Bài báo này nhằm phân tích hai vai trò của môi trường địa phương trong giáo dục môi trường thường được đề cập trong các tài liệu. Đầu tiên là vai trò của môi trường địa phương trong việc giáo dục môi trường. Ở đây môi trường địa phương được coi là phương tiện giáo dục môi trường. Thứ hai, môi trường địa phương là mục tiêu của giáo dục môi trường và đóng vai trò của giáo dục về môi trường. Bên cạnh hai vai trò trên, tác giả đã phân tích và bổ sung thêm một vai thứ ba. Đây là vai trò của môi trường địa phương trong giáo dục vì môi trường. Mời các bạn cùng tham khảo!
❱❆■ ❚❘➪ ❈Õ❆ ▼➷■ ❚❘×❮◆● ✣➚❆ P❍×❒◆● ❚❘❖◆● ●■⑩❖ ❉Ư❈ ì rữớ ữ ❍➔ ◆ë✐ ✶ ✣➦t ✈➜♥ ✤➲ ❑❤→❝ ✈ỵ✐ ❝→❝ ❧➽♥❤ ✈ü❝ ❣✐→♦ ❞ư❝ ❦❤→❝✱ ❣✐→♦ ❞ư❝ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ♣❤ư t❤✉ë❝ ✈➔♦ ✤à❛ ✤✐➸♠ ♥ì✐ ❞✐➵♥ r❛ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ❣✐→♦ ❞ư❝✳ ◆â✐ ❝→❝❤ ❦❤→❝✱ ♥ë✐ ❞✉♥❣✱ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❣✐→♦ ❞ư❝ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ð tø♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ s➩ ❦❤→❝ ♥❤❛✉ ✈➔ tr♦♥❣ ❣✐→♦ ❞ư❝ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ❝➛♥ ✤➦❝ ❜✐➺t ❝♦✐ trå♥❣ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣✳ ❇➔✐ ✈✐➳t ♥➔② s➩ ❣â♣ ♣❤➛♥ ❧➔♠ s→♥❣ tä ❧➼ ❞♦ t↕✐ s❛♦ ❝➛♥ ❝♦✐ trå♥❣ ♠æ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ tr♦♥❣ ❣✐→♦ ❞ư❝ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✈➔ ✈❛✐ trỏ ổ trữớ ữỡ ố ợ ỹ ❣✐→♦ ❞ö❝ ♥➔②✳ ✷ ◆ë✐ ❞✉♥❣ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✷✳✶ ❱❛✐ trá ❝õ❛ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ tr♦♥❣ ❣✐→♦ ❞ư❝ P❤➛♥ ❧ỵ♥ tr♦♥❣ ❝→❝ t➔✐ ❧✐➺✉ ✈➲ ✈➜♥ ✤➲ ♥➔② ❝→❝ t→❝ ❣✐↔ ✤➲✉ ✤➲ ❝❛♦ ✈❛✐ trá ❝õ❛ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ tr♦♥❣ ❣✐→♦ ❞ư❝✳ ❈❤➥♥❣ ❤↕♥✱ tr♦♥❣ ❝✉è♥ ❱➻ s❛♦ t➔✐ ❧✐➺✉ ❤å❝ t➟♣ ✈➲ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ❧↕✐ ❝â ❤✐➺✉ q✉↔ ❬✹❪✱ ❝→❝ t→❝ ❣✐↔ ✤➣ ❝❤➾ r❛ ✺ ủ ổ trữớ ữỡ ợ t➟♣ ❧➔✿ ❛✮ ❍✉② ✤ë♥❣ ✤÷đ❝ ❝↔ ✺ ❣✐→❝ q✉❛♥ ❝õ❛ ♥❣÷í✐ ❤å❝❀ ❜✮ ❍å❝ s✐♥❤ ✤÷đ❝ ❤å❝ t➟♣ t❤ỉ♥❣ q✉❛ tr↔✐ ♥❣❤✐➺♠❀ ❝✮ ❍å❝ s✐♥❤ ❝â t❤➸ t✐➳♣ ①ó❝ ợ ữớ ữỡ ữỡ tr t tữợ ỳ t s s ữủ ố t ợ tt tỹ ❈á♥ t→❝ ❣✐↔ ❨❛♦ ✤➣ ✤➲ ❝➟♣ ✈❛✐ trá ❝õ❛ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ❣➛♥ ❣ơ✐ ❝õ❛ ❤å❝ s✐♥❤ ✲ ♣❤è ♣❤÷í♥❣ tr♦♥❣ ❣✐→♦ ❞ư❝ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✈➔ ❝❤➾ r❛ ✸ t→❝ ❞ư♥❣ ❝õ❛ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ♥➔② ❧➔✿ ✭✐✮ ❈â ♥❤✐➲✉ ✶ t➔✐ ❧✐➺✉ ❤å❝ t➟♣❀ ✭✐✐✮ ❍å❝ s✐♥❤ ✤÷đ❝ t✐➳♣ ①ó❝ trỹ t ợ số ữớ ữỡ ✭✐✐✐✮ ❈â t❤➸ t❤ü❝ ❤➔♥❤ ♥❣❛② tù❝ t❤➻ ♥❤ú♥❣ ✤✐➲✉ ✤➣ ❤å❝ ❬✶✸❪✳ ❑✉✇❛❤❛r❛ ✤➣ ♥❤➜♥ ♠↕♥❤ r➡♥❣ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ❝â ✈❛✐ trá ♠❛♥❣ t➼♥❤ trü❝ q✉❛♥ ✈➔ t❤ü❝ t✐➵♥ ❬✻❪✳ ◆❣➔② ♥❛② ♥❤✐➲✉ t➔✐ ❧✐➺✉ ♥❤➜♥ ♠↕♥❤ ❤❛✐ ✈❛✐ trá ❝õ❛ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ❧➔✿ ❤å❝ t➟♣ tr♦♥❣ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ✈➔ ❤å❝ t➟♣ ✈➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣✳ ❍å❝ t➟♣ tr♦♥❣ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ❝â ♥❣❤➽❛ ❧➔ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ✤÷đ❝ ❝❤å♥ ❧➔♠ ✤è✐ tữủ t t õ ụ ỗ ợ s ữủ tổ q ổ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣✑ ❤❛② ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ trð t❤➔♥❤ tữợ ỳ tự ợ tự ❤❛✐ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ✤÷đ❝ ❝♦✐ ❧➔ ♠ư❝ ✤➼❝❤ ❤å❝ t➟♣✱ tù❝ ❧➔ ❤å❝ t➟♣ ✤➸ ❤✐➸✉ ✈➲ ❝❤➼♥❤ ổ trữớ õ ố õ ợ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣✱ t❤➻ ✈❛✐ trá t❤ù ♥❤➜t ❝â ♥❣❤➽❛ ❧➔ t❤ỉ♥❣ q✉❛ ✈✐➺❝ ❤å❝ t➟♣ ð ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ✤➸ ❤➻♥❤ t❤➔♥❤ ❤✐➸✉ ❜✐➳t ✈➔ ❝â ❤➔♥❤ ✤ë♥❣ t÷ì♥❣ ự t ổ trữớ rở ợ ỡ ữ t ữợ ỏ ợ trỏ tự ❤❛✐✱ ✈✐➺❝ ❤å❝ t➟♣ tr♦♥❣ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ♥❤➡♠ ♠ư❝ ✤➼❝❤ ✤➸ ❤✐➸✉ ❜✐➳t ✈➔ ❝↔✐ t❤✐➺♥ ❝❤➼♥❤ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤â✳ ❱➜♥ ✤➲ ♥➯✉ tr➯♥ ❝ơ♥❣ ✤÷đ❝ ❑❛✇❛s❛❦✐ ✈➔ ❝→❝ t→❝ ❣✐↔ ❦❤→❝ ✤➲ ❝➟♣ ✤➳♥ tr♦♥❣ ❜➔✐ ✈✐➳t✿ ▼ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ✈➔ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ t♦➔♥ ❝➛✉ tr♦♥❣ ổ trữớ ổ ố ợ t ❧✐➺✉ ❦❤→❝✱ ❝→❝ t→❝ ❣✐↔ ♥➔② ✤➣ ♣❤õ ♥❤➟♥ ✈❛✐ trá ❝õ❛ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ tr♦♥❣ ❣✐→♦ ❞ư❝ ♠ỉ✐ trữớ ữợ ú tổ s s t ♥❤ú♥❣ q✉❛♥ ✤✐➸♠ ✤÷đ❝ ♥➯✉ ❜ð✐ ❝→❝ t→❝ ❣✐↔ ❑❛✇❛s❛❦✐ ✤➸ ❧➔♠ s→♥❣ tä t❤➯♠ ✈❛✐ trá ❝õ❛ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ✈➔ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ❣➛♥ ❣ơ✐ ❝õ❛ ♥❣÷í✐ ❤å❝ tr♦♥❣ ❣✐→♦ ❞ư❝ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣✳ ❈→❝ t→❝ ❣✐↔ tr➯♥ ❝❤♦ r➡♥❣✿ ✏✳✳✳ ◆➳✉ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ❤♦➔♥ t♦➔♥ ❦❤→❝ t ợ ổ trữớ t sỹ q t ✈➔ t❤→✐ ✤ë ♠♦♥❣ ♠✉è♥ ❣✐↔✐ q✉②➳t ❝→❝ ✈➜♥ ✤➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ s➩ ❦❤â ❝â t❤➸ ❝❤✉②➸♥ ❜✐➳♥ t❤➔♥❤ sü q✉❛♥ t➙♠ ✈➔ t❤→✐ ✤ë ❣✐↔✐ q✉②➳t ❝→❝ ✈➜♥ ✤➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ t♦➔♥ ❝➛✉✳ ◆➳✉ ❝→❝ ✈➜♥ ✤➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ♥➔② ❦❤→❝ ♥❤❛✉ t❤➻ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ t✐➲♥ ✤à♥❤ ❝õ❛ ❝❤✐➳♥ ❧÷đ❝ ❣✐↔✐ q✉②➳t ❝→❝ ✈➜♥ ✤➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ t♦➔♥ ❝➛✉ t❤❡♦ q✉❛♥ ✤✐➸♠ ❝õ❛ ❍✐➳♥ ❝❤÷ì♥❣ ❇❡❧❣r❛❞❡ ❧➔ ❝❤÷❛ t❤ä❛ ✤→♥❣✳ ◆❤÷ ✈➟②✱ ♥❣✉②➯♥ ♥❤➙♥ ❧➔♠ ❝❤♦ ✈✐➺❝ ❣✐→♦ ❞ư❝ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ❤✐➺♥ ♥❛② ❦❤ỉ♥❣ ✤÷đ❝ t✐➳♥ tr✐➸♥ tèt ❝â t❤➸ ❧➔ ❞♦ ✈✐➺❝ ①❡♠ ①➨t ♠ët ❝→❝❤ tữỡ ỗ ổ trữớ ữỡ ổ trữớ t♦➔♥ ❝➛✉ ♠➦❝ ❞ị ❝❤ó♥❣ ❤♦➔♥ t♦➔♥ ❦❤→❝ ♥❤❛✉✑ ❬✺❀✺❪✳ ❍ì♥ ♥ú❛✱ tr♦♥❣ ✤♦↕♥ ❦➳t ❝õ❛ ❜➔✐ ✈✐➳t t→❝ ❣✐↔ ❝á♥ ♥❤➜♥ ♠↕♥❤ r➡♥❣ sü ❦❤→❝ ♥❤❛✉ ❧➔ ❞♦ ❝→❝ ✈➜♥ ✤➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ✤÷đ❝ ✤➦❝ tr÷♥❣ ❜ð✐ ✤➦❝ ✤✐➸♠ ✈➠♥ ❤â❛ ❝õ❛ tø♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣✱ ❝á♥ ❝→❝ ✈➜♥ ✤➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ t♦➔♥ ❝➛✉ t❤➻ ❤♦➔♥ t♦➔♥ ❦❤ỉ♥❣ ❧✐➯♥ q✉❛♥ ✤➳♥ ✈➠♥ ❤â❛ ♠➔ ✤➦❝ tr÷♥❣ ❜ð✐ ✈➠♥ ♠✐♥❤ ❝❤✉♥❣ ❝õ❛ ♥❤➙♥ ❧♦↕✐✳ ❈ö t❤➸✱ ❤å ♥❤➜♥ ♠↕♥❤ ✷ r➡♥❣ ✈✐➺❝ ❝♦✐ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ❧➔♠ ♣❤÷ì♥❣ t✐➺♥ ❤å❝ t➟♣ ❝❤➼♥❤ ❧➔ ♠ët ♥❣✉②➯♥ ♥❤➙♥ ❧➔♠ ❝❤♦ ❣✐→♦ ❞ư❝ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ❦❤ỉ♥❣ ♠❛♥❣ ❧↕✐ ❤✐➺✉ q✉↔ ♠♦♥❣ ♠✉è♥✳ ❚ø♥❣ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ❞♦ ♥➡♠ tr➯♥ ❝→❝ ✈à tr➼ ✤à❛ ❧➼ ❦❤→❝ ♥❤❛✉ ♥➯♥ ❝â ♥❤ú♥❣ ✤➦❝ ✤✐➸♠ ✈➲ tü ♥❤✐➯♥ ❦❤→❝ ♥❤❛✉✱ tø ✤â ❦➨♦ t❤❡♦ ♥❤ú♥❣ ✤➦❝ ✤✐➸♠ ①➣ ❤ë✐✱ ✈➠♥ ❤â❛ ✈➔ q✉❛♥ ♥✐➺♠ ✈➲ tü ♥❤✐➯♥ ❦❤→❝ ♥❤❛✉ ♥❤÷ ❝→❝ t→❝ ❣✐↔ ♥➯✉ tr➯♥ ✤➣ ✤➲ ❝➟♣✳ ❱➻ ✈➟②✱ ❝→❝ ✈➜♥ ✤➲ ♠æ✐ tr÷í♥❣✱ ✈✐➺❝ ❣✐→♦ ❞ư❝ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✈➔ ❣✐↔✐ q✉②➳t ❝→❝ ✈➜♥ ✤➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ð tø♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ❝ơ♥❣ ❦❤→❝ ♥❤❛✉✳ ✣✐➲✉ ♥➔② ❝ơ♥❣ ✤➣ ✤÷đ❝ ❝❤➾ rã tr♦♥❣ ❍✐➳♥ ❝❤÷ì♥❣ ❇❡❧❣r❛❞❡✱ ✤â ❧➔✿ ✏✳✳✳❚r♦♥❣ ❣✐→♦ ❞ư❝ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ❝➛♥ ♣❤↔✐ q✉❛♥ t➙♠ ✤➳♥ ♥❤ú♥❣ ✤✐➸♠ ❦❤→❝ ❜✐➺t ❝õ❛ tø♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ✤➸ ①❡♠ ①➨t ❝→❝ ✈➜♥ ✤➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ t♦➔♥ ❝➛✉✑ ❬✸❀✷✵✹❪✳ ❈â ♥❣❤➽❛ ❧➔ ♥ë✐ ❞✉♥❣✱ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ t❤➟♠ ❝❤➼ ♠ư❝ t✐➯✉ ❣✐→♦ ❞ư❝ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ❝ư t❤➸ ❝õ❛ tø♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ❦❤→❝ ♥❤❛✉ s➩ r➜t ❦❤→❝ ♥❤❛✉✳ ❚✉② ♥❤✐➯♥✱ ❞♦ ♠ư❝ ✤➼❝❤ ❝✉è✐ ❝ị♥❣ ❝õ❛ ❣✐→♦ ❞ư❝ ổ trữớ ữủ ỹ tr ỳ q ữợ ✤ù❝ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ❝❤✉♥❣ ✲ ✤↕♦ ✤ù❝ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ t♦➔♥ ❝➛✉ ✭❍✐➳♥ ❝❤÷ì♥❣ ❇❡❧❣r❛❞❡✮ ♥➯♥ ✤➲✉ ❣✐è♥❣ ♥❤❛✉✳ ◆➳✉ q✉❛♥ ✤✐➸♠ ✈➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ❝õ❛ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ❝â ✤✐➸♠ t÷ì♥❣ ỗ ợ q ữợ ự ổ trữớ t t❤➻ ✈✐➺❝ ❣✐→♦ ❞ư❝ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ð ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤↔✐ t tr t tữỡ ỗ õ ữủ ♥➳✉ q✉❛♥ ✤✐➸♠ ✈➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ❝õ❛ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ♠➙✉ t ợ q ữợ ự ổ trữớ t t❤➻ ✈✐➺❝ ❣✐→♦ ❞ư❝ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ð ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤↔✐ ❧➔♠ ❝❤♦ ♥❣÷í✐ ❤å❝ t❤❛② ✤ê✐ ❝→❝❤ s✉② ♥❣❤➽ ✈➔ t➟♣ q✉→♥ ✤â✳ ❈❤➥♥❣ ❤↕♥ ♥❤÷ ✏❚rí✐ s✐♥❤ ✈♦✐✱ trí✐ s✐♥❤ ❝ä✑ ❤♦➦❝ ✏✣í✐ ❝✉❛ ❝✉❛ ♠→②✱ ✤í✐ ❝→② ❝→② ✤➔♦✑ ❧➔ ♥❤ú♥❣ q✉❛♥ ♥✐➺♠ ❦❤ỉ♥❣ ♣❤ị ❤đ♣ ✈ỵ✐ ✤↕♦ ✤ù❝ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ❝õ❛ ♥❣÷í✐ ❱✐➺t ◆❛♠✱ ♥➯♥ tr♦♥❣ ❣✐→♦ ổ trữớ ữợ t ụ ♥❣÷í✐ ❤å❝ tø ❜ä q✉❛♥ ♥✐➺♠ ✤â✳ ❚â♠ ❧↕✐✱ ♥ë✐ ❞✉♥❣✱ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ✈➔ ♠ư❝ t✐➯✉ ❝ư t❤➸ ❝õ❛ ✈✐➺❝ ❣✐→♦ ❞ư❝ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ð tø♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ❝â ❦❤→❝ ữ ố ũ ú ữợ tợ ố ữợ tợ qt ✈➜♥ ✤➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✈➔ ❜↔♦ ✈➺ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣✱ t❤ỉ♥❣ q✉❛ ✤â ❣✐↔✐ q✉②➳t ❝→❝ ✈➜♥ ✤➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✈➔ ❜↔♦ ✈➺ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ t♦➔♥ ❝➛✉✳ ▼➦❝ ❞ị ❝→❝ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣✱ ❞♦ ♥➡♠ ð ✈à tr➼ ✤à❛ ❧➼ ❦❤→❝ ♥❤❛✉ ♥➯♥ ❝â ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ tü ♥❤✐➯♥ ✈➔ ♠ù❝ ✤ë tr➛♠ trå♥❣ ❝õ❛ ❝→❝ ✈➜♥ ✤➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ❦❤→❝ ♥❤❛✉✳ ❙♦♥❣ ♥➳✉ ①❡♠ ①➨t tø ❜è✐ ❝↔♥❤ ①➣ ❤ë✐✱ t❤➻ ❝→❝ ✈➜♥ ✤➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ♥↔② s✐♥❤ ❝❤õ ②➳✉ ❧➔ ❞♦ ❝✉ë❝ sè♥❣ ✈➔ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ❝õ❛ ❝♦♥ ♥❣÷í✐✱ ✤➦❝ ❜✐➺t ❧➔ ♥❤ú♥❣ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ❦✐♥❤ t➳ ❬✶✶❪✳ ❈→❝ ✈➜♥ ✤➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ t♦➔♥ ❝➛✉ ♠❛♥❣ t➼♥❤ ♣❤ê ❜✐➳♥✱ s♦♥❣ tø♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ❝➛♥ ❝â ❝→❝❤ ❣✐↔✐ q✉②➳t r✐➯♥❣ ❜✐➺t✳ ❈❤➥♥❣ ❤↕♥ ♥❤÷ ✈➜♥ ✤➲ t➔♥ ♣❤→ rø♥❣ ♥❤✐➺t ợ ố ợ ữợ t tr ỡ ❤➔♥❤ ✈✐ t➔♥ ♣❤→ ✸ rø♥❣ ♥❤✐➺t ✤ỵ✐ ✤❛♥❣ ①↔② r ởt ỗ t t ỳ ✤➸ ❤↕♥ ❝❤➳ t➻♥❤ tr↕♥❣ ♥➔② ❧➔ ✏✤à♥❤ ❝❛♥❤✱ ✤à♥❤ ữ t rứ ợ ữợ t tr ỡ tữớ ộ tứ ữợ ♣❤→t tr✐➸♥ t❤➻ ❝→❝ ❜✐➺♥ ♣❤→♣ t→✐ ❝❤➳✱ t→✐ sû ❞ư♥❣ ✈➔ sû ❞ư♥❣ t✐➳t ❦✐➺♠ ❣✐➜② ❝➛♥ ✤÷đ❝ ÷✉ t✐➯♥ t❤ü❝ ❤✐➺♥✳ ❍ì♥ ♥ú❛✱ t❤í✐ ✤↕✐ t♦➔♥ ❝➛✉ ❤â❛ ữỡ tr t ợ ❝â ♠è✐ ❧✐➯♥ ❤➺ r➔♥❣ ❜✉ë❝ ❧➝♥ ♥❤❛✉ ❬✽❪✱ ❧➔♠ ❝❤♦ ♠ët ✈➜♥ ✤➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ❝â t❤➸ ①↔② r❛ tr➯♥ ♠ët ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ♥➔② s♦♥❣ ❝➠♥ ♥❣✉②➯♥ ❝õ❛ ♥â ❦❤ỉ♥❣ ❝❤➾ ❧✐➯♥ q✉❛♥ ✤➳♥ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ✤â ♠➔ ❝↔ ữỡ t ữợ qt t ❣è❝ ❝→❝ ✈➜♥ ✤➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ♥❤÷ t❤➳ ❝➛♥ ♣❤↔✐ ❝â sü ❣â♣ sù❝ ❝õ❛ ♥❤ú♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ❝â ❧✐➯♥ q✉❛♥✳ ❍❛② ♥â✐ ❝→❝❤ ❦❤→❝✱ ✈✐➺❝ ❣✐↔✐ q✉②➳t ✈➜♥ ✤➲ ð ♠ët ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ♥➔② s➩ ❧✐➯♥ q✉❛♥ ✤➳♥ ✈✐➺❝ ❣✐↔✐ q✉②➳t ❝→❝ ✈➜♥ ✤➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ð ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ❦❤→❝ ✈➔ t❤➟♠ ❝❤➼ ❧➔ ❝↔ ❝→❝ ✈➜♥ ✤➲ ♠æ✐ tr÷í♥❣ t♦➔♥ ❝➛✉✳ ❈❤➥♥❣ ❤↕♥ ✈✐➺❝ ❣✐↔✐ q✉②➳t ✈➜♥ ✤➲ ❜➡♥❣ ❝→❝❤ t→✐ sû ❞ö♥❣✱ t✐➳t ❦✐➺♠ ❣✐➜② s➩ ❤↕♥ ộ ữợ t tr ✈➔ ❣â♣ ♣❤➛♥ ❣✐↔✐ q✉②➳t ✈✐➺❝ t➔♥ ♣❤→ rø♥❣ ♥❤✐➺t ợ ũ tứ ữỡ õ tr➼ ✤à❛ ❧➼ ❝ơ♥❣ ♥❤÷ ♣❤♦♥❣ tư❝ t➟♣ q✉→♥ ❦❤→❝ ♥❤❛✉✱ ♥❤÷♥❣ ❝→❝ ✈➜♥ ✤➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ❧↕✐ ❝â ♥❤✐➲✉ tữỡ ỗ ổ trữớ ữỡ t✉② ✤❛ ❞↕♥❣ s♦♥❣ ❝➠♥ ♥❣✉②➯♥ ❝õ❛ ❝❤ó♥❣ ❝❤➼♥❤ ❧➔ ❞♦ ❝→❝❤ sè♥❣ ❝õ❛ tø♥❣ ❝→ ♥❤➙♥ ❬✷❪✱ ✈✐➺❝ ❣✐↔✐ q✉②➳t ❝❤ó♥❣ s➩ ❣â♣ ♣❤➛♥ ❣✐↔✐ q✉②➳t ❝→❝ ✈➜♥ ✤➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ t♦➔♥ ❝➛✉✳ ❇ð✐ ✈➻✱ ✏❈→❝ ✈➜♥ ✤➲ ♠ỉ✐ trữớ t ữủt q r ợ tứ qố ❣✐❛ ✈➔ ✤❡ ❞å❛ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ♥ì✐ ❝❤ó♥❣ t❛ ✤❛♥❣ s✐♥❤ sè♥❣✳ ❈→❝ ✈➜♥ ✤➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ❝õ❛ ữỡ ụ t ợ ổ trữớ t t ởt ữợ õ ✈➜♥ ✤➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ❝õ❛ ❝→❝ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ❝â ❧✐➯♥ q t tt ợ ổ trữớ q✉✐ ♠ỉ t♦➔♥ ❝➛✉ ✈➔ tø♥❣ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ❧➔ ♥❤ú♥❣ ❜ë ♣❤➟♥ t↕♦ t❤➔♥❤ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ❝➛✉✳ ❱➻ ✈➟②✱ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ❝â ✈❛✐ trá q✉❛♥ trå♥❣ tr♦♥❣ ❣✐→♦ ❞ư❝ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✈➔ ✤➙② ❝❤➼♥❤ ❧➔ ✤➦❝ ✤✐➸♠ ✤➦❝ tr÷♥❣ ❝õ❛ ❣✐→♦ ❞ư❝ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ❬✶❪✳ ợ ổ ữ t ♥❤↕❝✱ ✣↕♦ ✤ù❝ ❤❛② ❝→❝ ❧➽♥❤ ✈ü❝ ❣✐→♦ ❞ö❝ ❦❤→❝✱ tr♦♥❣ ❣✐→♦ ❞ư❝ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤è✐ t÷đ♥❣ ❤å❝ t➟♣ ❝õ❛ ❤å❝ s✐♥❤ ❜❛♦ ❣✐í ❝ơ♥❣ ❧➔ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✈➔ ❝→❝ ổ trữớ ố ợ s t ổ trữớ trữợ t ổ trữớ ụ ❜❛♦ q✉❛♥❤ ❝→❝ ❡♠✳ ❱➻ ✈➟②✱ tr♦♥❣ ❣✐→♦ ❞ư❝ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ❝➛♥ ❧➜② ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣✱ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ❣➛♥ ❣ơ✐ ①✉♥❣ q✉❛♥❤ ❤å❝ s✐♥❤ ❧➔ ♥ë✐ ❞✉♥❣✴♠ư❝ ✤➼❝❤ ❤❛② ♣❤÷ì♥❣ t✐➺♥✴♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❣✐→♦ ❞ư❝ ❬✻✱✶✵❪✳ ✣✐➲✉ ♥➔② ❝ơ♥❣ ❝❤➼♥❤ ỵ tứ q tở ữủ ♠↕♥❤ ❜ð✐ ♥❤✐➲✉ t→❝ ❣✐↔ tr♦♥❣ ❝→❝ t➔✐ ❧✐➺✉ ✈➲ ❣✐→♦ ❞ư❝ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✏❣✐→♦ ❞ư❝ ✈➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣✑ ✈➔ ✏❣✐→♦ ❞ư❝ tr♦♥❣ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣✑✳ ❍❛✐ ✈❛✐ trá ♥➔② ❝õ❛ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ✹ ❝â ♠è✐ ❧✐➯♥ ❤➺ ♠➟t tt ợ trỏ ổ trữớ ①✉♥❣ q✉❛♥❤ ✈ỵ✐ ✈✐➺❝ ❤➻♥❤ t❤➔♥❤ ❤➔♥❤ ✈✐ ❜↔♦ ✈➺ ổ trữớ ợ ỹ ❣✐→♦ ❞ư❝ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ❝➛♥ ❤➻♥❤ t❤➔♥❤ ð ♥❣÷í✐ ❤å❝ ð ❜➜t ❝ù ✤ë t✉ê✐ ♥➔♦ ❦❤æ♥❣ ❝❤➾ ♥❤➟♥ t❤ù❝ ♠➔ ❝↔ ❝→❝ ❤➔♥❤ ✈✐ ❝ö t❤➸✱ ✈➻ ♠å✐ ❝♦♥ ♥❣÷í✐ tr➯♥ ❚r→✐ ✣➜t ✤➲✉ ❧➔ t→❝ ❣✐↔ ❝õ❛ ❝→❝ ✈➜♥ ✤➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣✱ ✈➔ ✈✐➺❝ ❜↔♦ ✈➺ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ♣❤ư t❤✉ë❝ ✈➔♦ ❤➔♥❤ ✈✐ ❝õ❛ tø♥❣ ❝→ ♥❤➙♥✳ ❍ì♥ ♥ú❛✱ ❤➔♥❤ ✈✐ ❜↔♦ ✈➺ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ❦❤ỉ♥❣ ♣❤↔✐ ❧➔ ❦➳t q✉↔ ♥❣➝✉ ♥❤✐➯♥ ❝õ❛ q✉→ tr➻♥❤ ❤➻♥❤ t❤➔♥❤ ♥❤➟♥ t❤ù❝ ✈➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ♠➔ ❝➛♥ ♠ët q✉→ tr➻♥❤ ❣✐→♦ ❞ư❝ ❤➔♥❤ ✤ë♥❣ ❜↔♦ ✈➺ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ❝ư t❤➸✳ ❱➟② ❝➛♥ ♣❤↔✐ ❤➻♥❤ t❤➔♥❤ ❤➔♥❤ ✤ë♥❣ ❝ö t❤➸ ✤➸ ❜↔♦ ✈➺ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ♥❤÷ t❤➳ ♥➔♦❄ ✣✐➲✉ ❦✐➺♥ ❝õ❛ q✉→ tr➻♥❤ ✤â ❧➔ ❣➻❄ ◆❤÷ ❝❤ó♥❣ t❛ ✤➣ ❜✐➳t✱ ♥❤ú♥❣ ổ trữớ t tợ ♠ët ✈➜♥ ✤➲ ❝ư t❤➸ ✈➔ ♣❤↔✐ ✤÷đ❝ t❤➸ ❤✐➺♥ tr♦♥❣ ♠ët ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ❝ư t❤➸✳ ▼ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤â t❤÷í♥❣ ổ trữớ q ụ ợ ữớ ❍❛② ♥â✐ ❝→❝❤ ❦❤→❝ ✤➸ ❤➻♥❤ t❤➔♥❤ ❤➔♥❤ ✈✐ ❜↔♦ ✈➺ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ❝❤♦ ❤å❝ s✐♥❤✱ ✈✐➺❝ ❤å❝ t➟♣ ❝➛♥ ❞ü❛ tr➯♥ ❝→❝ ✈➜♥ ✤➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ❝ư t❤➸ ❝õ❛ ổ trữớ q t tợ qt ❝→❝ ✈➜♥ ✤➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤â✳ ❇ð✐ ✈➻✱ ✏♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ❧➔ ✈➜♥ ✤➲ ♠➔ ❜➜t ❝ù ❛✐ sè♥❣ ð ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ✤➲✉ q✉❛♥ t➙♠✱ ❝â t❤➸ t❤❛♠ ❣✐❛ trü❝ t✐➳♣ ✈➔♦ ✈✐➺❝ ❣✐↔✐ q✉②➳t ❝❤ó♥❣ ✈➔ ❝â t❤➸ t➟♥ ♠➢t ❝❤ù♥❣ ❦✐➳♥ ❦➳t q✉↔ ❝õ❛ ✈✐➺❝ ❣✐↔✐ q✉②➳t ✤â✑ ❬✻❀✼✷❪✳ ❍ì♥ ♥ú❛✱ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ❧➔ ♥ì✐ t✐➲♠ t➔♥❣ ❦❤↔ ♥➠♥❣ t✐➳♥ ❤➔♥❤ ❤♦↕t ✤ë♥❣ tr♦♥❣ t✐➳♥ tr➻♥❤ ❤å❝ t➟♣✱ ♥❣÷í✐ ❤å❝ t❤➟♠ ❝❤➼ ❝á♥ ❝â t❤➸ ❤å❝ t➟♣ ð ❣✐❛✐ ✤♦↕♥ ✏t❤❛♠ ❣✐❛✑ ❬✶✸❪✳ ◆❤÷ ✈➟②✱ ♥❣♦➔✐ ❤❛✐ ✈❛✐ trá ❝õ❛ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ✤÷đ❝ tr➻♥❤ ❜➔② ð ♠ö❝ tr➯♥✱ ❝â t❤➸ ❜ê s✉♥❣ t❤➯♠ ♠ët ✈❛✐ trá ♥ú❛ ✤â ❧➔ ✈❛✐ trá ❝õ❛ ♠æ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ tr♦♥❣ ✈✐➺❝ ❤➻♥❤ t❤➔♥❤ ❝→❝ ❤➔♥❤ ✤ë♥❣ ổ trữớ ợ trỏ tr ❍đ♣ ◗✉è❝ ✤➣ ✤÷❛ r❛ ♥❣✉②➯♥ t➢❝ q✉❛♥ trå♥❣ tr♦♥❣ ❣✐→♦ ❞ư❝ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣✱ ✤â ❧➔✿ ✏❙✉② ♥❣❤➽ t➛♠ ✤à❛ ❝➛✉✱ ❤➔♥❤ ✤ë♥❣ t↕✐ ❝❤é✑ ✭❚❤✐♥❦ ❣❧♦❜❛❧❧②✱ ❛❝t ❧♦❝❛❧❧②✮✳ ❍❛② ♥â✐ ❝→❝❤ ❦❤→❝ ✤➙② ❝❤➼♥❤ ❧➔ ✈❛✐ trá ❝õ❛ ♠æ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ tr♦♥❣ ✈✐➺❝ ✏❤å❝ t➟♣ ✈➻ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣✑✳ ✣➙② ❧➔ ✤✐➲✉ ❝❤÷❛ ✤÷đ❝ ✤➲ ❝➟♣ tr♦♥❣ ❝→❝ ❝ỉ♥❣ tr ự trữợ trỏ tự ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ❝â ♠è✐ q✉❛♥ ❤➺ ♠➟t t❤✐➳t ✈ỵ✐ ❤❛✐ ✈❛✐ trá ✤➛✉✱ ✈➻ ✤➙② ❝❤➼♥❤ ❧➔ sü tê♥❣ ❤đ♣ ❤❛② ❦➳t q✉↔ ❝õ❛ ❝❤ó♥❣✳ ❇ð✐ ✈➻✱ ✤➸ ỳ t t ợ ổ trữớ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ t❤➻ ❝➛♥ ✺ ♣❤↔✐ t✐➳♥ ❤➔♥❤ t❤ỉ♥❣ q✉❛ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤â ✈➔ ❞ü❛ tr➯♥ ♥❤ú♥❣ ❤✐➸✉ ❜✐➳t ✤➛② ✤õ ✈➲ ❝❤ó♥❣✳ ❚✐❧❜✉r② ✤➣ ♥❤➜♥ ♠↕♥❤ ♠è✐ q✉❛♥ ❤➺ t÷ì♥❣ ❤é ❝õ❛ ✸ ❝→❝❤ t✐➳♣ ❝➟♥ ✏❣✐→♦ ❞ư❝ ✈➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣✑✱ ✧❣✐→♦ ❞ư❝ tr♦♥❣ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣✑ ✈➔ ✏❣✐→♦ ❞ư❝ ✈➻ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣✑ ❬✶✷❪✳ ❚✉② ♥❤✐➯♥ ❦❤ỉ♥❣ ♣❤↔✐ ❝ù t✐➳♥ ❤➔♥❤ ❣✐→♦ ❞ư❝ tr♦♥❣ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ❧➔ ❝â t❤➸ ❤➻♥❤ t❤➔♥❤ ✤÷đ❝ ❝→❝ ✏❤➔♥❤ ✤ë♥❣ t↕✐ ❝❤é✑ ✤➸ ổ trữớ ổ trữớ ữỡ ợ ❝❤➾ ❧➔ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ ❝➛♥ ❝❤♦ ✈✐➺❝ ❤➻♥❤ t❤➔♥❤ ❤➔♥❤ ✈✐✳ ❱➟② ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ ✤õ ð ✤➙② ❧➔ ❣➻❄ ◆❤÷ ✤➣ ♥❤➜♥ ♠↕♥❤ ð tr➯♥✱ ❝→❝ ❤➔♥❤ ✤ë♥❣ ❝ö t❤➸ ❧➔ ♥❤ú♥❣ ❤➔♥❤ ✤ë♥❣ t→❝ ✤ë♥❣ ❧➯♥ ❝→❝ ✈➜♥ ✤➲ ổ trữớ t t tợ qt ✤➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ t❤ü❝ t➳ ✈➔ ♥❤➡♠ ❝↔✐ t❤✐➺♥ ♠ỉ✐ trữớ t rữợ õ ♥❤➟♥ t❤ù❝ ✤÷đ❝ t➛♠ q✉❛♥ trå♥❣ ✭❦✐➳♥ t❤ù❝✱ ♥❤➟♥ t❤ù❝✱ q✉❛♥ t➙♠✳✳✳✮ ❝õ❛ ✈✐➺❝ t❤ü❝ ❤✐➺♥ ❤➔♥❤ ✤ë♥❣ ✤â✱ s❛✉ ✤â ❧➔ ❝â ✤÷đ❝ ❝→❝ ❦➽ ♥➠♥❣ t❤ü❝ ❤✐➺♥ ✭♥❤÷ ♥➠♥❣ ❧ü❝ ♣❤→♥ ✤♦→♥✱ ♥➠♥❣ ❧ü❝ ❣✐↔✐ q✉②➳t ✈➜♥ ✤➲✳✳✳✮ ❝→❝ ❤➔♥❤ ✤ë♥❣ ✈➔ ❝✉è✐ ❝ò♥❣ ❧➔ t✐➳♥ ❤➔♥❤ t❤❛♠ ❣✐❛ ♠ët ❝→❝❤ trü❝ t✐➳♣✳ ✸ ❑➳t ❧✉➟♥ ▼ỉ✐ tr÷í♥❣ ✈➔ ❝→❝ ✈➜♥ ✤➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ①✉♥❣ q✉❛♥❤ ❧➔ ♥❤ú♥❣ tỗ t tỹ t q ♠➦t ❝õ❛ ❝✉ë❝ sè♥❣✳ ❉♦ ❝→❝ ♠ỉ♥ ❤å❝ ð tr÷í♥❣ ❤å❝ ♥❣➔② ❝➔♥❣ ❜à ♣❤➙♥ ❤â❛ ♥➯♥ ❦❤æ♥❣ t❤➸ ❜❛♦ q✉→t ❤➳t ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✈➔ ❝→❝ ✈➜♥ ✤➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ❝ư t❤➸✳ ✣➸ ♥❤➟♥ t❤ù❝ ✤÷đ❝ ❝→❝ ✈➜♥ ✤➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ❤å❝ s✐♥❤ ❝➛♥ ♣❤↔✐ sû ❞ư♥❣ ♠ët ❝→❝❤ tê♥❣ ❤đ♣ ❝→❝ tr✐ t❤ù❝ ❤å❝ ✤÷đ❝ tø ♥❤✐➲✉ ♠ỉ♥ ❤å❝ ✈➔ ❤♦↕t ✤ë♥❣✳ ✣➸ ❝â ✤÷đ❝ ♥❤ú♥❣ ❤➔♥❤ ✤ë♥❣ ❣✐↔✐ q✉②➳t ❝→❝ ✈➜♥ ✤➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✈➔ ❝↔✐ t❤✐➺♥ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ t❤ü❝ t➳ ①✉♥❣ q✉❛♥❤ ♠➻♥❤✱ ❤å❝ s✐♥❤ ❤✉② ✤ë♥❣ ❝→❝ ❦➽ ♥➠♥❣ ✤÷đ❝ ❤➻♥❤ t❤➔♥❤ tø ♥❤✐➲✉ ♠ỉ♥ ❤å❝ ✈➔ ❝↔ ❝→❝ ❤♦↕t ✤ë♥❣ tr♦♥❣ ✈➔ ♥❣♦➔✐ tr÷í♥❣ ❤å❝✳ ❍❛② ♥â✐ ❝→❝❤ ❦❤→❝✱ ✈✐➺❝ ❣✐→♦ ❞ö❝ ❤➔♥❤ ✈✐ ❜↔♦ ✈➺ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ❝➛♥ t❤ỉ♥❣ q✉❛ ❦❤ỉ♥❣ ♣❤↔✐ ♠ët ♠ỉ♥ ❤å❝ ♥➔♦ ✤â ♠➔ ♥❤✐➲✉ ♠æ♥ ❤å❝ ✈➔ ❤♦↕t ✤ë♥❣✳ ❈➛♥ ❝â ♠ët ❣✐í ❤å❝ t➼❝❤ ❤đ♣ ♥❤✐➲✉ ♠ỉ♥ ❤å❝ ❤✐➺♥ ❤➔♥❤ t➟♣ tr✉♥❣ ✈➔♦ ✈➜♥ ✤➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣✳ ◆❤÷ ✈➟②✱ ✤➸ ❣✐→♦ ❞ư❝ ❤➔♥❤ ✈✐ ❜↔♦ ✈➺ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ❝➛♥ ❝â ❣✐í ❤å❝ t➼❝❤ ❤đ♣ ①♦❛② q✉❛♥❤ ♠ët ✈➜♥ ✤➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ❤❛② ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ❝ư t❤➸✱ ✤➦t trå♥❣ t➙♠ ✈➔♦ ✈✐➺❝ ❤➻♥❤ t❤➔♥❤ ❝→❝ ❤➔♥❤ ✤ë♥❣ ♥❤➡♠ ❣✐↔✐ q✉②➳t ❝→❝ ✈➜♥ ✤➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✈➔ ❝↔✐ t❤✐➺♥ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣✳ ❚⑨■ ▲■➏❯ ❚❍❆▼ ❑❍❷❖ ✻ ❬✶❪ ❇❛❧❧❛♥t②♥❡✱ ❘✱ ✶✾✾✺✳ ❊✈❛❧✉❛t✐♥❣ t❤❡ ✐♠♣❛❝t ♦❢ t❡❛❝❤✐♥❣✴❧❡❛r♥✐♥❣ ❡①✲ ♣❡r✐❡♥❝❡s ❞✉r✐♥❣ ❛♥ ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥t❛❧ t❡❛❝❤❡r ❡❞✉❝❛t✐♦♥ ❝♦✉rs❡✳ ■♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧ ❘❡s❡❛r❝❤ ✐♥ ●❡♦❣r❛♣❤✐❝❛❧ ❛♥❞ ❊♥✈✐r♦♥♠❡♥t❛❧ ❊❞✉❝❛t✐♦♥ ✹✭✶✮✱ ♣♣✳✶✾✲✷✾✳ ❬✷❪ ❋✉❥✐♦❦❛✱ ✶✾✾✼✳ ❍➣② sû ❞ö♥❣ ✏q✉➯ ❤÷ì♥❣✑ ❧➔♠ ✤à❛ ✤✐➸♠ ❣✐→♦ ❞ư❝ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣✳ ❚↕♣ ❝❤➼ ●✐→♦ ❞ư❝ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣✱ ❱♦❧ ✼✱ ◆♦ ✶✱ ♣♣✳✺✺✲✺✾ ❬✸❪ ❍♦r✐♦ ✈➔ ♥❤ú♥❣ ♥❣÷í✐ ❦❤→❝✱ ✶✾✾✽✳ ❍á❛ ❜➻♥❤✱ ♥❤➙♥ q✉②➲♥✱ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✕ t✉②➸♥ t➟♣ ❝→❝ t➔✐ ❧✐➺✉ ❣✐→♦ ❞ö❝ q✉è❝ t➳✳ ◆①❜ ❆♦❦✐✱ ❚♦❦②♦✳ ❬✹❪ ❍ë✐ ❚❤❡♦ ✤✉ê✐ ỳ ị tữ ổ ❱➻ s❛♦ t➔✐ ❧✐➺✉ ❤å❝ t➟♣ ✈➲ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ❧↕✐ ❝â ❤✐➺✉ q✉↔✱ ❚✉②➸♥ t➟♣ ✈➲ ❣✐→♦ ❞ö❝ ❝→ ♥❤➙♥ ❞➔♥❤ ❝❤♦ ❣✐→♦ ✈✐➯♥✳ ◆①❜ ❘❡✐♠❡✐ ❙❤②♦❜♦✉✱ ❚♦❦②♦✳ ❬✺❪ ❑❛✇❛s❛❦✐ ✈➔ ❝→❝ t→❝ ❣✐↔ ❦❤→❝✱ ✶✾✾✽✳ ▼ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ✈➔ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤à❛ ❝➛✉ tr♦♥❣ ❣✐→♦ ❞ư❝ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣✳ ❚↕♣ ❝❤➼ ●✐→♦ ❞ư❝ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣✱ ❱♦❧ ✽✱ ◆♦ ✶✱ ♣♣✳✷✲✶✵✳ ❬✻❪ ❑✉✇❛❤❛r❛✱ ✶✾✺✾✳ ●✐→♦ ❞ư❝ q✉➯ ❤÷ì♥❣ ❞➔♥❤ ❝❤♦ ❣✐→♦ ✈✐➯♥✳ ◆①❜ ❑❛✇❛❞❡ ❙②♦❜♦✉✱ ❚♦❦②♦✳ ❬✼❪ ▲✉❝❛s ❆✳▼✱ ✶✾✽✵✳ ❚❤❡ r♦❧❡ ♦❢ s❝✐❡♥❝❡ ❡❞✉❝❛t✐♦♥ ♦♥ ❊❞✉❝❛t✐♦♥ ❢♦r t❤❡ ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥t✳ ❏♦✉r♥❛❧ ♦❢ ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥t❛❧ ❡❞✉❝❛t✐♦♥✱ ❱♦❧ ✶✷✱ ◆♦ ✷✱ ♣♣✳✸✸✲✸✼✳ ❬✽❪ ▼✐❡s♦♥♦✱ ✷✵✵✶✳ ●✐í ❤å❝ tê♥❣ ❤đ♣ ❝➛♥ tr✐➸♥ ❦❤❛✐ ♥❤÷ t❤➳ ♥➔② ✕ ●✐→♦ ❞ö❝ t❤❛♠ ❣✐❛ ①➣ ❤ë✐ ✈➔ sü ❝❤✉♥❣ sè♥❣ ♣❤➛♥ ●✐→♦ ❞ư❝ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✈➔ ❣✐í tờ ủ ổ trữớ ữợ tợ ✈✐➺❝ t❤❛♠ ❣✐❛ ①➣ ❤ë✐ ✤➸ t➻♠ ❦✐➳♠ ❤✐ ✈å♥❣✳ ✣↕✐ ❤å❝ ❲❛s❡❞❛✱ ◆①❜ ❑✐②♦♠✐③✉ ❙②♦✐♥✱ ♣♣✳✶✵✵✲✶✵✾✳ ❬✾❪ ❙❛❥✐♠❛ ✈➔ ♥❤ú♥❣ ♥❣÷í✐ ❦❤→❝✱ ✶✾✽✸✳ P❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ✈➔ ❣✐í ❤å❝ ✤➸ ự r t s tr ữợ ❝❤➾ ✤↕♦ ❣✐→♦ ❞ö❝ ①➣ ❤ë✐ ✸✮✳ ◆①❜ ●✐→♦ ❞ö❝✱ ❚♦❦②♦✳ ❬✶✵❪ ❙❛❥✐♠❛✱ ✶✾✾✾✳ ◆❤➟♣ ♠ỉ♥ ❣✐→♦ ❞ư❝ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✕ ✈➟♥ ❞ư♥❣ ✈➔♦ ❣✐í ❤å❝ tê♥❣ ❤đ♣✳ ◆①❜ ❑♦❦✉❞♦s②❛✱ ❚♦❦②♦✳ ❬✶✶❪ ❚❡r❛♥✐s❤✐✱ ✶✾✾✽✳ ◆❣✉② ❝ì ❝õ❛ ♥➲♥ ❦✐♥❤ t➳ ✈➔ ❝→❝ ✈➜♥ ✤➲ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ❝❤➙✉ ⑩✳ ❚❤í✐ ❜→♦ ❩❡♥❞❛✐❦②♦✉✱ ❱♦❧ ✷✷✳ ◆♦ ✶✱✷✱ ♣♣✳✹✲✼✳ ❬✶✷❪ ❚✐❧❜✉r②✳ ❉✱ ✶✾✾✺✳ ❊♥✈✐r♦♥♠❡♥t❛❧ ❊❞✉❝❛t✐♦♥ ❢♦r ❙✉st❛✐♥❛❜✐❧✐t②✿ ❉❡❢✐♥✲ ✐♥❣ t❤❡ ◆❡✇ ❋♦❝✉s ♦❢ ❊♥✈✐r♦♥♠❡♥t❛❧ ❊❞✉❝❛t✐♦♥ ✐♥ t❤❡ ✶✾✾✵s✳ ❊♥✈✐r♦♥♠❡♥t❛❧ ❊❞✉❝❛t✐♦♥ ❘❡s❡❛r❝❤✱ ❱♦❧ ✶✱ ◆♦ ✷✱ ♣♣✳✶✾✺✲✷✶✷✳ ❬✶✸❪ ❨❛♦✱ ✶✾✾✶✳ ◆❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✈➲ ❣✐í ❤å❝ t❤ü❝ t➳ tr➯♥ ✤÷í♥❣ ♣❤è ✈➲ ❣✐→♦ ❞ư❝ ✼ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣✳ ❚↕♣ ❝❤➼ ●✐→♦ ❞ư❝ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣✱ ❱♦❧ ✶✱ ◆♦ ✷✱ ♣♣✳✶✹✲✷✸✳ ❆❇❙❚❘❆❈❚ ❚❤❡ r♦❧❡ ♦❢ t❤❡ ❧♦❝❛❧ ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥t ✐♥ ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥t❛❧ ❡❞✉❝❛t✐♦♥ ❚❤✐s ♣❛♣❡r ❛✐♠s t♦ ❛♥❛❧②③❡ t✇♦ r♦❧❡s ♦❢ t❤❡ ❧♦❝❛❧ ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥t ✐♥ ❡♥✈✐✲ r♦♥♠❡♥t❛❧ ❡❞✉❝❛t✐♦♥ t❤❛t ❛r❡ ✉s✉❛❧❧② ♠❡♥t✐♦♥❡❞ ✐♥ ❧✐t❡r❛t✉r❡✳ ❚❤❡ ❢✐rst ✐s t❤❡ r♦❧❡ ♦❢ t❤❡ ❧♦❝❛❧ ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥t ✐♥ ❡❞✉❝❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥t✳ ❍❡r❡ t❤❡ ❧♦❝❛❧ ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥t ✐s ❝♦♥s✐❞❡r❡❞ ❛s t❤❡ ♠❡❛♥s ♦❢ ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥t❛❧ ❡❞✉❝❛t✐♦♥✳ ❚❤❡ s❡❝♦♥❞✱ t❤❡ ❧♦❝❛❧ ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥t ✐s t❤❡ ❛✐♠ ♦❢ ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥t❛❧ ❡❞✉❝❛t✐♦♥ ❛♥❞ ♣❧❛②s t❤❡ r♦❧❡ ♦❢ ❡❞✉❝❛t✐♦♥ ❛❜♦✉t t❤❡ ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥t✳ ❇❡s✐❞❡s t❤❡ t✇♦ r♦❧❡s ❛❜♦✈❡✱ t❤❡ ❛✉t❤♦r ❛♥❛❧②③❡❞ ❛♥❞ s✉♣♣❧❡♠❡♥t❡❞ ❛ t❤✐r❞ ♦♥❡✳ ❚❤✐s ✐s t❤❡ r♦❧❡ ♦❢ t❤❡ ❧♦❝❛❧ ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥t ✐♥ ❡❞✉❝❛t✐♦♥ ❢♦r t❤❡ ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥t✳ ❍♦✇❡✈❡r✱ t❤❡ ❧♦❝❛❧ ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥t ✐s ♦♥❧② t❤❡ ♥❡❡ss❛r② ❝♦♥❞✐t✐♦♥ ❢♦r ❢♦r♠❛t✐♦♥ ♦❢ ❡♥✈✐r♦♥✲ ♠❡♥t❛❧ ❝♦♥s❡r✈❛t✐♦♥ ❛tt✐t✉❞❡s ❛♥❞ ❛❝t✐♦♥s✳ ❚❤❡ ❛❞❡q✉❛t❡ ❝♦♥❞✐t✐♦♥ ♦❢ t❤❛t ♣r♦❝❡ss ✐s ✐♥t❡❣r❛t✐♦♥ ❧❡❛r♥✐♥❣ ✇❤✐❝❤ ❝♦♥❝❡♥tr❛t❡s ♦♥ ✏❧♦❝❛❧ ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥t❛❧ ♣r♦❜❧❡♠s✑ ♦r ✏❧♦❝❛❧ ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥t✑ t❤❡♠❡s✳ ✽