Gia đình và hôn nhân của người hàn (so sánh với gia đình và hôn nhân của người việt)

ĐẠI HỌC QUỐC GIÁ THÀNH no Hồ CHÍ MINH H4 0c DAI HOC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN KEM HYUN JAE N7 NHA (SƠ SÁNH VOI GIA BINH VA HON NHAN CUA NGUGI VIET) SE se HhỆhU,AC MP GIA DINH VA HON NHAN CUA NGƯỜI HAN LUAN AN TIEN S¥ LICH SU Thành phố Hệ Chí Minh - 2005 th ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN KIM HYUN JAE GIA DINH VA HON NHAN CUA NGUOI HAN (SO SANH VGI GIA DINH VA HON NHAN CUA NGUOI VIET) CHUYEN NGANH: DAN TOC HOC MA SO: 03 10 LUAN AN TIEN SY LICH SU NGUGI HUGNG DAN KHOA HOC 1.GS.TS Ngô Văn Lệ PGS.TS Nguyễn Văn Tiệp TRƯỜNG ĐH BÌN! THU Vi QO LV: Thành phố Hồ Chi Minh — 2005 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan công trình riêng tơi Các kết luận án trung thực chưa khác công bố cơng trình khác TP Hồ Chí Minh,ngày tháng năm 2005 Người thực Nghiên cứu sinh KIM HYUN JAE LỜI CÁM ƠN Luận án hoàn thành với hướng dẫn tận tâm GS.TS Ngô Văn Lệ PGS.TS Nguyễn Văn Tiệp Từ bước vào làm luận án hoàn thành tơi gặp khơng khó khăn việc chọn để tài luận án, tìm tài liệu, dịch tài liệu, phân tích, khám phá tìm hiểu nét tương đồng nét khác biệt nhiên với giúp đỡ tận tình giáo viên hướng dẫn GS.TS Ngơ Văn Lệ PGS.TS Nguyễn Văn Tiệp, tự tin hồn thành cơng việc làm luận án Với người nước ngồi chưa thơng thạo tiếng Việt thật điều q giá Vì đậy luận án hồn thành tơi xin gửi tới thầy Ngô Văn Lệ thầy Nguyễn Văn Tiệp lời cảm ơn chân thành giúp đỡ q giá Luận án hồn thành khơng thể không kể tới giúp đỡ vợ Lee Jee Sun Và xin cảm ơn chị Mai Đặng Mỹ Hiển chị Phan Thị Thanh Loan khích lệ giúp đỡ tơi suốt q trình làm luận án Cuốt cùng, tơi mong nhận ý kiến đóng góp, phê bình thầy cô Khoa Nhân học ĐẪN LUẬN LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI Định nghĩa dân tộc Staline nêu lên: “Dân tộc người ổn định, hình thành lịch sử, dựa lãnh thổ, sinh hoạt kinh tế, tâm lý biểu hóa” [14,48] Cịn văn hóa dân tộc, thể rõ nét qua nếp sống khối cộng đồng tộc sở cộng đồng tiếng nói, cộng đồng văn phạm trù rộng, người dân cộng đồng mà nếp sinh hoạtấấy, bản, lại chủ yếu thể qua cách ứng xử người với người, người với giới chung quanh họ Do vậy, từ lâu, để hiểu văn hóa dân tộc cần phải quan sát kỹ, ngh iên cứu thâm sâu, hiểu rõ ngôn ngữ thâ m nhập vào đời sống cư dân cộng đồng thời gian dài chiêm nghiệm văn hóa ấy, so sánh với văn hóa mìn h hết để hiểu nhiều Một lĩnh vực phản ánh rõ đặc trưng sinh hoạt văn hóa dân tộc nhân gia đình Gia đình tảng xã hội, hạt nhân xã hội gia đình có chức chủ yếu giáo dục cái, vun đắp tài năng, hình thành phát triể n nhân cách tốt, nuôi dưỡng tâm hồn Cao quý người để thàn h viên sống đầy ý nghĩa, nhân đùm bọc thương yêu, nâng đỡ lẫn mái ấm gia đình vui vẻ, tràn hạnh phúc Từ hệ sang hệ khác, vấn để giáo dục hệ trẻ, nhờ có bao tâm huyết cống hiến qn bậc tiền nhân, ơng bà cha mẹ ngày nay, nhờ truyền thống tôn sư trọng 1.5 TIỂU KẾT CHUONG 132 II- HÔN NHÂN CỦA NGƯỜI HÀN - m 2.1 NHỮNG QUAN NIỆM TRONG HÔN NHÂN T34 NHƯ 135 2.1.1 Những quan niệm hôn nhân truyền thống - 135 2.1.2 Những biến đổi quan niệm hôn nhân quan niệm hôn nhân ngày 2.1.3 Những biến đổi —— 2.2 NHUNG NGHI LE HON =1 quan niémnly di NHAN - vom sone 2.2.1 Những nghi lễ hôn nhân truyền thống 2.2.2 Những nghỉ lễ hôn nhân ngày TÀI LIEU THAM PHỤ LỤC KHẢO _— — |S] omen [5A == 154 ~ 164 182 DẪN LUẬN LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI Định nghĩa dân tộc Staline nêu lên: “Dân tộc khối cộng đồng tộc người ổn định, hình thành lịch sử, dựa sở cộng đồng tiếng nói, lãnh thổ, sinh hoạt kinh tế, tâm lý biểu cộng đồng văn hóa” [14,48] Cịn văn hóa dân tộc, phạm trù rộng, thể rõ nét qua nếp sống người dân cộng đồng mà nếp sinh hoạt ấy, bản, lại chủ yếu thể qua cách ứng xử người với người, người với giới chung quanh họ Do vậy, từ lâu, để hiểu văn hóa dân tộc cần phải quan sát kỹ, nghiên cứu thâm sâu, hiểu rõ ngôn ngữ thâ m nhập vào đời sống cư dân cộng đồng thời gian dài chiêm nghiệm nên văn hóa ấy, so sánh với nên văn hóa hết để hiểu nhiều Một lĩnh vực phản ánh rõ đặc trưng sinh hoạt văn hóa dân tộc nhân gia đình Gia đình tảng xã hội, hạt nhân xã hội gia đình có chức chủ yếu giáo dục cái, vun đắp tài năng, hình thành phát triể n nhân cách tốt, nuôi dưỡng tâm hồn cao quý người để thành viên sống đầy ý nghĩa, nhân ban su dim bọc thương yêu, nâng đỡ lẫn mái ấm gia đình vui vẻ, tràn đầy hạnh phúc Từ hệ sang hệ khác, vấn để giáo dục hệ trẻ, nhờ có bao tâm huyết cống hiến qn bậc tiền nhân, ơng bà cha mẹ ngà y nay, nhờ truyền thống tôn sư trọng đạo, bậc thầy thật đáng kính, bao bậc học giả trí thức un thâm nên khơng kế thừa mà phát huy nhiều giá trị tỉnh hoa hun đúc lâu đời gia đình, họ tộc đân tộc nhờ trì phong mỹ tục dân tộc, tiếp thu có chọn lọc yếu tố văn hóa mới, tạo nên nét văn hóa độc đáo sắc dân tộc nước, hình thành nên truyền thống hiếu học ngàn đời dân tộc châu Á Kết là, trước bậc tài hoa đời hai nước bán đảo bé nhỏ này, ngườ i ưu tú, người Hàn lẫn người Việt nước lẫn kiểu bào, đoạt giải thưởng quốc tế khắp Mỹ, Châu Âu Nhật Bản đem lại vinh dự niềm tự hào lớn lao cho tổ quốc Sơi đỏ thiêng liêng xuyên suốt dong chảy vô tận thời gian, truyền nguồn sinh lực vô biên từ tổ tiên ông bà ta ngày trước đến lớp lớp cháu đời sau cách tự nhiên, hướng tưởng lai sáng lạn, tươi đẹp ngà y hoàn thiện Những giá trị kết tỉnh lâu đời gia đình, dịng họ ấy, cốt lõi tạo nên truyền thống văn hóa dân tộc, hồn thiêng sông núi giang sơn hùng vĩ, dải non sơng gấm vóc đẹp tranh xứ “Hịn ngọc Viễn đơng' “Dãi đất buổi ban mai êm a’ tạo người tài hoa kiệt xuất, bậc trung thân anh liệt “Lưng đeo gươm tay mềm mại bút hoa', góp phần tạo nên hai dân tộc Hàn-Việt khiến N giới phải nghiêng ngưỡng mộ trước “Kỳ tích sơng Hàn' người Hàn trước tỉnh thần dân tộc mạnh mẽ người Việt, ý chí quật cường vững giữ chủ dân tộc lập nên chiến công hiển hách cho dân tộc mình-ba lần thắn g qn Mơng cổ xâm lược, thắng trận Điện Biên Phủ vẻ vang kết thúc thời kỳ chống Pháp thống hai miễn Nam-Bắc sau chiến chống Mỹ ác liệt, cường quốc số giới lưu lại trang sử vàng Việt Nam chói lọi Ngày nay, khơng gian sống hoạt động ngầy mở rộng, nhu cầu hiểu biết giao tiếp với dân tộc khác khơng ngừng tăng lên, Và cịn nữa, việc tìm hiểu nhữn g dân tộc khác nên văn hóa họ ngày cịn xuất phát từ nhu câu sâu xa Trong khuynh hướng tồn cầu hố trên, đặc biệt, nước thuộc khối đồng văn khu vực, trở nên hùng mạnh va phén thịnh dựa truyền thống tơn trọng đạo lý, lịng u chuộng hịa bình, tang gia đình thật bền vững, tơn trọng tỉnh thần hữu nghị với nước lang giéng qua việc trao đổi văn hóa, khoa học kỹ thuật tăng cường hợp tác đầu tư phát triển thương mại v.v Hàn Quốc Việt Nam nước thuộc khối đồng văn Á châu thế! Gia đình chủ để phù hợp để thảo luận giới, khắp nơi, sống gia đình thay đổi nhan h chóng Châu Á, đặc biệt, số nước thuộc khối văn hóa Nho giáo Trung Quốc thích hợp để tiến hành thảo luận gia đình, khơn g có nơi giới, quan niệm truyền thống nhân, tình cảm cha mẹ, trách nhiệm làm con, tình anh em, nghĩa vụ gia đình vừa lưu truyền cách kĩ lưỡng vừa thay đổi nhanh chóng nơi Gia đình dân tộc ln gắn với nhân khái niệm phát sinh từ Và gia đình địi hỏi phải có hành động tương hỗ cá thể qúa trình thỏa mãn bao gồm việc làm kinh tế chung, sinh đẻ giáo dục chúng việc thừa hưởng tài sản Gia đỉnh dựa sở hôn nhân khơng hạn chế đó, bao gôm nhiều mặt khác mối liên hệ gia tộc hệ, ... nghiên cứu: ? ?Gia đình nhân người Hàn (so sánh với gia đình nhân người Việt)? ?? với mục đích là: 1) Để giúp người Việt hiểu biết người Hàn qua gia đình nhân người Han 2) Để giúp người Việt nhận nét... lễ gia đình chế độ nhân người Hàn chủ yếu có trình bày nhân gia đình người Việt để có so sánh với để phân tích thấy điểm chung điểm khác biệt hai dân tộc Trong trình nghiên cứu nhân gia đình người. .. thị hố, di cư từ nơng thôn đến thành phố thập niên 60, 70, 80 làm gia đình nhân dân nơng thơn thay đổi Hiện nay, gia đình hôn nhân dân nông thôn giống với gia đình nhân dân thành thị ổn định mức