... introspection, or even common-sense observation 1.2.2 Cognitive Semantics Apparently, cognitive semantics is a branch of cognitive linguistics Like cognitive linguistics, cognitive semantics is not ... Cognitive Linguistics is an important interdisciplinary branch of cognitive science, and is closely related to cognitive psychology and linguistics It is a new approach to the study of language which ... the English verb come and Vietnamese verb from cognitive perspectives Therefore, it is aimed at: Giving an overview of the concepts of cognitive linguistics, cognitive semantics, Talmy s theory...
... ENGLISH VERB ‘COME’ AND VIETNAMESE VERB V ’ FROM COGNITIVE PERSPECTIVE THROUGH SOME LITERARY WORKS (NGHIÊN C U NHỮNG NÉT NGHĨA C A ĐỘNGTỪ ‘COME’ TRONGTIẾNGANHVIV ’ TRONGTIẾNG VIỆT TỪ G C ... motion verbs in Vietnamese 13 CHAPTER 3: APPLYING COGNITIVE SEMANTICS TO INVESTIGATE POSSIBLE MEANINGS OF THE ENGLISH VERB ‘COME’ AND VIETNAMESE VERB V ’ 16 3.1 Syntactic features ... VIET NAM NATIONAL UNIVERSITY-HA NOI UNIVERSITY OF LANGUAGE & INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST – GRADUATE STUDIES ***************** B I THỊ LAN QUỲNH AN INVESTIGATION OF POSSIBLE MEANINGS...
... biệt c ng vicV dụ: I suppose I could get on withmy work while I' m waiting I' ll leave you to get on then, shall I? Nghĩa 4: to be getting on = to be getting old (đang già i) V dụ: He 's getting ... storm Nghĩa 13: hiểu nghe thấy V dụ: I didn't get what she said because the room was so noisy He told me a joke, but I didn’t get it Nghĩa 14: di chuyển t i n i kh c, v trí kh cV dụ: I hit ... Friday evening and there was still no sign of the workload getting easier I' m getting to the stage now where I just want to speak English fluently Nghĩa 21: c h ilàmi u V dụ: I never get to see...
... hoàn chỉnh * Độngtừ “ i (trong tiếng Việt) làmvngữc u (là chủ yếu) V dụ: ● Nó / iCV● Lan / i chợ CV●S ng mai, t i / iSi Gòn CV * Độngtừgo , ( tiếng Anh) đóngvaitròlàmvngữ ... + Làm bổ ngữc u V dụ: ● Bé tập ● Nó xin h c thêm + Làm chủ ngữc u V dụ: ●i /là độngtừtiếng Việt CV●i /là s hoạt độngngưiCVC n gotiếngAnh chủ yếu đảm nhiệm ch cvvngữc u ... not,…) c Ch c cú pháp c uỞ c u, ng i ch cvngữc u từ “ itiếng Việt đảm nhiệm ch cv định ngữ, bỗ ngữ chủ ngữ (c n ctừ “là”) + Làm định ngữc u V dụ: ● Nam chợ ● Cha v a B c Liêu c ch 30...
... Said Seen Sold Đặt , để Đ cCi , xe Rung , reo M c Chạy N i Nhìn Bán Send Set Sew Shake Shine Shoot Shut Sing Sink Sent Set Sewed Shook Shone Shot Shut Sang Sank Sent Set Sewn Shaken Shone Shot ... Shot Shut Sung Sunk G i Để , đặt , Lặn Khâu , may v Rung , l c Chiếu s ng Bắn Đóng , khép Hát Chìm Sit Sleep Speak Spend Stand Steal Sweep Swim Swing Sat Slept Spoke Spent Stood Stole Swept Swam ... Bring Build Buy Catch Choose Come Cost Cut Broke Brought Built Bought Caught Chose Came Cost Cut Broken Brought Built Bought Caught Chosen Come Cost Cut Ph¸ Mang Xây dựng Mua Bắt , kịp Lựa chọn...
... V dụ: I didn't get what she said because the room was so noisy He told me a joke, but I didn’t get it Nghĩa 14: di chuyển t i n i kh c, v trí kh cV dụ: I hit my knee as I was getting out ... getting easier I' m getting to the stage now where I just want to speak English fluently Nghĩa 21: c h ilàmi u V dụ: I never get to see them now that they have moved to Italy It was so amazing ... gi i thành c ng V dụ: How are you getting on in your new flat? We're getting on quite well with the decorating Nghĩa 3: tiếp t clàm đó, đ c biệt c ng vicV dụ: I suppose I could get on with...
... Dịch Việt – Anh Nhóm t c giả lựa chọn s mẩu tin ngắn tiếng Việt để tiến hành dịch sang tiếngAnhViclàm nhằm xem xét s khả dịch v n tiếng Việt sang tiếngAnhs dụng độngtừ ‘do’ v n tiếng ... ph i danh từTrongtừ “business” c ch c danh từ Như trường hợp bắt bu c ph i dùng đến độngtừ kh c để kết hợp vi danh từ “business”, hay n ic ch kh c ph is dụng kết hợp từ business Trongc u ... V dụ: “According to a research study done by the Hospital Saint-Louis in Paris, France: "the comparison of the Vietnamese with other East Asian populations showed a close genetic relationship...
... Microlinguistics refers to phonetics, phonology, grammar and semantics, whereas macrolinguistics covers sociolinguistics, discourse analysis and other related disciplines In sociolinguistics, the ... This helps to avoid culture shocks or “stupid” mistakes in communication That is what a contrastive analysis aims at 2.2 To translation from English to Vietnamese and Vice Versa Translation is ... micro level is often equated with variation and face -to- face communication, whereas macro sociolinguistics involves language planning and sociology of language According to the microlinguistics...
... kinds of speaking situations in which we find ourselves: Interactive, partially interactive, and Non-interactive Interactive speaking situations include face -to- face conversations and telephone calls, ... Moreover, it is widely believed that once students gain self-confidence, it progressively expands, in conjunction with experiencing success and satisfaction as well as good relationships 1.1.5 ... for Vietnamese lower secondary schools This textbook consists of ten units Each unit contains a certain topic Some topics in the textbook are close with students such as: clothing, a trip to the...
... - Ignore, refuse to discuss Pass round - Distribute, give to people present Pass through - Visit a place without stopping or only stopping briefly Pass to - Give ownership or responsibility to ... decision by throwing a coin and seeing which side lands face up Toss off - Write something quickly and carelessly Toss up - Decide something by throwing a coin and seeing which side lands face ... Dive in - Start doing something, usually without planning - Start eating Dive into - Reach inside something quickly Divide up - Share Divvy out - Divide, share Divvy up - Divide, share Do away with...
... đợt ăn chay d i ba ngày anh ta, dùng bữa ăn thật nhẹ Trongc u (1) fast tính từ (adjective) Trongc u (2) fast trạng từ (adverb) Trongc u (3) fast độngtừ (verb) Trongc u (4) fast danh từ (noun) ... =" now" ving =" at" times =" đ i" first =" thoạt">< last =" cu i" day =" on"> • Một s thành ngữ dùng vi gi itừ On the beach: bờ biển Along the beach: d c theo bờ biển In place of = Instead of: ... 47 C ch s dụng gi itừ • During = suốt (hoạt động diễn liên t c) • From = từ >< to =" đến" time =" đ i" > • Out of=ra kh i> < date =" m i, " work =" thất" question =" khơng" order =" hỏng," into= "v o">...
... “Fingerling” thường dùng cho c h i Linh c biết phim Friends khơng? Linh: C chứ, Linh thích ngưi bạn Friends John: Vianhanh Joey trơng giống Kangaroo V Kangaroo g i “joey” C n nhiều từ tên v t ... nhiên John nhớ l c ng i 15 n i trên, bạn đ c giả giúp John Linh liệt kê thêm từc ch để nhớ từ nhé! Dưi phiên âm từ b i: Puppy: /'pʌpi/ Kitten: /kitn/ Calf: /kɑ:f/ Cub: /kʌb/ Kid: /kid/ Duckling: ... Linh: Con ếch là… nòng n c John: Thế nòng n ctiếngAnh gì? Con nòng n ccc (pole) nhỏ xíu (tad), nòng n c “tadpole” Ci khó nhớ hơn, đ i l i nhớ ln từ “tad” Con c thường dùng để làm nhỉ? Linh:...
... practice, she finally nailed the new routine (Sau nhiều ngày luyện tập, cu ic tập thành c ng biểu diễn m i) His father nailed him skipping class/school (Bố c u ta bắt tang c u ta trốn h c) Linh: ... out” c nghĩa nhanh chóng r i kh i t c giận Tr i nghĩa vi “storm out” c “storm in”: He stormed into the house and broke everything got in his way (Hắn lao v o nhà đập v tất gặp ph i) Linh: ... dám làmvics h i : He insisted on trying Bungee Jumping but after seeing how high it was, he chickened out! (Anh định đ i thử nhảy Bungee sau thấy cao nào, anhs không dám thử nữa!) Cut it...
... tư investigate (v) /in'vestigeit/ i u tra, nghiên c u investigation (n) /in¸vesti´geiʃən/ i u tra, nghiên c u investment (n) /in'vestmənt/ đầu tư, v n đầu tư invitation (n) /,invi'teiʃn/ l i ... mang in prep., (adv) /in/ ở, t i, trong; v o inability (n) /¸inə´biliti/ bất l c, bất t i inch (n) /intʃ/ insơ (đơn v đo chiều d iAnh 2, 54 cm) incident (n) /´insidənt/ vic xảy ra, vic có liên ... v o iron (n) (v) /aɪən / s t; b cs t irritate (v) /´iri¸teit/ làm phát c u, ch c t c irritating (adj) /´iriteitiη/ làm phát c u, ch c t c irritated (adj) /'iriteitid/ t c giận, c u tiết -ish suffix...
... compounds have some same characteristics Reduplication is the combination of at least two words, thus its characteristics depends on its element We can consider these two main characteristics of ... in making language more various and vivid because of its own characteristics In this part, we can consider these meaning of reduplications 40 - Reduplicatives express the increasing intensity of ... restricted to the repetition onomatopoeic stems with intensifying effects, as it is sometimes suggested actually; it is a very mixed group containing usual free forms, onomatopoeic stems and pseudo-morphemes...
... lo i: N iđộngtừđộngtừ khơng c n tân ngữ sau V dụ: go, come, happen, fall, cry, etc… Ngo iđộngtừđộngtừ ph ic tân ngữ tr c tiếp đủ nghĩa V dụ: sell, catch, give, hit etc Trợđộngtừđộng ... cho V dụ: I often goto the theatre He often goes to the theatre C ch chủ độngc ch đặt c u mà chủ từ đứng vai chủ động hay t cđộngV dụ: John killed a snake C ch thụ độngc ch đặt c u mà chủ ... hợp sau: i sau: the first Gagarin was the first to fly in a spaceship the last Peter was the last to watch the film the next He is the next to get his passport Đứng sau: adjectives _I' m happy...
... overview of the definition, the classification, the sources of idioms and the specific characteristics of idiomatic meanings firstly mentioned The next is some criteria to distinguish idioms and ... 1.2.2.2 Classification of idioms As far as types of idioms are concerned, according to Fernando (1996: 35), they can be classified into three sub-classes: pure idioms, semi-idioms and literal idioms ... relating to idiomatic expressions containing the word ‘dog’ is taken into consideration Then a comparative analysis is designed to point out the similarities or differences between English idiomatic...
... Doing a bit of fast thinking, he said sau thoáng suy nghĩ, n i Keep up with the Joneses: đua đ iI have a feeling that t icc m gi c Those who have high risk of HIV/AIDS infection such as ... qu c In the eyes of domestic and foreign tourists,… mắt du khách nư cTo have a correct assessment of… để c đánh giá x cv … The total investment in his project is …tổng v n đầu tưdự án … As ... tính,… According to statistics, … theo thống kê, According to survey data, theo s liệu i u tra, Win international prizes for Mathematics: đoạt gi i thưởng qu c tế to n h c The common concern of...
... H iđồngAnh (British Council) mở bình chọn từ đẹp diễn 46 qu c gia vi 7,000 h c viên Hơn 35,000 ngưi tham gia tr c tuyến cho bầu chọn V thật thú vtừ MOTHER đứng đầu danh s ch từ danh s ch ... does it make you burst into a fantastic smile as you think of the woman you will love with a passion for all eternity, she who guides your destiny towardsfreedom, liberty and perhaps tranquility?” ... nhất? Chúng ta so s nh rằng, tiếngAnh kho tàng v tận, để lựa chọn từ “đẹp” i u dễ dàng H iđồngAnh (British Council) mở bình chọn từ đẹp diễn 46 qu c gia vi 7,000 h c viên Hơn 35,000 ngưi tham...