... translate English idioms into Vietnamese but also give a review of different methods of translation and an introduction ofEnglishand Vietnamese idioms Due to the limitation of time and the focus of ... reinterpret and reconstruct the SL text in the light of his new understanding of it Thus SL text interpretation and TL text formulation go hand in hand But it is useful to think of them as different, ... Classification ofEnglish idioms As discussed in 1.1, the need of denoting new things, concept or using vivid, flexible and fingurative forms of expression is one of the cause of the formation of idioms...
... скажу тебе, кто ты С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь 80 A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds Cp Противник дел, любитель слов, подобен саду без плодов 81 A miserly ... and nether millstone Между верхним и нижним жерновами Ср Между молотом и наковальней Между двух огней 227 Betwixt and between Ср Серёдка на половинку Ни то, ни се 228 Beware of a silent dog and ... либо пропал Эх, была не была! 735 Six of one and half a dozen of the other Шесть одного и полдюжины другого (Т е одно и то же) Ср Что в лоб, что по лбу 736 Slow and steady wins the race Медленно...
... the University of Technology are of different levels ofEnglish because of their own background It is common that those who are from big cities and towns have greater ability ofEnglish than those ... effectiveness of programs of instruction Providing Research Criteria: to provide a standard of judgment in a variety of other research contexts based on language test scores Assessment of Attitudes and ... suggested six purposes of language tests as follows: Diagnosis and Feedback: to explore strengths and weaknesses of the learners Screening and Selection: to assist in the decision of who should be...
... Technical English: Vocabulary and Grammar and who is it for? Technical English: Vocabulary and Grammar will help you increase your knowledge of technical Englishand develop your vocabulary and grammar ... size building has been completed, and shape of the plot of land Next, an U) (e) electrical cable, and (k) makes a detailed lay meters of drawing of the building, and gives information about the ... manipulate, and query files and records Many of these software programs are designed for use both by computer professionals and enthusiastic amateurs Another important factor is the development of computer...
... language and not his culture is a very good way to make a fluent fool of ones self As stated in the English syllabus for Vietnamese high schools, one of the objectives ofEnglish teaching and learning ... findings of research questions and 2? 10 SCOPE OF THE STUDY The research focus is on Reading and Listening passages in Grade 10 English textbook The tasks provided in Reading and Listening sections and ... analysis of the textbook and is not aimed at evaluating it as the analysis of Grade 10 textbook alone does not provide a panorama of the whole set of Grade 10, Grade 11 and Grade 12 English textbooks...
... UNIVERSITY - HANOI COLLEGE OF FOREIGN LANGUAGES POST-GRADUATE DEPARTMENT DƯƠNG THỊ HỒNG AN AN EVALUATION AND APPLICATION OF SOME MULTIMEDIA PRESENTATION SOFTWARE IN DESIGNING ENGLISH LECTURES AT FIT ... thiết kế giảng môn tiếng Anh Khoa Công nghệ thông tin - Đại học Thái Nguyên) MINOR PROGRAMME THESIS ENGLISH TEACHING METHODOLOGY CODE: 60.14.10 Supervisor : DO TUAN MINH, PhD HANOI - 2009 ...
... British and American English 471 Appendix - II General Review of Grammar 475 An authentic and useful solution of this book entitled "A Key to Wren and Martin's High School English Grammar and ... lookers-on Man -of- war men -of- war We say spoonfuls and handfuls, because spoonful and handful are regarded as one word Note that the Proper Nouns Brahman and Mussulman are not compounds of man; therefore ... words, unlike the Phrase of gold, contains a Subject (which) and a Predicate (is made of gold) Such a group of words which forms part of a sentence, and contains a Subject and a Predicate, is called...
... female (e.g.Dr/Professor/General) Yours sincerely C ẤU TRÚC CƠ B ẢN C ỦA EMAIL Introduction:Email (electronic mail) - means of sending messages between computers Advantages: personal and easy to ... usefull for short messages and daily correspondece (ex: set up a meeting, mark a request Disadvantages: include technical problems which may result in the unexpected nondelivery of messages,or attachments ... form LAYOUT Header information: incluse C.c: This stands for carbon copies, which means much the same as it does on a letter b.c.c:This stands for blind carbon copies, which,as in a letter,you...
... English To have a good command of English, Vietnamese students in general and the first year English majors of Hai Phong Private University in particular have a lot of difficulties in using English ... with the title English inversion and difficulties encountered by English majors of Hai Phong Private University” Aims of the study This study is conducted to help English majors of Hai Phong private ... actually crucial to the completion of this study - Ideas of some possible difficulties are got from my understanding the English learning and teaching andEnglish major students in Hai Phong...
... rejecting invitation in Englishand Vietnamese” to enhance the efficiency of the teaching and learning of this speech act in Englishand Vietnamese, create the tactfulness and flexibility in language ... in Englishand Vietnamese - Defining rejecting invitation in Englishand Vietnamese - Finding out the similarities and differences in rejecting invitation between Englishand Vietnamese Scope of ... the ways of rejecting invitation in Englishand Vietnamese and the differences and similarities in rejecting invitation between Englishand Vietnamese The last are survey questionnaires and tips...
... preview of theory of syntax and semantics and giving an overview of syntactic and semantic features of negation in both Englishand Vietnamese 12 - Studying negation in terms of its structures and ... firstly get an overview of syntactic and semantic features of negation in both languages Englishand Vietnamese Because the theory of negation must include the role of syntax and semantics, it is ... and to avoid ambiguity An overview of classification of negation in Englishand Vietnamese 2.1 Classification of negation Rodney Huddleston and George K.Pullum,2002:34 The Cambridge grammar of...
... Contrastive analysis of Cohesive devices in English texts and those in Vietnamese ones Table of contents Page Acknowledgements Table of contents Part A: introduction I II III ... topic Aims of the thesis Scopes of the study Methods of the study Design of the study 2 2 Part b: investigation CHAPTER : background information Text 1.1 Definition 1.2 Characteristic of a text ... like, so, that, the fomer ) Hå ThÞ Thuý H»ng - 41 A1 English 8 8 9 Vinh University Contrastive analysis of Cohesive devices in English texts and those in Vietnamese ones 2.1.2 2.1.2.1 2.1.2.2 2.1.2.3...