QUY TRÌNH SỮA CHỮA XE HONDA LEAD

Tài liệu xem phần thiếu xe nên giao kèm theo xe bán lại Tài liệu cung cấp thông tin sản xuất có thời điểm in tài liệu Cơng ty Honda Motor có quyền thay đổi lúc mà không cần thông báo trước khơng chịu trách nhiệm Hình minh họa sách khơng giống với hình thực tế v d Khi cần tư vấn, vui lịng liên hệ với: Phịng Quan Hệ Khách Hàng-Cơng ty Honda Việt Nam Số điện thoại tư vấn miễn phí: 1800 5555 48 18008001 Giờ làm việc: Sáng 8:00~11:30 Chiều: 12:30~16:00 b o w w w m a n t ie Không phép tái phần tài liệu khơng có cho phép văn tác giả n v Lời chào Chúc mừng bạn chọn mua sản phẩm Sự lựa chọn bạn giúp cho bạn trở thành thành viên gia đình khách hàng thân thiết, ưa chuộng sản phẩm Honda tồn cầu góp phần xây dựng chất lượng sản phẩm Để đảm bảo an toàn lái xe mang lại cảm giác thoải mái lái: • Hãy đọc tài liệu cách cẩn thận • Hãy thực theo khuyến cáo quy trình nêu sách • Đặc biệt ý đến thơng điệp an tồn sách xe máy w w w m a Mã vùng Mã số V, IIV Quốc gia Việt Nam n t ie v d b o n v • Mã số sử dụng Hướng dẫn sử dụng dùng để mô tả nơi sản xuất • Hình minh họa sách dựa loại xe IIV ページ Safety A Few Đôi lờiWords vấnAbout đề an２０１５年２月２６日　木曜日　午前９時３０分 toàn 15 NHX125-32K12A100.book A Few Words About Safety A toàn Few Words About Safety Your safety, and of others, is very An bạnthe safety người khác quan A Few Words About Safety Your safety, and the safety of others, is very important an trọng ĐiềuOperating khiển xethis an scooter toàn làsafely istrách Your safety, and the safety of others, is is very important Operating this scooter safely an important responsibility nhiệm quan Để giúp bạn điều khiển Your safety, andtrọng the safety of others, is is very important Operating this scooter safely an important responsibility To help you make informed decisions about xe cách an tồn, chúng tơi cung cấp thông important.responsibility Operating this scooter safely is an important To help youhave make informed decisions safety, we provided tin quy trình vận operating hành cácabout thơng important responsibility To you make informed about safety, provided operating tin help khácwe have nhãn mác xedecisions tài liệu procedures and other information on safety To helpwe youhave make informed decisions about safety, provided operating procedures and other information on safety Hướngand dẫnin sử dụng Những thông tin labels this manual This information safety, we have provided operating procedures and other information on labels and in this manual This information cảnh báo nguy tiềm ẩnsafety alerts you to potential hazards that could procedures and other information on safety labels andorhiểm inothers thischo manual This information gây nguy bạn người alerts you to potential hazards that khác could Tuy hurt you labels you and to in potential this manual This information alerts that nhiên, thông tinhazards or khó có could thểto cảnh hurt you oritothers Of course, ispotential not practical possible alerts you to hazards that could hurt you or others báocourse, cho bạn tất nhữngassociated nguy hiểm with có Of it is not practical or possible to thể warn you about all hazards hurt you oritothers Of course, is not practical or possible to Do gặp phải điều khiển hay dưỡng xe warn you about all hazards associated with operating or maintaining a bảo scooter You Of course, it tự is not practical or possible to warn you about all hazards associated with bạn phải đưa định operating or maintaining scooter You must use your own good ajudgement warn you about all hazards associated with riêng operating or maintaining scooter You must use your own good ajudgement operating or maintaining a scooter You must use your own good judgement You will find important safety information in mustcó use own good judgement Bạn thểyour tìm thấy thơng tin an tồn You will find important safety information in a variety of forms, including: số bao gồm: safety information in You willdạng, find important a variety of forms, including: ● Safety labels on the scooter • Nhãn toàn dánincluding: safety xe information in You willanfind important a variety of forms, ● Safety Messages labels on the scooter ● preceded a safety alert • Thơng điệp anon tồn bao gồmbymột biểu tượng a variety of forms, including: ● Safety labels the scooter ● Safety Messages preceded by a safety alert symbol and one of three signal words: báo sau ba từ sau: ●cảnh Safety labels on the scooter ● Safety Messages preceded by a safety alert symbol and one of three signal words: DANGER, WARNING, or CAUTION KHUYẾN CÁObyhoặc CHÚalert Ý ●NGUY SafetyHIỂM, Messages preceded a safety symbol and one of three signal words: DANGER, WARNING, or CAUTION These signal words mean: Ba từ có ý nghĩa sau: symbol and one of three signal words: DANGER, WARNING, or CAUTION These signal words mean: DANGER, WARNING, or CAUTION These signal words mean: NGUY HIỂM w w w m a n t ie v d b o n v You3 KILLED or SERIOUSLY Bạn SẼ bịbeTỬ VONG THƯƠNG TÍCH 3WILL You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT if you don’t follow NGHIÊM TRỌNG khônginstructions thực theo You WILL bedon’t KILLED or SERIOUSLY HURT ifnày you follow instructions dẫn You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT don’t follow instructions ifif you HURT you don’t follow instructions CẢNH BÁO You CAN be KILLED or SERIOUSLY You CAN be don’t KILLED or SERIOUSLY HURT if THỂ you follow instructions Bạn CÓ bị TỬ VONG THƯƠNG TÍCH You be don’t KILLED or SERIOUSLY HURTCAN if you follow instructions NGHIÊM TRỌNG không thực theo You CAN be KILLED or SERIOUSLY HURT you don’t follow instructions dẫnifnày HURT if you don’t follow instructions You CAN be HURT if you don’t follow 3CAN CHÚHURT Ý if you don’t follow You instructions 3CAN be You be HURT if you TÍCH don’tnếu follow Bạn CĨ THỂ bị khơng thực instructions THƯƠNG Youtheo CANcác be HURT ifnày you don’t follow instructions dẫn Other important information is instructions Other important information provided under the followingis titles: Những thông tin quan trọng khác cung Other important information is provided under the titles: Information tofollowing help you avoid Other important information is cấp the tiêu đềhelp sau: provided under titles: Information tofollowing you avoid damage to your scooter, other providedInformation under thetofollowing titles: help you avoid damage tooryour scooter, other property, the environment Information tođược help you avoid LƯU Ý damage Thông tin thiết kế với mục đích to your scooter, other property, or the environment damage scooter, giúp bạn tránh làmto hỏng tài other sản khác, property, oryour thexe, environment property, thetrường environment làm ảnh hưởng đếnormôi m a v d n t ie b o w w w n v Nội dung b o w w w T Hướng dẫn vận hành T 12 Bảo dưỡng T 43 Tìm kiếm hư hỏng T 80 m a n t e i v d n v An toàn xe máy Thông tin T 94 Thông số kỹ thuật T 104 Mục lục T 107 An toàn xe máy Phần bao gồm thông tin quan trọng liên quan đến việc lái xe an tồn Vui lịng đọc thơng tin cách cẩn thận m a Hướng dẫn an toàn T Cảnh báo an toàn T Cảnh báo lái xe T Phụ kiện & Thay đổi thiết kế T 10 Trọng tải T 11 v d n t ie b o w w w n v Hướng dẫn An toàn Hướng dẫn an toàn Thực tế chứng minh đội mũ bảo hiểm mặc trang phục bảo hộ làm giảm đáng kể số lượng mức độ chấn thương đầu tổn thương khác Vì vậy, đội mũ bảo hiểm đạt tiêu chuẩn mặc trang phục bảo hộ lái xe T.6 b o w w Chắc chắn bạn mặc trang phục vừa người giữ tinh thần tỉnh táo, không uống rượu bia w m a n t ie Dành thời gian tập lái xe Nếu phải lái xe khác bạn lái xe, tập lái xe nơi an toàn để học cách vận hành nào, điều khiển quen dần với kích thước trọng lượng xe v d Luôn đội mũ bảo hiểm Trước lái xe n v chất kích thích trước lái xe Kiểm tra xem bạn người ngồi sau có đội mũ bảo hiểm đạt tiêu chuẩn mặc quần áo bảo hộ không Hướng dẫn người ngồi sau để tay tay dắt sau tì tay lên hơng người lái, chân để gác chân kể dừng xe Lái xe cách thận trọng Luôn ý tới phương tiện xung quanh Không nên cho người điều khiển phương tiện khác nhìn thấy bạn Luôn chuẩn bị tinh thần để dừng lúc tránh kịp thời cịn tiếp continued An tồn xe máy Làm theo hướng dẫn sau để đảm bảo cho an tồn bạn: • Thực kiểm tra xe định kỳ đủ hạng mục theo thời hạn quy định sách • Tắt máy để máy tránh xa khu vực có lửa tia lửa điện trước đổ xăng • Khơng nổ máy khu vực đóng kín khí bon mơ nơ xít độc hại có thành phần khí xả gây chết người Hướng dẫn An tồn Hãy để người khác dễ nhìn thấy bạn An toàn xe máy Hãy để người khác dễ dàng nhìn thấy bạn đặc biệt vào buổi tối cách mặc quần áo sáng màu, có phản quang phần đường để người khác nhìn thấy bạn Bật đèn báo rẽ chuyển hướng đổi đường Sử dụng còi cần thiết Lái xe giới hạn cho phép Không lái xe vượt khả bạn vượt tốc độ cho phép Mệt mỏi hay tập trung làm cho khả đánh giá tình lái xe an toàn bạn giảm lái xe uống rượu bia Giữ gìn bảo quản xe m a n t ie v d b o Không lái xe uống rượu bia Không điều khiển xe uống rượu bia Chỉ cần chút rượu thơi làm giảm khả phản ứng với điều kiện thay đổi thời gian phản ứng uống thêm Do vậy, không lái xe uống rượu bia không người w w w n v Giữ gìn bảo dưỡng xe tốt công việc quan trọng Luôn nhớ kiểm tra xe trước lái bảo dưỡng xe theo lịch bảo dưỡng Không chở trọng tải cho phép (T.11) không thay đổi thiết kế lắp thêm phụ kiện gây an toàn cho xe (T.10) Nếu gặp phải cố An tồn tính mạng vấn đề ưu tiên hàng đầu Nếu bạn bị thương, đánh giá mức độ nghiêm trọng vết thương, cân nhắc xem liệu có đủ an tồn để tiếp tục lái xe khơng Gọi cấp cứu cần Thực theo quy định pháp luật người phương tiện có liên quan đến tai nạn An tồn tính mạng vấn đề ưu tiên hàng đầu Nếu bạn bị thương, đánh giá mức độ nghiêm Hướng dẫn An toàn m a n t ie An toàn xe máy n v bị tử vong Nếu bạn nổ máy khu vực khép trọng vết thương, cân nhắc xem liệu có ２０１５年２月２６日　木曜日　午前９時３０分 kín khơng thống khí, lượng khí mà bạn khơng Gọi cấp hít phải chứa lượng khí CO cứu cần Thực theo quy nguy hiểm Do vậy, không Safety nổ máy định pháp luật người phương Guidelines gara khu vực đóng kín tiện có liên quan đến nạn Nếu bạn định tiếp tục lái xe, trước hết cần đánh giá CẢNH BÁO tình trạng xe Nếu động xe hoạt động, tắt máy kiểm tra xem CO loại khí độc hại Nếu hít phải dầu phanh có bị rị rỉ khơng Kiểm tra ốc, khí gây bất tỉnh chí bu lơng có siết chặt khơng Kiểm dẫn đến tử vong tra tay lái, cần điều khiển, phanh bánh xe Lái xe thật chậm cẩn thận Có thể xe bị Nên tránh xa khu vực hay hoạt hư hỏng vị trí mà mắt thường khơng động tạo khí nhìn thấy Khi đó, nên mang xe đến trạm dịch vụ sửa chữa có uy tín để kiểm tra sớm tốt 15 đủ NHX125-32K12A100.book ページ an toàn để tiếp tục5 lái xe v d b o Khí bon mơ nơ xít khí xả w w Trong thành phần khí xả có chứa chất độc hại có CO, loại khí khơng màu, khơng mùi Nếu vơ tình hít phải khí này, bạn bị bất tỉnh có khả w Cảnh báo An toàn 15 NHX125-32K12A100.book ページ ２０１５年２月２６日　木曜日　午前９時３０分 Cảnh báo an toàn An tồn xe máy • Lái xe cách cẩn thận, tay để tay lái, chân đặt gác chân • Người ngồi sau phải để tay tay dắt sau ngang hông người lái, chân để gác chân lái xe • Ln cân nhắc mức độ an toàn người lái người ngồi sau Trang phục bảo hộ Chắc chắn bạn người ngồi sau phải đội mũ bảo hiểm tiêu chuẩn, đeo kính bảo vệ mắt mặc trang phục bảo hộ có màu sắc dễ nhận biết Lái xe cách cẩn trọng để kịp thời phản ứng lại với điều kiện thời tiết đường xá CẢNH BÁO m a Không đội mũ bảo hiểm làm tăng nguy bị tổn thương nghiêm trọng tử vong xảy tai nạn n t ie Người lái người ngồi sau phải đội mũ bảo hiểm mặc trang phục bảo hộ tiêu chuẩn v d b o w w nMũ bảo hiểm Sử dụng mũ bảo hiểm đạt tiêu chuẩn, có màu sắc dễ nhận biết vừa vặn với đầu • Phải vừa vặn phải an tồn, quai đeo có khóa chắn w n v • Kính bảo vệ mặt khơng che khuất Safety Guidelines tầm nhìn sử dụng kính bảo vệ mắt đạt tiêu chuẩn nGăng tay Sử dụng găng tay da che kín ngón tay có khả chống mài mòn cao nGiầy cao cổ giầy lái xe Sử dụng giầy cao cổ có đế chống trượt bảo vệ mắt cá chân nÁo khoác quần dài Sử dụng áo khoác dài tay bảo vệ bên ngồi, có màu sắc dễ nhìn mặc quần chất vải bền dùng cho việc lái xe (hoặc quần áo bảo hộ) Bảo quản xe mặt nhôm: • Không sử dụng bàn chải đầu cứng, giẻ rửa bắt sợi thép dụng cụ vệ sinh khác có khả mài mịn • Tránh khơng để bề mặt nhôm va chạm với lề đường Các ốp nhựa Thông tin Thực theo hướng dẫn sau để tránh làm trầy xước ốp nhựa: • Vệ sinh ốp nhựa xốp mềm nhiều nước • Để loại bỏ vết bám ốp nhựa, sử dụng dung dịch tẩy rửa pha loãng với nước xả nhiều nước • Tránh để xăng, dầu phanh chất tẩy rửa bám vào bảng thiết bị, ốp nhựa đèn pha w w Cổ xả Ống xả Đối với ống xả có lớp sơn bên ngồi, không dùng nước rửa bát để vệ sinh Sử dụng chất tẩy rửa trung tính để vệ sinh bề mặt ống xả Nếu bạn w 98 LƯU Ý m a Mặc dù ống xả làm từ thép không rỉ có khả bị rỉ sét Loại bỏ tất vết bẩn thấy chúng xuất n t ie Bảo quản xe v d b o n v không ống xả sơn hay chưa, liên hệ với cửa hàng Honda ủy nhiệm Nếu bảo quản xe trời, nên sử dụng che phủ tồn xe Nếu khơng sử dụng xe thời gian dài, thực theo bước sau: • Rửa xe bơi dầu bảo quản vào tất bề mặt chi tiết sơn (trừ bề mặt chi tiết sơn mờ) Bồi dầu chống rỉ sét vào chi tiết mạ crom • Dựng xe chân chống đứng đặt xe trụ đỡ cho hai bánh nhấc lên khỏi mặt đất Vận chuyển xe Vận chuyển xe n v Nếu cần phải vận chuyển xe, nên sử dụng ô tô chuyên chở ô tô tải có sàn phẳng, tơ có trang bị thang tải thang nâng xe có dây chằng chắn Khơng kéo rê xe bánh hai bánh đường m a n t ie LƯU Ý Thơng tin • Sau hết mưa, tháo che phủ xe xe khơ • Tháo bình điện (T 59) để tránh làm hao hụt điện áp Sạc bình điện nơi râm mát thơng thống ►► Khi khơng sử dụng bình điện, rút cực âm khỏi bình điện để tránh hao hụt điện áp Sau hết thời gian bảo quản, kiểm tra bảo dưỡng xe định kỳ theo hạng mục đưa Lịch Bảo Dưỡng Kéo rê xe đường gây hư hỏng nghiêm trọng đến truyền động v d b o w w w 99 Bạn & Môi trường xung quanh Bạn & Môi trường xung quanh Sở hữu xe lái xe trải nghiệm thú vị, nhiên cần phải ý đến việc bảo vệ môi trường xung quanh Lựa chọn nước rửa vệ sinh xe thích hợp Thơng tin v d Tái chế chất thải b o w w w 100 m a n t ie Sử dụng chất tẩy rửa sinh học để rửa xe Tránh dùng nước rửa dạng xịt có chứa chất CFCs phá hủy tầng ô zôn Xả dầu chất thải độc hại khác vào bình kín mang tới trung tâm tái chế Hãy liên hệ với quan nhà nước địa phương để tìm kiếm trung tâm tái chế thích hợp nơi bạn sống để nhận hướng dẫn xử lý chất thải tái chế cách thích hợp Khơng đổ dầu động qua sử dụng vào thùng rác đổ xuống kênh mương, xuống đường Xăng, n v dầu qua sử dụng số chất tẩy rửa có chứa chất gây nhiễm độc cho người thu gom rác thải nhiễm độc nguồn nước sinh hoạt, sông, hồ đại dương SốSerial khung, số máy Numbers Số khung, số máy Serial Numbers Số khung m a n t ie v d b o w w w n v Thông tin Information Số khung số máy serial numbers sở để nhận dạng The frame and engine uniquely xeyour củascooter bạn vàand cầnare phải có khiinđiorder đăng identify required ký register xe Khi đặt tùng thay to yourphụ scooter Theythế maycũng alsocần be phải có thơngwhen tin vềordering số khung số máy parts required replacement The frame number is stamped on the rearxe of bên the Số khung dập phía sau khung frame bodyđựng beside cạnh hộp đồ.the centre compartment The engine number is stamped onbên the trái left vách side Số máy dập phía of the crankcase máy You record these numbers and keep Bạn should nên ghi lại số lưu giữ them a safe place nơi anintoàn Số máy 101 101 Xăng chứa cồn Xăng chứa cồn Thông tin Một số loại xăng pha cồn thơng thường có sẵn thị trường có tác dụng làm giảm lượng khí thải mơi trường đáp ứng tiêu chuẩn khí Nếu bạn có ý định sử dụng xăng pha cồn, kiểm tra chắn loại xăng khơng chứa chì đạt số ốc tan tối thiểu Hỗn hợp xăng pha cồn sử dụng cho xe bạn: • Chứa ethanol (ethyl alcohol) lên tới 10% ►► Xăng có chứa ethanol bán thị trường tên gọi Gasohol w w w 102 LƯU Ý n t ie m a Sử dụng hỗn hợp xăng pha cồn có chứa lượng ethanol cao mức cho phép gây hư hỏng chi tiết nhựa, cao su kim loại hệ thống xăng v d b o n v Sử dụng xăng chứa 10% ethanol có thể: • Phá hủy lớp sơn bên bình xăng • Phá hủy đường ống xăng cao su • Gây rỉ sét bình xăng • Làm cho máy vận hành Nếu phát có triệu chứng vấn đề liên quan đến vận hành, thử dùng loại xăng có nhãn hiệu khác Bộ chuyển đổi chất xúc tác Bộ chuyển đổi chất xúc tác Nếu chuyển đổi bị hỏng gây nhiễm mơi trường làm cản trở tính hoạt động động Nếu thay chuyển đổi phải dùng loại hãng Honda loại tương đương n v m a n t ie v d b o w w w 103 Thông tin Loại xe này được trang bị chuyển đổi xúc tác ba chiều Bộ chuyển đổi có chứa kim loại quý sử dụng chất xúc tác phản ứng hóa học có nhiệt độ cao, giúp chuyển hóa khí hydrocacbon (HC), cacbon monoxit (CO), ni tơ xít (NOx) khí xả thành hợp chất khí an tồn Thực theo hướng dẫn sau để bảo vệ chuyển đổi chất xúc tác xe • Ln sử dụng xăng khơng chì Xăng có chì làm hỏng chuyển đổi chất xúc tác • Giữ động điều kiện hoạt động tốt • Nếu thấy tượng đánh lửa sớm, đánh lửa muộn, chết máy tượng khác máy vận hành kém, dừng xe lại tắt máy, mang xe đến cửa hàng Honda ủy nhiệm để sửa chữa Thông sốkỹkỹ thuật Thông số thuật Specifications Specifications ■ Components ■ Main Các phận Thông kỹ kỹ thuật Thôngsốsố thuật Specifications Type Kiểu lốp Overall length Chiều dài Overall width Chiều rộng Overall height Chiều cao Wheelbase Khoảng cách hai bánh Minimum ground xe clearance Khe hở gầm xe tối thiểu Caster angle phuộc Góc nghiêng Trail trước Curb Chiềuweight dài vết quét Maximum Khối lượngweight thân capacity* Khối lượng chất tải JF45 JF45 1,832 1.832mm mm (72.1 in) 680 680mm mm (26.8 in) 1,120 1.120 mm mm (44.1 in) 1,273 mm (50.1 in) 1.273 mm 138 mm (5.4 in) 138 mm 26º 30´ 26º 30´ 75 mm (2.95 in) 113kg 75 mm(249 lb) 113kg 176 kg (388 lb) 150 kg Centre compartment 10 Hộp đựng đồ 10kg kg (22 lb) Maximum luggage Glove box găng & tay & Hộp đựng 1.5 Khối lượng hành lý tối Shopping hook 1,5kg kg (3.3 lb) weight* Móc treo đồ đa Rear carrier Giá chở hàng phía 3.0 kg (6.6 lb) 3,0 kg Passenger capacity Rider sau and passenger Minimum Khả turning chở người người lái người ngồi sau 1.90 m (6.23 ft) radius Bán kính quay tối thiểu 1,90 m w w w 104 104 104 m a n t ie v d b o *1 Including rider, passenger, all luggage, and accessories *2 Includes the weight of the luggage and added accessories n v Displacement Dung tích xy lanh 124.92 124.92cm cm33(7.62 (7.62cu-in) cu-in) Bore × stroke 52.4 × 57.9 mm (2.06 × 2.28 in) Đường kính xy lanh 52.4 × 57.9 mm Compression ratio 11.0:1 x Hành trình piston Unleaded Tỷ số nén 11,0:1 petrol Fuel Recommended: Xăng khơng chì 91 RON or higher Xăng Tank capacity 6.0 litres (1.59dùng: US gal, 1.3291Imp gal) Xăng khuyên RON cao or YTZ6V Dung tích bình xăng GTZ6V 6,0 lít (1.59 US gal, 1.32 Imp gal) Battery 12 V-5 Ah (10YTZ6V HR) GTZ6V Bình điện Primary reduction V-Matic (2.60:1-0.82:1) 12 V-5 Ah (10 HR) Final Giảmreduction tốc sơ cấp 8.974 V-Matic (2.60:1-0.82:1) Giảm tốc cuối 8,974 Thông Thôngsố số kỹ kỹ thuật thuật ■ Dữ liệu sửa chữa Kích cỡ lốp Lốp trước Lốp sau Lốp sau 225 kPa (2.25 kgf/cm2, 33 psi) Kiểu lốp Lốp khuyên dùng Áp suất lốp (Đối với người lái) Áp suất lốp (Người lái người ngồi sau) Lốp trước Lốp sau (tiêu chuẩn) b o w w w Dung tích dầu truyền động n t ie m a Dầu phanh Dầu phanh Honda DOT DOT khuyên dùng Dung tích hệ 0,51 lít (0.54 US qt, 0.45 Imp qt) thống làm mát Dung dịch làm mát Honda PRE-MIX COOLANT khuyên dùng v d CPR7EA9S (NGK) U22EPR9 (DENSO) Khe hở bugi 0,80 - 0,90 mm Tốc độ cầm chừng 1.700 ± 100 (vòng/phút) Dầu máy Honda kỳ Phân loại theo nhãn API: SG cao hơn, Dầu động ngoại trừ loại dầu có nhãn "Energy Conserving" khuyên dùng "Resource Conserving" SAE 10W-30, JASO T 903 tiêu chuẩn MB Bugi Dung tích dầu động n v Sau xả 0,8 lít Sau xả & vệ sinh 0,9 lít (1.0 US qt, 0.8 Imp lưới lọc qt) 0,9 lít (1.0 US qt, 0.8 Imp Sau rã máy qt) 0,08 lít (0.08 US qt, 0.07 Sau xả Imp qt) 0,10 lít (0.11 US qt, 0.09 Sau rã máy Imp qt) Thông kỹ kỹ thuật Thôngsốsố thuật Lốp trước Lốp sau Lốp trước 90/90-12 44J 100/90-10 56J Lốp không săm CHENG SHIN C-922F IRC MB520 Z CHENG SHIN C-922R IRC MB520 Z 175 kPa (1.75 kgf/cm2, 25 psi) 225 kPa (2.25 kgf/cm2, 33 psi) 175 kPa (1.75 kgf/cm2, 25 psi) 105105 Thông số kỹ thuật Specifications ■ Bóng đèn Đèn trước Đèn phanh/đèn hậu Đèn báo rẽ trước Đèn báo rẽ sau Đèn soi biển số Đèn vị trí ■ Cầu chì Cầu chì Các cầu chì khác Bu lơng xả dầu động Nút dầu Thông kỹ kỹ thuật Thôngsốsố thuật b o w w 24 N·m (2,4 kgf·m, 18 lbf·ft) 20 N·m (2,0 kgf·m, 15 lbf·ft) m a n t ie 25 A 10 A, A v d w 106 106 ■ Thông số lực siết 12 V-35/35 W LED 12 V-10 W × 12 V-10 W × 12 V-5 W LED n v Mục Mục lục lục Index Index w w w m a n t ie v d b o n v Centre Compartment 40 Chân chống nghiêng 76 Clock Chăm sóc xe 17 96 Compartment Chìa khóa điện 95 Document Bag 40, 95 D Owner’s Manual 40, 95 Tool xe Kit 40, 588 Dựng Coolant Dầu phanh 53, 53, 69 71 Crankcase Breather Dầu động 52, 78 65 Dầu động khuyên dùng 52 D Dung dịch làm mát 53, 69 Document Bag 40, 95 Dung dịch làm mát khun dùng 53 Dung tích bình xăng 35 E Electrical Trouble 88 Ð Engine Đèn chiếu xa 20 Number Đèn báo rẽ 101 20 Oil phanh/đèn 52, 65 Đèn hậu 90 Oil báo Strainer Screen 66 Đèn rẽ trước 91 Overheats Đèn pha 82 89 Starting Đèn soi biển số 29 92 Environment 100 Đèn vị trí 90 Đèn báo rẽ sau 91 Đèn báo nhiệt độ dung dịch làm mát 19, 82 Mục Index Mụclục lục A A Accessories 10 An toàn bảo dưỡng 44 Áp suất lốp 54, 105 B Basic Operation Flow 12 B Battery 50,100 59 Bạn môi trường xung quanh Brakes Bảng thiết bị 16 Brake Lever Freeplay 72 Bảo quản xe 98 Fluid Bình điện 53, 50, 71 59 Wear đổi 72 BộPad chuyển chất xúc tác 103 Wear BộShoe dụng cụ 40, 75 58 Braking Bộ dụng cụ sửa chữa��ố� 87 Bulb C Brake/Tail Light 90 Front Signal 91 Các đènTurn báo 19 Headlight Cảnh báo an toàn 896 License Light Cảnh báoPlate lái xe .927 Position Light Cầu chì 51, 90 93 Reartắc Turn Signal 91 Công 21 Công tắc đèn chiếu xa 21 C Công tắc đèn pha 22 Caring forđèn Your 96 Công tắc báoScooter rẽ 21 Catalytic Công tắc Converter ngắt động tạm thời 21,103 25 107107 Đèn báo ngắt động tạm thời 20, 26 Đèn cảnh báo sáng 83 Đồng hồ báo 17 Đồng hồ báo xăng 17 Đồng hồ đo hành trình 17, 95 Đồng hồ tốc độ 16 Độ rọi đèn pha 79 Đổ xăng 35 Đèn báo lỗi phun xăng điện tử PGM-FI (MIL) .19, 83 Mụclục lục Mục b o H Hành trình tự tay phanh 72 Hệ thống ngắt động tạm thời 25 Hệ thống ngắt máy chân chống nghiêng 76 Hệ thống ngắt động chân chống nghiêng 29, 76 w w w 108 K Khóa an tồn .24 Khóa cổ lái 23 Khởi động ÿӝQJFѫ 29 Khởi động xe .33 m a n t ie L Lịch bảo dưỡng 45 Lưới lọc dầu động 66 v d G Giá chở đồ phía sau 38 Giới hạn trọng tải 11 Giới hạn trọng tải tối đa 11, 104 n v Hộp đựng đồ .40 Hộp đựng găng tay .42 Hướng dẫn trọng tải .11 M Móc giữ mũ bảo hiểm 39 Mòn má phanh 72 Mòn guốc phanh 75 Móc treo đồ 41 N Ngăn chứa túi đựng tài liệu 40, 95 Ngăn chứa sách hướng dẫn sử dụng 40, 95 Ngăn chứa dụng cụ 40, 58 Nguyên tắc bảo dưỡng 48 Nút còi 21 Nút đề 22, 29 O Đồng hồ đo quãng đường (Odometer) 17, 95 Đèn báo thay dầu 17 n v R Rửa xe 96 S Số khung, số máy 101 m a v d Ơ Ổ khóa điện 23, 95 b o P Phanh Phụ kiện 10 w w Q Quá nhiệt động 82 Quy trình vận hành 12 w 109 Mụclục lục Mục n t ie T Tay ga 77 Tay dắt sau 38 Tầm quan trọng việc bảo dưỡng 44 Tháo ốp WUrQ trước 60 Thay đổi thiết kế 10 Thay lốp 54, 87 Thông vách máy 78 Thông số kỹ thuật 104 Thủng lốp 87 Tìm kiếm hư hỏng 80 Trang phục bảo hộ Trục trặc điện 88 Túi đựng tài liệu 40, 95 V Vận chuyển xe 99 Vị trí phận 14 X Xăng 9, 35, 104 Xăng khuyên dùng 35 Xăng lại 17 Xăng pha cồn 102 Y Yên xe 38 Mụclục lục Mục v d b o w w w 110 n t ie m a n v m a v d n t ie b o w w w n v m a v d n t ie b o w w w n v ... hàng Honda ủy nhiệm sửa chữa xe giúp bạn bạn khơng có đủ dụng cụ cần thiết kỹ khí cần thiết Quy trình cung cấp Hướng dẫn bảo trì thức Honda : Kỹ thuật Vì an tồn bạn, bạn nên để cửa hàng Honda. .. thường tính vào chi phí cửa hàng Honda ủy nhiệm Hãy giữ lại tất phiếu Nếu bán xe, nên chuyển giao phiếu cho chủ xe Honda khuyến cáo cửa hàng Honda ủy nhiệm nên chạy thử xe cho bạn sau lần kiểm tra... phanh bánh xe Lái xe thật chậm cẩn thận Có thể xe bị Nên tránh xa khu vực hay hoạt hư hỏng vị trí mà mắt thường khơng động tạo khí nhìn thấy Khi đó, nên mang xe đến trạm dịch vụ sửa chữa có uy