... tưởng" Thomas Moore phương Tây TrongtruyệnKiều lúc thiêm thiếp ngủ, Thuý Kiều thấy Ðạm Tiên, nàng chào mừng đón hỏi dò la: "Ðào Nguyên lạc lối đâu mà đến đây?" (Truyện Kiều) Nào khách Ðào Nguyên ... TruyệnKiều lấy tích từ huyền thoại kể Chiêu Quân TrongTruyện Kiều, buổi gặp gỡ trăng Thuý Kiều Kim Trọng, Kiều gãy đàn Bạc mệnh Nguyễn Du tả khúc đàn Kiều sau: "Qúa quan khúc Chiêu Quân Nửa phần ... khuâng nhớ quê hương Trong khúc ngâm Cung oán có câu thơ ca ngợi người Cung nữ đẹp Tây Thi Hằng Nga: "Tây Thi vía, Hằng Nga giật mình" "Gương Nga", "thỏ lặn, ác tà: TruyệnKiều lấy tích từ huyền thoại...
... sau lấy chữ Bố kinh điểntích để nói đến bà vợ hiền thục Trongtruyện Kiều, giai nhân vượt thành lễ giáo tìm đến thư phòng Kim Trọng đêm Đã có lúc, chàng Kim chiều lả lơị Kiều khoan nhặt "Thưa ... cầm giữ đạo thường, định mặt Ở ý chàng Kim khuyên Thuý Kiều phải tuỳ nghi quyền biến, không nên giữ lấy thành kiến xưa cũ Đời người đến Trong âm cực dương hồi khôn hay "Âm cực dương hồi" lấy ... Nguyễn Du đạo trời tuần hoàn, vận bĩ hết chuyển sang vận thái để chuyện tái ngộ Kiều Hai chữ "âm dương" đắc nghĩa, Thuý Kiều chết mà lại muốn nói sống "Qúa quan khúc Chiêu Quân Nửa phần luyến chúa,...
... thực "Điển tíchTruyện Kiều" Tuy vậy, quan niệm Nguyễn Tử Quang, ông giải thích nguồn gốc nội dung 75 điểntíchTruyệnKiều So sánh công trình "Điển tíchTruyện Kiều" Nguyễn Tử Quang với "Điển tích ... "cái hay điểntíchTruyện Kiều" Phần thứ hai sách nêu lên 61 điểntích đợc 18 Nguyễn Du vận dụng câu Kiều Phần thứ ba sách giới thiệu 92 chữ, điểntích khác đợc Nguyễn Du sử dụng TruyệnKiều Có ... thức thể điển cố lĩnh vực ngôn ngữ thể loại truyện thơ tự sự, TruyệnKiều Nguyễn Du Theo thống kê TruyệnKiều có số điển cố xuất xứ từ kinh, sử, truyện 223 (chiếm 81, 9%), TruyệnKiều có số điển...
... cảnh tình nhân vật cách sâu sắc, sống với nhân vật TruyệnKiều tái tạo lại "điển cố" lớn Kim Vân Kiềutruyện Thanh Tâm tài nhân mà nên TruyệnKiều toàn mỹ, toàn bích nhiều so với nguyên tác lẽ ... hoa đào trơ ra, chẳng nhân tình Chỉ hai ví dụ trên, ta thấy Nguyễn Du dùng điểnTrongTruyệnKiều có nhiều chỗ dùng điển không phần linh hoạt nhã Điều đó, phần có tài bút Nguyễn Du Nhưng điều ... chàng Kim không gặp Thúy Kiều Nói dịch thoát được! Nhưng cần phải thấy rằng, đưa điển vào đây, với câu thơ lục bát, người ta hiểu ý tác giả muốn nói Chứ trơ trơ hai câu thơ truyện Nôm Hoa Tiên, diễn...
... cảnh tình nhân vật cách sâu sắc, sống với nhân vật TruyệnKiều tái tạo lại "điển cố" lớn Kim Vân Kiềutruyện Thanh Tâm tài nhân mà nên TruyệnKiều toàn mỹ, toàn bích nhiều so với nguyên tác lẽ ... hoa đào trơ ra, chẳng nhân tình Chỉ hai ví dụ trên, ta thấy Nguyễn Du dùng điểnTrongTruyệnKiều có nhiều chỗ dùng điển không phần linh hoạt nhã Điều đó, phần có tài bút Nguyễn Du Nhưng điều ... việc dùng điển này, TruyệnKiều lẫn Kinh Thi, để đến việc làm lễ cưới xin, nên vợ nên chồng… Cái hay, tài Nguyễn Du là: thuyết phục phải dồn dập, phân minh, xác đáng súc tích Rõ ràng, Thúy Kiều có...
... cảnh tình nhân vật cách sâu sắc, sống với nhân vật TruyệnKiều tái tạo lại "điển cố" lớn Kim Vân Kiềutruyện Thanh Tâm tài nhân mà nên TruyệnKiều toàn mỹ, toàn bích nhiều so với nguyên tác lẽ ... các điển cố trở nên sinh động hàm súc Trong cảnh đoàn viên "Tái hồi Kim - Kiều" cuối Truyện Kiều, Kim - Kiều gặp sau 15 năm lưu lạc, "tiệc hoa sum vầy" ... hoa đào trơ ra, chẳng nhân tình Chỉ hai ví dụ trên, ta thấy Nguyễn Du dùng điểnTrongTruyệnKiều có nhiều chỗ dùng điển không phần linh hoạt nhã Điều đó, phần có tài bút Nguyễn Du Nhưng điều...
... Mối tình Kim -Kiều vượt lễ giáo phong kiến tình yêu tự , chủ động hai người Khác với nhiều người phụ nữ xưa phải chịu đặt cha mẹ, Kiều chủ động đến với tình yêu theo tiếng gọi trái tim Kiều táo bạo, ... công bằng, trừng trị kẻ ác “Cái giằng co sống chết Tấm Cám, Thạch Sanh, nhiều truyện nôm khuyết danh khác truyện Kiều, có khác nhau, khác Một bên nhiều người mượn yếu tố thần linh phụ trợ, bên ... gia đình, cha mẹ Khi lầu Ngưng Bích, Kiều nhớ tới cha mẹ với tình cảm chân thực Nàng tưởng tượng bóng dáng tội nghiệp “Tựa cửa hôm mai” người sinh dưỡng Nàng Kiều day dứt không nguôi không chăm...
... Mối tình Kim -Kiều vượt lễ giáo phong kiến tình yêu tự , chủ động hai người Khác với nhiều người phụ nữ xưa phải chịu đặt cha mẹ, Kiều chủ động đến với tình yêu theo tiếng gọi trái tim Kiều táo bạo, ... công bằng, trừng trị kẻ ác “Cái giằng co sống chết Tấm Cám, Thạch Sanh, nhiều truyện nôm khuyết danh khác truyện Kiều, có khác nhau, khác Một bên nhiều người mượn yếu tố thần linh phụ trợ, bên ... gia đình, cha mẹ Khi lầu Ngưng Bích, Kiều nhớ tới cha mẹ với tình cảm chân thực Nàng tưởng tượng bóng dáng tội nghiệp “Tựa cửa hôm mai” người sinh dưỡng Nàng Kiều day dứt không nguôi không chăm...
... mang Kiều làm người hầu chứng tỏ Hoạn Thư hiểu Kiều Rồi sau đó, Kiều Hoạn Thư gia ân nhiều tình tiết không bắt Kiều hầu ngủ, cho Kiều Quan Âm các, không truy nã Kiều bỏ trốn … Ngay đoạn Kiều ... Trọng, Thúc Sinh Từ Hải người tương đắc với Thúy Kiều người tri kỉ thực với Kiều có Hoạn Thư Hoạn Thư Thúy Kiều “hai người bạn tri kỉ” TruyệnKiều Họ thông cảm chia sẻ với người đàn bà chịu kiếp ... quan hệ với Thúy KiềuTrong phút sống thật với mình, sống với Kiều, ta thấy Hoạn Thư Thúy Kiều có mối tri ngộ Nếu sáng tạo tác giả trung đại thường tập trung tình tiết việc Kiều tha bổng cho...
... Nguyễn Du truyệnKiều (xuất 1941) Văn chơng truyệnKiều (xuất 1942) thu hút quan tâm nhà nghiên cứu bạn đọc yêu thích TruyệnKiềuTrong công trình tác giả khẳng định: trở lại TruyệnKiều mà nói ... phong cách Nguyễn Du TruyệnKiều Phan Ngọc Công trình đánh dấu bớc chuyển nghiên cứu TruyệnKiều nghiên cứu thi pháp xem TruyệnKiều nh đối tợng nghệ thuật độc lập để phân tíchTrong công trình, ... bớc phân tích mâu thuẫn phức tạp giới quan nhà thơ Trong công trình TruyệnKiều thể loại truyện Nôm Đặng Thanh Lê, xuất năm 1979, bà đặt vấn đề: chủ đề nội dung t tởng triết lý TruyệnKiều Quan...
... nhiên Thiên nhiên hình ảnh, nhân vật thiếu TruyệnKiềuTruyệnKiều mãi viên ngọc quý, sách gối đầu giường mõi Nhà thơ Sông Lam, Núi Hồng đi, TruyệnKiều mãi dòng sông mát lành chảy qua tâm ... biển Kiều với chàng Kim : “Vầng trăng vằng vặc trời, Đinh ninh hai mặt lời song song” “Vầng trăng vằng vặc trời” nhân chứng cho mối tình sáng, đẹp tươi đôi trai tài, gái sắc TrongTruyệnKiều , ... Ầm ầm tiếng sóng kêu quanh ghế ngồi” Nếu Truyện Kiều, Nguyễn Du viết : “Cảnh cảnh chẳng đeo sầu, Người buồn cảnh có vui đâu bao giờ” không sai Nỗi buồn Kiều thật mênh mang, rợn ngợp, nỗi buồn...
... nhi thường tình" Trong lời đáp bao hàm lời dặn dò niềm tin mà Từ Hải gửi gắm nơi Thuý Kiều Chàng vừa mong Kiều hiểu mình, tri kỉ chia sẻ điều sống, vừa động viên, tin tưởng Kiều vượt qua bịn ... chàng lập công trở với đồ lớn Trong đoạn trích, tác giả sử dụng kết hợp nhuần nhuyễn từ Hán Việt ngôn ngữ bình dân, dùng nhiều hình ảnh ước lệ sử dụng điển cố, điểntích Đặc biệt, nhân vật Từ Hải ... khăn sống Từ Hải nói Kiều chưa thoát khỏi thói nữ nhi thường tình ý chê Kiều nặng nề mà mong mỏi Kiều cứng rắn để làm vợ người anh hùng Từ nói ngày có 10 vạn tinh binh, Kiều tin tưởng Từ Hải...
... thẳng Kiều chạy theo giữ lại có trận gió làm khua động mành Nàng sực tỉnh, giấc chiêm bao Về sau, Kiều phải 15 năm lưu lạc, thân nỗi đoạn trường Cuối trầm sông Tiền Đường, ứng điềm mộng Truyện ... tư! Thúy Kiều viết xong 10 bài, trao lại thiếu nữ Xem qua, thiếu nữ tắc khen rằng: - Quả thực chữ khác ôm mối hận Nếu đem vào tập "Đoạn trường", đoạt giải Đoạn thiếu nữ đứng dậy, từ giã Kiều nói: ... II Thương bạc mạng Đêm đêm lạnh, Nhà vàng nghe nói để A Kiều Một mặt khó hân hạnh Khó hân hạnh! Thương bạc mạng! III Thương kỳ lộ Khúc đường quanh co thật...
... khuyên cha, Kiều dùng đến lời khuyên đạo làm Nho gia chữ hiếu Kiều chữ hiếu phục tòng Nó đơn giản hồn nhiên sâu thẳm chữ hiếu tình thương, trái tim Thúy Kiều Bởi với Kim Trọng, Thúy Kiều người ... trước chứ! Nhưng Kiều nghĩ Kiều nghĩ đến người yêu, thương người yêu, đau trước đau người yêu Còn mình, Kiều quên hết, có nghĩ đến cam chịu: Phận dầu, dầu dầu… Không thương, đau mà Kiều lo lắng Duyên ... cao Kiều thật đáng ngợi ca muôn đời Trong gia đình xã hội, Kiều tỏ người trọng nhân, trọng nghĩa Trên bước đường đời phiêu bạt, kẻ áp đọa đày nàng nhiều mà người xót thương, giúp đỡ không ít, Kiều...
... thành nàng Khi nói với Thúc Sinh Kiều dùng ngôn ngữ trau chuốt sử dụng điển cố, điểntích văn chương Cách nói phù hợp với thư sinh họ Thúc diễn tả thái độ trân trọngKiều chàng Vì muốn thoát khỏi ... độ lượng Kiều Đoạn Thuý Kiều báo ân báo oán lần nừa chứng minh lòng vị tha, nhân hậu đáng quý người gái tài sắc họ Vương tác giả TruyệnKiều Từ thân phận người bị áp bức, đau khổ, Thuý Kiều trở ... lệ để miêu tầ ngoại hình (đoạn Chị em Thuý Kiều) ; có lại dùng ngôn ngữ độc thoại, tả cảnh ngụ tình để miêu tả tâm trạng (đoạn Kiều lầu Ngưng Bích) Trong đoạn Thuý Kiểu báo ân báo oán, tính cách...
... khích múa bút tạo từ ngữ lấp lánh hào quang để dệt nên chân dung đẹp vào bậc chân dung nhân vật Truyện Kiều: Đường đường đấng anh hào, Côn quyền sức, lược thao gồm tài Đội trời đạp đất đời, Họ Từ, ... người, khác người thái độ: Dọc ngang biết đầu có Từ Hải nghe đồn đại Thuý Kiều lâu thầm mến phục nàng: Qua chơi nghe tiếng nàng Kiều, Tấm lòng nhi nữ xiêu anh hùng Trước “văn kì thanh”, “kiến kì hình”, ... muôn kết thành đôi lứa tâm phúc tường cờ với Kiều, chuyện trăng gió qua đường bao khách làng chơi khác Lời nói bộc trực chân thành Từ Hải khiến Thuý Kiều cảm động: Thưa rằng: "Lượng bao dong, Tấn...
... miêu tả vẻ đẹp Thúy Vân trước, Thúy Kiều sau Dụng ý ông lấy vẻ đẹp Vân làm cho vẻ đẹp Thúy Kiều Thúy Vân trang trọng khác vời, tức đạt tới mức hoàn mĩ Thúy Kiều đỉnh cao sắc đẹp, phá vỡ khuôn ... từ trước tới Nguyễn Du khẳng định: Kiều sắc sảo mặn mà, So bề tài sắc lại phần Vẻ đẹp Kiều sắc sảo mặn mà, gây ấn tượng mạnh, nhìn thấy lần bị hút nhớ Tả Kiều, Nguyễn Du không vào chi tiết tỉ ... riêng ăn đứt Hồ cầm trương Thúy Kiều thật đa tài: thi, hoạ, ca, ngâm… người có lúc nhiều tài đến Nhất tài chơi đàn thành nghề riêng cùa Kiều, không sánh Có sắc, có tài, Kiều lại có thêm tâm hồn mẫn...
... cảnh lễ hội mùa xuân mang lại cho người vừa thôi, mà dường Kiều linh cảm điều, đáng buồn xảy Quả nhiên, dòng nước uốn quanh dẫn bước chân Kiều đến với nấm mồ hoang lạnh Đạm Tiên tiếp sau đó, nàng ... linh thiêng liêng, khung cảnh thiên nhiên thơ mộng mùa xuân Sáu câu thơ cuối tả cảnh chị em Thúy Kiều du xuân trở : Tà tà bóng ngả tây, Chị em thơ thẩn đan tay Bước dần theo tiểu khê, Lần xem phong...