Nàng như cố níu giữ lấy những kỉ vật tình yêu thế nhưng nàng cũng buộc mình phải đưa cho Vân những kỉ vật ấy nếu không thì sẽ không thể nào mà đền đáp tấm ân tình của chàng Kim Trọng đ[r]
(1)Phân tích đoạn thơ Trao duyên Truyện Kiều - Bài số
Nhan đề đoạn trích Trao duyên trớ trêu thay cảnh trao duyên thơ mộng đôi nam nữ mà ta thường gặp ca dao xưa Có đọc hiểu được, “Trao duyên”, gửi duyên, gửi tình cho người khác, nhờ người khác chắp nối mối tình dang dở Thúy Kiều trước phút dấn thân vào quãng đời lưu lạc, bán cứu cha, nghĩ khơng giữ trọn lời đính ước với người yêu, nhờ cậy em Thúy Vân thay gắn bó với chàng Kim Đoạn thơ khơng có chuyện trao dun mà chất chứa bao tâm tư trĩu nặng Thúy Kiều
Dựa vào cốt truyện Thanh Tâm Tài Nhân, Nguyễn Du dựng lại tình tiết trao duyên thật sống động “Thúy Vân tỉnh giấc xuân” thấy chị thổn thức đêm khuya Vân ghé đến ân cần hỏi han Thúy Kiều thật khó nói, “để lịng thị phụ lịng với ai” Thương cha, nàng bán mình, thương người tình, nàng đành cậy em:
“Cậy em, em có chịu lời, Ngồi lên cho chị lạy thưa
Giữa đường đứt gánh tương tư, Keo loan chắp mối tơ thừa mặc em”
Trong dãy từ diễn tả khái niệm nhờ, Nguyễn Du chọn từ “cậy”, tuyệt vời xác Từ “cậy” hàm chứa niềm tin mà người nhờ khơng thể thối thác Lại thêm cử thiêng liêng “lạy” Thuở đời chị lại lạy sống em bao giờ! Mà để trao duyên Mối tình với chàng Kim sâu nặng biết chừng nào, thiêng liêng biết chừng nào! Trong nước mắt, đêm khuya, Thúy Kiều kể lể tình cho em nghe:
“Kể từ gặp chàng Kim Khi ngày quạt ước, đêm chén thề
Sự đâu sóng gió Hiếu tình khơn lẽ hai bề vẹn hai”
Thúy Kiều kể nhanh kiện mà Thúy Vân chứng kiến Chuyện gặp chàng Kim buổi chiều minh Chuyện kể nguyền hẹn ước với Kim Trọng Chuyện sóng gió gia đình Nhưng có chi tiết mà trí bình thường Thúy Vân khơng biết được:
“Hiếu tình khơn dễ hai bề vẹn hai”
(2)Cho nên hy sinh chữ tình, nàng Kiều coi không tồn cõi đời Mỗi lời nàng nước mắt mà máu rỉ lòng
“Ngày xn em cịn dài Xót tình máu mủ thay lời nước non
Chị dù thịt nát xương mịn
Ngậm cười chín suối cịn thơm lây”
Hai chị em “xuân xanh xấp xỉ tới tuần cập kê” mà nàng nói “ngày xuân em dài” đau đớn biết chừng nào! Lời lẽ thiêng liêng nàng lo cho Kim Trọng, mong cho chàng Kim có hạnh phúc tan vỡ Trong đau khổ tuyệt vọng, nàng biết lo cho hạnh phúc người khác Thật cô gái có đức hi sinh lớn lao
Biết em thuận lòng, nàng trao cho em kỷ vật nàng chàng Kim: “Chiếc thoa với tờ mây
Duyên giữ, vật chung”
Tình cảm cịn trừu tượng, kỷ vật tình yêu hiển nhiên đó, Thúy Kiều trao “chiếc thoa với tờ mây” cho em nàng đau đớn đến độ Mỗi lời nàng nặng chì, nàng trao duyên, trao kỷ vật tình yêu cho em Cái xã hội bắt người phải chung khơng thể chung có đáng ghét khơng, có đáng nguyền rủa khơng? Đấy lời tố cáo vọng đến thấu trời Nguyễn Du xã hội chà đạp lên hạnh phúc người
Thúy Kiều trao duyên coi khuất Nàng dặn em giữ gìn kỷ vật dặn em thương lấy linh hồn vật vờ đau khổ chị cõi đời đen bạc này:
“Mai sau dù có bao giờ, Đốt lị hương ấy, so tờ phím
Trơng cỏ cây, Thấy hiu hiu gió hay chị
Hồn mang nặng lời thề, Nát thân bồ liễu, đền nghì trúc mai.”
Thúy Kiều tưởng tượng nàng cịn bóng ma Lời lẽ huyền hồ Bóng ma nàng lên hương trầm âm nhạc Hồn ma mang nặng lời thề với Kim Trọng, “thịt nát xương mòn” hồn nàng cịn quanh quẩn với “ngọn cỏ cây”, với “hiu hiu gió…” Tình người bạc mệnh làm chấn động vũ trụ
Đau đớn trước đổ vỡ tình yêu, nàng quên trước mặt Thúy Vân mà than khóc với Kim Trọng:
(3)Phận phận bạc vôi! Đã đành nước chảy hoa trôi lỡ làng.”
Mỗi lời nàng lời vận vào Trước nỗi đau đớn xót xa này, nàng trách “phận bạc”, “hoa trơi”, hình ảnh làm động lịng thương đến Đối với Kim Trọng, nàng mặc cảm tội lỗi nàng “phụ chàng” Chính tâm lý mặc cảm tội lỗi cao thượng khiến nàng chết ngất tiếng kêu thương thấu trời:
“Ơi Kim lang! Hỡi Kim lang! Thơi thơi! Thiếp phụ chàng từ đây!”
Đoạn “Trao duyên” “Truyện Kiều” khúc “đoạn trường” thiên “Đoạn trường tân thanh” Với mắt tinh đời, Nguyễn Du phát thấy truyện Thanh Tâm Tải Nhân tình tiết cảm động nghệ thuật tuyệt vời, ông dựng lại đoạn “Trao duyên” sâu sắc độc đáo Tác giả đối lập hai tính cách hai chị em cách tài tình: người đời thường người phi thường Trong kiện “sóng gió bất kì” này, Thúy Vân vơ tư, hồn nhiên (cũng đừng vội chê trách Thúy Vân Nhân vật kho bí mật cơng trình nghệ thuật kiệt tác Nguyễn Du mà chưa kịp bàn đây), cịn Thúy Kiều lại đau đớn
Nguyễn Du dụng công miêu tả tâm lý, vận động nội tâm nhân vật, nói Nguyễn Du đạt đến phép biện chứng tâm hồn Chỉ qua đoạn “trao duyên”, cảm nhận Thúy Kiều cô gái giàu tình cảm, giàu đức hi sinh, có ý thức tình yêu sống Một nhân cách mà vừa chớm bước vào đời bơng hoa nở bị sóng gió dập vùi tan tác Nói Mộng Liên Đường Chủ nhân khúc đoạn trường có máu rỏ đầu bút Nguyễn Du, có nước mắt thi nhân thấm qua trang giấy Hơn hai trăm năm rồi, giọt nước mắt nhân tình chưa ráo?
Phân tích đoạn thơ Trao duyên Truyện Kiều - Bài số
Duyên phận trời cho, không cưỡng cầu không nên ép buộc, nhờ vả Thế Thúy Kiều đoạn trích "Trao duyên" (Truyện Kiều) Nguyễn Du cho đặc quyền "nhờ", "cậy" duyên Tác giả phân tích thành cơng tâm trạng chua xót, đầy đớn đau Thúy Kiều phải trao mối duyên đầu với Kim Trọng cho em gái Thúy Vân Một nghịch cảnh trớ trêu, bất hạnh
Đã gọi duyên đến tự nhiên, tìm khơng được, dun đến giữ, dun bng tay Đó dun phận người, đời gặp gỡ Trong tình yêu chữ ''duyên" lớn lao quan trọng Nhưng Thúy Kiều đoạn trích "Trao duyên" phải mang chữ duyên gửi nhờ người khác
(4)Cậy em em có chịu lời Ngồi lên cho chị lạy thưa
Chỉ với hai câu thơ chua xót dằn vặt, nước mắt đau đớn Từ "cậy" đặt lên đầu câu diễn tả hoàn cảnh ngặt nghèo, khó thưa, khó gửi Thúy Kiều Vốn dĩ Thúy Kiều chị, khơng có chuyện "thưa", "lạy" Thúy Vân việc gì; hoàn cảnh này, nàng phải làm việc tưởng chừng nghịch lý Mối duyên với chàng Kim mối duyên trời cho, số phận Thúy Kiều trôi, bấp bênh, nàng không muốn phụ chàng, nên muốn cậy nhờ em gái nối tiếp mối duyên dở dang Câu thơ cứa vào lịng người đọc nỗi chua xót cực Từ "cậy" điểm nhấn, thành công mặt ngôn ngữ Nguyễn Du
Thúy Kiều bắt đầu giãi bày nỗi lịng câu thơ dao cắt: Giữa đường dứt gánh tương tư
Keo loan chắp mối tơ thừa mặc em Kể từ gặp chàng Kim Khi ngày quạt ước đêm chén thề
Sự đâu sóng gió Hiểu tình khơn lẽ hai bề vẹn hai
Đến người đọc thực hiểu nghĩa từ 'cậy", khơng cịn nhờ mà mang tính chất ép buộc, bắt buộc phải làm Thúy Kiều hiểu hoàn cảnh, hiểu nỗi đau thân Nàng hi sinh chữ tình chữ hiếu, phụ chàng Kim, phụ cha mẹ Một người gái yếu đuối, mỏng mang mực hiếu thảo "Gánh tương tư" đứt gánh, mối duyên vỡ, Kiều không muốn chàng Kim đau lịng, nàng mong Thúy Vân nối lại mối duyên Mặc dù "trao duyên" cho em gái lòng nàng đau cắt Những hẹn ước, mong chờ, kỉ niệm xát muối vào trái tim người gái mỏng manh
Thúy Kiều khéo léo 'cậy" duyên em gái, đem chuyện máu mủ để ép Thúy Vân nên Thúy Vân từ chối được:
Ngày xn em cịn dài Xót tình máu mủ thay lời nước non
Chị dù thịt nát xương tan
Ngậm cười chín suối cịn thơm lây
Thúy Kiều Thúy Vân "đến tuổi cập kề'' nàng lại nhắn nhủ với Thúy Vân "ngày xn em cịn dài", gánh tiếp mối duyên với chàng Kim, với người mà Kiều yêu thương Một chua xót đến đau lịng Kiều nhắc đến chết, dự liệu chẳng lành đời chẳng bình an mà nàng phải mang Thúy Vân giúp đỡ dù mai có chết Kiều "ngậm cười chín suối" Qua thấy lòng, lương thiện, sống u hết lịng
"Trao" mối duyên mà thân nâng niu, trân trọng điều đau đớn, chua xót mà Kiều phải gánh chịu Nhưng đường Kiều phải chọn để đi, khơng cịn lựa chọn khác Kiều mong em gái giữ lấy mối duyên mà phải bng bỏ, để khơng phụ lịng Kim Trọng
(5)Mai sau dù có Đốt lị hương so tơ phím
Trông cỏ Thấy hiu hiu gió hay chị
Hồn cịn mang nặng lời thề Nát thân bồ liễu đèn nghì trúc mai
Dạ đài cách mặt khuất lời
Rảy xin chén nước cho người thác oan
Sống xã hội nhiều bất công, người phải hưởng sống hạnh phúc trọn vẹn lại phải lựa chọn đường nhiều nước mắt Cái chết khơng phải kết thúc Kiều, nàng cịn mang nặng nợ lớn với đời, với Kim Trọng Thúy Kiều bất lực với tình u mình, mong Kim Trọng hiểu Sự bế tắc đau khổ lòng Thúy Kiều dường chồng chất đè nén thoát Nguyễn Du sử dụng từ ngữ có sát khí mạnh, cứa vào lịng người đọc nỗi đau tận trái tim Thương cho cô gái yếu đuối, với trái tim yêu chân thành lại rơi vào bế tắc cực
Đoạn trích "Trao dun" thực khiến người đọc khơng kìm cảm xúc nghĩ đến thân phận nỗi đau mà người gái hiếu thảo phải gánh chịu Xã hội bất cơng, lịng người bạc bẽo đẩy phận người thấp cổ bé họng vào đường khơng lối Thúy Kiều mối tình đứt gánh minh chứng cho điều
Phân tích đoạn thơ Trao duyên Truyện Kiều - Bài số
Con người đứng trước lựa chọn bên nghĩa bên tình khó lựa chọn Tuy nhiên cơng đức sinh thành cao người hiếu thảo yêu thương cha mẹ cho tình u có đẹp đến định chọn chữ nghĩa để trả ơn bố mẹ Kiều Truyện Kiều Nguyễn Du chọn chữ "nghĩa" lớn lao Thế nàng muốn bù đắp cho tình cảm Vì nàng định trao duyên cho em gái Thúy Vân Đoạn trích trao duyên thể tất tâm trạng Thúy Kiều trao duyên cho nàng Thúy Vân Duyên thứ người ta gặp gỡ, yêu có phận bên đến trọn đời Và đặc biệt duyên nợ ơng tơ bà nguyệt se tơ kết tóc nối duyên Thế Thúy Kiều đoạt lấy quyền hành mà để nối duyên cho em Nàng có dun với chàng Kim Trọng lại khơng có phận nàng muốn nối duyên cho em Vì thâm tâm nàng để nàng đền đáp ân tình chàng Kim mà chàng trao cho nàng Trao dun lịng nàng khơng khỏi đau xót tình yêu nàng khơng thành Phải tình đầu dang dở
(6)"Cậy em em có chịu lời Ngồi lên cho chị lạy thưa"
Là người chị đáng cậy nhờ hay vái lạy em Kiều trao duyên nhờ Thúy Vân thay đền đáp chân tình với Kim Trọng Những từ "cậy", "ngồi lên", "lạy", "thưa" từ để thái độ kính trọng người người mà bị xáo trộn Thúy Kiều chị lại phải lạy em cậy nhờ Cái "cậy" mang ý nghĩa ép buộc Thúy Vân phải làm nhiều nhờ
Nói nhờ lại bình thường nói cậy nhờ nặng gấp bội Dùng ngơn ngữ tác giả có ý muốn nói đến cậy nhờ em Thúy Kiều Nàng thành khẩn giống cầu xin em để đền đáp tình cảm cho chàng Kim
Nàng cậy nhờ nàng nói lên lời tâm tư tình cảm thân Đó tâm tận sâu đáy lòng nàng:
"Giữa đường đứt gánh tương tư Keo loan chắp mối tơ thừa mặc em
Kể từ gặp chàng Kim Khi ngày quạt ước đêm chén thề
Sự đâu sóng gió bất kì, Hiếu tình khơn lẽ hai bề vẹn hai"
Nàng thể hiên nỗi đau xót thân tình dun lỡ dở Chính chữ hiếu mà nàng hi sinh chữ tình phụ chàng Kim Và có lẽ nàng vừa đau xót cho thân vừa đau đớn cho tình dang dở Chàng Kim chịu tang nơi quê nhà không hay biết chuyện nơi Nàng mong Vân nối duyên bù đắp cịn dang dở Chính mà Kiều mong Vân chấp nhận cậy nhờ mà chắp mối tơ loan với chàng Kim Trọng Sự ngậm ngùi phát từ câu thơ Dù cho chị em phải gượng ép trao thứ khơng muốn trao thứ mà người ta khơng muốn nhận chẳng khác thứ quý báu Vân ngây thơ phúc hậu biết Thúy Kiều cậy nhờ đâu hiểu hết "Hiếu tình khơn lẽ hai bề vẹn hai" Vốn dĩ chữ tình chữ hiếu khơng thể đặt lên bàn mà cân cho
Thúy Kiều vịn vào tình cảnh gia đình thêm tình máu mủ ruột già Điều làm cho Thúy Vân có muốn từ chối khơng thể từ chối được:
"Ngày xn em cịn dài Xót tình máu mủ thay lời nước non
Chị dù thịt nát xương mịn
Ngậm cười chín suối cịn thơm lây!"
(7)như sóng gió bủa vây lấy nàng cướp nàng khỏi gian Mặc cho sang giới bên khơng cịn ngun vẹn Kiều cảm thấy thơm lây hi sinh em gái cho
Khi trao duyên xong nàng cảm thấy tâm trạng bủa vây đến nàng Nàng hoàn thành xong đền đáp ơn nghĩa với Kim Trọng lòng lại thấy buồn vừa trao đi, tình yêu đầu êm đềm dịu Hơn tình yêu bắt đầu:
"Chiếc vành với tờ mây Duyên giữ vật chung
Dù em nên vợ nên chồng
Xót người mệnh bạc lòng chẳng quên Mất người chút tin
Phím đàn với mảnh hương nguyền ngày xưa"
Chiếc vành với tờ mây kỉ vật tình yêu hai người Họ thề nguyền sống chết, họ có với ngày tháng hạnh phúc niềm vui tràn ngập mà xã hội buộc Kiều chọn chữ hiếu mà hi sinh chữ tình Nàng mong mai chàng Kim em nàng có thành dun vợ chồng mong họ nhớ đến nàng Những kỉ vật tình yêu nàng với chàng Kim mong tham lam giữ thành chung ba người Dẫu trao cho Thúy Vân kỉ vật nàng luyến tiếc mong chung Nguyễn Du không đặt kỉ vật vào câu thơ mà lại chia thành câu thơ Có lẽ làm thấy cảm xúc đau buồn nàng Kiều phải trao lại kỉ vật cách đầy luyến tiếc cho em gái Nàng cố níu giữ lấy kỉ vật tình yêu nàng buộc phải đưa cho Vân kỉ vật khơng khơng thể mà đền đáp ân tình chàng Kim Trọng Có thể nói qua câu thơ tâm trạng Thúy Kiều thật rõ nét Đó tâm trạng mong muốn trở lại ngày tháng trước Đồng thời luyến tiếc với kỉ vật tình yêu
Kiều đau đớn nghĩ đến chết, có lẽ nàng tưởng tượng cảnh mai Kim Vân sống hạnh phúc mà nàng phải chứng kiến cảnh yêu thương họ nàng sống không chết Hay từ xác định bán thân nàng định chọn chết để kết thúc đời Tuy nàng mong rằng:
"Mai sau dù có Đốt lị hương so tơ phím
Trơng cỏ Thấy hiu hiu gió hay chị
Hồn mang nặng lời thề Nát thân bồ liễu đền nghì trúc mai
Dạ đài cách mặt khuất lời
Rảy xin chén nước cho người thác oan"
(8)cho Kiều có nát thân liễu yếu khơng thể đền đáp cho chàng Kim Khi mong Kim Vân rót chén rượu cho người thác oan Thúy Kiều Có thể nói sống người mà chẳng sợ chết người ta nghĩ đến chết họ thật cảm thấy đau khổ khơng thể chịu đựng họ dám nghĩ đến Kiều ý thức nỗi đau mình, nàng biết trước dường mà nàng khổ cực gian truân đến mức Cũng chết lúc
Như qua ta thấy tâm tư nàng Thúy kiều Tình đầu thứ tình cảm thiêng liêng đẹp đẽ nhất, duyên phận vốn trớ trêu với người Chính chữ tình không trọn cho phận má đào Cô không muốn chàng Kim đợi chờ mà mong Thúy Vân em giúp cho anh có sống hạnh phúc Dẫu biết nàng không khỏi đau khổ trao duyên
Phân tích đoạn thơ Trao duyên Truyện Kiều - Bài số
Đoạn trích Truyện Kiều có nhan đề "Trao dun" gồm 34 câu (từ câu 723 đến câu 756) in sách giáo khoa môn Văn lớp 10 Đây đoạn thơ mở đầu đời lưu lạc đau khổ Thúy Kiều Khi Vương Ông Vương Quan bị bắt có kẻ vu oan, Thúy Kiều phải bán cho Mã Giám Sinh để lấy tiền đút lót cho quan lại cứu cha em
Đêm cuối trước ngày theo Mã Giám Sinh, Thuý Kiều nhờ cậy Thuý Vân thay trả nghĩa, lấy Kim Trọng
Nhan đề đoạn trích Trao dun trớ trêu thay khơng phải cảnh trao duyên thơ mộng đôi nam nữ mà ta thường gặp ca dao xưa Có đọc hiểu được, "Trao duyên", gửi duyên, gửi tình cho người khác, nhờ người khác chắp nối mối tình dang dở Thúy Kiều trước phút dấn thân vào quãng đời lưu lạc, bán cứu cha, nghĩ khơng giữ trọn lời đính ước với người yêu, nhờ cậy em Thúy Vân thay gắn bó với chàng Kim Đoạn thơ khơng có chuyện trao dun mà cịn chất chứa bao tâm tư trĩu nặng Thúy Kiều
Dựa vào cốt truyện Thanh Tâm Tài Nhân, Nguyễn Du dựng lại tình tiết trao duyên thật sống động "Thúy Vân tỉnh giấc xuân" thấy chị thổn thức đêm khuya Vân ghé đến ân cần hỏi han Thúy Kiều thật khó nói, "để lịng thị phụ lịng với ai" Thương cha, nàng bán mình, thương người tình, nàng đành cậy em:
"Cậy em, em có chịu lời, Ngồi lên cho chị lạy thưa
Giữa đường đứt gánh tương tư, Keo loan chắp mối tơ thừa mặc em"
(9)"Kể từ gặp chàng Kim Khi ngày quạt ước, đêm chén thề
Sự đâu sóng gió Hiếu tình khơn lẽ hai bề vẹn hai"
Thúy Kiều kể nhanh kiện mà Thúy Vân chứng kiến Chuyện gặp chàng Kim buổi chiều minh Chuyện kể nguyền hẹn ước với Kim Trọng Chuyện sóng gió gia đình Nhưng có chi tiết mà trí bình thường Thúy Vân khơng biết được:
"Hiếu tình khơn dễ hai bề vẹn hai"
Qua lời Thúy Kiều, Nguyễn Du đay nghiến xã hội Hiếu – tình hai giá trị tinh thần đặt lên bàn cân Một xã hội bắt người phải lựa chọn giá trị khơng thể lựa chọn xã hội xã hội tàn bạo Thúy Kiều cay đắng lựa chọn chữ "hiếu" Mà có ba điều tồn tại: "Đức tin, hi vọng tình yêu, tình yêu vĩ đại cả" Nghe lời Kinh Thánh vậy, thấm thía với nỗi đau nàng Kiều
Cho nên hy sinh chữ tình, nàng Kiều coi khơng tồn cõi đời Mỗi lời nàng nước mắt mà máu rỉ lòng
"Ngày xuân em dài Xót tình máu mủ thay lời nước non
Chị dù thịt nát xương mịn
Ngậm cười chín suối thơm lây"
Hai chị em "xuân xanh xấp xỉ tới tuần cập kê" mà nàng nói "ngày xn em cịn dài" đau đớn biết chừng nào! Lời lẽ thiêng liêng nàng lo cho Kim Trọng, mong cho chàng Kim có hạnh phúc tan vỡ Trong đau khổ tuyệt vọng, nàng biết lo cho hạnh phúc người khác Thật gái có đức hi sinh lớn lao
Biết em thuận lòng, nàng trao cho em kỷ vật nàng chàng Kim: "Chiếc thoa với tờ mây
Duyên giữ, vật chung"
Tình cảm cịn trừu tượng, kỷ vật tình u hiển nhiên đó, Thúy Kiều trao "chiếc thoa với tờ mây" cho em nàng đau đớn đến độ Mỗi lời nàng nặng chì, nàng trao duyên, trao kỷ vật tình yêu cho em Cái xã hội bắt người phải chung chung có đáng ghét khơng, có đáng nguyền rủa khơng? Đấy lời tố cáo vọng đến thấu trời Nguyễn Du xã hội chà đạp lên hạnh phúc người
Thúy Kiều trao duyên coi khuất Nàng dặn em giữ gìn kỷ vật cịn dặn em thương lấy linh hồn vật vờ đau khổ chị cõi đời đen bạc này:
"Mai sau dù có bao giờ, Đốt lị hương ấy, so tờ phím
Trông cỏ cây, Thấy hiu hiu gió hay chị
(10)Thúy Kiều tưởng tượng nàng cịn bóng ma Lời lẽ huyền hồ Bóng ma nàng lên hương trầm âm nhạc Hồn ma mang nặng lời thề với Kim Trọng, "thịt nát xương mịn" hồn nàng cịn quanh quẩn với "ngọn cỏ cây", với "hiu hiu gió " Tình người bạc mệnh làm chấn động vũ trụ
Đau đớn trước đổ vỡ tình yêu, nàng quên trước mặt Thúy Vân mà than khóc với Kim Trọng:
"Trăm nghìn gửi lạy tình quân, Tơ duyên ngắn ngủi có ngần thơi
Phận phận bạc vôi! Đã đành nước chảy hoa trôi lỡ làng."
Mỗi lời nàng lời vận vào Trước nỗi đau đớn xót xa này, nàng trách "phận bạc", "hoa trơi", hình ảnh làm động lòng thương đến Đối với Kim Trọng, nàng mặc cảm tội lỗi nàng "phụ chàng" Chính tâm lý mặc cảm tội lỗi cao thượng khiến nàng chết ngất tiếng kêu thương thấu trời:
"Ôi Kim lang! Hỡi Kim lang! Thôi thôi! Thiếp phụ chàng từ đây!"
Đoạn "Trao duyên" "Truyện Kiều" khúc "đoạn trường" thiên "Đoạn trường tân thanh" Với mắt tinh đời, Nguyễn Du phát thấy truyện Thanh Tâm Tải Nhân tình tiết cảm động nghệ thuật tuyệt vời, ông dựng lại đoạn "Trao duyên" sâu sắc độc đáo Tác giả đối lập hai tính cách hai chị em cách tài tình: người đời thường người phi thường Trong kiện "sóng gió bất kì" này, Thúy Vân vô tư, hồn nhiên (cũng đừng vội chê trách Thúy Vân Nhân vật cịn kho bí mật cơng trình nghệ thuật kiệt tác Nguyễn Du mà chưa kịp bàn đây), Thúy Kiều lại đau đớn