1. Trang chủ
  2. » Kỹ Thuật - Công Nghệ

Giáo trình Dung sai - Đo lường kỹ thuật (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ

115 203 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 115
Dung lượng 3,31 MB

Nội dung

(NB) Giáo trình Dung sai - Đo lường kỹ thuật cung cấp cho người học những kiến thức như: Khái niệm về dung sai lắp ghép; Các loại lắp ghép; Sai lệch hình dạng,vị trí và nhám bề mặt; Các dụng cụ đo lường thông dụng trong chế tạo máy.

BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TRƯỜNG CAO ĐẲNG NGHỀ KỸ THUẬT CƠNG NGHỆ GIÁO TRÌNH Tên môn học: Dung sai – Đo lường kỹ thuật NGHỀ: CƠ ĐIỆN TỬ TRÌNH ĐỘ TRUNG CẤP – CAO ĐẲNG NGHỀ Hà Nội, năm 2021 TUYÊN BỐ BẢN QUYỀN Tài liệu thuộc loại sách giáo trình nên nguồn thơng tin phép dùng ngun trích dùng cho mục đích đào tạo tham khảo Mọi mục đích khác mang tính lệch lạc sử dụng với mục đích kinh doanh thiếu lành mạnh bị nghiêm cấm LỜI GIỚI THIỆU Môn học dung sai lắp ghép môn kỹ thuật sở nhằm cung cấp kiến thức việc tính tốn lựa chọn dung sai lắp ghép sản phẩm cho vừa đảm bảo tiêu chuẩn mà nhà nước Việt Nam ban hành Mặt khác, môn học tính cơng nghệ chất lượng cao, vừa phù hợp vớ trang bị cho học sinh - sinh viên cách lựa chọn sử dụng dụng cụ đo thích hợp để kiểm tra xác sản phẩm Xuất phát từ yêu cầu đó, tổ môn Dung sai lắp ghép - Trường cao đẳng nghề Kỹ Thuật Cơng Nghệ biên soạn giáo trình để đáp ứng nhu cầu giảng dạy giảng viên học tập học sinh – sinh viên Giáo trình biên soạn theo chương trình mơn học chương trình khung quốc gia nghề Cơ khí - trình độ Cao Đẳng Nghề Khi biên soạn giáo trình, tổ môn tham khảo nhiều tài liệu lựa chọn, cập nhật kiến thức có liên quan đến môn học phù hợp với đối tượng sử dụng cố gắng gắn nội dung lý thuyết với vấn đề thực tế thường gặp sản xuất, đời sống để giáo trình có tính thực tiễn cao Mặc dù cố gắng chắn khơng tránh khỏi thiếu sót Rất mong nhận ý kiến đóng góp đồng nghiệp độc giả để giáo trình ngày hồn thiện Hà Nội, ngày tháng năm 2021 Chủ biên : Lê Văn Hùng MỤC LỤC TT NỘI DUNG TRANG Mở đầu Khái niệm dung sai lắp ghép Khái niệm kích thước, sai lệch, dung sai Khái niệm lắp ghép lắp ghép bề mặt trơn 12 Các loại lắp ghép 39 sai mối ghép Dung ren 39 Dung sai lắp ghép chi tiết lắp với ổ lăn 43 Dung sai lắp ghép then, Dung sai lắp ghép then hoa 48 Dung sai truyền động bánh 50 Sai lệch hình dạng,vị trí nhám bề mặt 54 Sai lệch hình dạng vị trí bề mặt 54 Nhám bề mặt Ghi kích thước cho vẽ chi tiết 70 Các dụng cụ đo lường thông dụng chế tạo máy 73 Khái niệm đo lường kỹ thuật: 73 Dụng cụ đo có vạch chia 76 CHƯƠNG TRÌNH MƠN HỌC Tên mơn học: Dung sai đo lường kỹ thuật Mã số môn học: MH CĐT12 Thời gian thực môn học: 45 giờ; (Lý thuyết: 28 giờ; Thực hành, thí nghiệm, thảo luận, tập: 13 giờ; Kiểm tra giờ) I Vị trí, tính chất mơn học: - Vị trí: Là mơn học kỹ thuật sở Mơn học bố trí học trước môn học, mô đun chuyên môn nghề - Tính chất: Là mơn học lý thuyết sở chương trình đào tạo nghề Cơ điện tử II Mục tiêu mơn học: - Về kiến thức: + Giải thích ký hiệu, quy ước dung sai (sai lệch) vẽ chi tiết, vẽ lắp mối ghép + Lựa chọn kiểu lắp ghép phù hợp yêu cầu làm việc mối ghép - Về kỹ năng: + Tính sai lệch hình dáng bề mặt, dung sai chi tiết, mối ghép dựa vào bảng dung sai theo tiêu chuẩn Việt Nam “TCVN” + Liệt kê đầy đủ quy ước vẽ lắp mối ghép thường dùng chế tạo máy + Sử dụng bảng dung sai theo tiêu chuẩn Việt Nam “TCVN” + Trình bày cấu tạo, nguyên lý làm việc, cách sử dụng dụng cụ đo thường dùng chế tạo máy + Đo kích thước chi tiết dụng cụ đo phù hợp - Về lực tự chủ trách nhiệm: + Có ý thức tự giác, tính kỷ luật cao, tinh thần trách nhiệm cơng việc, có tinh thần hợp tác, giúp đỡ lẫn + Bảo đảm an toàn, vệ sinh cơng nghiệp q trình đo lường III Nội dung môn học: Nội dung tổng quát phân bổ thời gian: Nội dung môn học: Thời gian (giờ) Số TT Tên chương, mục Tổng số Lý thuyết Thực hành, thí nghiệm, thảo luận, Kiểm tra tập Mở đầu 1 Khái niệm dung sai lắp ghép 14 Các dụng cụ đo lường thông dụng chế tạo máy Khái niệm đo lường kỹ thuật: Dụng cụ đo có vạch chia 18 10 Thi kết thúc môn học Khái niệm kích thước, sai lệch, dung sai Khái niệm lắp ghép lắp ghép bề mặt trơn Các loại lắp ghép Dung sai lắp ghép chi tiết lắp với ổ lăn Dung sai lắp ghép then Dung sai lắp ghép then hoa Dung sai truyền động bánh Dung sai mối ghép ren Sai lệch hình dạng,vị trí nhám bề mặt Sai lệch hình dạng vị trí bề mặt Nhám bề mặt Ghi kích thước cho vẽ chi tiết Cộng 45 28 13 Bài mở đầu Vị trí: - DSLG&ĐL mơn học kỹ thuật sở giảng dạy trước song song với mơn kỹ thuật khác nghề khí - Với nghề chế tạo khí mơn học có vai trị quan trọng q trình gia công người thợ phải đo kiểm để đảm bảo chất lượng sản phẩm Mục đích: Trang bị kiến thức cần thiết DSLG&ĐL phục vụ cho việc tiếp thu kiến thức chuyên môn, rèn luyện tay nghề áp dụng vào thực tế sản xuất Yêu cầu: - Nắm khái niệm DSLG&ĐL - Xác định độ xác, gia cơng kích thước, hình dạng, vị trí, nhám bề mặt theo u cầu kỹ thuật sản phẩm - Nắm vững nguyên lý cấu tạo, phương pháp sử dụng & bảo quản loại dụng cụ đo - Biết sử dụng thành thạo loại dụng cụ đo lường kỹ thuật phù hợp với yêu cấu kỹ thuật cuả sản phẩm - Sử dụng thành thạo bảng dung sai Giới thiệu chương trình: (tổng số 45 Tiết) Mơn DSLG&ĐL có Chương: CHƯƠNG : KHÁI NIỆM VỀ DUNG SAI LẮP GHÉP Mã chương: MH CĐT12 - 01 Giới thiệu: Trong khí chế tạo, phận máy máy tạo thành hai nhiều chi tiêt lắp ghép Vì để chế tạo chi tiết lắp ghép xác, tránh sai sót hạn chế phế phẩm, đảm bảo tính kinh tế chất lượng sản phẩm cao cần nắm vững kiến thức Dung sai lắp ghép Mục tiêu: - Trình bày chất tính đổi lẫn lắp ghép; - Liệt kê loại lắp ghép; - Phân biệt hệ thống dung sai; - Tính tốn trị số kích thước, sai lệch, dung sai trị số lắp ghép; - Vẽ sơ đồ phân bố miền dung sai xác định đặc tính lắp ghép; - Nghiêm túc, chủ động tích cực sáng tạo học tập, cẩn thận, xác tính tốn Nội dung chính: Khái niệm kích thước, sai lệch, dung sai 1.1 Khái niệm lắp lẫn ngành khí 1.1.1 Bản chất tính lắp lẫn Máy nhiều phận hợp thành Mỗi phận nhiều chi tiết lắp ghép lại với Trong trình chế tạo sửa chữa máy chi tiết loại có khả thay lắp (thay thế) cho nhau, không cần lựa chọn sửa chữa thêm mà đảm bảo yêu cầu kỹ thuật mối ghép tính chất chi tiết gọi tính lắp lẫn Loạt chi tiết đạt tính lắp lẫn hoàn toàn chi tiết loạt loại có khả thay lắp cho Nếu có vài chi tiết loạt khơng có tính lắp lẫn loạt chi tiết đạt tính lắp lẫn khơng hồn tồn Các chi tiết đạt tính lắp lẫn chúng chế tạo giống khác phạm vi cho phép Ví dụ: sai khác kích thước, hình dạng, phạm vi gọi dung sai, Giá trị dung sai người thiết kế tính tốn theo qui định dựa nguyên tắc tính lắp lẫn 1.1.2 Ý nghĩa tính lắp lẫn Tính lắp lẫn nguyên tắc thiết kế chế tạo Nếu chi tiết thiết kế, chế tạo theo ngun tắc lắp lẫn chúng khơng phụ thuộc vào địa điểm sản xuất Đó điều kiện để ta hợp tác hố, chun mơn hố q trình sản xuất, từ dẫn đến sản xuất tập trung quy mô lớn hơn, tạo khả áp dụng kỹ thuật tiến tiến, trang bị máy móc đại dây chuyền sản xuất suất cao Nhờ mà vừa đảm bảo chất lượng lại giảm giá thành sản phẩm Mặt khác thiết kế, chế tạo chi tiết theo nguyên tắc lắp lẫn tạo điều kiện thuận lợi cho việc sản xuất chi tiết dự trữ thay Nhờ mà q trình sử dụng sản phẩm công nghiệp tiện lợi nhiều Chẳng hạn chi tiết máy bị sai hỏng ta có chi tiết loại dự trữ đạt tính lắp lẫn thay vào máy lại tiếp tục hoạt động Do việc sử dụng máy triệt để hơn, giảm thời gian ngừng máy để sửa chữa, không cần tổ chức phận gia công chi tiết thay riêng cho sở sử dụng máy mà tổ chức sản xuất tập trung (nhà máy sản xuất phụ tùng thay thế) mang lợi ích nhiều kinh tế quản lý sản xuất 1.2 Kích thước sai lệch giới hạn dung sai 1.2.1 Kích thước danh nghĩa - Khái niệm: Là kích thước xác định tính tốn xuất phát từ chức chi tiết sau quy trịn (về phía lớn lên) theo giá trị dãy kích thước thẳng tiêu chuẩn - Kí hiệu: dN chi tiết trục, DN chi tiết lỗ - Ví dụ: Chẳng hạn tính tốn theo sức bền vật liệu ta xác định đường kính chi tiết trục 29,876mm Theo giá trị dãy kích thước thẳng tiêu chuẩn ta quy trịn 30 mm Vậy kích thước danh nghĩa chi tiết trục dN= 30 mm Trong chế tạo khí đơn vị đo kích thước thẳng dùng milimét (mm) qui ước thống vẽ mà không cần ghi ký hiệu đơn vị ‘’ mm’’ Kích thước danh nghĩa dùng làm gốc để xác định sai lệch kích thước 1.2.2 Kích thước thực: - Khái niệm: Là kích thước nhận từ kết đo với sai số cho phép - Kí hiệu: dth chi tiết trục; Dth chi tiết lỗ - Ví dụ: Khi đo kích thước đường kính trục panme có giá trị vạch chia 0,01mm Kết đo là: 24,98mm, kích thước thực trục dth=24,98 mm với sai số cho phép ± 0,01mm Nếu dùng dụng cụ đo xác kích thước thực nhận xác cao 1.2.3 Kích thước giới hạn: - Khái niệm: Là kích thước để xác định phạm vi cho phép sai số chế tạo kích thước, người ta quy định hai kích thước giới hạn (hình 1.1) TD Dmax Dmin EI ES ES Dmax Dmin EI dmax ei DN T dmin dN dmin d dmax es es Td TD ` Hình 1.1 Sơ đồ biểu diễn kích thước giới hạn - Kí hiệu: + Kích thước giới hạn lớn kí hiệu dmax (Dmax) + Kích thước giới hạn nhỏ kí hiệu dmin (Dmin) Chú ý: Kích thước chi tiết chế tạo (kích thước thực) nằm phạm vi cho phép đạt yêu cầu Như chi tiết chế tạo xong đạt yêu cầu kích thước thực thoả mãn bất đẳng thức sau: Dmax ≥ Dth ≥ Dmin dmax ≥ dth ≥ dmin 1.2.4 Sai lệch giới hạn: - Khái niệm: Là hiệu đại số kích thước giới hạn kích thước danh nghĩa - Kí hiệu cơng thức: + Sai lệch giới hạn es(ES) : Là hiệu đại số kích thước giới hạn lớn kích thước danh nghĩa es = dmax - dN ES = Dmax - DN + Sai lệch giới hạn ei(EI): Là hiệu đại số kích thước giới hạn nhỏ kích thước danh nghĩa ei = dmin - dN EI = Dmin - DN 10 Chú ý : - Sai lệch giới hạn có giá trị “-’’ kích thước giới hạn nhỏ kích thước danh nghĩa “+” kích thước giới hạn lớn kích thước danh nghĩa “0” kích thước giới hạn kích thước danh nghĩa (hình 1.1) - Sai lệch giới hạn ghi kí hiệu vẽ bên cạnh kích thước danh nghĩa đơn vị milimét (mm), bảng tiêu chuẩn dung sai tính micrơmét (m) Dạng chung: Chi tiết lỗ D N ; Chi tiết trục: d N ES EI es ei 1.2.5 Dung sai - Khái niệm: phạm vi cho phép sai số Trị số dung sai hiệu số kích thước giới hạn lớn với kích thước giới hạn nhỏ hiệu đại số sai lệch giới hạn sai lệch giới hạn (hình 1.1) - Kí hiệu cơng thức: Dung sai kí hiệu T( Tolerance) tính theo cơng thức sau: + Dung sai kích thước lỗ: TD = Dmax - Dmin TD = ES - EI + Dung sai kích thước trục: Td = dmax - dmin Dmax TD Dmin EI ES ES Dmin DN dmax Dmax EI ei dmin T dmaxd dmin dN es es Td TD Td = es – ei Chú ý: ` Hình 1.1 Sơ đồ biểu diễn kích thước giới hạn - Dung sai ln ln có giá trị dương biểu phạm vi cho phép sai số kích thước 101 Bảng 4: ĐỘ DÔI GIỚI HẠN CỦA LẮP GHÉP CHẶT CĨ KÍCH THƯỚC TỪ ĐẾN 500mm ( TCVN2244-99 VÀ TCVN 2245-99 ) Lắp ghép hệ lỗ H5 n4 H6 p5 Kích thước danh nghĩa mm H6 r5 H6 s5 P6 h5 - - Độ dôi giới hạn < 10 18 < 18 30 < 30 50 < 50 65 < 6580 < 80100 16 - 25 1,6 2,5 10 16 25 >25 - 40 1,2 12 20 30 >40 - 63 1,6 2,5 10 16 25 40 > 63 - 100 12 20 30 50 > 100 - 160 2,5 10 16 25 40 60 > 160 - 250 12 20 30 50 80 > 250 - 400 10 16 25 40 60 100 > 400 - 630 12 20 30 50 80 120 > 630 - 1000 10 16 25 40 60 100 160 > 1000 - 1600 12 20 30 50 80 120 200 > 1600 - 2500 10 16 25 40 60 100 160 250 Chú thích: Chiều dài danh nghĩa phần chuẩn lấy làm kích thước danh nghĩa Nếu khơng cho trước phần chuẩn chiều dài danh nghĩa bề mặt lớn đường kính lớn danh nghĩa bề mặt mút lấy làm kích thước danh nghĩa 104 105 106 Bảng 9: DUNG SAI ĐỘ ĐẢO HƯỚNG KÍNH VÀ ĐỘ ĐẢO HƯỚNG KÍNH TỒN PHẦN, DUNG SAI ĐỘ ĐỒNG TRỤC, ĐỘ ĐỐI XỨNG, ĐỘ GIAO TRỤC TÍNH THEO ĐƯỜNG KÍNH TCVN 384-93 Cấp xác Khoảng kích thước danh nghĩa (mm) 10 µm Đến 3 12 20 30 50 Trên đến 10 2.5 10 16 25 40 60 > 10 - 18 12 20 30 50 80 > 18 - 30 10 16 25 40 60 100 > 30 - 50 12 20 30 50 80 120 > 50 - 120 10 16 25 40 60 100 160 > 120 - 250 12 20 30 50 80 120 200 > 250 - 400 10 16 25 40 60 100 160 250 > 400 - 630 12 20 30 50 80 120 200 300 > 630 - 1000 16 25 40 60 100 160 250 400 > 1000 - 1600 20 30 50 80 120 200 300 500 > 1600 - 2500 25 40 60 100 160 250 400 600 Chú thích: Đối với độ đảo đường kính danh nghĩa bề mặt khảo sát lấy làm kích thước danh nghĩa Đối với độ đồng trục, độ đối xứng, độ giao trục đường kính bề mặt quay khảo sát kích thước danh nghĩa bề mặt tạo phần tử đối xứng lấy làm kích thước danh nghĩa 107 PHỤ LỤC DUNG SAI CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH Bảng 10: KÍCH THƯỚC CƠ BẢN CỦA Ổ LĂN Kiểu ổ lăn d D B r 304 1304 20 52 15 305 1305 25 62 17 306 1306 30 72 19 307 1307 60307 35 80 21 2,5 308 1308 60308 40 90 23 2,5 309 1309 60309 45 100 25 2,5 310 1310 60310 50 110 27 311 1311 60311 55 120 29 312 1312 6312 60 130 31 3,5 313 1313 6313 65 140 33 3,5 314 1314 6314 70 150 35 3,5 315 1315 6315 75 160 37 3,5 316 1316 80 170 39 3,5 317 1317 85 180 41 318 1318 90 190 43 319 1319 95 200 45 320 1320 100 215 47 Chú thích: Các kích thước d, D, B r ổ lăn kiểu 36000, 46000, 80000, 66000, 42000, 32000, 12000, 2000, 116000, 176000, 92000, 1020000 tra theo bảng theo ba số sau tương ứng ví dụ ổ lăn 92311 có d = 55mm, D = 120mm, B = 29mm, r = 3mm 108 Bảng 11: KÍCH THƯỚC CƠ BẢN CỦA THEN HOA RĂNG CHỮ NHẬT d1 Z x dx D b a f Kích thước danh nghĩa Khơng nhỏ Sai lệch giới hạn r không lớn Loại trung x 13 x 16 3,5 12,0 - 0,3 0,2 0,2 x 16 x 20 4,0 14,5 - 0,3 0,2 0,2 x 18 x 22 5,0 16,7 - 0,3 0,2 0,2 x 21 x 25 5,0 19,5 - 0,3 0,2 0,2 x 23 x 28 6,0 21,3 1,85 0,3 0,2 0,2 x 26 x 32 6,0 23,4 1,34 0,4 0,2 0,3 x 28 x 34 7,0 25,9 1,65 0,4 0,2 0,3 x 32 x 38 6,0 29,4 1,70 0,4 0,2 0,3 x 36 x 42 7,0 33,5 - 0,4 0,2 0,3 x 42 x 48 8,0 39,5 1,62 0,4 0,2 0,3 x 46 x 54 9,0 42,7 2,57 0,5 0,3 0,5 x 52 x 60 10,0 48,7 - 0,5 0,3 0,5 x 56 x 65 10,0 52,2 2,44 0,5 0,3 0,5 x 62 x 72 12,0 57,8 2,50 0,5 0,3 0,5 10 x 72 x 82 12,0 67,4 2,4 0,5 0,3 0,5 10 x 82 x 92 12,0 77,1 0,5 0,3 0,5 Bảng 12: LẮP GHÉP THEO ĐƯỜNG KÍNH ĐỊNH TÂM d Miền dung sai lỗ Sai lệch trục e F g h jS n H7 H7 e8 H7 f7 H7 g6 H7 H7 h6 h7 H7 H7 jS jS H7 n6 H8 H8  H8 e8  e9  H6 109 Bảng 13: LẮP GHÉP THEO CHIỀU RỘNG b (khi định tâm theo d) Miền dung sai lỗ F8 Sai lệch d e f g F8 f8 F8 f7 F8 d8 H8 D9 D9 d9 D10 D10 d9 F10 F 10 d9 JS10 J S 10 d10 D9 d9 F 10 e8 D9 f8 D9 f9 F10 f8 F10 f7 h k F8 h7 F8 h8 F8 h9 F8 jS H8 h7 H8 h8  H 8  h9    H8 jS D9 h9 D9 h8 F10 f9 jS F 10 h7 F 10 h8 F 10 h9 D9 jS D9 k7 F 10 jS F 10 k7 Bảng 14: LẮP GHÉP THEO ĐƯỜNG KÍNH ĐỊNH TÂM D Miền dung sai lỗ Sai lệch trục e H7 f g h jS n H7 f7 H7 g6 H7 h6 H7 jS H7 n6 H8 H8 h7 Bảng 15: LẮP GHÉP THEO CHIỀU RỘNG b ( định tâm theo D) Miền dung sai lỗ Sai lệch trục d e f F8  F8  d9    F8 e8 F8 F8 f7 f8 F9 D9 d9 D9 e8 F 10 e9 F10 JS10 J S 10 d10 g h jS F8 F8 h7 h8 F8 jS D9 f7 D9 h8 D9 jS F10 f7 F 10 h9 110 Bảng 16: TRỊ SỐ DUNG SAI GÓC, TCVN 260 – 86 Khoảng chiều dài L, L1, mm Cấp xác AT' AT ATh  -rad ph -gi ph - gi m AT' AT ATD ATh ATD  -rad ph -gi ph - gi m Đến 10 800 2’45” 2’45” …8,0 1250 4’18” 4’ …1,25 >10 16 630 2’10” 2’0” 6,3…10,0 1000 3’26” 3’ 10,0…16,0 >1625 500 1’43” 1’40” 8,0…12,5 800 2’49” 2’30” 12,5…20,0 >2540 400 1’22” 1’20” 10,0…16,0 630 2’10” 2’0” 16,0…25,0 >40 63 315 1’05” 1’ 12,5…20,0 500 1’43” 1’40” 20,0…32,0 >63100 250 52” 50” 16,0…25,0 400 1’22” 1’20” 25,0…40,0 >100160 200 41” 40” 20,0…32,0 315 1’05” 1’ 32…50 >160 250 160 33” 32” 25,0…40,0 250 52” 50” 40…63 >250400 125 26” 26” 32…50 200 41” 40” 50…80 >400630 100 21” 20” 40…63 160 33” 32” 63…100 >630 1000 80 16” 16” 50…80 125 26” 26” 80…125 >10001600 63 13” 12” 63…100 100 21” 20” 100…160 >16002500 50 10” 10” 80…125 80 16” 16” 125…200 Khoảng chiều dài L, L1, mm Cấp xác AT' AT 10 AT AT'  -rad ph -gi ph - gi m ATD ATh  -rad ph -gi ph - gi m ATD ATh Đến 10 2000 6’52” 6’ …20 3150 10’49” 10’ …32 >10 16 1600 5’30” 5’ 16…25 2500 8’35” 8’ 25…40 >1625 1250 4’18” 4’ 20…32 2000 6’52” 6’ 32…50 >2540 1000 3’26” 3’ 25…40 1600 5’30” 5’ 40…63 >40 63 800 2’45” 2’30” 32…50 1250 4’18” 4’ 50…80 >63100 630 2’10” 2’ 40…63 1000 3’26” 3’ 63…100 >100160 500 1’43” 1’40” 50…80 800 2’45” 2’30” 80…125 >160 250 400 1’22” 1’20” 63…100 630 2’10” 2’ 100…160 >250400 315 1’05” 1’ 80…125 500 1’43” 1’40” 125…200 >400630 250 52” 50” 100…160 400 1’22” 1’20” 160…250 >630 1000 200 41” 40” 125…200 315 1’05” 1’ 200…320 111 >10001600 160 33” 32” 160…250 250 52” 50” 250…400 >16002500 125 26” 25” 200…320 200 41” 40” 320…500 Khoảng chiều dài L, L1, mm Cấp xác 11 AT AT'  -rad ph -gi ph - gi 12 ATh AT AT'  -rad ph -gi ph - gi m ATD m ATh ATD Đến 10 5000 17’10” 16’ …50 8000 27’28” 26’ …80 >10 16 4000 13’44” 12’ 40…63 6300 21’38” 20’ 63…100 >1625 3150 10’49” 10’ 50…80 5000 17’10” 16’ 80…125 >2540 2500 8’53” 8’ 63…100 4000 13’44” 12’ 100…160 >40 63 2000 6’25” 6’ 80…125 3150 10’49” 10’ 125…200 >63100 1600 5’30” 5’ 100…160 2500 8’53” 8’ 160…250 >100160 1250 4’18” 4’ 125…200 2000 6’25” 6’ 200…320 >160 250 1000 3’26” 3’ 160…250 1600 5’30” 5’ 250…400 >250400 800 2’45” 2’30” 200…320 1250 4’18” 4’ 320…500 >400630 630 2’10” 2’ 250…400 1000 3’26” 3’ 400…630 >630 1000 500 1’43” 1’40” 320…500 800 2’45” 2’30” 500…800 >10001600 400 1’22” 1’20” 400…630 630 2’10” 2’ 630…1000 >16002500 325 1’05” 1’ 500…800 500 1’43” 1’40” 800…1250 112 Bảng 17: ĐƯỜNG KÍNH TRUNG BÌNH VÀ TRONG CỦA REN HỆ MÉT - mm TCVN 2248 -77 Bước ren p Đường kính ren Bước ren p ( bu lơng đai ốc) Đường kính ren ( bu lơng đai ốc) Đường kính trung bình d2, D2 Đường kính trung bình d1, D1 Đường kính trung bình d1, D1 Đường kính 0,075 d-1+0,951 d-1+0,919 0,7 d-1+0,546 d-1+0,242 0,08 d-1+0,948 d-1+0,913 0,75 d-1+0,513 d-1+0,118 0,09 d-1+0,942 d-1+0,903 0,8 d-1+0,480 d-1+0,134 0,1 d-1+0,935 d-1+0,892 d-1+0,350 d-2+0,918 0,125 d-1+0,919 d-1+0,865 1,25 d-1+0,188 d-2+0,647 0,15 d-1+0,903 d-1+0,838 1,5 d-1+0,026 d-2+0,376 0,175 d-1+0,886 d-1+0,811 1,75 d-2+0,863 d-2+0,106 0,2 d-1+0,870 d-1+0,783 d-2+0,701 d-3+0,835 0,225 d-1+0,854 d-1+0,756 2,5 d-2+0,376 d-3+0,294 0,25 d-1+0,838 d-1+0,730 d-2+0,051 d-4+0,752 0,3 d-1+0,805 d-1+0,675 3,5 d-3+0,727 d-4+0,211 0,35 d-1+0,773 d-1+0,621 d-3+0,402 d-5+0,670 0,4 d-1+0,740 d-1+0,567 4,5 d-3+0,077 d-5+0,129 0,45 d-1+0,708 d-1+0,513 d-4+0,752 d-6+0,587 0,5 d-1+0,675 d-1+0,459 5,5 d-4+0,428 d-6+0,046 0,6 d-1+0,610 d-1+0,350 d-4+0,103 d-7+0,505 trung bình d2, D2 Ví dụ: Đối với ren M16 bước P =2mm d(D) = 16mm, d2(D2)= 14,701mm, d1(D1) =13,835mm Bảng 18: SAI LỆCH GIỚI HẠN KÍCH THƯỚC REN TRONG TCVN 1917 - 93 Đường kính danh nghĩa ren Miền dung sai ren ren p mm d, mm Trên 2,8 đến 5,6 6H Bước 7H Đường kính ren, mm D D2 D1 D D2 D1 Sai lệch giới hạn, m EI ES EI ES EI EI ES EI ES EI 0,25 +75 +71 - - - - - 0,35 +90 +100 - - - - - 0,5 +100 +140 0 +125 +180 0,6 +112 +160 0 +140 +200 0,7 +116 +180 0 +150 +224 113 0,75 +118 +190 0 +150 +238 0,8 +125 +200 0 +160 +250 0,25 +85 +71 - - - - - 0,35 +95 +100 - - - - - 0,5 +112 +140 0 +140 +180 0,75 +132 +190 0 +170 +236 +156 +236 0 +190 +300 1,25 +160 +265 0 +200 +335 1,5 +180 +300 0 +224 +375 0,35 +100 +100 - - - - 0,5 +118 110 0 +150 +180 0,75 +140 +190 0 +180 +236 +160 +236 0 +200 +300 1,25 +180 +265 0 +224 +335 1,5 +190 +300 0 +236 +357 1,75 +200 +335 0 +250 +420 +212 +357 0 +265 +475 2,5 +224 +450 0 +280 +560 0,5 +125 +140 - - - 0,75 +150 +190 0 +190 +239 +170 +238 0 +212 +300 1,5 +200 +300 0 +250 +375 +224 +375 0 +280 +475 +265 +500 0 +335 +630 3,5 +280 +560 0 +355 +710 +300 +400 0 +375 +750 4,5 +345 +670 0 +400 +850 0,5 +132 +140 - - - - - 0,75 +160 +190 - - - - - +190 +236 0 +236 +300 1,5 +212 +300 0 +265 +375 Trên 45 +236 +375 0 +300 +475 đến 90 +280 +500 0 +355 +630 +315 +600 0 +400 +730 +335 +710 0 +425 +900 5,5 +355 +758 0 +450 +950 +375 +800 0 +475 +1000 Trên 5,6 đến 11,2 Trên 11,2 đến 22,4 Trên 22,4 đến 45 114 Bảng 19: SAI LỆCH GIỚI HẠN KÍCH THƯỚC REN NGỒI TCVN 1917 - 93 Đường kính danh nghĩa ren Miền dung sai ren ngồi 6e Bước Đường kính ren, mm ren p d mm d, mm 6g d2 d1 d d2 d1 Sai lệch giới hạn, m es ei Es ei es es ei es ei es 0,25 - - - - - -18 -85 -18 -74 -18 0,35 - - - - - -19 -104 -19 -86 -19 0,5 -50 -156 -50 -125 -50 -20 -126 -20 -95 -20 0,6 -53 -178 -53 -138 -53 -21 -146 -21 -102 -21 0,7 -56 -196 -56 -146 -56 -22 -162 -22 -112 -22 0,75 -56 -196 -56 -56 -22 -162 -22 -112 -22 0,8 -60 -210 -60 -146155 -60 -24 -174 -24 -119 -24 0,25 - - - - - -18 -85 -18 -81 -18 0,35 - - - - - -19 -101 -19 -90 -19 0,5 -50 -156 -50 -135 -50 -20 -126 -20 -105 -20 0,75 -56 -196 -56 -156 -56 -22 -162 -22 -122 -22 -60 -210 -60 -172 -60 -26 -206 -26 -138 -26 1,25 -63 -275 -63 -181 -63 -28 -240 -28 -146 -28 1,5 -67 -303 -67 -199 -67 -32 -268 -32 -164 -32 0,35 - - - - - -19 -104 -19 -91 -19 0,5 -50 -156 -50 -140 -50 -20 -126 -20 -110 -20 0,75 -56 -196 -56 -162 -56 -22 -162 -22 -128 -22 -60 -240 -60 -178 -60 -26 -206 -26 -144 -26 1,25 -63 -275 -63 -195 -63 -28 -240 -28 -160 -28 1,5 -67 -303 -67 -207 -67 -32 -268 -32 -172 -32 1,75 -71 -336 -71 -221 -71 -34 -290 -34 -184 -34 -71 -351 -71 -231 -71 -38 -318 -38 -198 -38 2,5 -80 -415 -80 -250 -80 -42 -377 -42 -212 -42 0,5 -50 -156 -50 -145 -50 -20 -126 -20 -115 -20 Trên 22,4 0,75 -56 -196 -56 -168 -56 -22 -162 -22 -134 -22 -60 -240 -60 -185 -60 -26 -206 -26 -151 -26 đến 45 1,5 -67 -303 -67 -217 -67 -32 -268 -32 -182 -32 -71 -351 -71 -214 -71 -38 -318 -38 -208 -38 Trên 2,8 đến 5,6 Trên 5,6 đến 11,2 Trên 11,2 đến 22,4 115 -85 -460 -85 -285 -85 -48 -423 -48 -248 -48 3,5 -90 -515 -90 -302 -90 -53 -478 -53 -265 -53 -95 -570 -95 -319 -95 -60 -535 -60 -284 -60 4,5 -100 -600 -100 -336 -100 -63 -563 -63 -299 -63 0,5 -50 -156 -50 -150 -50 -20 -126 -20 -120 -20 0,75 -56 -196 -56 -174 -56 -22 -162 -22 -140 -22 -60 -240 -60 -200 -60 -26 -206 -26 -166 -26 1,5 -67 -303 -67 -227 -67 -32 -268 -32 -192 -32 Trên 45 -71 -351 -71 -251 -71 -38 -318 -38 -218 -38 đến 90 -85 -460 -85 -297 -85 -48 -423 -48 -260 -48 -95 -570 -95 -331 -95 -60 -535 -60 -296 -60 -106 -636 -106 -356 -106 -71 -601 -71 -321 -71 5,5 -112 -672 -112 -377 -112 -75 -635 -75 -340 -75 -118 -718 -118 -398 -118 -80 -680 -80 -360 -80 ... Các dụng cụ đo lường thông dụng chế tạo máy 73 Khái niệm đo lường kỹ thuật: 73 Dụng cụ đo có vạch chia 76 CHƯƠNG TRÌNH MƠN HỌC Tên môn học: Dung sai đo lường kỹ thuật Mã số môn học: MH CĐT12 Thời... + Dung sai độ hở hay dung sai lắp ghép: TS TS = Smax - Smin 15 = (Dmax - dmin )- (Dmin - dmax) = (Dmax - Dmin) + ( dmax - dmin) Hay TS = TD + Td Như dung sai độ hở tổng dung sai kích thước lỗ dung. .. Dung sai lắp ghép Mục tiêu: - Trình bày chất tính đổi lẫn lắp ghép; - Liệt kê loại lắp ghép; - Phân biệt hệ thống dung sai; - Tính tốn trị số kích thước, sai lệch, dung sai trị số lắp ghép; -

Ngày đăng: 31/12/2021, 09:08

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

` Hình 1.1. Sơ đồ biểu diễn kích thước giới hạn - Giáo trình Dung sai - Đo lường kỹ thuật (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ
Hình 1.1. Sơ đồ biểu diễn kích thước giới hạn (Trang 9)
` Hình 1.1. Sơ đồ biểu diễn kích thước giới hạn - Giáo trình Dung sai - Đo lường kỹ thuật (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ
Hình 1.1. Sơ đồ biểu diễn kích thước giới hạn (Trang 10)
Hình 1.2: 1- lỗ - Giáo trình Dung sai - Đo lường kỹ thuật (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ
Hình 1.2 1- lỗ (Trang 12)
Hình 1.3: 1- Rãnh trượt                 2- Con trượt  - Giáo trình Dung sai - Đo lường kỹ thuật (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ
Hình 1.3 1- Rãnh trượt 2- Con trượt (Trang 12)
theo hình dạng bề mặt lắp ghép. - Giáo trình Dung sai - Đo lường kỹ thuật (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ
theo hình dạng bề mặt lắp ghép (Trang 13)
Hình 1.11. Hệ thống trục cơ bản - Giáo trình Dung sai - Đo lường kỹ thuật (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ
Hình 1.11. Hệ thống trục cơ bản (Trang 18)
là dungsai kích thước trục, còn hai cạnh nằm ngang hình chữ nhật là vị trí kích thước giới hạn, hình 1.12   - Giáo trình Dung sai - Đo lường kỹ thuật (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ
l à dungsai kích thước trục, còn hai cạnh nằm ngang hình chữ nhật là vị trí kích thước giới hạn, hình 1.12 (Trang 19)
Từ bảng 2.1, ứng với khoảng kích thước 30 ÷ 50mm ta tra được: i45 = 1,56. - Giáo trình Dung sai - Đo lường kỹ thuật (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ
b ảng 2.1, ứng với khoảng kích thước 30 ÷ 50mm ta tra được: i45 = 1,56 (Trang 25)
Hình 3.1 Hình 3.2 - Giáo trình Dung sai - Đo lường kỹ thuật (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ
Hình 3.1 Hình 3.2 (Trang 31)
- Sai lệch giới hạn kích thước lỗ và trục tra theo bảng 1 và 2( phụ lục 1). - Giáo trình Dung sai - Đo lường kỹ thuật (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ
ai lệch giới hạn kích thước lỗ và trục tra theo bảng 1 và 2( phụ lục 1) (Trang 32)
Bảng 3.2. Hệ thống trục, lắp ghép đôi với các kích thước danh nghĩa từ 1 đến 500mm. TCVN 2245 - 99  - Giáo trình Dung sai - Đo lường kỹ thuật (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ
Bảng 3.2. Hệ thống trục, lắp ghép đôi với các kích thước danh nghĩa từ 1 đến 500mm. TCVN 2245 - 99 (Trang 33)
Hình 2.3: Bản vẽ chi tiết Hình 2.4: Bản vẽ lắp - Giáo trình Dung sai - Đo lường kỹ thuật (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ
Hình 2.3 Bản vẽ chi tiết Hình 2.4: Bản vẽ lắp (Trang 36)
Bảng 6.2. Miền dungsai kích thước ren (lắp ghép có độ hở) - Giáo trình Dung sai - Đo lường kỹ thuật (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ
Bảng 6.2. Miền dungsai kích thước ren (lắp ghép có độ hở) (Trang 42)
Trị số sai lệch giới hạn kích thước ứng với các miền dungsai tra trong bảng 18 và 19, phụ lục 3 - Giáo trình Dung sai - Đo lường kỹ thuật (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ
r ị số sai lệch giới hạn kích thước ứng với các miền dungsai tra trong bảng 18 và 19, phụ lục 3 (Trang 43)
Hình 6.3 - Giáo trình Dung sai - Đo lường kỹ thuật (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ
Hình 6.3 (Trang 44)
- Đồng tâm theo D, hình 6.6a: thường sử dụng nhiều hơn vì nó kinh tế hơn.  - Giáo trình Dung sai - Đo lường kỹ thuật (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ
ng tâm theo D, hình 6.6a: thường sử dụng nhiều hơn vì nó kinh tế hơn. (Trang 45)
Bảng 6.3. Miền dungsai các kích thước trục then hoa răng chữ nhật CVN2324- CVN2324-78  - Giáo trình Dung sai - Đo lường kỹ thuật (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ
Bảng 6.3. Miền dungsai các kích thước trục then hoa răng chữ nhật CVN2324- CVN2324-78 (Trang 46)
Bảng 6.3. Miền dungsai các kích thước lỗ then hoa răng chữ nhật - Giáo trình Dung sai - Đo lường kỹ thuật (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ
Bảng 6.3. Miền dungsai các kích thước lỗ then hoa răng chữ nhật (Trang 46)
Hình 6.12. Lắp ghép ổ lăn - Giáo trình Dung sai - Đo lường kỹ thuật (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ
Hình 6.12. Lắp ghép ổ lăn (Trang 49)
4.1.. Các thông số hình học chủ yếu của truyền động bánh răng: - Giáo trình Dung sai - Đo lường kỹ thuật (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ
4.1.. Các thông số hình học chủ yếu của truyền động bánh răng: (Trang 50)
Hình 4.15. Sai lệch về độ vuông góc các mặt  - Giáo trình Dung sai - Đo lường kỹ thuật (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ
Hình 4.15. Sai lệch về độ vuông góc các mặt (Trang 60)
b. Cách ghi kí hiệu sai lệch, dungsai hình dạng và vị trí bề mặt trên bản vẽ *  Kí hiệu sai lệch, dung sai hình dạng và vị trí (bảng 4.2) - Giáo trình Dung sai - Đo lường kỹ thuật (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ
b. Cách ghi kí hiệu sai lệch, dungsai hình dạng và vị trí bề mặt trên bản vẽ * Kí hiệu sai lệch, dung sai hình dạng và vị trí (bảng 4.2) (Trang 62)
Bảng 4.3: Sai lệch trung bình số học Prôpin Ra (μm) - Giáo trình Dung sai - Đo lường kỹ thuật (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ
Bảng 4.3 Sai lệch trung bình số học Prôpin Ra (μm) (Trang 67)
Bảng 4.6: Nhám bề mặt ứng với dungsai kích thước và hình dạng - Giáo trình Dung sai - Đo lường kỹ thuật (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ
Bảng 4.6 Nhám bề mặt ứng với dungsai kích thước và hình dạng (Trang 69)
hình 4.26. Hãy xác định độ nhám của các bề mặt và ghi kí hiệu trên  bản vẽ.  - Giáo trình Dung sai - Đo lường kỹ thuật (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ
hình 4.26. Hãy xác định độ nhám của các bề mặt và ghi kí hiệu trên bản vẽ. (Trang 72)
b. Thước đo chiều sâu chiều cao (hình 9.1 d,e) - Giáo trình Dung sai - Đo lường kỹ thuật (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ
b. Thước đo chiều sâu chiều cao (hình 9.1 d,e) (Trang 80)
- Cấu tạo: (Hình 9.4) - Giáo trình Dung sai - Đo lường kỹ thuật (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ
u tạo: (Hình 9.4) (Trang 84)
- Cấu tạo: (Hình 9.5) - Giáo trình Dung sai - Đo lường kỹ thuật (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ
u tạo: (Hình 9.5) (Trang 85)
Bảng 1: SAI LỆCH GIỚI HẠN KÍCH THƯỚC LỖ ĐỐI VỚI KÍCH THƯỚC ĐẾN 500mm TCVN 2245 - 99  - Giáo trình Dung sai - Đo lường kỹ thuật (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ
Bảng 1 SAI LỆCH GIỚI HẠN KÍCH THƯỚC LỖ ĐỐI VỚI KÍCH THƯỚC ĐẾN 500mm TCVN 2245 - 99 (Trang 89)
Bảng 14: LẮP GHÉP THEO ĐƯỜNG KÍNH ĐỊNH TÂM D - Giáo trình Dung sai - Đo lường kỹ thuật (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ (Nghề: Cơ điện tử) - Trường CĐ Nghề Kỹ thuật Công nghệ
Bảng 14 LẮP GHÉP THEO ĐƯỜNG KÍNH ĐỊNH TÂM D (Trang 109)

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w