các kết cấu tương đương trong tiếng việt

... ngữ tiếng Anh kết cấu tương đương tiếng Việt Việc nghiên cứu giúp hiểu rõ nét đặc trưng cấu trúc, ngữ nghĩa chức kết cấu này, sở đưa giải pháp tối ưu để dịch CPT tiếng Anh sang tiếng Việt Trong ... CPT tiếng Anh, kết cấu tương tự tiếng Việt đề cập cách sơ lược sách ngữ pháp tiếng Việt nhà Việt ngữ học có quan điểm khác loại kết cấu Những điểm luận sơ cho thấy việc tiếp tục nghiên cứu cách ... CPT tiếng Anh kết cấu tương đương tiếng Việt, sở xác định hướng tiếp cận sở lý thuyết cho luận án - Xác định, phân loại mô tả (đặc điểm cú pháp, ngữ nghĩa ngữ dụng) CPT tiếng Anh kết cấu tương đương

Ngày tải lên: 29/06/2022, 06:08

... ngữ tiếng Anh kết cấu tương đương tiếng Việt Việc nghiên cứu giúp hiểu rõ nét đặc trưng cấu trúc, ngữ nghĩa chức kết cấu này, sở đưa giải pháp tối ưu để dịch CPT tiếng Anh sang tiếng Việt Trong ... CPT tiếng Anh, kết cấu tương tự tiếng Việt đề cập cách sơ lược sách ngữ pháp tiếng Việt nhà Việt ngữ học có quan điểm khác loại kết cấu Những điểm luận sơ cho thấy việc tiếp tục nghiên cứu cách ... CPT tiếng Anh kết cấu tương đương tiếng Việt, sở xác định hướng tiếp cận sở lý thuyết cho luận án - Xác định, phân loại mô tả (đặc điểm cú pháp, ngữ nghĩa ngữ dụng) CPT tiếng Anh kết cấu tương đương

Ngày tải lên: 05/12/2022, 08:25

... ngữ, kết cấu tương đương với cú phân từ trạng ngữ gọi vị ngữ thứ yếu hay vị ngữ phụ Tuy nhiên, CPT tiếng Anh, kết cấu tương tự tiếng Việt đề cập cách sơ lược sách ngữ pháp tiếng Việt nhà Việt ... ngữ tiếng Anh kết cấu tương đương tiếng Việt Việc nghiên cứu giúp hiểu rõ nét đặc trưng cấu trúc, ngữ nghĩa chức kết cấu này, sở đưa giải pháp tối ưu để dịch CPT tiếng Anh sang tiếng Việt Trong ... - chức ngữ dụng CPT tiếng Anh kết cấu tương đương tiếng Việt, thấy cần thiết phải khảo sát cách dịch cú từ tiếng Anh sang tiếng Việt Việc làm giúp ích nhiều cho người học tiếng Anh ngoại ngữ

Ngày tải lên: 02/03/2023, 09:34

... ngữ, kết cấu tương đương với cú phân từ trạng ngữ gọi vị ngữ thứ yếu hay vị ngữ phụ Tuy nhiên, CPT tiếng Anh, kết cấu tương tự tiếng Việt đề cập cách sơ lược sách ngữ pháp tiếng Việt nhà Việt ... ngữ tiếng Anh kết cấu tương đương tiếng Việt Việc nghiên cứu giúp hiểu rõ nét đặc trưng cấu trúc, ngữ nghĩa chức kết cấu này, sở đưa giải pháp tối ưu để dịch CPT tiếng Anh sang tiếng Việt Trong ... - chức ngữ dụng CPT tiếng Anh kết cấu tương đương tiếng Việt, thấy cần thiết phải khảo sát cách dịch cú từ tiếng Anh sang tiếng Việt Việc làm giúp ích nhiều cho người học tiếng Anh ngoại ngữ

Ngày tải lên: 05/09/2023, 00:08

... ngữ tiếng Anh kết cấu tương đương tiếng Việt Việc nghiên cứu giúp hiểu rõ nét đặc trưng cấu trúc, ngữ nghĩa chức kết cấu này, sở đưa giải pháp tối ưu để dịch CPT tiếng Anh sang tiếng Việt Trong ... CPT tiếng Anh, kết cấu tương tự tiếng Việt đề cập cách sơ lược sách ngữ pháp tiếng Việt nhà Việt ngữ học có quan điểm khác loại kết cấu Những điểm luận sơ cho thấy việc tiếp tục nghiên cứu cách ... CPT tiếng Anh kết cấu tương đương tiếng Việt, sở xác định hướng tiếp cận sở lý thuyết cho luận án - Xác định, phân loại mô tả (đặc điểm cú pháp, ngữ nghĩa ngữ dụng) CPT tiếng Anh kết cấu tương đương

Ngày tải lên: 17/12/2023, 03:14

... dụng)CPT tiếng Anh và các kết cầu tương đương trong tiếng Việt - So sánh đối chiếu CPT tiếng Anh và các kết cau tương đương trong tiếng Việt dé tìm ra những điểm tương đồng va dị biệt (trên các bình ... cách dich chúngsang tiếng Việt trong các bản dịch của các dịch giả Việt Nam (2) Các kết cầu tương đương tiếng Việt trong các văn phong khác nhau, chủyếu là trong tiêu thuyết của các nhà văn Việt ... phụ Tuy nhiên, cũngnhư CPT trong tiếng Anh, các kết cấu tương tự trong tiếng Việt cũng chỉ mới được đề cập một cách sơ lược trong các sách ngữ pháp tiếng Việt và các nhà Việt ngữ học cũng có những

Ngày tải lên: 10/06/2024, 00:34

... câu tiếng Việt cho thấy, tỉ lệ bổ sung định, yếu tố (P) tiếng Việt góp phần quan trọng vào biểu đạt ngữ pháp thời 3.1.2 Xem xét thời tương đối biểu đạt tương đương tiếng Việt liệu dịch Nhật - Việt ... THỜI TIẾNG NHẬT QUA ĐỐI CHIẾU VỚI CÁCH BIỂU ĐẠT THỜI GIAN TƢƠNG ỨNG TRONG TIẾNG VIỆT TRÊN CỨ LIỆU DỊCH NHẬT - VIỆT VÀ VIỆT - NHẬT 3.1 Phân tích biểu đạt thời tiếng Nhật qua biểu đạt tƣơng ứng tiếng ... tiếng Nhật qua biểu đạt tƣơng ứng tiếng Việt liệu Nhật - Việt 3.1.1 Đối chiếu thời tuyệt đối tiếng Nhật với biểu tương đương tiếng Việt liệu dịch Nhật - Việt Trong tổng số 1316 vị ngữ biểu thời,

Ngày tải lên: 01/11/2018, 20:50

... TIẾNG VIỆT TRÊN CỨ LIỆU DỊCH NHẬT - VIỆT 83 3.1.1 Đối chiếu thời tuyệt đối tiếng Nhật với biểu tương đương tiếng Việt liệu dịch Nhật - Việt 83 3.1.2 Xem xét thời tương đối biểu đạt tương đương tiếng ... VỚI CÁCH BIỂU ĐẠT THỜI GIAN TƢƠNG ỨNG TRONG TIẾNG VIỆT TRÊN CỨ LIỆU DỊCH NHẬT - VIỆT VÀ VIỆT - NHẬT 83 3.1 PHÂN TÍCH BIỂU ĐẠT THỜI TIẾNG NHẬT QUA CÁC BIỂU ĐẠT TƢƠNG ỨNG TRONG TIẾNG ... VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI VŨ THÚY NGA THỜI TRONG TIẾNG NHẬT VÀ CÁC BIỂU HIỆN TƢƠNG ĐƢƠNG TRONG TIẾNG VIỆT LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC HÀ NỘI – năm 2018 VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT

Ngày tải lên: 01/11/2018, 20:52

... ỨNG TRONG TIẾNG VIỆT TRÊN CỨ LIỆU DỊCH NHẬT - VIỆT 83 3.1.1 Đối chiếu thời tuyệt đối tiếng Nhật với biểu tương đương tiếng Việt liệu dịch Nhật - Việt 83 3.1.2 Xem xét thời tương ... đối biểu đạt tương đương tiếng Việt liệu dịch Nhật - Việt 103 3.2 PHÂN TÍCH BIỂU ĐẠT THỜI TIẾNG NHẬT QUA CÁC BIỂU ĐẠT TƢƠNG ỨNG TRONG TIẾNG VIỆT TRÊN CỨ LIỆU DỊCH VIỆT - NHẬT ... CỦA THỜI TIẾNG NHẬT QUA ĐỐI CHIẾU VỚI CÁCH BIỂU ĐẠT THỜI GIAN TƢƠNG ỨNG TRONG TIẾNG VIỆT TRÊN CỨ LIỆU DỊCH NHẬT - VIỆT VÀ VIỆT - NHẬT 83 3.1 PHÂN TÍCH BIỂU ĐẠT THỜI TIẾNG NHẬT QUA CÁC BIỂU

Ngày tải lên: 11/12/2019, 21:09

... ỨNG TRONG TIẾNG VIỆT TRÊN CỨ LIỆU DỊCH NHẬT - VIỆT 83 3.1.1 Đối chiếu thời tuyệt đối tiếng Nhật với biểu tương đương tiếng Việt liệu dịch Nhật - Việt 83 3.1.2 Xem xét thời tương ... đối biểu đạt tương đương tiếng Việt liệu dịch Nhật - Việt 103 3.2 PHÂN TÍCH BIỂU ĐẠT THỜI TIẾNG NHẬT QUA CÁC BIỂU ĐẠT TƢƠNG ỨNG TRONG TIẾNG VIỆT TRÊN CỨ LIỆU DỊCH VIỆT - NHẬT ... CỦA THỜI TIẾNG NHẬT QUA ĐỐI CHIẾU VỚI CÁCH BIỂU ĐẠT THỜI GIAN TƢƠNG ỨNG TRONG TIẾNG VIỆT TRÊN CỨ LIỆU DỊCH NHẬT - VIỆT VÀ VIỆT - NHẬT 83 3.1 PHÂN TÍCH BIỂU ĐẠT THỜI TIẾNG NHẬT QUA CÁC BIỂU

Ngày tải lên: 16/12/2019, 10:46

... ỨNG TRONG TIẾNG VIỆT TRÊN CỨ LIỆU DỊCH NHẬT - VIỆT 83 3.1.1 Đối chiếu thời tuyệt đối tiếng Nhật với biểu tương đương tiếng Việt liệu dịch Nhật - Việt 83 3.1.2 Xem xét thời tương ... đối biểu đạt tương đương tiếng Việt liệu dịch Nhật - Việt 103 3.2 PHÂN TÍCH BIỂU ĐẠT THỜI TIẾNG NHẬT QUA CÁC BIỂU ĐẠT TƢƠNG ỨNG TRONG TIẾNG VIỆT TRÊN CỨ LIỆU DỊCH VIỆT - NHẬT ... CỦA THỜI TIẾNG NHẬT QUA ĐỐI CHIẾU VỚI CÁCH BIỂU ĐẠT THỜI GIAN TƢƠNG ỨNG TRONG TIẾNG VIỆT TRÊN CỨ LIỆU DỊCH NHẬT - VIỆT VÀ VIỆT - NHẬT 83 3.1 PHÂN TÍCH BIỂU ĐẠT THỜI TIẾNG NHẬT QUA CÁC BIỂU

Ngày tải lên: 08/01/2020, 07:16

... ỨNG TRONG TIẾNG VIỆT TRÊN CỨ LIỆU DỊCH NHẬT - VIỆT 83 3.1.1 Đối chiếu thời tuyệt đối tiếng Nhật với biểu tương đương tiếng Việt liệu dịch Nhật - Việt 83 3.1.2 Xem xét thời tương ... đối biểu đạt tương đương tiếng Việt liệu dịch Nhật - Việt 103 3.2 PHÂN TÍCH BIỂU ĐẠT THỜI TIẾNG NHẬT QUA CÁC BIỂU ĐẠT TƢƠNG ỨNG TRONG TIẾNG VIỆT TRÊN CỨ LIỆU DỊCH VIỆT - NHẬT ... CỦA THỜI TIẾNG NHẬT QUA ĐỐI CHIẾU VỚI CÁCH BIỂU ĐẠT THỜI GIAN TƢƠNG ỨNG TRONG TIẾNG VIỆT TRÊN CỨ LIỆU DỊCH NHẬT - VIỆT VÀ VIỆT - NHẬT 83 3.1 PHÂN TÍCH BIỂU ĐẠT THỜI TIẾNG NHẬT QUA CÁC BIỂU

Ngày tải lên: 19/03/2020, 16:28

... ГЛЯДЕТЬ, ВИДЕТЬ” И ИХ ЭКВИВАЛЕНТЫ ВО ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ Các động từ «смотреть, глядеть, видеть» có tiếp đầu tố tiếng Nga đơn vị tương đương tiếng Việt ДИССЕРТАЦИЯ на соискание учѐной степени магистра ... ГЛЯДЕТЬ, ВИДЕТЬ” И ИХ ЭКВИВАЛЕНТЫ ВО ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ Các động từ «смотреть, глядеть, видеть» có tiếp đầu tố tiếng Nga đơn vị tương đương tiếng Việt ДИССЕРТАЦИЯ на соискание учѐной степени магистра ... Горький, ―Старуха Изергиль‖) - Tôi nghĩ: ―Thế ta khơng cịn gặp nữa!‖ Nhưng muốn gặp Thế tơi cố tìm cách gặp (Переводчик Као Суан Хао) 64 4) Тогда увидела я, что пора мне завести гнездо, будет жить

Ngày tải lên: 30/09/2020, 12:40

... HƯƠNG NGHIÊN CỨU SO SÁNH HƯ TỪ GẦN NGHĨA “DAN”, “QUE”, “DAO” TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI ( ĐỐI CHIẾU VỚI CÁC TỪ NGỮ TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT) 现代汉语近义虚词“但”、“却”、“倒”的对比研究 （与越南语相对应的词语对比） LUẬN VĂN THẠC ... tiếng Hán tiếng Việt có liên quan đến ba hư từ này? □ Có □ Khơng Khi học hư từ tiếng Hán, bạn có thường xuyên so sánh chúng với hư từ gần nghĩa khác tiếng Hán, so sánh với hư từ tương đương tiếng ... dạy hư từ, Thầy/Cơ bạn có kết hợp giảng ý nghĩa, cách dùng hư từ với so sánh, liên hệ với hư từ gần nghĩa tiếng Hán, đồng thời so sánh với từ ngữ tương đương tiếng Việt khơng? □ Có □ Khơng 调查问卷答案

Ngày tải lên: 30/09/2020, 13:02

... ngữ, kết cấu tương đương với cú phân từ trạng ngữ gọi vị ngữ thứ yếu hay vị ngữ phụ Tuy nhiên, CPT tiếng Anh, kết cấu tương tự tiếng Việt đề cập cách sơ lược sách ngữ pháp tiếng Việt nhà Việt ... đủ CPT tiếng Anh ba phương diện kết học, nghĩa học dụng học Tiếng Việt khơng có loại CPT tiếng Anh có kết cấu có động từ làm trung tâm với chức ngữ pháp tương tự Chẳng hạn, kết cấu tương đương ... - chức ngữ dụng CPT tiếng Anh kết cấu tương đương tiếng Việt, thấy cần thiết phải khảo sát cách dịch cú từ tiếng Anh sang tiếng Việt Việc làm giúp ích nhiều cho người học tiếng Anh ngoại ngữ...

Ngày tải lên: 31/03/2015, 14:16

... ngữ, kết cấu tương đương với cú phân từ trạng ngữ gọi vị ngữ thứ yếu hay vị ngữ phụ Tuy nhiên, CPT tiếng Anh, kết cấu tương tự tiếng Việt đề cập cách sơ lược sách ngữ pháp tiếng Việt nhà Việt ... đủ CPT tiếng Anh ba phương diện kết học, nghĩa học dụng học Tiếng Việt khơng có loại CPT tiếng Anh có kết cấu có động từ làm trung tâm với chức ngữ pháp tương tự Chẳng hạn, kết cấu tương đương ... - chức ngữ dụng CPT tiếng Anh kết cấu tương đương tiếng Việt, thấy cần thiết phải khảo sát cách dịch cú từ tiếng Anh sang tiếng Việt Việc làm giúp ích nhiều cho người học tiếng Anh ngoại ngữ...

Ngày tải lên: 31/03/2015, 14:35

... với tiếng Việt 3.2.2.3 Giới ngữ chứa In, On, At với cách biểu đạt yếu tố hƣớng không gian tiếng Việt 3.2.2.4 Giới ngữ chứa In, On, At với ngữ nghĩa không 8 đƣợc biểu đạt cách cụ thể tiếng Việt ... biệt giới ngữ tiếng Anh biểu đạt tƣơng đƣơng tiếng Việt so sánh, đối chiếu hai ngôn ngữ, khả kết hợp giới từ IN, ON, AT cấu trúc tƣơng đƣơng đƣợc dùng ngữ cảnh định tiếng Việt Ngồi ra, kết nghiên ... logic cần phải khảo sát lớp cách bình đẳng [dẫn theo 17, tr 23] 1.1.1 Khái niệm từ loại tiếng Anh Các khái niệm từ loại cấu trúc câu tiếng Anh có điểm tƣơng đồng với tiếng Việt, song ngơn ngữ lại...

Ngày tải lên: 08/09/2017, 15:42

... talk with astonishing informality (K A Abba, 14) Khi tảng băng ngăn cách bắt đầu tan đi, chúng tơi nói chuyện với tự nhiên mơt cách lạ kỳ He gets up late once he has so many things to (N Tâm, 15) ... sucking sound as the wet most reluctantly released it’s grip (J LonDon, 11) Mỗi bàn chân nhấc lên tiếng phọt lại phát tưạ lớp rêu sũng nước miễn cưỡng buông chân (Đ Lê, 12) I shall as you suggest ... phố Hồ Chí Minh: Nhà xuất Thành phố Hồ Chí Minh Chiến, N V (1992) Ngôn Ngữ Đối Chiếu Đối Chiếu Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á HàNội: ĐHSP Ngoại Ngữ Lê, § (1994) Tuyển tập truyện ngắn mỹ Hànội: Nhà xuất...

Ngày tải lên: 20/12/2013, 18:16

... me Cậu học cách đánh vần cách đợc (Http://en.wikipedia.org/wiki/nominal_clause) Nominal relative clauses acting as subject which begin with “however” has similar meaning with “bÊt cø cách in Vietnamese ... decided that he had better let the family know what happened (Việt & Tuấn, 1990: 10) Ông địng nên để gia đình cô biết điều xảy (Việt & Tuấn, 1990: 11) On the other hand, the meaning of “that” ... you managed to it (Bửu, 1994: 40) Tôi cách mà anh xoay sở làm việc (Bửu, 1994: 40) - The students may dress however they please Häc sinh cã thể ăn mặc theo cách chúng thích (Http://en.wikipedia.org/wiki/nominal_clause)...

Ngày tải lên: 20/12/2013, 19:05