1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

BÀI TIỂU LUẬN TÊN HỌC PHẦN HỆ THỐNG ĐIỆN ĐIỆN TỬ Ô TÔ

38 499 9
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 38
Dung lượng 1,86 MB

Nội dung

MỤC LỤC DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT 1 DANH MỤC CÁC BẢNG… 1 DANH MỤC CÁC BIỂU ĐỒ, ĐỒ THỊ, SƠ ĐỒ, HÌNH ẢNH… 1 Chương1: GIỚI THIỆU ĐỀ TÀI 6 1.1 Đặt vấn đề 6 1.2 Mục tiêu đề tài. 6 1.3 Nội dung nhiệm vụ đề tài. 6 1.4 Phương pháp nghiên cứu 6 1.5 Kết cấu của bài tiểu luận. 6 Chương 2: NỘI DUNG THỰC HIỆN 7 2.1. Nhiệm vụ, yêu cầu và phân loại 7 2.1.1. Nhiệm vụ… 8 2.1.2. Yêu cầu… 8 2.1.3 Phân loại… 9 2.2. Cấu tạo và nguyên lý hoạt động… 9 2.2.1. Cấu tạo… 10 2.2.2. Nguyên lý hoạt động… 11 2.3. Vẽ sơ đồ mạch điện 12 2.4. Các hư hỏng thường gặp… 14 2.5. Bảo dưỡng và sửa chữa 18 2.5.1. Bảo dưỡng… 20 2.5.2. Sửa chữa 24 2.6. So sánh ưu nhược điểm các loại 28 2.7. Đánh giá, nhận xét và xu hướng phát triển trong tương lai 30 2.7.1. Đánh giá, nhận xét… 33 2.7.2. Xu hướng phát triển trong tương lai… 35 Chương 3: KẾT LUẬN VÀ HƯỚNG PHÁT TRIỂN. 37 3.1 Kết luận. 37 3.2 Hướng phát triển đề tài 37 TÀI LIỆU THAM KHẢO. 40 PHỤ LỤC (nếu có) 41 DANH MỤC CÁC BIỂU ĐỒ - ĐỒ THỊ - SƠ ĐỒ - HÌNH ẢNH Hình 2.1 Ảnh minh họa đèn phanh của xe Volksw… 6 Hình 2.1.1 Ảnh minh họa đèn phanh của xem Huyndai… 6 Hình 2.1.2 Ảnh minh họa đèn hậu của xe Toyota 6 Hình 2.1.3 Ảnh minh họa đèn led… 7 Hình 2.1.4 Ảnh minh họa đèn halogen… 7 Hình 2.1.5 Ảnh minh họa đèn xenon… 8 Hình 2.1.6 Ảnh minh họa tín hiệu còi xe 8 Hình 2.1.7 Cấu trúc hoạt động của còi điện… 9 Hình 2.1.8 Ảnh minh họa còi điện… 10 Hình 2.1.9 Công tắt báo rẻ 11 Hình 2.2 Ảnh minh đèn xi nhan trên ô tô… 13 Hình 2.2.1 Ảnh minh họa hệ thống đèn sương mù… 15 Hình 2.2.2 Ảnh minh họa hệ thống đèn báo nguy hiểm trên ô tô… 16 Hình 2.2.3 Ảnh nút công tắt đèn báo nguy hiểm trên ô tô… 18 Hình 2.2.4 Bảng đèn báo hiệu trên TAPLO 20 Hình 2.2.5: Sơ đồ hoạt động của bộ nháy cơ - điện khi bật công tắc máy 22 Hình 2.2.6: Sơ đồ hoạt động của bộ nháy cơ điện khi công tắc đèn xi nhan ô tô bật 23 Hình 2.2.7: Sơ đồ tiếp điểm mở, tụ điện phóng 25 Hình 2.2.8: Sơ đồ tiếp điểm đóng (đèn xi nhan ô tô sáng) 27 Hình 2.2.9 Bộ tạo nháy kiểu cơ – bán dẫn 28 Hình 2.3: Sơ đồ mạch điện đèn xi nhan ô tô, báo nguy và bộ tạo nháy bán dẫn 29 Hình 2.3.1 Sơ đồ cấu tạo của còi điện… 30 Hình 2.3.2: Sơ đồ hệ thống tín hiệu trên xe TOYOTA COROLLA… 31 Hình 2.3.3: Sơ đồ hệ thống tín hiệu xe TOYOTA HIACE 32 Hình 2.3.4 Ảnh minh họa hộp cầu chì trên ô tô… 33 Hình 2.3.5 Ảnh minh họa hộp cầu chì trên ô tô… 34 Hình 2.3.6 Ảnh minh họa tháo bình trên ô tô… 34 Hình 2.3.7 Ảnh minh họa sạc bình trên ô tô… 35 Hình 2.3.8 Ảnh minh họa cách chuẩn đoán và tháo lắp cầu chì trên ô tô… 35 Hình 2.3.9 Ảnh minh họa cách kiểm tra dây điện trên ô tô… 35 Hình 2.4 Ảnh minh họa cách lắp công tắt trên ô tô… 36 Hình 2.4.1 Ảnh minh họa cách kiểm tra cầu chì trên ô tô… 36 Bảng vẽ hệ thống tín hiệu ô tô trên Proteus 37 Hình 2.4.2 Bản vẽ mạch hệ thống tín hiệu ô tô… 37 Hình 2.4.3 Bản vẽ mạch hệ thống báo rẻ trên ô tô… 37 LỜI MỞ ĐẦU Ngày nay khoa học kỹ thuật đang có những bước phát triển rất nhanh nhầm nâng cao chất lượng đời sống của con người. Cùng với sự phát triển đó ngành công nghệ ô tô đã có những bước phát triển lớn tạo nên chất lượng và an toàn trên ô tô. Trên ô tô, hệ thống tín hiệu là một trong những hệ thống giúp người lái xe được an toàn khi chạy trên đường. Quá trình phát triển, hệ thống này ngày càng được cải thiện cũng cố những phát minh mới đảm bảo được yêu cầu, nâng cao tính năng sử dụng, góp phần vào sự thuận lợi an toàn trong việc sử dụng ô tô. Trong sự phát triển đó việc hiểu rõ các vấn đề hệ thống tín hiệu là rất cần thiết nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho việc sử dụng, sửa chữa bảo dưỡng và cải tiến hệ thống tín hiệu ô tô. Với mục đích đó nhóm em thực hiện đề tài ‘Hệ thống tín hiệu ô tô’. Thông qua việc tổng hợp những kiến thức đã học và việc tìm hiểu những cái mới mong rằng bài tiểu luận này sẽ đem lại cái nhìn tổng quát hơn về hệ thống tín hiệu ô tô. Tuy đề tài còn nhiều thiếu sót, kính mong thầy và các cô đóng góp ý kiến để đề tài nhóm em được hoàn chỉnh hơn. Nhóm em xin chân thành cảm ơn ! CHƯƠNG 1 GIỚI THIỆU ĐỀ TÀI 1.1 Đặt vấn đề - Trong phát triển đó việc hiểu rõ các vấn đề về hệ thống tín hiệu là rất cần thiết nhằm tạo điều kiện thuận lời cho việc sữa chữa, bảo dưỡng và cải tiến hệ thống tín hiệu ô tô. Thông qua tổng hợp được những kiến thức tụi em đã được học và việc tìm hiểu được những cái mới hơn về hệ thống tín hiệu ô tô. 1.2 Mục tiêu đề tài  Nắm vững kiến thức về các phương pháp, phân loại, phân tích tín hiệu và hệ thống liên tục theo thời gian.  Sử dụng được các công cụ mô phỏng hiện đại để phân tích tín hiệu và các hệ thống xử lý tín hiệu. 1.3 Nội dung nhiệm vụ đề tài  Nhiệm vụ, yêu cầu và phân loại.  Cấu tạo và nguyên lý hoạt động.  Vẽ sơ đồ mạch điện.  Các hư hỏng thường gặp.  Bảo dưỡng và sửa chữa.  So sánh ưu nhược điểm các loại.  Đánh giá, nhận xét và xu hướng phát triển trong tương lai.  Viết báo cáo bài tiểu luận. 1.4 Phương pháp nghiên cứu  Tổng hợp lý thuyết.  Phương pháp phân tích.  Phương pháp phân loại và hệ thống hoá lý thuyết  Phương pháp mô hình hoá. 1.5 Kết cấu của bài tiểu luận  Chương 1: Giới thiệu đề tài.  Chương 2: Nội dung thực hiện.  Chương 3: Kết luận và hướng phát triển.

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHỆ TP HỒ CHÍ MINH BÀI TIỂU LUẬN TÊN HỌC PHẦN: HỆ THỐNG ĐIỆN ĐIỆN TỬ Ô TÔ Kỳ thi học kỳ năm học 2020 -2021 Giảng viên hướng dẫn: TS Nguyễn Văn Nhanh Ngành: Công nghệ kỹ thuật ô tô Khoa/Viện: Viện kỹ thuật Tp.HCM, ngày 31 tháng 08 năm 2021 VIỆN KỸ THUẬT HUTECH Đề số: 06 PHIẾU GIAO ĐỀ TÀI BÀI TIỂU LUẬN TÊN MÔN HỌC: HỆ THỐNG ĐIỆN ĐIỆN TỬ Ô TÔ NGÀNH: CÔNG NGHỆ KỸ THUẬT Ô TÔ Họ tên sinh viên/ nhóm sinh viên giao đề tài (sĩ số nhóm 4): Tên đề tài : HỆ THỐNG TÍN HIỆU Ơ TƠ Nội dung nhiệm vụ : - Nhiệm vụ, yêu cầu phân loại - Cấu tạo nguyên lý hoạt động - Vẽ sơ đồ mạch điện - Các hư hỏng thường gặp - Bảo dưỡng sửa chữa - So sánh ưu nhược điểm loại - Đánh giá, nhận xét xu hướng phát triển tương lai - Viết báo cáo tiểu luận Kết tối thiểu phải có: (1) Cuốn thuyết minh đề tài in A4 có đánh giá GVHD (2) Bản vẽ sơ đồ mạch điện (nếu có) Ngày giao đề tài: 03/08/2021 Sinh viên thực (Ký ghi rõ họ tên) Ngày nộp báo cáo: 31/08/2021 TP HCM, ngày 05 tháng 06 năm 2021 Giảng viên hướng dẫn (Ký ghi rõ họ tên) Nguyễn Văn Nhanh VIỆN KỸ THUẬT HUTECH PHIẾU ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ THỰC HIỆN TÊN MÔN HỌC: HỆ THỐNG ĐIỆN ĐIỆN TỬ Ơ TƠ NGÀNH: Cơng nghệ kỹ thuật tơ Tên đề tài: HỆ THỐNG TÍN HIỆU Ơ TƠ Giảng viên hướng dẫn: TS Nguyễn Văn Nhanh Sinh viên/ nhóm sinh viên thực đề tài (sĩ số nhóm……): Đánh giá tiểu luận: Tiêu chí đánh giá q trình thực Họ tên sinh viên Tính chủ động, tích cực, sáng tạo (tối đa điểm) Đáp ứng yêu cầu hình thức trình bày (tối đa điểm) Đáp ứng mục tiêu, nội dung đề (tối đa điểm) Tổng điểm tiêu chí đánh giá q trình thực (tổng cột điểm 1+2) 50% Điểm báo cáo bảo vệ (50%) Điểm trình = 0.5*tổng điểm tiêu chí + 0.5*điểm báo cáo Lâm Hiệp Hòa Đàm Lê Xuân Huy Nguyễn Ngọc Hưng Lê Cơng Huyền Ghi chú: Điểm số có sai sót, GV gạch bỏ ghi lại điểm kế bên ký nháy vào phần điểm chỉnh sửa Sinh viên thực TP HCM, ngày 22 tháng 07 năm 2021 Giảng viên hướng dẫn (Ký ghi rõ họ tên thành viên) (Ký ghi rõ họ tên) Nguyễn Văn Nhanh MỤC LỤC DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT DANH MỤC CÁC BẢNG… .1 DANH MỤC CÁC BIỂU ĐỒ, ĐỒ THỊ, SƠ ĐỒ, HÌNH ẢNH… Chương1: GIỚI THIỆU ĐỀ TÀI 1.1 Đặt vấn đề 1.2 Mục tiêu đề tài 1.3 Nội dung nhiệm vụ đề tài 1.4 Phương pháp nghiên cứu 1.5 Kết cấu tiểu luận Chương 2: NỘI DUNG THỰC HIỆN 2.1 Nhiệm vụ, yêu cầu phân loại 2.1.1 Nhiệm vụ… 2.1.2 Yêu cầu… 2.1.3 Phân loại… 2.2 Cấu tạo nguyên lý hoạt động… 2.2.1 Cấu tạo… .10 2.2.2 Nguyên lý hoạt động… 11 2.3 Vẽ sơ đồ mạch điện 12 2.4 Các hư hỏng thường gặp… 14 2.5 Bảo dưỡng sửa chữa 18 2.5.1 Bảo dưỡng… 20 2.5.2 Sửa chữa 24 2.6 So sánh ưu nhược điểm loại 28 2.7 Đánh giá, nhận xét xu hướng phát triển tương lai 30 2.7.1 Đánh giá, nhận xét… .33 2.7.2 Xu hướng phát triển tương lai… 35 Chương 3: KẾT LUẬN VÀ HƯỚNG PHÁT TRIỂN 37 3.1 Kết luận 37 3.2 Hướng phát triển đề tài 37 TÀI LIỆU THAM KHẢO 40 PHỤ LỤC (nếu có) 41 DANH MỤC CÁC BIỂU ĐỒ - ĐỒ THỊ - SƠ ĐỒ - HÌNH ẢNH Hình 2.1 Ảnh minh họa đèn phanh xe Volksw… Hình 2.1.1 Ảnh minh họa đèn phanh xem Huyndai… Hình 2.1.2 Ảnh minh họa đèn hậu xe Toyota Hình 2.1.3 Ảnh minh họa đèn led… Hình 2.1.4 Ảnh minh họa đèn halogen… Hình 2.1.5 Ảnh minh họa đèn xenon… .8 Hình 2.1.6 Ảnh minh họa tín hiệu cịi xe Hình 2.1.7 Cấu trúc hoạt động còi điện… Hình 2.1.8 Ảnh minh họa cịi điện… 10 Hình 2.1.9 Công tắt báo rẻ 11 Hình 2.2 Ảnh minh đèn xi nhan ô tô… 13 Hình 2.2.1 Ảnh minh họa hệ thống đèn sương mù… 15 Hình 2.2.2 Ảnh minh họa hệ thống đèn báo nguy hiểm tơ… 16 Hình 2.2.3 Ảnh nút công tắt đèn báo nguy hiểm ô tô… .18 Hình 2.2.4 Bảng đèn báo hiệu TAPLO 20 Hình 2.2.5: Sơ đồ hoạt động nháy - điện bật cơng tắc máy .22 Hình 2.2.6: Sơ đồ hoạt động nháy điện công tắc đèn xi nhan ô tô bật 23 Hình 2.2.7: Sơ đồ tiếp điểm mở, tụ điện phóng .25 Hình 2.2.8: Sơ đồ tiếp điểm đóng (đèn xi nhan tơ sáng) .27 Hình 2.2.9 Bộ tạo nháy kiểu – bán dẫn .28 Hình 2.3: Sơ đồ mạch điện đèn xi nhan ô tô, báo nguy tạo nháy bán dẫn 29 Hình 2.3.1 Sơ đồ cấu tạo còi điện… 30 Hình 2.3.2: Sơ đồ hệ thống tín hiệu xe TOYOTA COROLLA… .31 Hình 2.3.3: Sơ đồ hệ thống tín hiệu xe TOYOTA HIACE 32 Hình 2.3.4 Ảnh minh họa hộp cầu chì tơ… .33 Hình 2.3.5 Ảnh minh họa hộp cầu chì ô tô… .34 Hình 2.3.6 Ảnh minh họa tháo bình tơ… 34 Hình 2.3.7 Ảnh minh họa sạc bình tơ… 35 Hình 2.3.8 Ảnh minh họa cách chuẩn đốn tháo lắp cầu chì tơ… 35 Hình 2.3.9 Ảnh minh họa cách kiểm tra dây điện ô tô… 35 Hình 2.4 Ảnh minh họa cách lắp công tắt ô tô… .36 Hình 2.4.1 Ảnh minh họa cách kiểm tra cầu chì tơ… .36 Bảng vẽ hệ thống tín hiệu tơ Proteus 37 Hình 2.4.2 Bản vẽ mạch hệ thống tín hiệu tơ… 37 Hình 2.4.3 Bản vẽ mạch hệ thống báo rẻ ô tô… 37 LỜI MỞ ĐẦU Ngày khoa học kỹ thuật có bước phát triển nhanh nhầm nâng cao chất lượng đời sống người Cùng với phát triển ngành cơng nghệ tơ có bước phát triển lớn tạo nên chất lượng an tồn tơ Trên tơ, hệ thống tín hiệu hệ thống giúp người lái xe an toàn chạy đường Quá trình phát triển, hệ thống ngày cải thiện cố phát minh đảm bảo yêu cầu, nâng cao tính sử dụng, góp phần vào thuận lợi an tồn việc sử dụng tơ Trong phát triển việc hiểu rõ vấn đề hệ thống tín hiệu cần thiết nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho việc sử dụng, sửa chữa bảo dưỡng cải tiến hệ thống tín hiệu tơ Với mục đích nhóm em thực đề tài ‘Hệ thống tín hiệu ô tô’ Thông qua việc tổng hợp kiến thức học việc tìm hiểu mong tiểu luận đem lại nhìn tổng qt hệ thống tín hiệu tơ Tuy đề tài cịn nhiều thiếu sót, kính mong thầy đóng góp ý kiến để đề tài nhóm em hồn chỉnh Nhóm em xin chân thành cảm ơn ! CHƯƠNG GIỚI THIỆU ĐỀ TÀI 1.1 Đặt vấn đề - Trong phát triển việc hiểu rõ vấn đề hệ thống tín hiệu cần thiết nhằm tạo điều kiện thuận lời cho việc sữa chữa, bảo dưỡng cải tiến hệ thống tín hiệu tơ Thơng qua tổng hợp kiến thức tụi em học việc tìm hiểu hệ thống tín hiệu tơ 1.2 Mục tiêu đề tài  Nắm vững kiến thức phương pháp, phân loại, phân tích tín hiệu hệ thống liên tục theo thời gian  Sử dụng công cụ mô phân tích tín hiệu hệ thống xử lý tín hiệu 1.3 Nội dung nhiệm vụ đề tài  Nhiệm vụ, yêu cầu phân loại  Cấu tạo nguyên lý hoạt động  Vẽ sơ đồ mạch điện  Các hư hỏng thường gặp  Bảo dưỡng sửa chữa  So sánh ưu nhược điểm loại  Đánh giá, nhận xét xu hướng phát triển tương lai  Viết báo cáo tiểu luận 1.4 Phương pháp nghiên cứu  Tổng hợp lý thuyết  Phương pháp phân tích  Phương pháp phân loại hệ thống hoá lý thuyết  Phương pháp mơ hình hố 1.5 Kết cấu tiểu luận  Chương 1: Giới thiệu đề tài  Chương 2: Nội dung thực  Chương 3: Kết luận hướng phát triển CHƯƠNG 2: NỘI DUNG THỰC HIỆN 2.1 Nhiệm vụ, yêu cầu phân loại Giới thiệu: *Hệ thống tín hiệu tơ gì: Hệ thống tín hiệu tơ phương tiện cần thiết giúp tài xế nhìn thấy điều kiện tầm nhìn hạn chế, dùng để báo tình dịch chuyển để người xung quanh nhận biết - Ngoài chức trên, hệ thống tín hiệu cịn hiển thị thơng số hoạt động hệ thống ô tô đến tài xế thông qua bảng tableau soi sáng không gian xe 2.1.1 Đèn Phanh: +Nhiệm Vụ: Nhiều người thường nghĩ đèn phanh báo sáng lúc phanh hoạt động nên khơng có phải lo Tuy nhiên, phía sau tín hiệu đèn lại vấn đề cần chủ xe để mắt tới Trên số dịng xe, phanh tay thường có biểu tượng riêng hình chữ P có vịng trịn Nếu người dùng thấy đèn báo phanh bật chớp liên tục kể đạp phanh chưa đạp phanh cẩn phải kiểm tra lại hệ thống phanh châm thêm dầu cho hệ thống Hình 2.1 Ảnh minh họa đèn phanh xe Volksw + Yêu cầu: Đèn phải có ánh sáng màu đỏ Phải nhận biết ánh sáng đèn vào ban ngày khoảng cách 30 m từ phía sau có cường độ sáng từ 40 cd đến 185 cd Đèn phải có kết cấu cho khơng thể bật, tắt vị trí người lái phải sáng hệ thống phanh hoạt động Trường hợp đèn bố trí chung với đèn vị trí sau làm việc độ sáng đèn phải lớn lần so với độ sáng đèn vị trí sau 2.1.2 Hệ thống đèn hậu tơ: 2.1.2.1 Đèn hậu tơ gì: Đèn hậu ô tô đèn lắp phía sau xe ô tô thường có màu đỏ Đèn hậu tơ có nhiệm vụ tăng khả nhận biết cho phương tiện phía sau, đồng thời làm nhiệm vụ sáng lên để cảnh báo người lái đạp phanh Mỗi đạp phanh đèn hậu tơ phát sáng giúp phương tiện sau dễ dàng nhận biết kịp thời xử lý tình 2.1.2.2 Nhiệm vụ đèn hậu : Bất kể phận xe ô tô đảm nhận nhiệm vụ riêng nó, đèn hậu Chức chi tiết người thấy phần cạnh sau xe, giúp người khác ước tính kích thước hình dáng xe Đặc biệt, xe chạy phía sau biết xe điều kiện thời tiết khắc nghiệt Khi người lái bật đèn pha sáng đèn hậu sáng theo rơ-le chuyển tiếp Hai loại đèn nối với công tắc nên hoạt động dễ dàng Do đó, tài xế bật đèn chiếu hậu Đối với trường hợp xe có đèn pha tự động đèn chiếu hậu tự động sáng xe chạy Ngược lại, đèn chiếu hậu sáng bật đèn pha xe có cơng tắc bật đèn Bên cạnh đó, đèn hậu nối thẳng với nguồn pin Bên cạnh nhiều loại đèn hậu tô trang bị thêm đèn màu trắng để tài xế cài số lùi phát sáng Đây dấu hiệu để lái xe phía sau biết xe phía trước số lùi có chuẩn bị để tránh làm vướng đường tránh va chạm Hình 2.1.1 Ảnh minh họa đèn phanh xe Huyndai 2.1.2.3 Phân loại đèn hậu tơ: Hình 2.1.2 Ảnh minh họa đèn hậu xe Toyota ... PHIẾU GIAO ĐỀ TÀI BÀI TIỂU LUẬN TÊN MÔN HỌC: HỆ THỐNG ĐIỆN ĐIỆN TỬ Ô TÔ NGÀNH: CÔNG NGHỆ KỸ THUẬT Ô TƠ Họ tên sinh viên/ nhóm sinh viên giao đề tài (sĩ số nhóm 4): Tên đề tài : HỆ THỐNG TÍN HIỆU... VIỆN KỸ THUẬT HUTECH PHIẾU ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ THỰC HIỆN TÊN MÔN HỌC: HỆ THỐNG ĐIỆN ĐIỆN TỬ Ô TÔ NGÀNH: Công nghệ kỹ thuật ô tô Tên đề tài: HỆ THỐNG TÍN HIỆU Ơ TƠ Giảng viên hướng dẫn: TS Nguyễn Văn... hoạt động hệ thống tín hiệu ô tô 2.2.1 Nguyên lý hoạt động đèn xi nhan ô tô đèn cảnh báo nguy hiểm ô tô * Nguyên lý hoạt động: Khi bật công tắc máy, dòng điện từ accu đến tiếp điểm đến tụ điện qua

Ngày đăng: 14/11/2021, 22:36

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TRÍCH ĐOẠN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w