...
Ngày đi, trúc chửa mọc măng,
Ngày về trúc đã cao bằng ngọn tre.
Ngày đi, lúa chửa chia vè,
Ngày vềlúa đã đỏ hoe ngoài đồng,
Ngày đi, em chửa có chồng,
Ngày về, em đã con bồng, con mang.
Dế ... ngờ long cả trăm hai quả hồng.
Hai ta đang nhớ đang thương,
Ai về phân quế, rẽ hương cho đành!
Hai ta đang nối dây dài,
Ai cầm dao sắc, cắt hai dây lìa.
Chiều chiều ra đứng ngõ sau,
...
Đèn thương nhớ ai,
Mà đèn không tắt.
Mắt thương nhớ ai,
Mắt ngủ không yên.
Chim buồn chim bay về núi,
Cá buồn cá chúi xuống sông.
Người buồn ra ngõ đứng trông.
Ngõ thì thấy ngõ người không...
... một tư thế
rất đường hoàng. Những câu cadao Nam Bộ vừa dẫn trên là một minh chứng cho
điều này.
Trần Phỏng Diều
Phương ngữ Nam Bộ trong cadaovềtìnhyêu
Phương ngữ Nam Bộ là một dạng ... dí dỏm, lại có cách nói cường điệu, khuếch đại, cadao
Nam Bộ cũng có những cách nói rất giản dị, chân tình. Trong hoàn cảnh tự tình
với nhau, đôi khi họ không dùng những từ hoa mỹ, không nói ... một trong những đặc điểm trong cách sử
dụng từ ngữ trong cadao Nam Bộ. Cadao Nam Bộ, ngoài những cách nói cường
điệu, giàu hình tượng, đôi lúc có phần thâm trầm, sâu lắng còn có những cách nói...
... thăm bậu sợ lời thế gian
Dao phay kề cổ, máu đổ không màng
Chết thời chịu chết, buông nàng anh không buông.
Dế ngâm sầu nhiều câu rỉ rả
Nhớ bạn chung tình thức cả năm canh
Đèn Sài Gòn ngọn xanh ... nàng rồi không bỏ được đâu.
Ra đi anh có dặn rằng
Đâu hơn bậu lấy, đâu bằng đợi anh.
Ra về không lẽ về luôn
Để khăn xéo lại lệ tuông em chùi.
Rượu ngon cái cặn cũng ngon
Anh thương em bất luận ...
Đêm nằm bỏ tóc qua mình
Thề cho bán mạng kẻo tình nghi oan.
Đêm nằm mơ tưởng, tưởng mơ
Chiêm bao thấy bậu, dậy rờ chiếu không.
Đêm nằm nghe vạc trở canh
Nỉ non tiếng dế như anh dỗ nàng.
Đó đi...
... đáng ngưỡng mộ.
Trước tiên, tìnhyêu của người Việt chúng ta nặng nhiều về mặt tình cảm
và nhẹ nhiều hơn về mặt vật chất. Tìnhyêu của chúng ta lãng mạn hơn và trữ
tình hơn. Nhục dục không phải ... nhà phụng loan.
III. Giai đoạn tình nghĩa phu thê.
Rồi năm tháng qua, bánh xe tìnhyêu đã đưa đôi nam nữ đến bến bờ của
yêu đương hạnh phúc. Bây giờ tìnhyêu không còn thuần túy là thương ... còn trữ tình và thơ
mộng hơn văn chương bác học. Chẳng hạn như nói tới lứa tuổi đôi mươi của
người thôn nữ, phong cảnh đồng nội hữu tình đã được lồng trong ước mộng
vàng son của lứa đôi:
...
... ngũ sắc xanh, đo,û trắng, vàng
Bùa yêu ăn phải dạ càng tương tư
Đôi ta năm đợ tháng chờ
Cái khăn em đội phất phơ trên đầu
Con mắt anh liếc sắc hơn dao cau
Cau non tiện chũm cho nhau ăn cùng ... trời có phân chia
Đôi ta như khóa cùng chìa đừng rơi
3. Đó nghèo thì đây cũng nghèo
Đôi ta như bọt với bèo dưỡng nhau.
4. Đôi ta như con cá ở đìa,
Ngày ăn tán lạc, tối về đủ đôi.
Đường rừng ... kết nghĩa giao hòa cùng em!
7. Đôi ta như gậy chống rèm
Vừa đôi thì lấy, ai dèm mặc ai
8. Đôi ta như khóa với chìa,
Trọn niềm chung thủy đừng lìa mới hay.
9. Đôi ta như lả với hương
Như bèo...
... mạ nước mắt hai hàng
Ai làm dở chuyến đò ngang
Cho sông cạn nước, cho đôi đường cách xa.
Sưu tầm những bài cadao chỉ đề lỡ duyên(5)
... phượng (Cho sông cạn nước) đôi đàng biệt ly
11. Bước xuống ruộng sâu, lỡ sầu tấc dạ,
Tay ôm bó mạ nước mắt hai hàng,
Ai làm lỡ chuyến đò ngang,
Cho sông cạn nước đôi đàng biệt ly.
12. Bước ... chắc, hỏi gắt người tình:
Bướm xa bông tại nhụy, hai đứa mình lỗi tại ở ai?
9. Bước xuống ghe nan chèo sang Bến Thóc
Vừa chèo vừa khóc kêu bớ anh ơi
Bây giờ duyên mãn tình ôi
Để cho kẻ khác...
...
5. Đôi ta như muối với me
Thuyền chèo có cặp đi ghe chung tình.
6. Đôi ta như nước trong chum
Như hoa mới nở một chùm trên cây
7. Đôi ta như ngãi Phan Trần
Khi xa ngàn dặm khi gần có đôi ... duyên nhưng chẳng đẹp lòng mẹ cha
Đôi ta như chỉ xe ba
Cha mẹ xe ít, đôi ta xe nhiều
3. Đôi ta như lúa đòng đòng,
Đẹp duyên, nhưng chẳng đẹp lòng mẹ cha.
4. Đôi ta như lúa phơi lâu
Đẹp duyên ... 1. Đôi ta như loan với phượng
Nỡ lòng nào để phượng lìa cây
Muốn cho có đó, có đây
Ai làm nên nỗi nước này chàng ôi
Thà rằng chẳng biết thì thôi
Biết rồi gối chiếc lẻ loi thêm phiền
2. Đôi...
... 1. Đôi ta đứng giữa từ đường,
Nhìn nhau giọt lệ, đôi hàng lụy rơi.
2. Đôi ta đã quyết thì hành,
Đã đan thì lận tròn vành thì thôi
3. Đôi ta đã thốt lời thề
Con dao lá trúc đã ...
Hẹn rằng ai chớ quên ai
4. Đôi ta đang nhớ đang thương
Ai về phân quế, rẽ hương cho đành
5. Đôi ta ở đất làm thừng
Trăm chắp ngàn nối, xin đừng quên nhau
6. Đôi ta bắt bén nhau rồi
Có xa ...
Bỏ em ở lại một mình bơ vơ.
8. Đôi ta cố sức lên gềnh
Em ra đứng mũi cho anh chịu sào
9. Đôi ta cách trở Hớn Ngô,
Cũng như rau nhút thả hồ không tươi.
10. Đôi ta chẳng được sum vầy
Khác...
...
3. Đôi ta như chỉ với kim
Dẫu rơi xuống biển vẫn tìm thấy nhau
4. Đôi ta như chỉ xe đôi
Khi săn săn rứa, khi lơi lơi chùng
5. Đôi ta như chỉn mới xe
Xỏ kim kim xỏ, may hè nào may.
6. Đôi ... Đôi ta đã tạc chữ đồng
Tử sinh, sinh tử một lòng có nhau
10. Ai làm kẻ ở người về
Anh đừng quên hết lời thề thâm say
Anh về em nắm cổ tay
Em dặn câu nầy anh chớ có quên
Đôi ta đã ... xôi mặt mà quên mảng lòng
1. Đôi ta chẳng đặng thì thôi
Căn duyên trắc trở, bạn ơi đừng phiền.
2. Đôi ta như chỉ mới xe
Như măng mới mọc như tre mới trồng
Đôi ta như lúa đòng đòng
Đẹp duyên...
... chờ.
7. Anh về em nắm cổ tay
Em dặn câu này anh chớ có quên
Đôi ta đã trót lời nguyền
Chớ xa xôi mặt mà quên mảng lòng
8. Anh về, em nắm cổ tay.
Em dặn câu này anh chớ có quên:
Đôi ta đã ... lại ngừng (3)
Đôi ta ở vậy cầm chừng đợi nhau.
10. Bước đi một bước lại ngừng
Đôi ta tính liệu cầm chừng đợi nhau
1. Anh đừng rơi nước mắt ớt
Anh đừng rớt nước mắt gừng
Đôi ta chẳng đặng ... chẳng xứng đôi,
Em về kiếm chỗ lựa người trao thân.
4. Anh như con nhạn bơ phờ
Sớm ăn, tối đậu bơ vơ một mình
Anh nói với em sơn cùng thủy tận
Anh nói với em nguyệt khuyết sao băng
Đôi ta như...
... mây phủ về kinh
Ếch kêu giếng lạn cảm tìnhđôi ta
Đôi ta như lửa mới nhen
Như trăng mới mọc, như đèn mới khêu
4. Con chim chiền chiện
Nó bay thấp liệng cao
Nó kêu lăng lăng líu líu
Đôi ta ... trên gởi thơ xuống
Đôi ta đang ăn, đang uống
Bỏ đôi đũa xuống, ngồi lại xem thơ
Xem rồi giấy ướt nửa tờ
Duyên chàng, nợ thiếp ai ngờ mà xa
8. Dẫu mà cha mẹ không thương
Đôi ta trải chiếu ... ai bằng lòng.
Đôi ta làm bạn thong dong
Như đôi đũa ngọc nằm trong mâm vàng
Bởi chưng thầy mẹ nói ngang
Để cho đũa ngọc mâm vàng cách xa
2. Chỉ tơ tàu nhuộm màu cánh kiến,
Đôi ta xui khiến...
...
Ca dao đề tài đôi ta (1)
1. Ăn cơm sao đặng mà mời
Nước mắt lênh láng rã rời hạt cơm
Mình ơi đừng đặng cá quên nơm
Đôi ta gá nghĩa danh thơm để đời
Cóc ... cũng tiếng cam sành
Đôi ta duyên nợ không thành
Cũng do nguyệt lão chỉ mành se lơi.
4. Đĩa bàn than tôm càng dựng đứng
Đĩa bàn trứng dựng đứng tôm he
Tư ơi lại đây anh nói em nghe
Đôi ta còn ...
Lên Tháp Bà, về viếng Sinh Trung (2)
Giang sơn cẩm tú chập chùng,
Đôi ta gắn bó thủy chung một lòng.
7. Đêm khuya vắng vẻ thỏ thẻ hỏi nàng
Tiền riêng bao chút, vòng vàng mấy đôi
Cũng vì...