TH NG LAN ONG y TONG TAM LINH

THƯỢNG LÃN ÔNG Y TÔNG TÂM LĨNH (QUYỂN THỨ 20 – 21) DƯỢC PHẨM VẬNG YẾU Người dịch: Lương y NHỮ HỒNG PHẤN Hiệu đính: Lương y NGUYỄN TRUNG HỊA Nhà Xuất Y Học Hà Nội (In lần đầu 1970) HỘI Y HỌC DÂN TỘC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Tái 1985 (có sửa chữa bổ sung) Tiểu dẫn Vào cửa Hiên, Kỳ mà tính dược có khác chi đêm khơng đèn, xưa vua Thần nông chia làm ba phẩm loại gồm 365 vị, công lao bậc thánh nhân khơng ngại khó khăn giúp đời rộng rãi Tơi hạng tài hèn, xem vào sách có ch ỗ ph ải hoang mang nhiều ngả, tự nghĩ nhiều mà không rõ mà tinh, nhân tham khảo sách Chân châu nang Trương Khiết Cổ (Kim) bàn có 100 vị, sách thuốc tùy thân Đan Khê có 72 v ị, lại thêm bớt vào (vị phụ không kể) chia làm tập quy thu ộc v ới ngũ hành Trộm nghĩ, nghề làm thuốc dùng binh, th ầy thuốc ví ơng tướng, tướng khơng hiểu binh lính mà lãnh đạo binh lính, chiến thắng giặc; thầy thuốc khơng biết tính dược lấy để giúp ích cho người Nhà binh, lấy phương trước, sau, phải, trái làm chuyển cho chuyển vận ứng tiếp kỳ binh chích binh, nhà y lấy ngũ hành kim, mộc, thủy, hỏa, thổ có ý nghĩa găng hại, kế thừa chế ước lẫn nhau, nhà binh lấy địch tình, lấy tình hình chiến đấu làm tư liệu nghiên cứu, nhà y lấy chứng trạng biểu lý, hư thực làm then chốt để biện chứng, người giỏi dùng binh ứng biến vô thế: phương, viên, khúc, trực (vng, trịn, cong, ngay), người giỏi nghề thuốc thi thố với bệnh tật khơn lường thuốc tính ôn, lương, hàn, nhi ệt (ấm, mát, l ạnh, nóng) Tập sách biên có 150 vị, vào khí vị cơng mà xếp loại theo ngũ hành, loại có 30 vị, th ế khơng tiện cho việc nghiên cứu mà cịn quy nạp tất tính vị ưa vào loại, nhan đề “DƯỢC PHẨM VẬNG YẾU” thích chỗ gọn gàng, đâu dễ mang theo, cách tìm nhanh chóng, tơi cho vàng tay áo LÊ HỮU TRÁC Biệt hiệu Hải Thượng Lãn Ông THỂ LỆ BIÊN TẬP - Toàn tập sách lấy dược tính Phùng cẩm nang làm cốt yếu, lại tham hợp thêm sách Cảnh Nhạc y h ọc nh ập mơn, Lơi cơng bào chích Bản thảo cương mục, cuối m ỗi v ị đ ều có phụ thêm cách bào chế nhà để tùy ý mà chọn dùng - Mỗi vị thuốc chia làm ba mục: Chủ dụng, hợp dụng kỵ dụng để tiện tra khảo - Mỗi vị thuốc in chữ to đậm, vị thuốc phụ vi ết chữ phụ in chữ mảnh VỀ NGŨ VỊ Tính thủy nhuận hạ, nhuận hạ vị mặn Tính hỏa bốc lên, bốc lên vị đắng; tính mộc cong thẳng, cong th ẳng v ị chua; tính kim thuận theo, thay đổi vị cay; tính thổ ưa trồng tr ọt, tr ồng trọt vị Vị đắng chạy thẳng mà sơ tiết, vị cay chạy ngang mà tán ra, vị chua bó lại mà thu liễm, vị mặn đóng lại làm mềm chất rắn, riêng có vị thăng giáng vị trí c thổ trung ương mà kiêm ngũ hành, vị nhạt không chạy năm tạng ch ỉ chạy vào kinh thái dương mà lợi tiểu tiện Sách Nội kinh nói: “ Vị nhạt gốc năm vị có sinh có hóa, khác mà hóa, tức mộc hóa mộc, mộc khắc thổ mà vị nhạt vậy” Phong, hàn, thử, thấp, táo, hỏa sáu thứ khí tr ời Cay, ngọt, mặn, đắng, chua năm mùi vị đất, tính c ơn, lương, bổ, tả, thăng, giáng Cay = ôn, bổ, thăng; thu ộc phần dương đất; chua, mặn, đắng = mát (lương), giáng, thuộc phần âm đất dương lên, âm chìm xuống, cay hay tán, chua hay thu liễm, mặn hay nhuận mềm, đắng hay tả ra, hay hịa hỗn, lại nói: “vị mặn tiết vọt thuộc âm, vị nhạt ngấm thuộc dương, dương trên, âm dưới” Hơn tính chua thuộc dương mà vị thuộc âm có vị thuốc hồn tồn thuộc dương (thuần dương), có vị hồn tồn thuộc âm (thuần âm), có vị thuốc mà hai ba vị hai ba khí, có vị dùng khí c nó, có v ị dùng vị nó, khí thuộc dương, vị thuộc âm, khí hậu Phụ tử dương dương, khí bạc Phục linh âm dương, vị hậu Đại hoàng âm âm, vị bạc Ma hoàng dương âm, vị hậu định có tác d ụng b ổ, khí nặng định có tác dụng giáng xuống, vị nhạt có tác d ụng tả, tính nhẹ có tác dụng thăng lên Lại vị nguồn gốc loại bổ, vị đắng nguồn gốc loại tả, cay thơm có tác dụng hai mặt thăng giáng, chua mặn có tác dụng thu liễm giáng xuống BA GIAI ĐOẠN CHỮA BỆNH (sơ, trung, mạt) Phép chữa bệnh lúc ban đầu (sơ) phải chữa mạnh, m ới bị bệnh tà chưa vào sâu, nên dùng thuốc thông lợi nhanh để trừ khử ngay; bệnh giai đoạn chừng (trung) dùng hai loại thuốc vừa mạnh vừa hịa hỗn hỗ trợ nhau, bệnh m ới m ắc, lâu ngày phép chữa vừa phải, nghe ngóng th ời ti ết đối chứng mà gia giảm, nuôi dưỡng khí vừa đuổi tà kiêm c ả hai mặt Bệnh thời kỳ cuối (mạt) phép tắc nên khoan thai hịa hỗn, dùng thuốc có tính hịa bình để an d ưỡng khí huyết, bệnh lâu người hư yếu, tà khí ẩn náu, ph ải khéo điều dưỡng khí tà tự rút lui NĂM PHƯƠNG PHÁP CHỮA BỆNH (Hòa, thủ, tòng, chiết, thuộc) 1) Hòa: Giả sử bệnh nhiệt nhẹ thời dùng thuốc mát để ều hòa, điều hòa khơng kết dùng phương pháp thủ 2) Thủ: Vì nhiệt to, phải dùng thuốc hàn để đánh lấy, đánh lấy khơng nên dùng phép tịng 3) Tịng: Vì nhiệt q lắm, phải dùng thuốc ơn để thuận theo nó, ý nghĩa phải kế thừa chế ước Dùng phép ơn khơng kết lại dùng phương pháp chiết 4) Chiết: Bệnh cực nặng, phải dùng cách đón lại phải kiềm chế, kiềm chế khơng kết phải dùng phép hạ để đoạt, cướp đoạt khơng khỏi lại dùng phương pháp thuộc 5) Thuộc: Bệnh lâm vào xương tủy, khơng có phép ngồi, phải tìm thuộc tính để làm cho bệnh suy giảm BỐN NGUYÊN NHÂN BỆNH (Ban đầu khí động khơng khí động) Có bệnh đầu khí động có ều kiện gây nên bệnh, loại tích tụ trưng hà; có bệnh đầu khí động mà ngồi có điều kiện gây nên bệnh loại ung thư, chốc lở; có bệnh khơng khí động mà có điều kiện sinh bệnh nh loại ăn uống không tiêu, mừng giận, tưởng nhớ; có bệnh khơng khí động mà ngồi có điều kiện gây nên b ệnh, lo ại b ệnh chướng khí, vấp ngã bị trùng thú cắn LỤC DÂM (âm, dương, phong, vũ, hối, minh) Lục dâm sáu thứ khí trái thường: âm, dương, phong, vũ, hối, minh 1) Khí âm xâm phạm bệnh hàn (âm dâm hàn tật) thể sợ lạnh, hàn thủy nhiều, phải phân biệt nông sâu để làm cho ấm lại 2) Khí dương xâm phạm bệnh nhiệt (dương dâm nhi ệt tật), thể ghét nóng, tướng hỏa nhiều, nên xét hư hay thực để làm cho mát 3) Phong tà xâm nhập bệnh hai tay hai chân (phong dâm mạt tật), mẩy cứng đờ, phong mộc thái quá, phải ều hòa nóng lạnh cho thăng để chữa, thuộc dương nóng, nóng thời bủn rủn rã rời khơng thu lại được, thuộc âm thời lạnh, lạnh thời gân co xương đau 4) Khí mưa xâm phạm bệnh phần bụng (vũ dâm phúc tật), thấp khí mà ỉa chảy, thấp thổ nhiều, nên dùng thuốc hịa bình thấm thấp làm cho xem chừng mực nóng lạnh 5) Khí tối tăm xâm phạm bệnh mê muội (hối dâm ho ặc tật), tối làm xâm phạm tinh thần rối loạn, táo kim thái quá, nên tư dưỡng bồi bổ 6) Khí mờ mịt xâm phạm bệnh tâm (minh dâm tâm tật) Do tâm khí bị kích thích sinh điên cuồng nói nh ảm, quân h ỏa thái quá, cần phải trấn tâm thu liễm TÁM ĐIỀU TĨM TẮT (hư, thực, hàn, nhiệt, tà, chính, nội, ngoại) Tám điều chủ yếu là: Hư: Thể mạch tế, da lạnh, thở kém, ỉa chảy, ăn uống không ngon, năm điều hư Thực: Thể mạch thịnh, ngồi da nóng, bụng tr ướng đầy, đại tiểu tiện không thông, buồn bực mê m ẩm, năm điều thực Hàn: Thể dương khí suy, yếu kém, tạng phủ chứa đầy khí lạnh Nhiệt: Thể âm khí suy yếu, tạng phủ tích đầy khí nóng Tà: Khơng phải bệnh tạng phủ gây nên Chính: Khơng phải ngoại tà xâm phạm Nội: Do tình dục mà bị mệnh, ngoại tà Ngoại: Do ngoại vật làm tổn thương, bên DƯỢC LIỆU CÓ PHÂN RA: THÂN CÂY, PHẦN GỐC, PHẦN NGỌN (mầm lên ngọn, phần chui xuống đất gốc, khúc thân cây) Phàm dược liệu có phần chữa riêng khơng nên l ẫn lộn, mọc mầm đâm lên ngọn, khí mạch xuống Khúc thân cây, khí mạch giữ phần Bệnh thượng tiêu dùng phần gốc, trung tiêu dùng thân cây, hạ tiêu dùng phần ngọn, ý nghĩa gốc thăng lên, giáng xuống, khúc giữ mà khơng di chuyển, phàm ăn vị thuốc mà kiêng ăn ruột c ru ột có độc THỦY CHẾ, HỎA CHẾ (phàm chế thuốc cốt chỗ vừa phải, bất cập khó cơng hiệu, thái hiệu lực giảm mà trái với vị khí) Các phương pháp: Sao Sao miếng ngói giúp cho khí Nung Cho vào lửa đỏ nung cho đỏ suốt để giảm bớt tính Nướng Nướng than để làm biến đổi mùi vị Lùi Bọc cám mà lùi muốn cho vào tỳ kinh, bọc giấy ướt mà lùi muốn cho chín Hong Hong cách xa lửa làm cho mà khơng hại đến khí vị Sấy Dùng ngói để sấy mà ngói khơng có lửa, làm cho nhuần thấm khí vị Sao Sao có trộn nước làm cho nồng đậm thêm Sao biến sắc Sao biến sắc cho trở thành màu đ ỏ sẫm, để làm yếu bớt tính Sao vàng Sao vàng sắc vàng, để làm thêm tính 10 Sao vàng sẫm Sao vàng sẫm để chế bớt tính mạnh 11 Giầm nước sơi rửa nước sơi Để khử tính độc 12 Sao qua Sao vừa ấm thơi, để ni thêm khí 13 Rưới nước: Rưới nước vào cho ướt để chế bớt khô 14 Tẩm Tẩm nhuận cho thuốc mềm 15 Ngâm Ngâm lâu nước làm cho thuốc ướt đều, để biến đổi tính 16 Chế với rượu Để làm giảm bớt tính hàn, lưu hành tích trệ, để phát tán, đưa lên ngang Muốn cho vừa phải rửa qua, muốn giầm, muốn nhiều nấu 17 Chế với gừng Là để phát tán, để tán hàn bổ khí thuốc chạy vào tỳ kinh, chữa chứng đờm trừ nôn ọe 18 Chế với muối Là thuốc xuống, làm mềm chất rắn, giáng hỏa làm cho thuốc chạy vào thận 19 Chế với giấm Là để liễm đau, làm cho thuốc chạy vào can kinh 20 Chế với nước tiểu Là làm bớt tính mạnh làm cho chạy vào tâm kinh 21 Chế với nước vo gạo Là bỏ bớt tính táo, điều hịa trung tiêu, dẫn thuốc vào tỳ kinh 22 Chế với sữa Là làm thấm nhuần, giúp cho khí âm huyết 23 Chế với mật ong: Làm hịa hỗn trung tiêu, bổ thêm cho khí, dẫn thuốc vào tỳ kinh Có thuyết cho vào tỳ vị, ý nói hịa hỗn để vào tỳ kinh 24 Chế với đất vách lâu năm Là làm cho chất thấp để bổ trung tiêu 25 Sao với trấu, với cám Để chế bớt tính dữ, không hại đến chẻn dừng độc 26 Ngâm nước đậu đen hay nước cam thảo Đều để giải 27 Bôi sữa dê mỡ heo lên mà nướng Là làm cho nhuận táo, cho thấm vào xương 28 Bỏ xơ Là để khỏi trướng đầy 29 Bỏ tim Là để trừ buồn phiền (ngầy ngật) Phàm bệnh đầu, mặt, đầu ngón tay, ngồi da thuốc với rượu chạy lên; bệnh cổ họng, rốn thuốc nên tẩm rượu, bệnh phận để sống mà dùng, muốn cho thuốc vừa thăng lên vừa giáng xuống dùng n ửa s ống nửa chín, Đại hồng, Tri mẫu, Hồng bá phải chế với rượu sợ lạnh làm hại dày Cốt yếu người khỏe dùng thu ốc sống, người yếu dùng thuốc thuốc chế phải khử hỏa đ ộc, cất để dùng, vừa xong mà dùng đem hỏa giúp cho hỏa, khơng thể VÌ SAO PHẢI THÊM GỪNG VÀ TÁO VÀO THANG THUỐC? Người xưa làm thuốc thang phải gia khương táo vào, ý nghĩa thận trọng giữ gìn vị khí, có ch ỗ nên dùng, có chỗ kiêng kỵ khác Thuốc bổ tỳ vị nên dùng khương táo; làm ấm trung tiêu nên dùng gừng khơ, cịn thuốc bổ khí dùng gừng, thuốc phát biểu dùng gừng sống, thuốc bổ âm nhập huyết kiêng dùng gừng, thuốc chữa bệnh hạ tiêu kiêng dùng khương táo, thuốc chữa bệnh khí kiêng dùng gừng CÁCH DÙNG THUỐC Thuốc lạng dùng nước lạng, nấu nồi đất, dùng giấy ướt bịt miệng nồi Thuốc bổ phải sắc nhỏ lửa cịn phần, thuốc cơng bệnh phải sắc to lửa phần, dùng giấy l ọc lấy nước cho uống chạy thấu kinh lạc, để đục mà uống sức thuốc khơng lưu hành, có câu nói: “ Thuốc thang rửa gột đi, có nghĩa rộng khắp ”, (thang dã đằng giã) trừ bỏ bệnh dữ, vào kinh lạc Nếu muốn đưa lên chỗ cao nấu thuốc với rượu, muốn trừ thấp gia Sinh kh ương, b ổ nguyên khí gia Đại táo, tán phong hàn gia hành tăm, tr b ệnh chẻn dừng thêm mật, muốn khỏi đau thêm giấm Những thang thuốc bổ tập trung bã vài thang lại n ấu lên mà uống hay, thuốc phát tán hay thuốc cơng hạ dùng nước đầu hay, khơng cần sắc nước thứ nhì Thuốc rượu nên thái nhỏ đựng vào túi lụa cho vào bầu rượu đậy kín, nấu kỹ chơn xuống đất để tiết hết hỏa độc, bã thuốc lại phơi khơ giã nhỏ để rượu khác vào nấu lên tốt, sáng tối uống chạy khắp kinh lạc, ch nên uống say tổn đến ngun khí, uống ngà ngà vừa Trong thang thuốc có dùng vị Mang tiêu, Di đường (kẹo mạch nha) A giao đợi thuốc tới lọc bỏ bã r ồi cho vào, lại nấu sôi lên vài ba dạo cho tan hết uống Trong thang thuốc có gia thêm rượu, giấm, đồng tiện ho ặc Trúc lịch, khương trấp đợi sắc thuốc tới, lọc bỏ bã cho thứ vào 10 Trong thang thuốc có dùng Trầm hương, Nhũ hương, M ộc hương, Một dược tất vị thuốc thơm bốc khác phải nghiền thật nhỏ, chờ thuốc tới, rót lấy chén nước thuốc, cho bột vào hịa uống trước, cho uống hết chén thuốc Thuốc hồn thơng lợi đại tiện (xổ) có Ba đậu, Mang tiêu, Đại hồng phải dùng sáp ong làm áo bọc ngoài, đ ể uống vào lướt qua chẻn dừng mà thẳng đến hạ tiêu, không hại đến tỳ vị, người khỏe mạnh, ngun khí dồi khơng phải câu chấp Thuốc nấu cao phân lạng phải nhiều, n ước n ấu phải lâu, bã thuốc phải nấu vài lần, vắt lấy nước đặc trộn lộn mà n ấu thành cao, mùi vị đậm mà dược lực mạnh, bồi bổ vững chắc, có câu: “Cao nghĩa keo” (Cao giả giao dã) Thuốc hoàn thuốc tán có vị phải tán riêng, có v ị ph ải tán chung, tùy theo vị thuốc ôn nhuận lo ại Thiên môn, Mạch môn, Địa hồng (Sinh, Thục địa), phải lấy dơi vài phân, thái mỏng phơi khô, giã riêng, gặp lúc mưa dầm phải sấy than cho khơ để nguội giã, loại Ba đậu, Hạnh nhân, Hồ ma vị có dầu, phải giã trước cho nát bét bùn m ới cho vào thuốc bột giã, dùng lụa thưa mà rây, tán nghĩa tan ra, để chữa bệnh cấp tính, khơng để lưu trú lâu lại được, trừ bỏ tích trệ dày tạng phủ, không theo kinh l ạc; hồn có nghĩa trì hỗn, để chữa bệnh mãn tính, ch ữa thượng tiêu hoàn với nước, với bánh trưng hoàn với hồ lỏng, viên to hạt gạo để dễ tan; chữa trung tiêu làm hồn với bột mỳ, hay nước cơm, viên to hạt đậu xanh chậm tan; chữa hạ tiêu viên to hạt ngô đồng, ho ặc v ới rượu với giấm mà làm hoàn chạy tan xuống ho ặc thu liễm lại, muốn khử thấp đờm quấy hồ với nước gừng, muốn tiêu tích thực dùng Thần khúc dùng Hoài sơn khuấy hồ làm hồn, muốn cho sáp trệ lại luyện mật làm hồn để chậm tan mà khí theo kinh lạc, muốn giữ vững khí vị thuốc phải viên với sáp ong thuốc lướt qua chẻn dừng có hi ệu 11 Thuốc viên thường nói to hạt mè, to ba h ạt mè nhỏ; to hạt đậu nhỏ to ba hạt mè lớn, b ằng hạt đ ậu lớn gấp ba hạt đậu nhỏ, hạt ngô đồng hai hạt đ ậu lớn, viên đạn tức to 40 hạt ngô đồng CÁCH TÀNG TRỮ THUỐC Phàm tàng trữ thuốc phải phòng ngừa thường xuyên, thấy mưa lâu ngày phải đốt lửa để hong ln, gặp lúc nắng tạnh phải đem phơi phóng, loại to treo giá, loại bé có dầu để lọ Nhân sâm nên để chung với Tế tân, Băng phiến phải để chung với cỏ bấc, Xạ hương nên gói da rắn, Hàn the đ ể v ới đậu xanh, Sinh khương phải vùi vào cát, Hồi sơn vùi tro khơ, Trầm hương, Đàn hương tính mạnh, dùng giấy gói phải hai lần, nước ươm tơ nước tuyết tháng chạp thuốc tinh diệu phải chôn đất thật lâu, cách thức nhiều, theo loại mà suy 12 DƯỢC PHẨM VẬNG YẾU QUYỂN THƯỢNG (Gồm Hỏa Mộc) BỘ HỎA (Gồm có: Nhục quế, Phụ tử, Viễn chí, Đinh hương, Hồi hương, Xạ hương, Nhũ hương, Một dược, Đào nhân, Hồng hoa, Huyền hồ sách, Bồ hoàng, Ngũ linh chi, Đồng ti ện, Tê giác, Hoàng liên, Hoàng cầm, Sơn chi tử, Đại thanh, Ngô thù du, Liên kiều, Kim Ngân hoa, Thiên hoa phấn, Th ạch cao, Mao căn, Xuyên sơn giáp, Nam tinh, Địa du, Ngưu hoàng, Hổ phách, Đăng tâm) NHỤC QUẾ (Phụ: Quan quế, Quế chi, Quế tâm) Nhục chỗ gần gốc, dày, để chữa bệnh hạ tiêu Quan tức phần giữa, dày vừa, để chữa bệnh trung tiêu Chi tức chỗ đầu cành nhỏ, để chữa bệnh thượng tiêu, vào lẽ trời dùng phần trên, đất vào phần dưới) Khí vị: quế có khí thơm, vị cay, tính nóng, có đ ộc, hoàn toàn dương dược, vào hai kinh can thận, k ỵ l ửa, k ỵ hành sống Xích thạch chi Chủ dụng: Cứu khí nguyên dương lạnh lâu ngày, giúp ấm cho chứng tỳ vị hư hàn, ức chế can tà, thông lợi ph ế khí, bổ chứng ngũ lao, trị chứng thất thương, c ứng gân xương, m ạnh sinh dục, dưỡng tâm thần, thông huyết mạch, trị đau bụng, chữa chứng bôn đồn, sán khí, chấm dứt chứng hư phiền, thu li ễm chứng hư hàn, nuôi tinh tủy, ấm lưng gối, chữa tê thấp, ho đ ờm, nh ọt mũi, sáng mắt, điều hịa nhan sắc, tun thơng kh ắp kinh mạch (đạo đạt khắp nơi khơng úy kỵ gì, gọi thơng sử) Khí c 13 nồng hậu, bổ bất túc mệnh môn chân hỏa thận, thúc độc ung nhọt, đậu mùa, lại có khả dẫn huyết làm mủ Dùng làm thuốc sinh chốc lát ki ến hi ệu, y dùng bàn tay đẩy thai xuống Hợp dụng: Theo sách thảo có độc, tùy loại phân hóa; dùng với Cầm, Liên làm sứ đ ộc nhỏ khơng làm được; dùng với Ơ đầu, Phụ tử, Ba đậu, Can tất làm sứ độc nhỏ hóa thành độc to; gặp Nhân sâm, Mạch môn, Cam thảo có khả điều hịa tỳ vị, thêm khí mà có th ể sống lâu; gặp Sài hồ; Sinh địa hồng có khả điều hịa phần vinh mà ngăn chứng mửa ói (Chữa Kinh phong ỉa chảy nên dùng Ngũ linh tán để tả hỏa bên rút chất thấp tỳ có Nhục quế để ức chế can phong đồng thời tr ợ giúp tỳ thổ Sách Y dư lục nói: Có người đau m đến ăn không đ ược, mạch can thịnh, mạch tỳ yếu, dùng thuốc mát chữa can tỳ yếu thêm, dùng thuốc ấm chữa tỳ can thịnh lên, ch ỉ nên dùng thuốc bình hịa bội gia Nhục quế để ức chế can khí, bổ ích tỳ khí, chữa bệnh mà hai bên Sách truyện có nói: “ can mộc gặp quế khơ đi” ý nghĩa Kỵ dụng: Người dương thịnh âm hư kiêng dùng, sách nói: “mùa xn mùa hè cấm dùng” nói lúc bình thường, lúc cần thiết phải bỏ thời tiết để chiếu chứng trạng mà xử lý Cách chế: Kỵ sấy lửa, vị thơm tho thấy lửa khơng cịn cơng hiệu, dùng gọt bỏ vỏ thái nhỏ, khơng khí v ị hết, dùng vào thuốc bổ nhờ mà c ổ vũ tính thu ốc, nên cho nấu chung với thuốc; dùng vào thuốc chén để có cơng hành huyết chạy khắp chờ thuốc sắc xong cho vào đun sôi vài dạo mà uống Nhận xét: Các bậc hiền triết lập phương dụng dược hai vị Quế, Phụ, có dùng cả, có dùng m ột v ị, chẳng nhầm lẫn chút nào, người đời chỗ huyền diệu ấy, tùy ý mà dùng; khơng bi ết Nhục qu ế vị cay, khí thơm mà xơng bốc, thăng giáng được, ngang được, thẳng được, vào được, bổ được, tả đ ược, 14 thông sướng kinh, cổ vũ khí huyết, cơng hi ệu nhanh tính chun chạy tiết ra, mà sức ôn trung cứu phần lý khơng thể kéo dài, khơng khỏi có ch ỗ ti ến nhanh thối nhanh Cịn Phụ tử khí vị r ất cay, h có đắng, khí hậu vị bạc, giáng xuống nhi ều đ ưa lên ít, từ thẳng xuống, chạy mà khơng giữ lại, có cơng c ứu vãn phần lý, hồi phục dương khí, có sức dẫn hỏa nguyên chỗ, có khả làm ấm kinh lạc, chỗ sở trường c nó, khác v ới tính nhục quế, cay nhẹ, bốc lại ngang ra, thấu suốt phần biểu, chạy khắp kinh m ạch Phụ tử mùi vị có cay lẫn đắng, cơng chun suốt xuống dưới, chạy vào để cứu vãn phần dương phần âm, vị thuốc chân âm, chân dương tiên thiên, Nhục quế mùi vị mà cay, bổ mệnh môn lại hay chạy lên trên, suốt tới phần biểu, c ứu vãn phần d ương dương, lại thuốc phần vinh vệ khí huyết hậu thiên, muốn hồn tồn ơn nhiều bổ mạnh cho khí chân âm chân dương, có dùng hai vị đó, dùng Sâm, Tru ật làm quân, Phụ tử làm tá, Bát vị hoàn Quế Phụ tử cần, Sâm phụ thang, Truật phụ thang, Lý trung thang khơng dùng Nhục quế Nếu muốn làm ấm trung tiêu, điều hịa khí huyết, chạy khắp ngồi giữ vững phần biểu dùng thuốc bồi bổ khí huyết làm quân, mà dùng vị Nhục quế làm tá sứ loại Sâm, Kỳ ẩm, Thập toàn đại bổ thang, Nhân sâm dưỡng vinh thang khơng có Phụ tử Thế ý nghĩa biểu lý âm dương rõ rệt rồi, dùng nhầm lẫn vay mượn có đâu! Phụ: QUAN QUẾ (Có thuyết cho quế tốt, cung cấp cho quan dùng gọi Quan quế) Khí vị: Vị cay tính ấm, khơng độc, hồn tồn dương d ược, vào hai kinh tâm tỳ Chủ dụng: Chữa bệnh trúng hàn, giết ba loại trùng, thông khí huyết, lợi khớp xương, chữa đau bụng đau dạ, trừ chứng đau gió lạnh, chủ trị chứng lao thương, bổ thêm cho trung khí, chữa đau họng, ho nghịch khó thở, Quan quế chuyên chữa trung tiêu 15 thuốc đối chứng với tất tâm can, thông m ạch, lợi ếu đau bụng QUẾ CHI: (Tức cành nhỏ, lại gọi quế mỏng (bạc quế)) Khí vị: Vị cay, tính nóng nhẹ, có độc, khí n ổi lên mà đưa lên, dương dược, vào hai kinh tỳ bàng quang Chủ dụng: Vị nhạt thể nhẹ, lên đầu mặt, chữa chứng đau bụng, giải chứng lạnh ngồi bì phu, ều hịa vinh v ệ biểu, trị tê tay tê chân, giải tán phong hàn, khơng có mồ làm cho mồ hơi, có mồ làm cho cầm m hôi, ngang làm thuốc dẫn kinh cho tay chân, thẳng làm thuốc dẫn đạo cho chứng bôn đồn Kỵ dụng: Bệnh âm thịnh dương hư kiêng dùng, với bệnh thương hàn khơng có mồ khơng dùng lầm Nhận xét: Khí vị nhẹ, có khả giải biểu tán tà, chứng thương phong thương hàn có mồ dùng đ ể giải nhẹ biểu tà, tà hết mồ hôi tự hết giữ vững phần biểu để cầm mồ Trong Bản thảo nói Quế phát hãn, mà Trọng Cảnh chữa bệnh Thương hàn lại dùng Quế vào lúc có mồ hơi, lại bảo khơng có mồ khơng uống Quế chi, mồ nhiều dùng Quế chi cam thảo thang, dùng Quế để hãm mồ hơi, vị thuốc có hai cách dùng nào? Nghĩa Bản thảo nói Quế cay ngọt, có khả thông m ạch làm đổ mồ hôi, điều huyết mồ tự ra, cịn Trọng Cảnh nói bệnh: Thái dương nóng khơng có mồ phần vinh yếu, phần vệ khỏe, âm hư dương lấn vào phải dùng Quế chi đổ mồ hơi, hịa phần vinh phần vệ tự lợi, tà khơng cịn chỗ dung thân mồ hôi tự mà gi ải đ ược, ch ứ khơng phải Quế chi có khả làm mở chân lông thớ thịt để phát hãn; mồ hôi nhiều mà dùng Quế chi dùng để ều hịa vinh vệ, thời tà theo mồ mà dẫn thốt, mồ hết đ ược, Quế chi cấm mồ hôi Người không thông hiểu y lý, ý tứ cổ nhân, gặp bệnh thương hàn mồ dùng bừa Quế chi sai 16 QUẾ TÂM: (gọt bỏ hết bì thơ, dày, lấy phần bên có màu tía, đúng) Khí vị: Vị tính ấm, thuốc âm dương dược, công dụng bổ tâm huyết, gọi quế tâm danh từ khen ngợi Chủ dụng: Giết ba loại trùng, hạ sót, chữa chứng huyết xung lên, đau bụng hậu sản, ngăn chứng th ổ máu, mửa máu, thông kinh hành huyết, đạo trệ, có cơng b ổ âm bổ dương (dùng Quế tâm vào thuốc bổ âm có khả l ưu hành ngưng trệ huyết dược để bổ thận, vị cay thuộc phế kim, sinh thủy để hành huyết thế), chữa chứng chân mềm nhũn cấu đau chứng trúng phong bán thân bất toại, nghiến răng, đờ lưỡi, tắt tiếng, có khả ơn bổ thận khí, lại chuyên chữa chứng đau vùng thượng vị dái sưng đau (thiên trụy) *** PHỤ TỬ (Mọc phụ bên Phụ tử, tròn to, thẳng, nặng chừng lạng trở lên dược lực đầy đủ, tốt Ô đ ầu, Trắc tử, Thiên hùng, Ô nhuế nơi xuất xứ mà khác tên).1 Khí vị: Khí vị cay, nóng, có đắng, có đ ộc nhiều, khí hậu, vị bạc thuốc âm dương dược, giáng xuống nhiều, thăng lên ít, mà có chìm, ch ỗ chạy đến, chủ yếu vào kinh thủ Quyết âm mệnh môn, thủ Thiếu dương tam tiêu, lại vào kinh túc Thái âm tỳ túc Thiếu âm thận Sợ Phòng phong, Cam thảo, Nhân sâm, Hoàng kỳ, Đồng ti ện, Tê giác Đậu đen Phụ tử: Thuộc họ mao lương (Ranunculaccac), lồi thảo sống lâu năm, củ mẹ gọi Ô đầu, mọc phụ củ Ô đầu gọi Phụ tử, mọc củ bé bên cạnh củ Phụ tử gọi Trắc tử, không mọc củ gọi Thiên hùng 17 Chủ dụng: Chuyên chữa chứng ngũ tạng lạnh ngấm, tay chân nghịch, bụng lạnh đau, tích tụ trưng hà, hàn thấp bại xụi, ho hen phong hàn, ỉa thoát dương , ỉa chảy kéo dài; nghẹn, nôn ọe, ung nhọt khơng gom miệng, sốt rét đàm, nhức đầu phong, trẻ mạn tỳ kinh, nốt đậu có sắc xám tro, dày lạnh, lãi chòi lên, mửa ói, ăn vào mửa (phiên vị), có tác d ụng cường dương ích khí, rắn xương khỏe gân, bệnh th ương hàn âm chứng, âm độc trúng hàn khí quyết, đàm 2, buồn phiền vật vã, mê muội bất tỉnh, chứng thương phong bán thân bất to ại, chứng tê đau phong lạnh, sưng trướng, hoắc loạn vọp bẻ, xích bạch lỵ, đau đầu thận, huyết chứng dương hư, chứng trầm hàn cố lạnh thi ếu Phụ tử làm mạnh nguyên dương, nguyên hỏa, tán hết hàn thấp, hàn độc ba kinh âm khơng có Phụ tử khơng làm Hợp dụng: Tính Phụ tử mạnh lắm, định phải trọng dụng Sâm truật để điều khiển, khơng gây tác h ại khơng phải ít, khơng dùng chung với Can khương khơng nóng, làm vị thần cho Thục địa có cơng dẫn vào âm để ức chế hỏa, gặp Cam thảo tính hịa hỗn bớt, gặp Nhục qu ế b ổ mệnh mơn, gặp Bạch truật chữa hàn thấp tỳ, gặp Can khương hồi dương, bổ trung khí, làm đầu cho trăm thứ thuốc chạy suốt kinh, dẫn thuốc bổ khí để lấy lại nguyên d ương tan hết, dẫn thuốc bổ huyết để giúp chân âm thiếu kém, dẫn thuốc phát tán để khu trừ biểu tà, dẫn thuốc ôn lý để trừ bỏ hàn thấp bên trong, tùy hợp dụng với vị thuốc mà có cơng dụng khác Lại nói: “Chế chín bổ mạnh” Phụ tử chế chín phối hợp với Ma hồng phát tán có bổ, đ ể sống dùng thời phát tán (cho nên Phụ tử phối Can khương thuốc bổ có phát tán, vị sống chín có cơng dụng khác vậy) Kỵ dụng: Âm hư sinh nội nhiệt, thực nhiệt mà ngồi Thốt dương: Là âm thịnh lắm, lạnh lắm, dương khí khơng cịn gìn giữ Khí quyết: bệnh quyết, bệnh khí nghịch lên mà âm dương điều hòa, nhẹ thời chân tay giá lạnh, nặng thời bất tỉnh nhân 18 giả hàn khơng dùng lầm; người có mang kiêng dùng uống thuốc vào thai chóng Cách chế: Ngâm nước đậu đen ngày, gọt bỏ vỏ cuống rốn, lấy bã gừng bao quanh ngoài, dùng cám bọc lại nung vào tro có lửa than mà nướng chín, ngồi vàng trắng nhiệt tính cịn, nên thái nhát mỏng để lại cho vàng Một cách chế khác dùng đồng tiện nấu lên mà tẩm đ ể giúp cho xuống Lại cách chế khác nấu với Phòng phong, Cam thảo cho chín, phơi khơ, dùng Lại cách khác nấu với bát đồng tiện, bát nước Cam thảo nấu đến cạn nước làm chuẩn, đặt lên hịn ngói sấy khơ; gặp chứng th ực hàn tr ực trúng âm kinh để sống mà dùng Theo ý tơi Ph ụ t b ẩm tính mạnh lắm, có khả chém tướng đoạt ải, thật thánh dược để khởi tử hồi sinh Sách học nói: “ Uống lâu có hại” làm cho người khơng hiểu biết thấy sợ, dùng tới giầm nước sôi, ngâm, lùi, nướng, cho yếu khí vị dám dùng, dược lực cịn đâu để vãn hồi bệnh tuyệt; Tôi tự chế lấy để dùng, gọt bỏ vỏ đầu nhọn, cắt làm bốn miếng nấu chung với n ước Phòng phong, Cam thảo, Đậu đen lúc, nước c ạn Phụ tử chín, ph khơ để dùng, đủ để khử độc mà cơng dụng cịn, chứng giả nhiệt thịnh tẩm với đồng tiện lên Nhận xét: Phụ tử thuốc cốt yếu để bổ mạnh vào nguyên dương mà trừ ba độc tà phong, hàn, thấp Đ ơn Khê nói: “ Khí hư nhiệt lắm, gia thêm chút Phụ tử để giúp cho cơng hiệu Sâm Kỳ, người béo mập có nhiều thấp dùng” Sách Tập nghiệm nói: “Chứng thũng tích sinh ra, tích hết mà thũng lại phát, lại dùng thuốc lợi tiểu tiện lại bế, phần nhiều thầy thuốc bó tay, khí trung tiêu hư khơng thăng giáng được, bị hàn lạnh ngăn cách, dùng Phụ tử tiểu tiện thơng ”, Ngơ Thụ nói: “Bệnh thương hàn có truyền biến đến ba kinh âm bệnh trúng hàn có ghé âm tà nóng mà mạch lại trầm, nên dùng Phụ tử; chứng đau bụng lạnh tốt mạch trầm tế, mơi xanh, dái kíp dùng có sức khởi tử hồi sinh”, người đời thường hay cho Phụ tử nóng, Đại hồng 19 lạnh, ngài ngại không dám dùng, để dương cực âm kiệt dùng cách miễn cưỡng, chẳng làm được, có biết gặp chứng cực hàn cực nhiệt tồn dùng thuốc có sức mạnh để vãn hồi nguy! Người giỏi dùng binh thiên hạ khơng có người binh yếu, người giỏi dùng thuốc thiên hạ khơng có vị thuốc độc Sách nói: “ Bệnh mãn tính mà dùng thuốc cấp cứu làm rối đến trạng thái bình thường, bệnh cấp tính mà dùng thuốc hịa hỗn cứu sống khơng kịp” Phụ: Ô ĐẦU (tức củ mẹ Phụ tử) Chủ dụng: Tính Ơ đầu thưa nhẹ, cơng ơn tỳ để khu phong bệnh phong nên dùng Ô đầu, tính nóng d ễ chạy khắp dùng làm tá dược để thông đạt chứng trầm hàn c ố bế, ơn trung tán hàn, thời muốn ôn mà kiêm b ổ, ph ải dùng Sâm truật làm quân bổ TRẮC TỬ: Củ bé mọc bên cạnh củ Phụ tử gọi Trắc tử Chủ dụng: Phát tán tứ chi, thông suốt lông da, chữa m ọi chứng chân tay tê đau phong thấp THIÊN HÙNG (Củ to mà dài khơng có củ gọi Thiên hùng) Chủ dụng: Hàn thấp tê lạnh, khớp xương co quắp, khai quan lợi khiếu, khơng chỗ khơng nhờ sức cay nóng xơng bốc c nó, cơng dụng ngang với vị Ơ đầu Lại có câu: “B ổ ch ứng h hàn nên dùng Phụ tử, giải trừ phong thấp nên dùng Thiên hùng” Ô NHUẾ (Chia hai nhánh gọi Ô nhuế) Chủ dụng: Làm cho thổ phong đàm, chữa chứng điên giản có khí mạnh thẳng vào chỗ đau *** VIỄN CHÍ (Tên cũ Tiểu thảo, làm cho ý chí người cao xa, 20 ... biểu d? ?ng g? ?ng s? ?ng, thuốc bổ âm nhập huyết ki? ?ng d? ?ng g? ?ng, thuốc chữa bệnh hạ tiêu ki? ?ng d? ?ng khư? ?ng táo, thuốc chữa bệnh khí ki? ?ng d? ?ng g? ?ng CÁCH D? ?NG THUỐC Thuốc l? ?ng d? ?ng nước l? ?ng, nấu... kh? ?ng kể) chia làm tập quy thu ộc v ới ng? ? hành Trộm nghĩ, nghề làm thuốc d? ?ng binh, th ? ?y thuốc ví ? ?ng tư? ?ng, tư? ?ng kh? ?ng hiểu binh lính mà lãnh đạo binh lính, chiến th? ? ?ng giặc; th? ? ?y thuốc kh? ?ng. .. bệnh hai tay hai chân (phong dâm mạt tật), m? ?y c? ?ng đờ, phong mộc th? ?i q, phải ều hịa n? ?ng lạnh cho th? ?ng để chữa, thuộc dư? ?ng n? ?ng, n? ?ng th? ??i bủn rủn rã rời kh? ?ng thu lại được, thuộc âm th? ??i lạnh,