Phân tích phạm vi áp dụng và phạm vi không áp dụng của công ước viên năm 1980 của liên hợp quốc về hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế (CISG)

MỤC LỤC DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT Từ viết tắt CISG Từ đầy đủ Tiếng Anh The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods Nghĩa Tiếng Việt Công ước Liên Hợp Quốc hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế (hay cịn gọi Công ước Viên năm 1980) MỞ ĐẦU Hiện nay, Công ước Viên năm 1980 Liên Hợp Quốc hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế (CISG) coi công ước quốc tế quan trọng điều chỉnh giao dịch chiếm khoảng 80% thương mại hàng hóa giới Tính đến năm 2020, có 94 quốc gia thành viên Cơng ước này, có Việt Nam Để sâu tìm hiểu rõ hơn, em xin phân tích đề số 17: “Phân tích phạm vi áp dụng phạm vi không áp dụng Công ước Viên năm 1980 Liên Hợp Quốc hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế (CISG) Lấy 01 án lệ phạm vi áp dụng CISG để minh họa” làm tiểu luận kết thúc học phần NỘI DUNG I Tiêu chí xác định hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế theo quy định CISG Điều CISG quy định “trụ sở thương mại bên tham gia hợp đồng” tiêu chí để xác định hợp đồng hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế, theo hợp đồng xem hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế, bên tham gia kí kết hợp đồng có trụ sở thương mại quốc gia khác Như vậy, yếu tố quốc tịch hay tính chất thương mại hay dân bên hợp đồng không ảnh hưởng đến việc xác định “tính quốc tế” hợp đồng mua bán hàng hóa theo quy định CISG (Điều 1.3) Tuy nhiên, cần lưu ý theo Điều 1.2 CISG, kiện bên có trụ sở thương mại quốc gia khác khơng tính đến kiện không xuất phát từ hợp đồng, từ mối quan hệ hình thành vào thời điểm ký hợp đồng bên từ việc trao đổi thông tin bên II Phạm vi áp dụng phạm vi không áp dụng CISG Phạm vi áp dụng CISG: Điều 1.1 CISG có quy định: “1 Cơng ước áp dụng cho hợp đồng mua bán hàng hóa bên có trụ sở thương mại quốc gia khác a Khi quốc gia quốc gia thành viên Công ước hoặc, b Khi theo quy tắc tư pháp quốc tế luật áp dụng luật nước thành viên Cơng ước này” Theo đó, CISG áp dụng trường hợp: (1) Khi bên có trụ sở thương mại quốc gia thành viên Công ước (2) Khi theo quy tắc tư pháp quốc tế luật áp dụng luật nước thành viên CISG Trường hợp thứ nhất: Khi bên có trụ sở thương mại quốc gia thành viên Cơng ước Cơng ước áp dụng Đây trường hợp áp dụng phổ biến CISG, ví dụ như: Hợp đồng doanh nghiệp Việt Nam doanh nghiệp có trụ sở Pháp, Đức,…Vì Việt Nam nước thành viên công ước nên CISG luật áp dụng thay cho luật quốc gia Tuy nhiên, thực tế có trường hợp chủ thể quan hệ thương mại quốc tế có nhiều trụ sở thương mại đặt nhiều quốc gia khác khơng có trụ sở thương mại Và vấn đề quy định cụ thể Điều 10 CISG Trường hợp thứ hai: Khi theo quy tắc tư pháp quốc tế luật áp dụng luật nước thành viên Cơng ước Cơng ước áp dụng Đây gọi trường hợp áp dụng “gián tiếp” Công ước mở rộng đáng kể phạm vi áp dụng Công ước hợp đồng bên hai bên hợp đồng khơng có trụ sở thương mại quốc gia thành viên Công ước Trường hợp thứ hai thường giải thích sau: Khi áp dụng quy phạm xung đột Tư pháp quốc tế quốc gia (thông thường quốc gia có tịa án giải tranh chấp) dẫn chiếu đến luật quốc gia thành viên Cơng ước Cơng ước áp dụng Ngồi ra, trường hợp xảy bên lựa chọn luật áp dụng cho hợp đồng luật nước thành viên Công ước quy tắc bên hợp đồng tự lựa chọn luật áp dụng nguyên tắc thông dụng cốt lõi Tư pháp quốc tế hợp đồng Tuy nhiên, cần lưu ý luật áp dụng luật nước thành viên CISG nước phải không bảo lưu theo quy định Điều 95 CISG trường hợp CISG áp dụng Phạm vi không áp dụng CISG: Bên cạnh việc quy định phạm vi áp dụng CISG Điều trường hợp khơng áp dụng CISG liệt kê số điều khoản khác Cụ thể sau: Thứ nhất, nói trường hợp quy định Điều 1.1.b luật áp dụng luật nước thành viên CISG mà nước lại bảo lưu theo quy định Điều 95 CISG1 trường hợp này, pháp luật quốc gia áp dụng thay áp dụng CISG Thứ hai, theo Điều 2.a, CISG không áp dụng hàng mua để phục vụ mục đích cá nhân gia đình Tuy nhiên, hàng mua cá nhân cho mục đích kinh doanh, giao dịch điều chỉnh CISG Riêng hợp đồng tiêu dùng, yếu tố định cho việc CISG không áp dụng ý định sử dụng hàng hóa Một hợp đồng tiêu dùng thuộc trường hợp loại trừ áp dụng CISG ý định dùng cho cá nhân gia đình bên bán biết trước vào thời điểm giao kết hợp đồng Thứ ba, theo quy định Điều 2.b Điều 2.c, CISG không áp dụng cho giao dịch bán đấu giá giao dịch để thi hành luật định tư pháp, giao dịch thường chịu điều chỉnh quy định đặc thù theo pháp luật quốc gia nơi giao dịch thực Thứ tư, theo Điều 2.d, Điều 2.e Điều 2.f CISG khơng áp dụng cho giao dịch mua bán cổ phiếu, cổ phần, chứng khoán đầu tư, chứng từ lưu thông tiền tệ; tàu thủy, máy bay chạy đệm khơng khí; điện Bởi lẽ, hàng hóa có tính chất đặc biệt nay, việc mua bán loại hàng hoá đặc biệt điều chỉnh quy định đặc thù Thứ năm, theo quy định Điều 3.1 CISG áp dụng hợp đồng cung cấp hàng hóa chế tạo hay sản xuất, bên đặt hàng khơng có nghĩa vụ cung cấp phần lớn nguyên liệu cần thiết cho việc chế tạo hay sản xuất hàng hóa Theo đó, người mua cung cấp phần lớn nguyên liệu cần thiết cho việc chế tạo sản xuất hàng hóa hợp đồng khơng thuộc phạm vi điều chỉnh CISG Bên cạnh đó, Điều 3.2 quy định: “CISG không áp dụng cho hợp đồng nghĩa vụ bên giao hàng chủ yếu phải thực công việc cung cấp dịch vụ khác” Thứ sáu, theo quy định Điều CISG điều chỉnh việc ký kết hợp đồng mua bán quyền nghĩa vụ người bán người mua phát sinh từ hợp đồng Trừ trường hợp có quy định khác nêu CISG, CISG khơng liên quan tới: tính hiệu Hiện có Hoa Kỳ, Trung Quốc, Slovakia, Singapore Cộng hoà Séc bảo lưu theo quy định 6 lực hợp đồng, điều khoản hợp đồng, tập quán hậu mà hợp đồng quyền sở hữu hàng hóa bán Và Ðiều có quy định: CISG khơng áp dụng cho trách nhiệm người bán trường hợp hàng người bán gây thiệt hại thân thể làm chết người Thứ bảy, theo quy định Điều 6: “Các bên loại bỏ việc áp dụng Công ước với điều kiện tuân thủ điều 12, làm trái với điều khoản Công ước hay sửa đổi hiệu lực điều khoản đó” Do đó, bên có thỏa thuận cụ thể việc loại trừ áp dụng CISG trường hợp CISG không áp dụng III Án lệ phạm vi áp dụng CISG Án lệ em sử dụng để minh họa phạm vi áp dụng CISG làm là: CLOUT case 302, International Court of Arbitration case no 7660, 1994 Cụ thể án lệ sau: Một người bán Ý người mua Séc ký hợp đồng cung cấp máy móc (dây chuyền lắp ráp) bao gồm ba phần thiết bị Các bên đồng ý hợp đồng điều chỉnh luật pháp Áo tranh chấp giải theo Quy tắc Tòa án Trọng tài ICC Lúc Ý quốc gia thành viên CISG, Séc chưa phải thành viên Sau đó, tranh chấp xảy thực hợp đồng người mua kiện người bán trọng tài Sau xem xét hồ sơ, Tòa trọng tài khẳng định rằng: Dựa theo hợp đồng, luật Áo luật giải tranh chấp Nhưng CISG có hiệu lực Áo thời điểm hợp đồng ký kết nên việc áp dụng Điều 1.1.b, Tòa trọng tài định CISG luật điều chỉnh hợp đồng giải tranh chấp Bên cạnh đó, vào Điều 3.1 Ủy ban trọng tài xác định hợp đồng nằm phạm vi CISG, hợp đồng sản xuất, giao hàng lắp đặt máy móc Như vậy, từ án lệ thấy Tịa trọng tài ICC trích dẫn Điều 1.1.b để khẳng định CISG luật điều chỉnh hợp đồng giải tranh chấp, người mua người bán thỏa thuận luật áp dụng luật Áo, mà Áo thành viên CISG không bảo lưu theo Điều 95 nên trường hợp thuộc phạm vi áp dụng CISG Đã phân tích phần II.1.Phạm vi áp dụng CISG nói 7 Hơn nữa, Tịa trọng tài ICC trích dẫn Điều 3.1 để khẳng định rõ hợp đồng thuộc phạm vi áp dụng CISG, hợp đồng người mua khơng có nghĩa vụ cung cấp phần lớn nguyên liệu cần thiết cho việc chế tạo hay sản xuất hàng hóa KẾT LUẬN Như vậy, thơng qua việc tìm hiểu án lệ giúp hiểu rõ phạm vi áp dụng phạm vi không áp dụng CISG Để từ biết trường hợp CISG áp dụng thay cho luật quốc gia trường hợp khơng áp dụng Đã phân tích phần II.2.Phạm vi khơng áp dụng CISG nói DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Công ước Viên năm 1980 Liên Hợp Quốc hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế (CISG) Trường Đại học Luật Hà Nội (2020), Giáo trình Luật Thương mại quốc tế, NXB Cơng an nhân dân, Hà Nội Giáo trình Luật Thương mại quốc tế - Textbook on International Trade and Business Law (Song ngữ), năm 2017 Nông Quốc Bình, “Phạm vi áp dụng khơng áp dụng Công ước viên 1980 hợp đồng mua bán hàng hố quốc tế”, Tạp chí Luật học số 10/2011 Nguyễn Thị Hồng Trinh, Bùi Thị Quỳnh Trang, “Phân tích phạm vi áp dụng Công ước Viên 1980 hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế khuyến nghị áp dụng cho Việt Nam”, Tạp chí Khoa học Kiểm sát số chuyên đề 01 (47)/2021 Nguyễn Thị Hồng Trinh (2018), “Phạm vi áp dụng Công ước CISG cho hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế”, Tạp chí điện tử Tịa án Nhân dân, link: https://tapchitoaan.vn/bai-viet/an-le/pham-vi-ap-dung-cua-cong-uoc-cisg-cho-hop- dong-mua-ban-hang-hoa-quoc-te#_ftnref18, truy cập ngày 31/7/2021 CLOUT case 302: http://www.unilex.info/cisg/case/48 CLOUT case 302: https://www.uncitral.org/clout/clout/data/oth/clout_case_302_leg-1525.html PHỤ LỤC * Trích dẫn Điều 10 CISG: Ðiều 10: Nhằm phục vụ Công ước này: a Nếu bên có trụ sở thương mại trở lên trụ sở thương mại họ coi trụ sở có mối liên hệ chặt chẽ hợp đồng việc thực hợp đồng đó, có tính tới tình mà bên biết dự đoán vào lúc trước vào thời điểm hợp đồng b Nếu bên khơng có trụ sở thương mại lấy nơi cư trú thường xuyên họ * Trích dẫn Điều 95 CISG: Ðiều 95: Mọi quốc gia tuyên bố, kho nộp văn phê chuẩn, chấp nhận, chuẩn y hay gia nhập, quốc gia không bị ràng buộc quy định đoạn b khoản Điều thứ Công ước * Trích dẫn viết: GĨC NHÌN THỰC TẾ VỀ ÁP DỤNG CISG TẠI VIỆT NAM TRONG NĂM QUA – SỰ NGẠI THAY ĐỔI HAY GÁNH NẶNG “NHỚ NHÀ”? Kết việc áp dụng CISG Việt Nam từ 01/01/2017 đến 30/11/2020: Cho đến nay, khơng có số liệu tổng số vụ kiện mua bán hàng hóa quốc tế xét xử Tịa án Theo thơng tin khơng thức tịa án nhân dân ba tỉnh/thành phố có nhiều hoạt động thương mại Hà Nội, TP.HCM Đà Nẵng chưa có vụ kiện mà tịa án áp dụng CISG Tại trọng tài, CISG sử dụng để giải tranh chấp vụ kiện: vụ VIAC vụ ICC Đây số nhỏ so với tổng cộng 86 vụ tranh chấp giải quan trọng tài thời gian từ 01/01/2017 đến 30/11/2020 Sau ba lý cho việc áp dụng CISG hạn chế Việt Nam: 1) Hợp đồng giao kết/xác lập trước CISG có hiệu lực Việt Nam Phần lớn vụ kiện số tổng cộng 86 vụ đề cập đưa giải trọng tài năm 2017 Tuy nhiên hợp đồng bị tranh chấp lại ký trước ngày 01/01/2017 Vào thời điểm đó, CISG chưa có hiệu lực khơng thể áp dụng hợp đồng có quy định luật áp dụng luật Việt Nam hợp đồng khơng có thỏa thuận luật áp dụng Do đó, việc CISG không áp dụng trường hợp hoàn toàn phù hợp với thực tiễn trọng tài quốc tế 2) Hợp đồng không quy định luật áp dụng Theo thông tin thu thập từ VIAC, đến hết năm 2020, có 31 tranh chấp thương mại quốc tế mà hợp đồng không quy định luật áp dụng Đối với vụ tranh chấp đó, Hội đồng trọng tài định áp dụng luật Việt Nam Tuy nhiên, cách giải không phù hợp với quy định Điều 1.1(b) CISG, thực tiễn quốc tế hướng dẫn UNCITRAL Lẽ ra, định áp dụng luật Việt Nam, Hội đồng trọng tài phải đồng thời vào điều 1.1(b) để áp dụng CISG cho việc xét xử vụ tranh chấp 3) Hợp đồng quy định luật áp dụng luật Việt Nam Trong tổng số 86 vụ tranh chấp trọng tài Việt Nam, có tới 54 vụ mà hợp đồng có quy định luật Việt Nam luật áp dụng Trong vụ việc hầu hết hội đồng trọng tài lựa chọn luật Việt Nam để xét xử hoàn toan phớt lờ tồn CISG hệ thống pháp luật Việt Nam Đây biểu xu hướng “nhớ nhà” (hometrend), tức hội đồng tài viên vô tinh cố ý hiểu nội dung CISG theo hướng loại trừ áp dụng CISG trường hợp mà lẽ CISG phải áp dụng theo Điều 1.1(b) Để tìm hiểu giải thích lý cách hiểu sai lệch này, 14 trọng tài viên Việt Nam vấn chủ đề áp dụng CISG Kết sau: - trọng tài viên xét xử vụ việc liên quan tới CISG - trọng tài viên có quan điểm thủ cựu, cho kể Việt Nam thành viên CISG, bên thỏa thuận áp dụng luật Việt Nam ưu tiên áp dụng luật Việt Nam mà không áp dụng CISG, coi CISG nguồn luật phụ bổ sung - Phần lớn trọng tài viên đánh đồng quy định CISG với luật Việt Nam cho áp dụng được, cho kết - Nhiều trọng tài viên cho bên nộp khiếu kiện tự bảo vệ dựa luật Việt Nam, ngầm định CISG bị loại trừ Điều trái với thực tiễn quốc tế ý kiến Hội đồng cố vấn CISG ghi nhận phần nêu - Một trọng tài viên lý giải luật Việt Nam ưu tiên áp dụng CISG Theo giải thích trọng tài viên này, Việt Nam đề cập đến Công ước viên chưa áp dụng Các doanh nghiệp Việt Nam theo luật Việt Nam nguồn luật họ biết hiểu rõ Như kết luận thân bên tranh chấp có xu hướng không đưa đề xuất việc áp dụng CISG trình tố tụng mà dựa vào luật Việt Nam, hội đồng trọng tài có xu hướng ngầm định bên ưu tiên lựa chọn luật Việt Nam để giải tranh chấp Vì “đồng thuận ngại đổi mới” mà bên thường dẫn tới kết cuối “về nhà” áp dụng luật Việt Nam thay CISG Mở rộng xem xét ý kiến 10 thẩm phán có hoạt động xét xử vụ kiện thương mại, có tới 8/10 cho luật Việt Nam phải áp dụng bên thỏa thuận hợp đồng áp dụng luật Việt Nam Đây lý chưa tìm thấy án tịa án có áp dụng CISG Nguồn: https://eplegal.vn/vi/goc-nhin-thuc-te-ve-ap-dung-cisg-tai-viet-nam-trong-4-namqua-su-ngai-thay-doi-hay-ganh-nang-nho-nha-2/ ... 94 quốc gia thành vi? ?n Cơng ước này, có Vi? ??t Nam Để sâu tìm hiểu rõ hơn, em xin phân tích đề số 17: ? ?Phân tích phạm vi áp dụng phạm vi không áp dụng Công ước Vi? ?n năm 1980 Liên Hợp Quốc hợp đồng. .. tham gia hợp đồng? ?? tiêu chí để xác định hợp đồng hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế, theo hợp đồng xem hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế, bên tham gia kí kết hợp đồng có trụ sở thương mại quốc gia... nay, Công ước Vi? ?n năm 1980 Liên Hợp Quốc hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế (CISG) coi cơng ước quốc tế quan trọng điều chỉnh giao dịch chiếm khoảng 80% thương mại hàng hóa giới Tính đến năm 2020,