KÍNH S CHÚA I JOHN BEVERE với ADDISON BEVERE Dịch giả : Ngô Minh Hòa ĐỨC THÁNH LINH PHẦN CĂN BẢN I II KÍNH S CHÚA Ngoài phần Kinh Thánh trích có thích, tất phần Kinh Thánh trích sách lấy từ BẢN DỊCH MỚI (BDM) Sách dịch phổ biến Việt Nam cho phép tác giả The Holy Spirit (Đức Thánh Linh) in Vietnamese Của John Bevere với Addison Bevere © 2014 Messenger International www.MessengerInternational.org Sách xuất tiếng Anh Các sách khác tiếng Việt cung cấp miễn phí tại: www.CloudLibrary.org Liên hệ tác giả: JohnBevere@ymail.com ĐỨC THÁNH LINH Tác giả : JOHN BEVERE Dịch giả : NGÔ MINH HOÀ (ANH-RÊ) NHÀ XUẤT BẢN TÔN GIÁO 53 Tràng Thi - Hoàn Kiếm - Hà Nội ĐT: (04) 37822845 - Fax: (04) 37822841 Chiu trách nhiệm: Nguyễn Công Oánh Biên Tập: Nguyễn Thị Hà Trình Bày: Thiên Ngôn In 10.000 bản, khổ 14.5 x 21.5 (cm) Tại Cty TNHH DV-TM-SX-IN THIÊN NGÔN 134/8 Hoàng Hoa Thám, P.12, Q.Tân Bình, Tp.HCM Số xuất bản: 1324-2014/CXB/19-150/TG In xong nộp lưu chiểu quý năm 2014 II KÍNH S CHÚA III Lời cảm ơn Đến với vợ, cháu Cả gia đình ta quà Chúa làm cho đời ba ông nội vô mãn nguyện Đến với trai Addison, đức tin công khó làm cho sứ điệp Đức Thánh Linh thêm phong phú Nếu giúp đỡ sách không viết Đến với Jaylynn, cảm ơn bạn bỏ công sức chỉnh sửa sứ điệp tài biên tập bạn Bạn giúp cho câu cú sáng sủa rõ ràng Đến với Vincent, cảm ơn anh công khó anh giúp viết phần tónh nguyện Công việc anh thật đáng khen ngợi Đến với tất thành viên ân nhân chức vụ Messenger Intenational, cảm ơn bạn kề vai sát cánh với vợ Chúng xin Chúa để có thêm người bạn trung thành đứng với để giảng tin lành vinh hiển Chúa Giê-su Christ cho tất nước giới Trên hết, cảm ơn Chúa Cha tình yêu đời đời Ngài; Chúa Giê-su Vua phó dâng mạng sống q báu Ngài cảm ơn Đức Thánh Linh quyền năng, an ủi, dạy dỗ thông công thân mật Ngài Cảm ơn Ngài không lìa hay bỏ chúng III IV IV KÍNH S CHÚA KÍNH S CHÚA V MỤC LỤC Vài Nét Về Cuốn Sách Tương Tác Này VII Lời Giới Thiệu IX Đức Thánh Linh Là Ai? Thân Vị Của Thánh Linh 49 Ba Mức Độ Quan Heä 99 Được Thánh Linh Ban Quyền Năng 141 Ngôn Ngữ Của Thánh Linh 195 Hỏi & Đáp 251 Phuï Luïc 281 V VI VI KÍNH S CHÚA KÍNH S CHÚA VII Vài Nét Về Cuốn Sách Tương Tác Này Độc giả đọc sách từ đầu đến cuối sách khác Tuy nhiên, khuyến khích bạn khai thác yếu tố tương tác để có thêm kinh nghiệm cá nhân : Mỗi chương sách chia làm năm phần đọc suy gẫm ngày kèm với phần tónh nguyện cuối chương Bạn đọc trọn hết phần suy gẫm phần tónh nguyện ngày, hay bạn đọc tách tùy bạn Chúng đề nghị tham gia nhóm học Kinh Thánh nên đọc phần suy gẫm phần tónh nguyện chương cho tuần Nếu bạn đọc sách nằm chương trình học loạt Đức Thánh Linh : Phần Căn Bản the Messenger Series khuyên bạn xem nghe phần giảng dạy hàng tuần câu hỏi thảo luận nhóm Sau đọc chương sách đọc hết phần tónh nguyện Mỗi chương sách có dạy Phần câu hỏi thảo luận cho chương đặt sau phần tónh nguyện ngày Hãy thưởng ngoạn sách này! VII VIII VIII KÍNH S CHÚA HỎI & ĐÁP 275 Câu hỏi: Làm phát triển mối quan hệ sâu nhiệm với Đức Thánh Linh? Làm kinh nghiệm diện quyền Ngài? John: Bằng cách dành thời gian với Đức Chúa Trời Lời Ngài Lời giải thích chi tiết cách phát triển thân mật với Đức Chúa Trời tìm thấy chương Hai Ba sách Câu hỏi: Nếu Đức Thánh Linh biết sự, cần phải đọc Kinh Thánh? John: Đức Chúa Trời ban cho Kinh Thánh hà Ngài Kinh Thánh “có ích lợi cho dạy dỗ, khiển trách, sửa trị, đào tạo người công chính, để người thuộc Đức Chúa Trời trang bị đầy đủ, sẵn sàng cho việc tốt đẹp.” (2Ti-mô-thê 3:16-17) Đức Thánh Linh dùng lời thành văn (chữ Hy-lạp logos) để đem lời thành ngôn (rhema) đến với Đức Thánh Linh làm sống lại lời logos biến thành lời rhema phán với Nếu không dành thời gian lời logos – với lòng mở với Đức Thánh Linh – lời rhema khó đến với Hội Thánh thầm lặng Trung Quốc đầy dãy Đức Thánh Linh, nhiều năm họ đói khát Kinh Thánh Họ muốn đọc Lời Chúa để Đức Thánh Linh phán với họ qua lời làm cho lời logos sống động lòng họ Nên việc bạn đọc Kinh Thánh điều quan trọng Lời Chúa Thánh Linh Đức Chúa Trời làm việc với Đó cộng tác Hãy nhớ rằng, Kinh Thánh chứa đựng huyền nhiệm Đức Chúa Trời, Đức Thánh Linh Đấng khải thị huyền nhiệm cho Nếu 275 276 ĐỨC THÁNH LINH bạn đọc đoạn Kinh Thánh mà ảnh hưởng Đức Thánh Linh, bạn thấy chữ viết nói qua ngôn ngữ người Nhưng qua Đức Thánh Linh, bạn hiểu ý nghóa thuộc linh câu chữ, điều vượt hiểu biết người, Đức Thánh Linh có tâm trí Đấng Christ: Nhưng rao giảng khôn ngoan Đức Chúa Trời, huyền nhiệm vốn giữ kín, mà Đức Chúa Trời định trước từ muôn đời cho vinh hiển Đó điều không nhà lãnh đạo đời biết được, họ biết, họ không đóng đinh Chúa vinh hiển lên thập tự giá, có chép rằng, “Những điều mắt chưa thấy, tai chưa nghe, lòng chưa nghó đến, Đức Chúa Trời chuẩn bị điều cho kẻ yêu kính Ngài.” Đức Chúa Trời tỏ bày điều cho qua Đức Thánh Linh, Đức Thánh Linh dò thấy sự, sâu nhiệm Đức Chúa Trời Vì biết lòng người, ngoại trừ tâm linh người ấy? Cũng vậy, lòng Đức Chúa Trời, ngoại trừ Đức Thánh Linh Đức Chúa Trời Bây nhận lãnh, linh gian, Đức Thánh Linh đến từ Đức Chúa Trời, để nhận biết ân tứ Đức Chúa Trời ban cho Chúng ta nói điều không dựa vào lời lẽ khôn ngoan loài người dạy bảo, dựa vào dạy dỗ Đức Thánh Linh, dùng lời lẽ thuộc linh giãy bày việc thuộc linh Một người sống theo tính tự nhiên không nhận biết thuộc Đức Thánh Linh Đức Chúa Trời, người cho điều rồ dại; người biết 276 HỎI & ĐÁP 277 điều đó, phải nhận thức cách thuộc linh Một người thuộc linh nhận biết sự, người ấy, không nhận biết xác “Vì biết tâm trí Chúa, để bảo Ngài?” Nhưng có tâm trí Đấng Christ (1 Côrinh-tô 2:7-16) Câu hỏi: Hội thánh khô khan Là tín hữu làm để Thánh Linh vận hành nhiều hội thánh tôi? John: Nếu bạn lãnh đạo hội thánh, điều bạn làm cầu nguyện Đầu tiên, mời Đức Thánh Linh vào đời sống bạn, để bạn đem diện tỏ bày Ngài vào hội thánh với bạn Thứ hai, cầu xin Chúa hành động lòng lãnh đạo bạn để họ mở với diện tỏ bày Đức Thánh Linh 277 278 ĐỨC THÁNH LINH CÂU HỎI THẢO LUẬN Nếu bạn dùng sách phần loạt dạy Messenger Series đề tài Đức Thánh Linh, xin xem video phần Mọi tín hữu có khả vận hành ân tứ thuộc linh Nếu vận hành ân tứ bên bối cảnh “chức vụ” nào? Khi bạn tin Đức Chúa Trời ban cho bạn bình an định đó, điều khiến bạn tin bạn nghe từ nơi Ngài? Đức Thánh Linh phán với người phối ngẫu bạn thay phán trực tiếp với bạn? Theo bạn, Ngài chọn làm theo cách này, làm để bạn nhận lãnh hướng dẫn cho đời sống bạn? Khi bạn cần đưa định quan trọng dường bạn có hướng dẫn, bạn làm gì? Xem Châm ngôn 11:14; 15:22; 24:6 Rô-ma 8:26-27 Bạn có tin ngày Đức Chúa Trời phán với dân Ngài không? Ngài phán với bạn nào? 278 HỎI & ĐÁP 279 GHI CHUÙ 279 280 280 ĐỨC THÁNH LINH PHỤ LỤC: CÁCH TIẾP NHẬN CHÚA 281 PHỤ LỤC Cách Tiếp Nhận Chúa Vì miệng bạn xưng nhận Đức Chúa Giê-su Chúa, lòng bạn tin Đức Chúa Trời làm cho Ngài sống lại từ cõi chết bạn cứu Vì tin lòng xưng công chính, xưng nhận môi miệng cứu Rô-ma 10:9-10 Đ ức Thánh Linh muốn thông công với bạn lúc nào, Ngài khích lệ trang bị bạn để bạn biết Đức Chúa Trời mở rộng vương quốc Ngài Nhưng bước đến đời sống thân mật với Thánh Linh Đức Chúa Trời nhận lãnh cứu rỗi qua Con Ngài, Chúa Giê-su Christ Qua chết sống lại Chúa Giê-su, Đức Chúa Trời mở đường cho bạn bước vào Vương Quốc Ngài trai, gái yêu dấu Sự hy sinh Chúa Giê-su thập tự giá cung ứng miễn phí sống đời đời dư dật cho bạn Sự cứu rỗi tặng phẩm Đức Chúa Trời dành cho bạn, bạn làm để nhận hay xứng đáng với tặng phẩm Để nhận tặng phẩm quý giá này, trước hết nhận biết tội lỗi sống độc lập khỏi Đấng Tạo Hóa bạn (vì nguyên tội lỗi mà bạn phạm) Sự ăn năn phần cốt yếu việc 281 282 ĐỨC THÁNH LINH nhận cứu rỗi Phi-e-rơ nói điều rõ ràng vào ngày 5000 người cứu sách Công Vụ: “Vậy anh chị em ăn năn, trở với Đức Chúa Trời để tội lỗi anh chị em xóa đi” (Công Vụ 3:19) Kinh Thánh công bố sinh nô lệ cho tội lỗi Sự nô lệ xuất phát từ tội lỗi A-đam, ông người phạm bất tuân cố ý Sự ăn năn lựa chọn khỏi việc làm theo thân Sa-tan, cha nói dối để quay phục người Chủ bạn Chúa Giê-su Christ – Đấng phó mạng sống Ngài cho bạn Bạn phải Chúa Giê-su có quyền làm Chúa đời bạn Để Chúa Giê-su làm “Chúa” có nghóa bạn cho Ngài quyền sở hữu đời bạn (tâm linh, hồn thể xác) – tất người bạn bạn có Thẩm quyền Ngài đời sống bạn trở nên tuyệt đối Giây phút bạn thực điều Đức Chúa Trời giải cứu bạn khỏi bóng tối đem bạn vào ánh sáng vinh hiển vương quốc Ngài Bạn từ chết mà bước vào sống – bạn trở nên Ngài! Nếu bạn muốn tiếp nhận cứu rỗi qua Chúa Giê-su, cầu nguyện lời này: Lạy Đức Chúa Trời trời, nhận biết tội nhân thiếu tiêu chuẩn công Ngài Con đáng nhận phán xét đời đời cho tội lỗi Cảm ơn Chúa Ngài không để tình trạng này, tin Ngài sai Chúa Giê-su, Con Một yêu quý Ngài, Đấng sinh từ nữ đồng trinh Ma-ri, để chết cho gánh phán xét thập tự giá Con tin Ngài sống lại vào ngày thứ ba ngồi bên hữu Cha Chúa Đấng Cứu Thế Nên hôm nay, ăn 282 PHỤ LỤC: CÁCH TIẾP NHẬN CHÚA 283 năn việc độc lập khỏi Ngài dâng toàn đời sống cho quyền làm Chúa Chúa Giê-su Chúa Giê-su ơi, xưng nhận Ngài Chúa, Đấng Cứu Thế Xin bước vào đời qua Thánh Linh Ngài biến đổi thành Chúa Con từ bỏ việc bóng tối mà nắm giữ, từ ngày trở không sống cho nữa; ân sủng Ngài, sống cho Ngài, Đấng phó để sống đời đời Cám ơn Chúa, đời hoàn toàn tay Ngài, theo lời Ngài không hổ thẹn Chào mừng bạn bước vào gia đình Chúa! Tôi khích lệ bạn chia sẻ tin tức phấn khởi với tín hữu khác Điều quan trọng bạn nên nhóm hội thánh tin Kinh Thánh liên kết với người khác, người khích lệ bạn đức tin Bạn tự liên hệ với chức vụ để giúp đỡ tìm cho bạn hội thánh khu vực bạn (hãy vào trang mạng MessengerInternational.org) Bạn vừa bắt đầu hành trình thân mật đặc biệt với Đức Chúa Trời Chí Cao Chúc bạn phát triển tình bạn với Ngài ngày 283 Không Nao Sờn “Đức Chúa Trời tác giả hoạn nạn Ngài dùng làm mạnh mẽ để kinh nghiệm chiến thắng vẻ vang Ngài không dẫn vào bão mà Ngài lại không ban cho quyền để chiến thắng.” - JOHN BEVERE, tác giả Không Nao Sờn Bạn có thứ cần thiết để kết thúc tốt đẹp! Cơ đốc nhân không định phải sống “cho qua ngày” Bạn tạo dựng để sống vượt nghịch cảnh bày tỏ vó đại Chúa! Trong sách thật cảm động này, tác giả John Bevere trình bày yếu tố để kết thúc tốt đẹp! Cuốn sách Không Nao Sờn sách dạy chiến thuật để sống mà sách cung cấp cho bạn lối tư mới, tư dám tuyên bố sứ đồ Phaolô, “Tôi vui chịu khó khăn.” Những lẽ thật dựa tảng Kinh Thánh trang bị cho bạn để bạn tiến triển giai đoạn đời ' $ >* ' " +5 ? $ + @@@ A $B $ 0 $ @@@ 0!C%$ $ $ 316 Không Nao Sờn Kính Sợ Chúa Khám Phá Bí Quyết Để Biết Chúa Cách Thân Mật Cuốn sá ch học bạn cầm phần Loạt Bài Dạy Về Chủ Đề Kính Sợ Chúa John Bevere Qua việc đọc sá ch sử dụng cá c tài liệu kèm DVD tải từ trang mạng, bạn nghiên cứu tất loạt dạy Việc nghiên cứu thấu đáo chủ đề ảnh hưởng đến bạn phá t triển đời sống đốc bạn nhằ m giú p bạn làm nhiều việc cho Chú a Toàn loạt học gồm phần sau : - Sách Bài Học Kính Sợ Chúa Đâ y sá ch in loạt sá ch bạn cầm tay Sá ch có dạng ebook PDF - Đóa Dữ Liệu Kính Sợ Chúa Đóa kèm gồm cá c tài liệu dạng kỹ thuật số - Sách Bài Tập Và Hướng Dẫn Nghiên Cứu Kính Sợ Chúa Có đóa dướ i dạng ebook dạng PDF - Sách Tiếng (Audio Book) Kính Sợ Chúa Gồm 14 chương đọc từ sá ch Kính Sợ Chúa tiếng Việt dạng MP3 - Phần Giảng Dạy Video Kính Sợ Chúa Xem vài phần giảng dạy Video mẫu đóa Tất phần giảng dạy Video cung cấp miễn phí trê n trang mạng - Phần Giảng Dạy Audio Kính Sợ Chúa Tất phần giảng dạy dạng MP3 - Sách Bài Học Kính Sợ Chúa Có đóa dạng ebook dạng PDF Phần MP3 Audio chạy trê n media player, điện thoại hay má y tính Các Dữ Liệu PDF đọc trê n má y tính bảng hay má y tính Có thể đọc, in lại hay chia sẻ liệu cá ch dễ dàng Bạn ché p cắ t dá n nội dung Sách Ebook dạng sá ch in Bạn tải đọc trê n má y má y tính bảng, ipad, má y tính hay điện thoại Đóa Dữ Liệu DVD Nếu bạn chạy đóa DVD đầu máy, tải máy tính mở liệu nghe Nếu bạn gặp vấn đề, nhờ biết máy tính giúp bạn mở liệu để nghiên cứu thêm Tất liệu miễn phí Bạn cho phép chép đóa hay tài liệu khác kèm gởi cho bạn bè, cho hội thánh hay tải trực tiếp từ trang mạng người khác sử dụng Hãy giới thiệu tài liệu cho đói khát Lời Chúa giúp họ sống đời sống đốc đầy quyền Đức Thánh Linh Cuốn sá ch học bạn cầm phần Loạt Bài Dạy Về Chủ Đề Đức Thánh Linh John Bevere Qua việc đọc sách sử dụng tài liệu kèm DVD tải từ trang mạng, bạn nghiên cứu tất loạt dạy Việc nghiên cứu thấu đáo chủ đề ảnh hưởng đến bạn phát triển đời sống Cơ đốc bạn nhằm giúp bạn làm việc nhiều cho Chúa Toàn loạt học gồm phần sau : - Sách Bài Học Đức Thánh Linh Đâ y sá ch in loạt sá ch bạn cầm tay Sá ch có dạng ebook PDF - Đóa Dữ Liệu Đức Thánh Linh Đóa kèm gồm cá c tài liệu dạng kỹ thuật số - Sách Bài Tập Và Hướng Dẫn Nghiên cứu Đức Thánh Linh Có đóa dướ i dạng ebook dạng PDF - Sách Tiếng (Audio Book) Đức Thánh Linh Gồm chương đọc từ sá ch Đức Thánh Linh Việt dạng MP3 - Phần Giảng Dạy Video Đức Thánh Linh Xem vài phần giảng dạy Video mẫu đóa Tất phần giảng dạy Video cung cấp miễn phí trê n trang mạng - Phần Giảng Dạy Audio Đức Thánh Linh Tất phần giảng dạy dạng MP3 - Sách Bài Học Đức Thánh Linh Có đóa dạng ebook dạng PDF Phần MP3 Audio chạy trê n media player, điện thoại hay má y tính Các Dữ Liệu PDF đọc trê n má y tính bảng hay má y tính Có thể đọc, in lại hay chia sẻ liệu cá ch dễ dàng Bạn ché p cắ t dá n nội dung Sách Ebook dạng sá ch in Bạn tải đọc trê n má y má y tính bảng, ipad, má y tính hay điện thoại Đóa Dữ Liệu DVD Nếu bạn chạy đóa DVD đầu máy, tải máy tính mở liệu nghe Nếu bạn gặp vấn đề, nhờ biết máy tính giúp bạn mở liệu để nghiên cứu thêm Tatá lieu ä ø đeu mien ã phí Ban ï đươcï cho phép chép đóa hay taiø lieu ä khác kèm gởi cho bạn bè, cho hoiä thánh hay taiû trưcï tiep từ trang man ï g ngươiø khác sử dun ï g Hay õ giới thieu ä taiø lieu ä cho nhưn õ g đói khát Lơiø Chúa giúp họ son g đời son g đốc đay quyen 3+Ҫ1&Ă1%Ҧ1 ĐỨC THÁNH LINH Tác giả : JOHN BEVERE Dịch giả : NGÔ MINH HOÀ (ANH-RÊ) NHÀ XUẤT BẢN TÔN GIÁO 53 Tràng Thi - Hoàn Kiếm - Hà Nội ĐT: (04) 37822845 - Fax: (04) 37822841 Chiu trách nhiệm Nguyễn Công Oánh Biên Tập Nguyễn Thị Hà Trình Bày Thiên Ngôn In 10.000 bản, khổ 14.5 x 21.5 (cm) Tại Cty TNHH DV-TM-SX-IN THIÊN NGÔN 134/8 Hoàng Hoa Thám, P.12, Q.Tân Bình, Tp.HCM Số xuất bản: 1324-2014/CXB/19-150/TG In xong nộp lưu chiểu quý naêm 2014 183 ... xem nghe phần giảng dạy hàng tuần câu hỏi thảo luận nhóm Sau đọc chương sách đọc hết phần tónh nguyện Mỗi chương sách có dạy Phần câu hỏi thảo luận cho chương đặt sau phần tónh nguyện ngày Hãy... nghi lớn lao vinh hiển Thánh Linh Đức Chúa Trời Ê-sai 40:12-15 Kinh Thánh nói: Ai dùng lòng bàn tay lường nước biển, dùng gang tay đo tầng trời, lấy đấu đong bụi đất? Ai lấy bàn cân cân núi lớn, ... đọc trọn hết phần suy gẫm phần tónh nguyện ngày, hay bạn đọc tách tùy bạn Chúng đề nghị tham gia nhóm học Kinh Thánh nên đọc phần suy gẫm phần tónh nguyện chương cho tuần Nếu bạn đọc sách nằm chương