dịch tiếng anh sang tiếng việt nam
Tài liệu Phiên dịch tiếng Anh sang tiếng Việt bằng VB doc
Ngày tải lên :
19/01/2014, 21:20
... englishtext, vietnamtext
en_words(listwords) = englishtext
vn_words(listwords) = vietnamtext
listwords = listwords + 1
Loop
Close #1
End Sub
Private Sub t_1_Timer()
If txtvietnam.Text = "" ... "" Then Exit Sub
If dotime = txtvietnam.Text Then Exit Sub
txtenglish.Text = ""
whereareweat = 1
dotime = txtvietnam.Text
strings = txtvietnam.Text
For i = 1 To 13
strings = ... vn_words(i) & " ")
Next i
txtvietnam.Text = strings
End Sub
RichTextbox1 txtenglish 14, Bold
RichTextbox2 txtvietnam 14, Bold
Bảng 2
Control Name Interval
Timer1 t_1 5
Timer2 t_2...
4
1K
3
nghiên cứu về cách dịch tên các món ăn Việt Nam sang tiếng Pháp
Ngày tải lên :
16/04/2013, 08:54
... góp phần quảng bá du lịch Việt Nam .
Là những sinh viên khoa tiếng Pháp, chúng em tiến hành nghiên cứu đề tài « Nghiên
cứu về cách dịch tên các món ăn Việt Nam sang tiếng Pháp ». Mặc dù đề tài ... gây nhiều khó khăn cho ngƣời dịch bởi hiện tƣợng đồng âm
khác nghĩa của tiếng Việt, từ một âm tiếng Việt ta có nhiều nghĩa khác nhau, nghĩa là có nhiều
bản dịch sang tiếng Pháp mang nghĩa khác ... hỏi ngƣời dịch có kiến thức văn hóa và xã hội rộng. Để
dịch tên các món ăn từ tiếng Việt sang tiếng Pháp, ngƣời dịch phải văn hóa, về nghệ thuật ẩm
thực, về cách chế biến các món ăn Việt và Pháp....
4
3.1K
20
Sự thâm nhập của tiếng anh vào tiếng Việt trên một số phương tiện truyền thông đại chúng Việt Nam
Ngày tải lên :
11/04/2013, 10:29
... hai thanh là thanh
không dấu và thanh sắc, một ít là thanh huyền và cá biệt là thanh nặng. Thống
kê các từ tiếng Anh đang xuất hiện trong tiếng Việt có cách đọc thành đơn tiết
tiếng Việt cho ... lai tạp Anh – Việt
trong tiếng Việt hiện nay. Bởi vì, ngoài vấn đề làm cho tiếng Việt thiếu trong
sáng, sự lai tạp còn gây ảnh hưởng không tốt đến quá trình dạy và học tiếng
Anh ở Việt Nam.
1.2. ...
hiện tiếng Anh trên thế giới được chia thành ba nhóm chính:
(1) Tiếng Anh và tiếng Anh Mỹ chuẩn (SABE): Đây được coi là tiếng
Anh “gốc” được dùng làm ngôn ngữ quốc gia ở các nước như Anh, Mỹ,...
169
1.4K
4
Nghiên cứu đối chiếu và chuyển dịch các biểu thức quy chiếu trong ngôn ngữ bóng đá tiếng anh và tiếng việt
Ngày tải lên :
24/01/2014, 23:15
... quy chiếu bóng đá từ tiếng Anh sang
tiếng Việt
1
Nghiên cứu đối chiếu và chuyển dịch các
biểu thức quy chiếu trong ngôn ngữ bóng đá
tiếng Anh và tiếng Việt
Nguyễn Anh Tuấn
Trường Đại ... biểu cảm
2. Phƣơng pháp dịch thuật: dịch từ đối từ, Dịch nguyên văn, Dịch trung thành,
Dịch ngữ nghĩa, Dịch thông báo, Dịch đặc ngữ, Dịch tự do, Phỏng dịch
3. Chuyển dịch tương đương các biểu ... thức quy chiếu trong ngôn ngữ bóng đá
tiếng Anh và tiếng Việt.
Chương 3 : Các phương thức chuyển dịch biểu thức quy chiếu bóng đá từ tiếng
Anh sang tiếng Việt.
CHƢƠNG 1: CƠ SỞ LÝ THUYẾT
1....
18
1.1K
4
Ảnh hưởng của phương pháp giảng dạy đến động lực học tiếng anh của sinh viên năm thứ nhất- khói ngành kinh tế đại học văn lang
Ngày tải lên :
12/03/2013, 15:04
... năng họ ít chú trọng và ở
mức ít. Họ đều sử dụng tiếng Việt và tiếng Anh để giảng dạy nhưng họ sử
dụng tiếng Anh ở mức thường xuyên so với tiếng Việt ở mức trung bình. Đối
với các hình thức phản ... Báo Thanh Niên (2006): “Cộng đồng sử dụng tiếng Anh trên
toàn cầu đã lên đến con số gần 2 tỷ người. Các kho tài liệu, thư viện, báo cáo
khoa học, phát minh… được viết hoặc dịch sang tiếng Anh ... dạy ngoại ngữ ở Việt
Nam, chỉ có các nghiên cứu về động cơ học tập của sinh viên. Nghiên cứu
trực tiếp mối quan hệ giữa phương pháp giảng dạy tiếng Anh và đông lực học
tiếng Anh chưa được nghiên...
110
2.4K
17
Đối chiếu cấu trúc và phương thức biểu hiện của câu hỏi chính danh trong tiếng anh và tiếng việt (tiểu loại câu hỏi có đại từ nghi vấn)
Ngày tải lên :
06/04/2013, 10:21
... chính danh của
tiếng Anh và tiếng Việt, mà cụ thể ở đây là đối chiếu loại câu hỏi chứa đại từ
nghi vấn trong câu hỏi tiếng Anh với tiếng Việt là rất cần thiết và hữu ích cho
việc dạy và học tiếng.
... hiện câu hỏi chính danh trong tiếng
Anh và tiếng Việt – Luận văn Thạc sĩ Trần Mai Chi – 2000.
3. Nụ cười Anh – Việt (song ngữ) – Hương Thuỷ và Anh Đào (soạn và
dịch) – NXB Thanh Niên – 1999.
MỤC ... việc dịch thuật câu hỏi từ tiếng này ra tiếng khác và
ngược lại mà phạm vi trực tiếp ta đang nói đến ở đây là dịch Anh – Việt và Việt
Anh. Do đó việc nghiên cứu đối chiếu câu hỏi Anh – Việt...
15
3.6K
18
Xem thêm