanings relative to Vietnamese one, hence, it makes translators confused which words to...
... có tham dự kỳ thi không? Unit 20. Iam going to do A Iam going to do something = T i đã quyết định thực hiện i u gì đó, t i có ý định làm i u đó: A: There’s a film on television tonight. ... What is she going to do with it? T i nghe rằng Ruth vừa m i kiếm được một khoảng tiền. Cô ấy định làm gì v i số tiền đó nhỉ? B: She is going to buy new car. Cô ấy sẽ mua một chiếc xe h i m i. ... Iam going to do something = T i đã có dự định làm i u đó (nhưng có thể t i chưa sắp xếp để thực hiện i u đó): “The window are dirty”. “Yes, I know. I m going to clean them later.” (= I& apos;ve...
... nằm viện.” “Ồ, thật ư? T i đâu có biết. T i sẽ i thăm cô ấy.” “Ann is in hospital.” “Yes, I know. I m going to visit her tomorrow.” “Ann đang nằm viện.” “Vâng, t i biết. T i định sẽ i thăm ... Hay I think the weather is going to be nice later. T i nghĩ là th i tiết sắp t i sẽ tốt hơn. Khi chúng ta n i một việc nào đó sắp xảy ra (something is going to happen), chúng ta biết hay ... mai.” B Tình huống và sự việc xảy ra ở tương lai (dự đoán tương lai) Đ i khi không có sự khác biệt nhiều giữa will và going to. Chẳng hạn bạn có thể n i: I think the weather will be nice...
... 8.15 (this evening). Cuốn phim sẽ bắt đầu lúc 5h15 (chiều nay). Iam going to do Unit 20. Iam going to do A Iam going to do something = T i đã quyết định thực hiện i u gì ... meeting Ann evening? Bạn sẽ gặp Ann lúc mấy giờ chiều nay? I m leaving tomorrow. I ve got my plane ticket. Sáng mai t i sẽ i. T i đã có vé máy bay r i. I am going to do something = T i ... giờ? Nhưng What time does the train leave tomorrow? Ngày mai đoàn tàu sẽ kh i hành lúc mấy giờ? I m going to the cinema this evening. Chiều nay t i sẽ i xem phim. Nhưng The film...
... Conflict can inspire members to brainstorm ideas, while examining problems from various perspectives. LOGODISCUSSTopic: How todealwith conflicts at workVietnam University of CommerceGroup: ... opportunities good work.FIVE TIPS ON DEALING WITH CONFLICT AT WORK LOGO I. Listen, listen, listen! Try to understand each other One of the things that makes the value of life is to listen. ... into your opinions. FIVE TIPS ON DEALING WITH CONFLICT AT WORKApologize for your part in the conflict.Trying to see the problem in enemy’s eyes. Really apologize for your part. So it...
... covariates using a logistic regression model. A binary indicator variable is created to represent whether the variable to be imputed ismissing or observed for each individual. This indicator ... “similar” to the patient with the missing GCS score. In order to impute a particular GCS score,this method sorts patients both with observedvalues and those with missing values for this score ... artificial neural network and logistic regression, and their results compared in terms of sensitivity, specificity, positive predictive value and negative predictive value. Keywords Data mining,...
... increasing loan collateral. Eligibility criteria can be tailored to fit a loan portfolio’s risk profile. For example, LTV limits can be linked to local house price dynamics or be differentiated ... more susceptible to circumvention and political resistance. Circumvention may end up masking or increasing systemic risks by shifting credit activity into less-regulated intermediaries orto ... and interest controls and open foreign exchange position limits enter significantly in most regressions, although their significance is sensitive to the specific combination of variables included....
... exist due to the Convention on Biodiversity, which commits its signatory countries to identify and monitor national biodiversity. However, these Conclusions The GMP EM is an important element ... regulate agricultural subsidies. In fact, due to legal restrictions and inconsistencies in data harmonisation which is due to federal responsibilities, this dataset is not available for public use ... environment for defining representative climatic regions. Climatic regions together with an ecological land classification were used to stratify the receiving environment in order to select a...
... predictions from data points. This relies on investigating and modelling the spatial autocorrelation among sample data by variogram analysis. In order to apply kriging for interpolation, it is ... EU directive Infrastructure for Spatial Information in Europe [INSPIREa] is an ambitious initiative to promote standardised data retrieval. In Germany, PortalUb is a first step to achieve ... networks exist due to the Convention on Biodiversity, which commits its signatory countries to identify and monitor national biodiversity. However, these monitoring networks are poorly connected,...
... translations is recommended. In conclusion, I want to significantly contribute to the study of English –Vietnamese translations in universities and on the media through this thesis. In my opinion,it ... terminology, we find it easy to look for some Englishspecific word has the meaning similar to the major use. For example, “finish”, “undercoat”,“humidity”, “anti rust”… 3.2.2.2. Dealing with terminology ... contemporary situation of Vietnamese translated works, itsstrengths and limitations, and how to improve it. Digging into current publications to findcommon pitfalls that may harm the quality of...
... t ii cửa hàng, t i sẽ mua ít thức ăn. If it is raining this evening, I won’t go out. (not ‘when it is raining’) Nếu chiều nay tr i mưa t i sẽ không i ra ngo i. Don’t worry if I m late tonight ... I m going to read a lot of books while I m on holiday. (not “while I will be”) T i sẽ đọc nhiều sách khi t ii nghỉ. I m going back home on Sunday. Before I go, I d like to visit the ... while, before, after, as soon as, until hay till: When I phone Kate this evening, I ll invite her to the party (not “when I ve phoned”) Khi g ii n cho Kate chiều nay, t i sẽ m i cô ấy đi...