dịch từ tiếng anh chung tiếng việt có phiên âm
ĐẠI TỪ QUAN HỆ TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG PHÁP, NHỮNG ĐIỂM TƯƠNG ĐỒNG VÀ KHÁC BIỆT ppsx
Ngày tải lên :
11/07/2014, 01:20
... giản hơn tiếng Anh vì chỉ có một đại từ quan hệ où thay
cho các từ chỉ nơi chốn và thời gian. Trong tiếng Anh từ when thay cho đại từ quan hệ chỉ thời
gian còn từ where thay cho đại từ quan ... thành công.
Động từ proposer của tiếng pháp đi với giới từ à qqch; danh từ projet là danh từ giống đực
số ít do đó ta có à lequel được viết thành auquel. Trong tiếng Anh thì động từ cùng nghĩa ... Sau đây chúng tôi chỉ so sánh từ dont với từ whose trong tiếng Anh để chỉ sự sở hữu,
tức là bổ nghĩa cho một danh từ.
Đại từ quan hệ trong tiếng Anh và tiếng pháp:
Những điểm tơng đồng...
- 10
- 1.6K
- 12
Báo cáo khoa học: "Đại từ quan hệ trong tiếng Anh và tiếng pháp: Những điểm t-ơng đồng và khác biệt" pptx
Ngày tải lên :
06/08/2014, 18:20
... thành công.
Động từ proposer của tiếng pháp đi với giới từ à qqch; danh từ projet là danh từ giống đực
số ít do đó ta có à lequel được viết thành auquel. Trong tiếng Anh thì động từ cùng nghĩa ... giản hơn tiếng Anh vì chỉ có một đại từ quan hệ où thay
cho các từ chỉ nơi chốn và thời gian. Trong tiếng Anh từ when thay cho đại từ quan hệ chỉ thời
gian còn từ where thay cho đại từ quan ... chốn. Có một điểm cần lưu ý là đại từ quan hệ
where và when trong tiếng Anh không bao giờ đứng sau giới từ nhưng đại từ quan hệ où trong
tiếng Pháp lại phải đứng sau giới từ nếu có giới từ.
Đại...
- 10
- 591
- 1
Tài liệu Học tiếng anh bằng tiếng anh tại DigiClass pdf
Ngày tải lên :
27/02/2014, 01:20
...
quốc tế. Với cấu trúc chương trình hiện nay, các trường hoàn toàn có thể
Học tiếng anh bằng tiếng anh tại DigiClass | Học tiếng anh Online
Bằng thực tiễn nhiều năm hoạt động trong lĩnh vực giáo ... khắc phục được thách thức về chất lượng của giáo viên tiếng
Anh trong nước, giúp học sinh tiếp thu tiếng Anh và học Toán, Khoa
học bằng tiếng Anh một cách hiệu quả, tương đương với các môi trường ... bố trí từ 6-8 tiết học với giải pháp DigiClass cho các môn học như:
Toán, Tiếng Anh và Khoa học.
ISMART cho biết, họ chú trọng đến việc sử dụng nguồn lực giáo viên
Việt Nam. Thông...
- 4
- 697
- 5
Đối chiếu cấu trúc và phương thức biểu hiện của câu hỏi chính danh trong tiếng anh và tiếng việt (tiểu loại câu hỏi có đại từ nghi vấn)
Ngày tải lên :
06/04/2013, 10:21
... việc dịch thuật câu hỏi từ tiếng này ra tiếng khác và
ngược lại mà phạm vi trực tiếp ta đang nói đến ở đây là dịch Anh – Việt và Việt
Anh. Do đó việc nghiên cứu đối chiếu câu hỏi Anh – Việt ... danh trong tiếng Anh và tiếng Việt,
mà cụ thể là đối chiếu cấu trúc và phương thức biểu hiện của câu hỏi có chứa đại
từ nghi vấn – một tiểu loại của câu hỏi chính danh trong tiếng Anh với tiếng ... câu hỏi
chứa đại từ nghi vấn trong tiếng Anh với tiếng Việt
Dựa vào những miêu tả trên, chúng tôi tiến hành đối chiếu câu hỏi chứa
đại từ hỏi trong tiếng Anh với tiếng Việt, để từ đó tìm ra những...
- 15
- 3.6K
- 18
NHỮNG THÀNH NGỮ có từ ‘CHÓ’ TRONG TIẾNG ANH và TIẾNG VIỆT
Ngày tải lên :
05/02/2014, 21:53
... (1994). Từ Điển Thành Ngữ và Tục Ngữ Việt Nam. Nxb KHXH
24. Lân, Nguyễn. (2000). Từ Điển Từ và Ngữ Việt Nam. Nxb TP Hồ Chí Minh.
25. Lực, Nguyễn. (2005). Thành Ngữ Đồng nghĩa tiếng Việt. Nxb Thanh ... Việt Nam. Hà Nội: Nxb V
ăn học.
28. Phúc, Nguyễn Sanh. Từ điển Việt - Anh. Nxb Văn hoá -Thông tin.
32. Phụng, Bùi. (2006). Thành Ngữ Anh Việt. Nxb Văn hoá Sài Gòn.
29. Thành, Lã. (1988). Từ ... Ngữ Anh- Pháp -Việt và Một Số Thành Ngữ Danh Ngôn. Hà
Nội: Nxb Khoa học Xã hội.
34. Ý, Nguyễn Như. (1995). Từ Điển Giải Thích Thành Ngữ Tiếng Việt. Nxb GD.
35. Ý, Nguyễn Như. (1995). Đại từ điển...
- 49
- 1.2K
- 4
Báo cáo nghiên cứu khoa học: "NHỮNG ĐIỂM CẦN LƯU Ý KHI DỊCH MỘT VĂN BẢN KHOA HỌC-KỸ THUẬT TỪ TIẾNG ANH SANG TIẾNG VIỆT" ppsx
Ngày tải lên :
22/07/2014, 13:20
... biến thể đặc trưng nhất trong
văn bản KH-KT tiếng Anh là loại phương ngữ địa lí (geographical) giữa tiếng Anh của người
Anh (British English) và tiếng Anh của người Mỹ (American English). Xin nêu ... cạnh ngữ dụng với việc
dịch từ tiếng Anh chuyên ngành, Kỷ yếu Hội nghị Khoa học Đại học Đà Nẵng, 2004.
[15] Pumpyanski, Dịch văn bản khoa học và kỹ thuật sang tiếng Anh, Nhà xuất bản Khoa
học ... herbal" lại có
nghĩa thuốc thang, khi kết hợp với từ internal nó có nghĩa là nội khoa.
e/ Các từ kỹ thuật hướng về sự vật và các từ khoa học hướng về quan niệm thường có
nhiều nghĩa ở...
- 6
- 937
- 5
Báo cáo khoa học: " NHỮNG KHÁC BIỆT CƠ BẢN TRONG SỬ DỤNG GIỚI TỪ ĐỊNH VỊ CHỈ CÁC QUAN HỆ KHÔNG GIAN TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT" ppsx
Ngày tải lên :
22/07/2014, 20:20
... GTĐV Anh – Việt
Biểu thị
nghĩa gốc
Thông báo
thông tin
thứ hai
(+vị trí
ĐTĐV)
Có cấu trúc
x, y R (z)
(*)
Khái niệm
Giới từ
tiếng Anh
Giới từ
tiếng Việt
Anh Việt Anh Việt Anh Việt ... được từ đề tài “Nghiên cứu giới
từ định vị theo hướng ngữ dụng (trên cứ liệu tiếng Anh và tiếng Việt) ” của cùng tác giả, đã
đề cập đến 5 khác biệt cơ bản giữa GTĐV tiếng Anh và tiếng Việt, ... độc đáo của GTĐV tiếng Việt nhưng cũng là nỗi khổ tâm của người nước ngoài
khi học sử dụng GTĐV tiếng Việt. Qua phân tích những dị đồng về GTĐV ở tiếng Anh
và tiếng Việt có thể nhận thấy rằng...
- 9
- 1K
- 13
Phụ tố tiếng Anh và vấn đề dịch thuật ngữ tin học từ tiếng Anh sang tiếng Việt (Phần 3) docx
Ngày tải lên :
12/08/2014, 12:22
...
Chú thích:
= : tương đương (cách 1)
# : liên tưởng (cách 2)
→ : căn ke 1–1 (cách 3)
P : phiên âm
\ : kết hợp
penalty # phạt đền
printer → máy in
processor → trình soạn thảo
programmer ... phân giải
scanner → máy quét
server # máy chủ
software → phần mềm
status bar → thanh trạng thái
toolbar → thanh công cụ
undo → hoàn tác
upload → tải lên
client # máy khách
clipboard #\→ ...
hot line → đường dây nóng
input → đầu vào
insert #\ = chèn
interface → giao diện
key word → từ khoá
keyboard → bàn phím
mobile phone → điện thoại di động
monitor # màn hình
mouse = con...
- 6
- 447
- 0
Sự thâm nhập của tiếng anh vào tiếng Việt trên một số phương tiện truyền thông đại chúng Việt Nam
Ngày tải lên :
11/04/2013, 10:29
... dụ: Có thể tham khảo bảng so sánh thuật ngữ để chỉ từ vay mượn
trong tiếng Anh và tiếng Việt sau đây:
Từ tiếng Anh Từ tiếng Việt Nghóa
Loan
Từ mượn
Từ ngoại lai
Các đơn vị từ vựng đến từ ... khi phát âm các từ
tiếng Anh. Nói cách khác, khi các từ tiếng Anh được phát âm theo âm tiết
tiếng Việt thì mặc nhiên có sự tham gia của dấu thanh. Tuy nhiên, không phải
tất cả sáu thanh đều ... chỉ có hai thanh là thanh
không dấu và thanh sắc, một ít là thanh huyền và cá biệt là thanh nặng. Thống
kê các từ tiếng Anh đang xuất hiện trong tiếng Việt có cách đọc thành đơn tiết
tiếng Việt...
- 169
- 1.4K
- 4
So Sánh Danh Từ Đơn Vị Tiếng Việt Và Danh Từ Chỉ Đơn Vị Tiếng Anh
Ngày tải lên :
13/04/2013, 09:10
... riêng.
- Danh từ chung.
- Danh từ số ít.
- Danh từ số nhiều.
- Danh từ số nhiều bất qui tắc.
- Danh từ tập hợp.
Chương II
Danh Từ Đơn Vị Tiếng Việt
I. Khái niệm danh từ chỉ đơn vị và danh từ chỉ ... trong tiếng Anh.
6
IV.Bảng thống kê so sánh những danh từ đơn vị giữa hai ngôn ngữ Việt - Anh
Những danh từ đơn vị giống nhau trong tiếng Việt và tiếng Anh
STT Danh từ đơn vị
tiếng Việt
Danh từ ... danh từ trong hai ngôn ngữ Việt – Anh, Phạm vi
nghiên cứu chủ yếu là danh từ chỉ đơn vị tiếng Việt và danh từ chỉ đơn vị tiếng Anh.
1
III. Đặc điểm ngữ pháp danh từ chỉ đơn vị trong tiếng Việt.
...
- 9
- 2.2K
- 27