www downloadsach com anne toc do o dao

Anne tóc đỏ quần đảo Hồng tử Edward Lucy Maud Montgomery Chia sẻ ebook: http://www.downloadsach.com Follow us on Facebook: https://www.facebook.com/caphebuoitoi Table of Contents Chương 1: Bóng d|ng đổi thay Chương 2: Vòng hoa mùa thu Chương 3: Ch{o đón v{ tạm biệt Chương 4: Quý b{ Th|ng Tư Chương 5: Thư nh{ Chương 6: Trong công viên Chương 7: Trở nhà Chương 8: Lời cầu hôn dành cho Anne Chương 9: Người yêu khơng ch{o đón v{ người bạn hoan nghênh Chương 10: Nh{ Patty Chương 11: Vòng quay đời Chương 12: “Averil chuộc lỗi” Chương 13: Con đường dẫn tới sa ngã Chương 14: Lời gọi Chúa Chương 15: Giấc mơ đảo lộn Chương 16: Điều chỉnh mối quan hệ Chương 17: L| thư Davy Chương 18: Cô Josephine nhớ đến Anne Chương 19: Khoảng lặng Chương 20: Gilbert thổ lộ Chương 21: Hoa hồng ngày hôm qua Chương 22: Mùa xu}n v{ Anne quay trở lại Chái Nhà Xanh Chương 23: Paul khơng tìm lại người v|ch đ| Chương 24: Jonas xuất Chương 25: Bạch mã hoàng tử xuất Chương 26: Christine xuất Chương 27: Trao đổi tâm Chương 28: Một chiều tháng Sáu Chương 29: Đ|m cưới Diana Chương 30: Chuyện tình bà Skinner Chương 31: Anne gửi Philippa Chương 32: Tiệc trà với bà Douglas Chương 33: “Anh tới chơi tới chơi” Chương 34: John Douglas cuối cầu hôn Chương 35: Năm cuối Redmond bắt đầu Chương 36: Nh{ Gardner đến thăm Chương 37: Cử nhân thức Chương 38: Bình minh hụt Chương 39: Vất vả với c|c đ|m cưới Chương 40: S|ch Khải huyền Chương 41: Tình yêu lấp đầy khoảng cách thời gian Giới thiệu Anne tóc đỏ đảo hồng tử Edward thứ xê ri truyện cô bé Anne mồ côi gồm tập Tác phẩm mở đầu với lời đề: “Tặng cô bé khắp giới đ~ muốn “biết thêm nữa” Anne” Ở phần n{y, “Anne đ~ bước vào tuổi thiếu nữ, phiêu lưu cô khiến ta vừa thích thú cười thầm vừa trào dâng xúc cảm” Cơ bé tóc đỏ duyên dáng, lãng mạn gắn với tình bạn thân thiết Diana Barry, với Chái Nhà Xanh hồ Lấp Lánh Câu chuyện “lớn dần” lên với thiếu nữ Anne đ~ biết yêu, ghen tuông v{ đau khổ Và diễn biến đời nhân vật đ~ gắn bó với Anne hai tập đầu tiên, cậu bé Paul với người v|ch đ|, cậu nhóc Davy với c|c l| thư ngộ nghĩnh Series Anne tóc đỏ gồm quyển: Anne tóc đỏ Chái Nhà Xanh (đã xuất Việt Nam) Anne tóc đỏ làng Avonlea (đã xuất Việt Nam) Anne tóc đỏ đảo HồngTử Edward (đã xuất Việt Nam) Anne tóc đỏ mái nhà Bạch Dương (đã xuất Việt Nam) Anne tóc đỏ Ngơi Nhà Mơ Ước (đã xuất Việt Nam) Anne mái nhà Bên Ánh Lửa (đã xuất Việt Nam) Thung lũng Cầu Vồng (chưa xuất Việt Nam) Rilla mái nhà Bên Ánh Lửa (chưa xuất Việt Nam) Mục lục Chương 1: Bóng dáng đổi thay Chương 2: Vòng hoa mùa thu Chương 3: Chào đón tạm biệt Chương 4: Quý bà Tháng Tư Chương 5: Thư nhà Chương 6: Trong công viên Chương 7: Trở nhà Chương 8: Lời cầu hôn dành cho Anne Chương 9: Người yêu không chào đón người bạn hoan nghênh Chương 10: Nhà Patty Chương 11: Vòng quay đời Chương 12: “Averil chuộc lỗi” Chương 13: Con đường dẫn tới sa ngã Chương 14: Lời gọi Chúa Chương 15: Giấc mơ đảo lộn Chương 16: Điều chỉnh mối quan hệ Chương 17: Lá thư Davy Chương 18: Cô Josephine nhớ đến Anne Chương 19: Khoảng lặng Chương 20: Gilbert thổ lộ Chương 21: Hoa hồng ngày hôm qua Chương 22: Mùa xuân Anne quay trở lại Chái Nhà Xanh Chương 23: Paul khơng tìm lại người vách đá Chương 24: Jonas xuất Chương 25: Bạch mã hoàng tử xuất Chương 26: Christine xuất Chương 27: Trao đổi tâm Chương 28: Một chiều tháng Sáu Chương 29: Đám cưới Diana Chương 30: Chuyện tình bà Skinner Chương 31: Anne gửi Philippa Chương 32: Tiệc trà với bà Douglas Chương 33: “Anh tới chơi tới chơi” Chương 34: John Douglas cuối cầu hôn Chương 35: Năm cuối Redmond bắt đầu Chương 36: Nhà Gardner đến thăm Chương 37: Cử nhân thức Chương 38: Bình minh hụt Chương 39: Vất vả với đám cưới Chương 40: Sách Khải huyền Chương 41: Tình yêu lấp đầy khoảng cách thời gian Lời khen tặng dành cho tác phẩm: “Vẫn vậy, Anne lại đối mặt thách thức sống mối quan hệ với dội, cảm tính sức hút lạ kỳ, vốn l{ đặc trưng m{ khơng cịn lạ lẫm cơ.” - Resident Scholar “Anne đ~ bước vào tuổi thiếu nữ, phiêu lưu khiến ta vừa thích thú cười thầm vừa trào dâng xúc cảm.” - Random House “D{nh cho tất muốn trải nghiệm cảm giác vui vẻ, h{i hước đọc; v{ đặc biệt dành cho tất yêu thích Anne Tóc đỏ Chái nhà xanh.” - Resident Scholar [23] Tên truyện thơ dài Henry Wadsworth Longfellow, kể chuyện nàng Evangeline bị chia cắt khỏi người yêu trục xuất người Acadia gốc Pháp khỏi Nova Scotia Anne luôn vui mừng trước hạnh phúc bạn bè; đơi cảm thấy có chút cô đơn khắp nơi quanh cô to{n l{ hạnh phúc khơng phải riêng Và cảm thấy y trở lại Avonlea Lần n{y đến lượt Diana tắm hào quang tuyệt vời người phụ nữ đứa đầu lòng nằm cạnh bên Anne ngắm bà mẹ trẻ nhợt nhạt với cảm gi|c ngưỡng mộ m{ cô chưa cảm thấy Diana trước đ}y Người phụ nữ nhợt nhạt với ánh mắt hạnh phúc đỉnh có phải bé Diana tóc đen xoăn tít, m| đỏ hồng chơi đùa với cô ng{y thơ ấu đ~ qua hay khơng? Cơ có cảm gi|c đơn kỳ lạ thuộc năm th|ng đ~ qua v{ chẳng có việc để làm thời “Chẳng phải đẹp đến hồn hảo sao?” Diana tự hào hỏi Cậu bé mũm mĩm trông giống Fred đến mức đ|ng kinh ngạc - tròn vo v{ da đỏ au y Anne trung thực với lương t}m cho cậu bé thật đẹp, cô thề đầy chân thành trông cậu bé dễ thương, nhìn muốn nói chung tuyệt “Trước thằng bé đời, tớ muốn có đứa g|i, để tớ đặt tên Anne,” Diana nói “Nhưng b}y bé Fred nằm đ}y tớ không đổi thằng bé lấy triệu cô bé gái khác Thằng bé cần th}n qu| đủ tuyệt vời rồi.” “‘Mỗi đứa bé sơ sinh ngào tuyệt vời nhất’,” b{ Allan vui vẻ trích dẫn “Nếu bé Anne thực đời em cảm thấy y hệt cô bé.” Bà Allan trở thăm lại Avonlea lần kể từ rời B{ vui vẻ, ng{o v{ đầy cảm thông ng{y xưa C|c cô bạn g|i cũ b{ vui sướng ch{o đón bà trở lại Vợ vị mục sư quý b{ đ|ng trọng, b{ ta không tri âm tri kỷ “Tớ khó mà chờ đợi đến thằng bé đủ lớn để nói chuyện,” Diana thở d{i “Tớ khao kh|t nghe gọi ‘mẹ’ V{ ôi chao, tớ t}m ký ức thằng bé tớ kỷ niệm đẹp Kỷ niệm tớ mẹ việc mẹ tát tớ tội Tớ l{ đ|ng tội, mẹ luôn người mẹ tốt tớ yêu mẹ nhiều Nhưng tớ ước kỷ niệm mẹ tốt đẹp thế.” “Tơi có kỷ niệm mẹ v{ l{ kỷ niệm ngào tơi,” b{ Allan kể “Lúc năm tuổi, v{ phép học với hai chị gái Khi tan trường, hai bà chị nh{ hai nhóm kh|c nhau, đinh ninh với người Thay v{o đó, tơi chạy theo bạn nhỏ chơi giải lao Chúng nhà bạn, nơi kh| gần trường học, bắt đầu vọc bùn Chúng tơi nơ đùa thỏa thích gái chạy tới, thở hổn hển đầy tức giận “‘Con bé hư kia,’ chị kêu lên, giật lấy bàn tay miễn cưỡng ‘Về nhà Ồ, em no đòn! Mẹ bực khủng khiếp Mẹ đ|nh em trận trị.’ “Tơi chưa ăn đòn lần Nỗi sợ hãi khủng khiếp đầy ắp trái tim bé bỏng tội nghiệp Cả đời chưa đau khổ nh{ hơm Tơi đ}u có ý định hư đ}u Phemy Cameron rủ nhà với cậu sai Và tơi bị ăn địn chuyện Khi đến nhà, bà chị kéo vào bếp, nơi mẹ ngồi cạnh lò sưởi ánh chiều chạng vạng Đôi ch}n bé bỏng đ|ng thương run lẩy bẩy đến mức đứng không vững Và mẹ - mẹ ơm chầm tơi vịng tay, khơng có lời khiển trách mắng mỏ, mẹ hôn áp s|t v{o tim ‘Mẹ sợ qu| tưởng lạc mất, cưng {,’ mẹ dịu dàng nói Tơi nhìn thấy tình u thương rực cháy mắt mẹ mẹ nhìn xuống tơi Mẹ khơng mắng hay trách móc tơi chuyện tơi đ~ l{m - dặn không nơi kh|c m{ chưa xin phép Mẹ sau Đó l{ kỷ niệm tơi mẹ Kỷ niệm thật đẹp phải không?” Anne cảm thấy cô đơn hết dọc theo lối Bạch Dương v{ hồ Liễu Rủ nh{ Cô đ~ khơng theo lối nhiều th|ng Đó l{ buổi tối tím sẫm thấm đẫm mùi thơm Mùi hoa sực nức khơng khí - gần qu| nồng nặc Mọi giác quan chùn lại trước mùi hương thể né tránh chén rượu qu| đầy Những bạch dương đ~ lớn vọt từ chồi non uyển chuyển Tất thứ đ~ thay đổi Anne nghĩ vui mùa hè trôi qua cô bắt đầu bắt tay làm việc Có lẽ sống khơng cịn q trống rỗng “‘Tôi đ~ thử nếm mùi giới Nó chẳng cịn vị lãng mạn xưa.’” Anne thở dài - cảm thấy an ủi suy nghĩ l~ng mạn giới n{y đ~ bị tước nỗi lãng mạn! Chươn 40: Sách Khải huy n Gia đình Irving trở lại Nhà Vọng dịp hè, Anne chơi ba tuần vui vẻ nơi vào tháng Bảy Cơ Lavendar không thay đổi; Charlotta Đệ Tứ đ~ l{ quý cô trẻ tuổi trưởng th{nh, cô bé ch}n th{nh ngưỡng mộ Anne “Suy tính lại, thưa cô Shirley, ch|u chẳng thấy Boston sánh cô,” cô bé thẳng thắn tuyên bố Paul gần l{ người lớn Cậu bé mười sáu tuổi, lọn tóc hạt dẻ cậu đ~ thay mái tóc nâu cắt sát, cậu quan t}m đến bóng đ| l{ c|c n{ng tiên Nhưng mối dây liên hệ cậu v{ gi|o cũ gắn bó xưa Tri âm tri kỷ không bị ảnh hưởng năm th|ng đổi thay Anne trở lại Chái Nhà Xanh vào buổi tối tháng Bảy ẩm ướt, ảm đạm, khắc nghiệt Một b~o mùa hè khốc liệt thường hay quét ngang qua vùng vịnh ho{nh h{nh ngo{i biển Khi Anne bước vào nhà, giọt mưa tạt mạnh vào cửa kính “Có phải Paul đưa ch|u không?” b{ Marilla hỏi “Sao ch|u không bảo thằng bé nghỉ lại qua đêm Tối thời tiết tệ lắm.” “Cậu bé tới Nhà Vọng trước mưa bắt đầu nặng hạt, ch|u nghĩ Dù sao, cậu bé muốn nhà tối Chao ơi, ch|u đ~ có chuyến chơi tuyệt vời ch|u vui gặp lại người th}n yêu nh{ ‘Ở Đông hay Tây, ao nhà nhất.’ Davy, dạo gần đ}y ch|u lớn tướng lên nhỉ?” “Ch|u đ~ cao lên hẳn ba phân kể từ cô nhé,” Davy tự h{o thông b|o “Giờ cháu cao Milty Boulter Cháu vui q xá Giờ phải dứt trị hnh hoang cao Này Anne, có biết chuyện Gilbert Blythe chết không?” Anne sững im lặng bất động, nhìn chằm chằm Davy Khn mặt cô tái nhợt đến mức b{ Marilla nghĩ cô ngất xỉu “Davy, giữ mồm giữ miệng n{o,” b{ Rachel giận mắng “Anne, đừng đừng làm vẻ mặt thế! Chúng không định cho cháu biết c|ch đột ngột vậy.” “Thật - - sao?” Anne hỏi với giọng “Gilbert bệnh nặng,” b{ Lynde trầm trọng kể “Cậu ta bị sốt thương h{n sau ch|u Nh{ Vọng Ch|u khơng nghe tin sao?” “Không,” giọng xa lạ trả lời “Ngay từ đầu đ~ l{ ca nặng B|c sĩ nói cậu ta yếu Họ mời y tá chuyên nghiệp làm điều Đừng mà Anne Cịn sống cịn hy vọng.” “Ơng Harrison ghé qua hồi chiều nói anh chẳng cịn hy vọng cả,” Davy nhắc lại Bà Marilla, với vẻ già nua, rã rời mệt mỏi, đứng dậy dứt khoát tống cổ Davy khỏi bếp “Ô, đừng thế, bé th}n yêu,” b{ Rachel kêu lên, }u yếm kho|c đôi tay gi{ nua quanh cô gái mặt tái nhợt “Tôi chưa hết hy vọng, thực chưa hết mà Cậu vốn khỏe voi, nh{ Blythe l{ mà, đấy.” Anne nhẹ nhàng gỡ tay bà Lynde ra, thẫn thờ băng qua gian bếp, xuyên qua hành lang, lên cầu thang vào phịng Bên cửa sổ, quỳ xuống, nhìn chăm chăm ngo{i chẳng thấy Trời tối om Mưa xối xả xuống c|nh đồng sũng nước Rừng Ma Ám lồng lộng tiếng rên rỉ thân vặn vẹo b~o, bầu khơng khí hổn hển với tiếng sóng ầm ầm bãi biển đằng xa Và Gilbert hấp hối! Đời có chương s|ch Khải huyền, chương cuối Kinh Thánh Lời mặc khải đến với Anne v{o c|i đêm chua ch|t ấy, cô khắc khoải thức chờ đợi suốt thời gian bão táp bóng tối Cơ u Gilbert - ln u anh từ trước đến giờ! Giờ cô đ~ biết điều Cơ biết chẳng thể vứt bỏ anh khỏi đời mà quằn quại đau đớn, cô chẳng thể cắt bỏ bàn tay phải Và nhận điều q muộn - q muộn chí khơng có niềm an ủi cay đắng cạnh anh giây phút cuối Nếu cô không mù quáng - không ngu ngốc - cô đ~ có quyền bên cạnh anh Nhưng anh chuyện cô yêu anh - anh rời khỏi đời này, nghĩ chẳng quan t}m đến Ơi, năm th|ng đen tối trống vắng dài dằng dặc trước mặt! Cô trải qua chúng - cô không thể! Cô sụm người bên cửa sổ, v{ ước ao, lần qu~ng đời trẻ trung vô tư lự, chết theo anh Nếu Gilbert bỏ m{ đi, khơng có lời nào, dấu hiệu hay lời nhắn nào, cô sống tiếp Chẳng thứ đ|ng gi| khơng có anh Cơ thuộc anh anh thuộc cô Trong gi}y phút đau đớn đến cực điểm, khơng nghi ngờ điều Anh khơng yêu Christine Stuart - chưa yêu Christine Stuart Ôi, cô thật ngốc nghếch không nhận chất mối dây liên hệ cô Gilbert - nghĩ cảm giác thú vị tâng bốc với Roy Gardner tình yêu Và cô phải trả giá cho ngu ngốc trả giá cho tội ác B{ Lynde v{ b{ Marilla rón đến bên cửa phịng trước ngủ, thầm lặng lắc đầu nhìn nhau, rời Cơn b~o ho{nh h{nh suốt đêm, bình minh đến kịp chấm dứt Anne thấy luồng sáng thần tiên lóe lên khỏi diềm bóng tối Chẳng bao l}u sau, đỉnh đồi phía Đơng đ~ viền đường lửa đỏ rực hồng ngọc Những đ|m m}y cuộn thành mảng trắng mềm mại mênh mang nơi ch}n trời; bầu trời xanh lấp lánh ánh bạc Thế giới chìm đắm tĩnh lặng Anne đứng dậy xuống lầu L{n gió sau mưa tươi m|t thổi vào khuôn mặt tái nhợt cô cô bước sân làm dịu đơi mắt nóng rực khơ lệ Một tiếng huýt sáo vui nhộn ng}n nga ngo{i đường Ngay sau Pacifique Buote xuất Bao sức lực Anne rời bỏ Nếu khơng níu lấy nhành liễu sà thấp, cô đ~ ng~ quỵ Pacifique làm thuê cho George Fletcher, láng giềng nhà Blythe Bà Fletcher dì Gilbert Pacifique biết liệu liệu Pacifique biết điều cần biết Pacifique rảo bước ung dung đường đất đỏ, miệng ht sáo Anh ta khơng nhìn thấy Anne Cơ cố gọi ba lần thất bại Anh ta gần khuất hẳn trước cô kịp run rẩy cất tiếng gọi, “Pacifique!” Pacifique quay lại với nụ cười tươi rói v{ lời chúc buổi sáng tốt lành “Pacifique,” Anne th{o, “anh có ghé qua nh{ George Fletcher hồi sáng phải không?” “Đương nhiên,” Pacifique vui vẻ đ|p “Tối qua tui nhận tin ba tui bị bệnh Bão lớn tui được, nên sáng sớm tui lên đường Tui đường tắt xiên qua rừng.” “Thế anh có biết sáng tình hình Gilbert Blythe n{o khơng?” Nỗi tuyệt vọng buộc Anne phải hỏi thẳng Thà biết tin tệ hại chịu đựng cảnh hồi hộp lửng lơ khủng khiếp “Cậu ta khỏe rồi,” Pacifique đ|p “Tối qua cậu ta đ~ vượt qua giai đoạn tệ hại B|c sĩ nói cậu ta nhanh chóng khỏe lại thơi Nhưng chết đấy! Cậu chàng tự giết đại học mà Ơi, tui phải nhanh thơi Ơng gi{ nh{ tui chờ tui lắm.” Pacifique tiếp tục huýt s|o v{ bước Anne nhìn theo anh ta, đôi mắt cô, niềm vui đ~ nhấn chìm bao khắc khoải bồn chồn đêm tối Anh ta niên gầy gò, ăn mặc luộm thuộm xấu trai Nhưng mắt cô, đẹp người loan báo tin mừng đồi núi[24] Suốt đời này, lần nhìn thấy khn mặt trịn rám nắng tóc đen Pacifique, Anne ln bùi ngùi nhớ lại gi}y phút đem lại niềm vui sướng khôn ngần cho cô sau giây phút bàng hồng tang tóc [24] Cựu ước, sách Isaiah 52:7: “Ðẹp thay đồi núi, bước chân người loan báo tin mừng, cơng bố bình an, người loan tin hạnh phúc, công bố ơn cứu độ.” Thật lâu sau tiếng huýt s|o vui tươi Pacifique đ~ nhạt th{nh điệu nhạc ngân nga chìm tĩnh mịch c}y phong đường Tình Nhân, Anne đứng hàng liễu, nếm vị gắt đời nỗi đe dọa khủng khiếp đ~ rời Buổi sáng t|ch tr{ đong đầy sương mờ mê Ở góc gần l{ cụm hoa hồng nở ngỡ ng{ng, lóng l|nh sương sớm Trên tàng cổ thụ, chim chóc ca hát líu lo với giai điệu phù hợp với tâm trạng cô Một câu từ chương s|ch cổ xưa, ch}n thật tuyệt vời d}ng lên nơi đôi môi cô: “Nước mắt ngậm ngùi suốt đêm, niềm vui bước đến vào sáng sớm.”[25] [25] Cựu ước, sách Thánh vịnh 30:5 Chươn 41: Tình yêu lấp đầy khoảng cách thời gian “Chiều cậu ngao du đ}u với tớ rừng th|ng Chín hay ‘trên đồi ngào ngạt hương thơm’ [26], thuở trước nhé,” Gilbert rủ rê, anh đột ngột xuất góc h{ng hiên “Chúng ghé thăm khu vườn Hester Gray thử xem.” [26] Thơ Isaac Watts Anne, ngồi thềm đ| với mớ xanh nhạt mỏng mảnh bồng bềnh lòng, ngẩng đầu lên sững sờ “Ơi, gi| tớ được,” chậm r~i đ|p, “nhưng tớ thực không rảnh, Gilbert Chiều tớ phải dự đ|m cưới Alice Penhallow, cậu biết mà Tớ phải sửa sang váy chút, sửa xong đến lúc tớ phải chuẩn bị dự tiệc Tớ lấy làm tiếc Tớ muốn lắm.” “Ơi d{o, cậu v{o chiều mai không?” Gilbert hỏi với vẻ không thất vọng “Được chứ, tớ nghĩ thế.” “Trong trường hợp đó, tớ nh{ để thu xếp vài ba chuyện lẽ phải làm vào ngày mai Vậy tối Alice Penhallow kết hôn Cậu dự đến ba đ|m cưới mùa hè, Anne - đ|m cưới Phil, Alice Jane Tớ khơng tha thứ cho Jane không mời tớ đến đ|m cưới.” “Cậu thực trách cậu nhớ tới số khách mời đông đảo họ h{ng nh{ Andrews Căn nh{ khơng có đủ chỗ cho tất người Tớ mời nhờ vào tình bạn l}u năm với Jane thơi - l{ lý Jane Tớ cho động bà Harmon cho tớ chứng kiến vẻ huy hoàng đỉnh Jane.” “Có phải cậu đeo nhiều kim cương đến mức cậu khơng nhìn thấy Jane bên không?” Anne ph| lên cười “Cậu rõ r{ng l{ đeo khơng Với tất c|c viên kim cương, xa trắng, ren, đăng ten, hoa hồng hoa cam, cô nàng Jane nghiêm nghị bé nhỏ gần bị đè bẹp Nhưng cậu đ~ hạnh phúc, anh Inglis - v{ b{ Harmon vậy.” “Đó có phải váy cậu định mặc đêm khơng?” Gilbert nhìn xuống đống lùng phùng xếp nếp đăng ten tay cô “Ừ Đẹp khơng? Và tớ cài hoa tóc Mùa hè rừng Ma Ám đầy nhóc hoa sao.” Gilbert tưởng tượng cảnh Anne khoác váy màu xanh non, lộ cánh tay trần cần cổ cao sáng, đóa hoa trắng muốt lấp l|nh búi tóc đỏ sẫm Cảnh tượng khiến anh nghẹn thở Nhưng anh nhẹ nh{ng quay “Ừ, mai tớ tới Hy vọng tối cậu chơi thật vui.” Anne nhìn theo anh rảo bước rời đi, cô thở d{i Gilbert cư xử thân thiện với cô - thân thiện - mức thân thiện Sau khỏi bệnh, anh thường ghé thăm Chái Nhà Xanh, chút tình bạn l}u năm đ~ quay trở lại Nhưng Anne khơng cịn cảm thấy hài lịng với Đóa hồng tình u khiến bơng hoa tình bạn trở nên nhạt nhòa thiếu hương thơm V{ Anne lần bắt đầu nghi ngờ Gilbert cịn lại tình bạn với Trong |nh s|ng bình thường ngày tầm thường, tin rạng ngời vào buổi s|ng đầy hạnh phúc bắt đầu nhạt nhịa Cơ bị ám ảnh nỗi lo sợ khủng khiếp chẳng hội để sửa chữa sai lầm Rất có khả cuối Christine l{ người mà Gilbert u Có lẽ anh chí đ~ đính với cô ta Anne cố gắng đẩy tất mong mỏi nhộn nhạo khỏi trái tim, buộc chấp nhận tương lai nơi cơng việc tham vọng chỗ cho tình yêu Với nghề dạy học trở thành người có ích, chưa cao q, thảo nho nhỏ cô bắt đầu đạt nhiều th{nh cơng nơi phịng l{m việc vài ba nhà biên tập, điềm tốt cho giấc mơ văn học vừa chớm nở cô Nhưng Anne cầm váy màu xanh lên thở dài lần Chiều hôm sau, Gilbert đến nơi, anh thấy Anne chờ sẵn, tươi m|t bình minh v{ đỏm d|ng |nh sao, sau đêm n|o nhiệt tưng bừng Cô mặc váy màu xanh - v|y dự đ|m cưới, l{ váy cũ m{ Gilbert khen xuýt xoa buổi tiệc Redmond Màu xanh làm bật mái tóc rực rỡ đa sắc điệu, đôi mắt xám lấp lánh da mịn m{ng hoa diên vĩ cô Gilbert liếc sang cô họ dọc theo đường rừng âm u, v{ nghĩ cô chưa đ|ng yêu đến Anne lại liếc sang Gilbert, nghĩ bụng anh đ~ trưởng thành kể từ sau bệnh Dường anh đ~ bỏ lại thời niên thiếu đằng sau mãi Ng{y hơm đẹp cảnh bên đường thật tuyệt vời Anne có chút tiếc nuối họ đ~ đến khu vườn Hester Gray, ngồi xuống băng ghế cũ Nhưng khu vườn đẹp - y hệt chuyến Dã Ngoại Tuyệt Vời thuở xưa cũ, Diana, Jane, Priscilla tìm thấy Lúc thực đ|ng yêu với hoa thủy tiên hoa violet; đ}y khóm cúc ho{ng anh đ~ thắp sáng đuốc yểu điệu nơi góc vườn điểm xuyết đóa cúc t}y xanh lơ Tiếng suối gọi róc rách mê thuở nào, vẳng lại từ thung lũng bạch dương băng qua c|nh rừng; tiếng biển thào lẫn bầu khơng khí lịm; ngồi c|nh đồng viền quanh dãy hàng rào xám bạc màu nắng thời gian, đ|m m}y thu tỏa bóng vắt vẻo đồi dài dằng dặc, gió Tây thổi lại kéo theo giấc mơ xưa “Tớ nghĩ,” Anne khẽ kh{ng, “‘vùng đất nơi ước mơ th{nh thực’ nằm lớp sương mù xanh lam đằng kia, bên ngo{i thung lũng bé xíu ấy.” “Thế cậu có giấc mơ n{o chưa th{nh thực khơng hở Anne?” Gilbert hỏi Có chút giọng điệu anh - chút m{ cô chưa nghe lại kể từ buổi chiều đầy dằn vặt nơi khu vườn ăn tr|i Nhà Patty - khiến tim Anne thổn thức dồn dập Nhưng cô đ|p lại c|ch vui tươi “Đương nhiên Ai chẳng Nếu giấc mơ thành thực chẳng có hay ho Nếu khơng có để m{ mơ ước chết hay Mùi hương mặt trời chiều chiết xuất từ cúc t}y v{ dương xỉ thật thơm q Tớ ước ta vừa ngửi thấy vừa nhìn thấy mùi hương Tớ chắn chúng mỹ lệ.” Gilbert không để bị đ|nh trống lảng “Tớ có giấc mơ,” anh chậm r~i nói “Tớ cứng đầu mơ mộng giấc mơ ấy, nhiều lúc tớ ngỡ chẳng thể thành thực Tớ mơ nhà với bếp lửa đỏ hồng ấm cúng, mèo chó, bước chân bạn bè rộn rã - em! ” Anne muốn lên tiếng chẳng thể tìm thấy từ ngữ Hạnh phúc vỡ ịa sóng Nó gần khiến khiếp hãi “Anh hỏi em hai năm trước, Anne Nếu hôm anh hỏi em lần nữa, em cho anh câu trả lời khác chứ?” Anne nên lời Nhưng cô ngước mắt lên, đôi mắt sáng bừng với niềm hạnh phúc hệ đ~ qua, v{ đăm đăm nhìn v{o mắt anh thoáng Anh chẳng cần câu trả lời khác Họ tha thẩn khu vườn hoang lúc ánh chiều chạng vạng, ngào chẳng buổi hoàng vườn Địa Đ{ng, rón đến bên Có nhiều điều để kể, để ôn lại - điều đ~ nói, đ~ l{m, đ~ nghe, đ~ nghĩ, đ~ cảm nhận v{ đ~ hiểu lầm “Em ngỡ anh yêu Christine Stuart,” Anne nói c|ch tr|ch móc thể cô chẳng cho anh vô số lý để tin cô yêu Roy Gardner Gilbert cười bẽn lẽn “Christine đ~ đính với q nhà từ trước Anh biết chuyện đó, v{ biết anh biết Khi anh trai cô tốt nghiệp, cậu ta bảo anh em gái đến Kingsport v{o mùa đông tới để học nhạc, nhờ anh để ý chút, cô chẳng quen cô đơn Thế anh giúp Và anh mến Christine tính cách Cơ cô gái dễ thương m{ anh đ~ biết Anh biết đ|m bạn đại học đồn đ~i bọn anh yêu Anh chẳng quan tâm Quãng thời gian ấy, chẳng có ý nghĩa với anh cả, sau em nói chẳng u anh, Anne Khơng có khác - với anh chẳng thể có khác ngoại trừ em Anh đ~ yêu em kể từ ng{y em đập bảng lên đầu anh học.” “Em chẳng hiểu anh u em em ngốc thế,” Anne than thở “Ừ anh đ~ cố gắng dừng lại,” Gilbert thẳng thắn đ|p, “khơng phải anh nghĩ em em nói, anh chắn chẳng hội sau Gardner xuất Nhưng anh không dừng - v{ anh chẳng thể diễn đạt cảm nhận hai năm ròng r~ vừa qua, tin em cưới anh ta, tuần n{o nghe v{i ba tay nhiều chuyện bảo em công bố tin tức đính Anh ho{n to{n tin v{o điều ngày may mắn ngồi dậy sau sốt Anh nhận l| thư từ Phil Gordon - đ~ l{ Phil Blake thư, cậu bảo thực chẳng có xảy em Roy, khuyên anh nên ‘thử lại’ Ôi chao, b|c sĩ đ~ ngạc nhiên trước hồi phục nhanh chóng anh sau đó.” Anne ph| lên cười - rùng “Em khơng quên c|i đêm m{ em tưởng anh hấp hối, Gilbert Ôi, em biết - em đ~ vỡ lẽ - v{ em nghĩ đ~ qu| muộn.” “Nhưng m{, em yêu Ôi, Anne, gi}y phút n{y đ~ đủ bù đắp lại tất rồi, sao? Chúng ta tâm giữ gìn vẻ đẹp hồn hảo ngày thiêng liêng đời, quà quý mang lại cho chúng ta.” “Hôm l{ ng{y m{ hạnh phúc đời,” Anne khẽ khàng tiếp “Em luôn yêu mến khu vườn cũ n{y Hester Gray, trở nên thân thương hết.” “Nhưng anh phải xin em đợi thời gian dài, Anne ạ,” Gilbert buồn b~ nói “Khóa học y anh kéo d{i đến tận ba năm V{ đó, khơng có trang sức kim cương lấp l|nh v{ l}u đ{i l|t đ| cẩm thạch đ}u.” Anne ph| lên cười “Em chẳng cần trang sức lẫn l}u đ{i Em cần anh Anh thấy không, em khơng biết xấu hổ chẳng Phil Trang sức v{ l}u đ{i cẩm thạch nói chung tuyệt thật, khơng có chúng có nhiều ‘khoảng trống cho trí tưởng tượng’ m{ Cịn chuyện chờ đợi chẳng quan trọng đ}u Chúng ln hạnh phúc, chờ đợi phấn đấu - v{ mơ mộng Ơi, giấc mơ ngào biết mấy.” Gilbert kéo cô lại gần v{ Sau họ nhà ánh chiều t{ vua v{ hoàng hậu vừa bước lên ngai vàng vương quốc tình yêu, dọc theo lối quanh co, đóa hoa ngào nở rộ, v{ ngo{i nơi c|nh đồng mờ ảo, gió hy vọng kỷ niệm reo vui -Hết- Chia sẻ ebook: http://www.downloadsach.com Follow us on Facebook: https://www.facebook.com/caphebuoitoi .. .Anne tóc đỏ quần đ? ?o Hồng tử Edward Lucy Maud Montgomery Chia sẻ ebook: http:/ /www. downloadsach. com Follow us on Facebook: https:/ /www. facebook .com/ caphebuoitoi Table of Contents Chương... hệt bà nội Sloane Gilbert nhìn đ{n ơng, chẳng cậu mặc lễ phục l{ bao nhiêu.” Anne Priscilla bị v? ?o vòng xoay giao tế Redmond Họ hịa nhập nhanh chóng đa phần nhờ v? ?o Philippa Gordon Philippa gái... n{ng Anne lẩn chạch, Carrie Sloane nhìn xanh xao buồn thảm, nghe đồn ba cô nàng không cho Oliver Kimball tiếp cận, Moody Spurgeon MacPherson, khn mặt trịn đơi tai vểnh trơng tròn vểnh thuở n? ?o,