PHỤ LỤC VĂN HÓA VIỆT NAM – HÀN QUỐC

Trung tâm Lao động ngồi nước PHỤ LỤC VĂN HĨA VIỆT NAM – HÀN QUỐC PHẦN I: TRUYỀN THỐNG, BẢN SẮC VĂN HÓA DÂN TỘC VIỆT NAM Chương 1: Việt Nam – Đất nước, người I Sơ lược đất nước Việt Nam Chương Những truyền thống dân tộc Việt Nam I Những yếu tố làm nên giá trị truyền thống tốt đẹp dân tộc 4 II Những truyền thống dân tộc Việt Nam Tinh thần yêu quê hương đất nước Truyền thống đoàn kết, tương thân, tương Truyền thống cần cù, sáng tạo, tiết kiệm lao động sản xuất Truyền thống hiếu học Dân tộc Việt Nam dân tộc trọng tình nghĩa Người Việt sống lạc quan, yêu đời 10 Chương Bản sắc văn hóa dân tộc Việt Nam 11 I Bản sắc văn hóa dân tộc Việt Nam 11 II Giữ gìn sắc văn hóa dân tộc 12 Trách nhiệm người lao động Việt Nam làm III việc nước ngồi việc giữ gìn phát huy truyền thống sắc văn hoá dân tộc I 12 Trung tâm Lao động ngồi nước PHỤ LỤC VĂN HĨA VIỆT NAM – HÀN QUỐC PHẦN I: TRUYỀN THỐNG, BẢN SẮC VĂN HÓA DÂN TỘC VIỆT NAM Chương 1: Việt Nam – Đất nước, người I Sơ lược đất nước Việt Nam Chương Những truyền thống dân tộc Việt Nam I Những yếu tố làm nên giá trị truyền thống tốt đẹp dân tộc 4 II Những truyền thống dân tộc Việt Nam Tinh thần yêu quê hương đất nước Truyền thống đoàn kết, tương thân, tương Truyền thống cần cù, sáng tạo, tiết kiệm lao động sản xuất Truyền thống hiếu học Dân tộc Việt Nam dân tộc trọng tình nghĩa Người Việt sống lạc quan, yêu đời 10 Chương Bản sắc văn hóa dân tộc Việt Nam 11 I Bản sắc văn hóa dân tộc Việt Nam 11 II Giữ gìn sắc văn hóa dân tộc 12 Trách nhiệm người lao động Việt Nam làm III việc nước ngồi việc giữ gìn phát huy truyền thống sắc văn hoá dân tộc I 12 Trung tâm Lao động nước PHẦN II: PHONG TỤC, TẬP QUÁN, VĂN HÓA HÀN QUỐC Chương Giới thiệu đất nước Hàn Quốc 14 I Vị trí địa lý 14 II Khí hậu 14 III Dân số, tơn giáo, ngơn ngữ 15 IV Quốc kỳ, Quốc hoa 17 V 18 Tiền tệ VI Hệ thống trị đơn vị hành 18 VII Kinh tế 20 Chương Phong tục, tập quán, lối sống người Hàn Quốc 21 I Quan hệ giao tiếp gia đình 22 II Văn hóa ẩm thực 23 III Các ngày lễ lớn năm 26 IV Những phép lịch sinh hoạt Hàn Quốc 28 V 29 Một số lưu ý giao tiếp với người Hàn Quốc PHẦN III: CÁCH ỨNG XỬ TRONG LAO ĐỘNG VÀ ĐỜI SỐNG Chương Ứng xử lao động đời sống 31 I Cách ứng xử lao động 31 II Cách ứng xử đời sống 33 Chương Các lỗi hay mắc phải người lao động 36 I Trong lao động 36 II Trong sinh hoạt 36 III Tội phạm tình dục cách phịng chống 37 II Trung tâm Lao động nước PHẦN II: PHONG TỤC, TẬP QUÁN, VĂN HÓA HÀN QUỐC Chương Giới thiệu đất nước Hàn Quốc 14 I Vị trí địa lý 14 II Khí hậu 14 III Dân số, tơn giáo, ngôn ngữ 15 IV Quốc kỳ, Quốc hoa 17 V 18 Tiền tệ VI Hệ thống trị đơn vị hành 18 VII Kinh tế 20 Chương Phong tục, tập quán, lối sống người Hàn Quốc 21 I Quan hệ giao tiếp gia đình 22 II Văn hóa ẩm thực 23 III Các ngày lễ lớn năm 26 IV Những phép lịch sinh hoạt Hàn Quốc 28 V 29 Một số lưu ý giao tiếp với người Hàn Quốc PHẦN III: CÁCH ỨNG XỬ TRONG LAO ĐỘNG VÀ ĐỜI SỐNG Chương Ứng xử lao động đời sống 31 I Cách ứng xử lao động 31 II Cách ứng xử đời sống 33 Chương Các lỗi hay mắc phải người lao động 36 I Trong lao động 36 II Trong sinh hoạt 36 III Tội phạm tình dục cách phịng chống 37 II Trung tâm Lao động nước PHẦN IV: HƯỚNG DẪN SINH HOẠT TẠI HÀN QUỐC Chương Nhà dịch vụ liên quan đến nhà 43 I Nhà 43 II Các dịch vụ liên quan nhà 44 Chương Phương tiện giao thông công cộng 48 I Thẻ giao thông T-money 48 II Các loại phương tiện giao thông công cộng 49 Chương Các dịch vụ khác 56 I Dịch vụ viễn thông 56 II Mua sắm Hàn Quốc 58 III Dịch vụ ngân hàng 61 IV Dịch vụ bưu điện 66 V 66 Dịch vụ khám chữa bệnh – Nhà thuốc III Trung tâm Lao động nước PHẦN IV: HƯỚNG DẪN SINH HOẠT TẠI HÀN QUỐC Chương Nhà dịch vụ liên quan đến nhà 43 I Nhà 43 II Các dịch vụ liên quan nhà 44 Chương Phương tiện giao thông công cộng 48 I Thẻ giao thông T-money 48 II Các loại phương tiện giao thông công cộng 49 Chương Các dịch vụ khác 56 I Dịch vụ viễn thông 56 II Mua sắm Hàn Quốc 58 III Dịch vụ ngân hàng 61 IV Dịch vụ bưu điện 66 V 66 Dịch vụ khám chữa bệnh – Nhà thuốc III Trung tâm Lao động nước PHÁP LUẬT VIỆT NAM – HÀN QUỐC PHẦN I: CHƯƠNG TRÌNH CẤP PHÉP VIỆC LÀM VÀ CÁC CƠ QUAN LIÊN QUAN I Giới thiệu Chương trình cấp phép việc làm (EPS) 69 Giới thiệu chung 69 Đối tượng điều kiện làm việc Hàn Quốc theo Chương trình Cấp phép việc làm (Chương trình EPS) Trình tự, thủ tục tham gia chương trình Chi phí phái cử phịng ngừa hành vi trung gian môi giới Quyền lợi nghĩa vụ người lao động II Các quan liên quan 70 71 74 76 77 Cơ quan phái cử quan tiếp nhận 77 Các quan, tổ chức liên quan khác 80 PHẦN II: HỢP ĐỒNG ĐƯA NGƯỜI LAO ĐỘNG ĐI LÀM VIỆC TẠI HÀN QUỐC Thời hạn hợp đồng 87 Quyền lợi nghĩa vụ người lao động 87 Quyền, nghĩa vụ Trung tâm Lao động nước 88 Thủ tục lý hợp đồng 88 Thủ tục lý hợp đồng rút tiền ký quỹ 90 IV Trung tâm Lao động nước PHÁP LUẬT VIỆT NAM – HÀN QUỐC PHẦN I: CHƯƠNG TRÌNH CẤP PHÉP VIỆC LÀM VÀ CÁC CƠ QUAN LIÊN QUAN I Giới thiệu Chương trình cấp phép việc làm (EPS) 69 Giới thiệu chung 69 Đối tượng điều kiện làm việc Hàn Quốc theo Chương trình Cấp phép việc làm (Chương trình EPS) Trình tự, thủ tục tham gia chương trình Chi phí phái cử phịng ngừa hành vi trung gian mơi giới Quyền lợi nghĩa vụ người lao động II Các quan liên quan 70 71 74 76 77 Cơ quan phái cử quan tiếp nhận 77 Các quan, tổ chức liên quan khác 80 PHẦN II: HỢP ĐỒNG ĐƯA NGƯỜI LAO ĐỘNG ĐI LÀM VIỆC TẠI HÀN QUỐC Thời hạn hợp đồng 87 Quyền lợi nghĩa vụ người lao động 87 Quyền, nghĩa vụ Trung tâm Lao động nước 88 Thủ tục lý hợp đồng 88 Thủ tục lý hợp đồng rút tiền ký quỹ 90 IV Trung tâm Lao động nước PHẦN III: LUẬT LAO ĐỘNG TIÊU CHUẨN – HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG TIÊU CHUẨN I Nội dung hợp đồng lao động 92 II Gia hạn, tái ký hợp đồng lao động 100 III Chuyển đổi nơi làm việc IV 101 Bảo đảm quyền lợi người lao động giải tranh chấp 104 PHẦN IV: LUẬT XUẤT NHẬP CẢNH – LƯU TRÚ TẠI HÀN QUỐC I Luật xuất nhập cảnh 108 II Lưu trú Hàn Quốc theo Chương trình EPS 110 III Lưu trú làm việc bất hợp pháp 114 PHẦN V: LUẬT SINH HOẠT CƠ BẢN I Tội nhẹ luật xử phạt tội nhẹ 122 II Tội Bạo hành (Luật liên quan đến xử phạt hành vi bạo lực) 123 III Tội vi phạm giao thông (Luật giao thông đường bộ) 124 IV Tội đánh bạc (Luật hình sự) 124 V Giao dịch ngoại hối trái phép (Luật giao dịch ngoại hối) 125 VI Làm việc điểm vui chơi giải trí (Luật liên quan tới chấn hưng cơng nghiệp âm nhạc) 125 PHẦN VI: CÁC CHẾ ĐỘ BẢO HIỂM VÀ QUỸ HỖ TRỢ VIỆC LÀM NGOÀI NƯỚC V Trung tâm Lao động nước PHẦN III: LUẬT LAO ĐỘNG TIÊU CHUẨN – HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG TIÊU CHUẨN I Nội dung hợp đồng lao động 92 II Gia hạn, tái ký hợp đồng lao động 100 III Chuyển đổi nơi làm việc IV 101 Bảo đảm quyền lợi người lao động giải tranh chấp 104 PHẦN IV: LUẬT XUẤT NHẬP CẢNH – LƯU TRÚ TẠI HÀN QUỐC I Luật xuất nhập cảnh 108 II Lưu trú Hàn Quốc theo Chương trình EPS 110 III Lưu trú làm việc bất hợp pháp 114 PHẦN V: LUẬT SINH HOẠT CƠ BẢN I Tội nhẹ luật xử phạt tội nhẹ 122 II Tội Bạo hành (Luật liên quan đến xử phạt hành vi bạo lực) 123 III Tội vi phạm giao thông (Luật giao thông đường bộ) 124 IV Tội đánh bạc (Luật hình sự) 124 V Giao dịch ngoại hối trái phép (Luật giao dịch ngoại hối) 125 VI Làm việc điểm vui chơi giải trí (Luật liên quan tới chấn hưng công nghiệp âm nhạc) 125 PHẦN VI: CÁC CHẾ ĐỘ BẢO HIỂM VÀ QUỸ HỖ TRỢ VIỆC LÀM NGỒI NƯỚC V Trung tâm Lao động ngồi nước PHỤ LỤC: HƯỚNG DẪN XỬ TRÍ TRONG MỘT SỐ TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP 248 Trung tâm Lao động nước 249 Trung tâm Lao động nước 249 Trung tâm Lao động nước 250 Trung tâm Lao động nước 250 Trung tâm Lao động nước 251 Trung tâm Lao động nước 251 Trung tâm Lao động nước CÁC SỐ ĐIỆN THOẠI KHẨN CẤP 110 Tư vấn vấn đề dân 민원상담 112 Khai báo tội phạm (cảnh sát) 범죄신고 119 Cứu trợ khẩn cấp (cứu thương, cứu hỏa, tai nạn, ) 재난신고 1331 Tư vấn vi phạm nhân quyền 1366 인권침해 상담 Tổng đài hỗ trợ phụ nữ khẩn 여성긴급전화 cấp EPS 1577-0071 Tư vấn, hỗ trợ chương trình EPS Tel: 02393.6868 Fax: 02393.6888 Văn phòng Quản lý Lao động Việt Nam theo Chương trình EPS Hàn Quốc 252 상담.지원 Trung tâm Lao động nước CÁC SỐ ĐIỆN THOẠI KHẨN CẤP 110 Tư vấn vấn đề dân 민원상담 112 Khai báo tội phạm (cảnh sát) 범죄신고 119 Cứu trợ khẩn cấp (cứu thương, cứu hỏa, tai nạn, ) 재난신고 1331 Tư vấn vi phạm nhân quyền 1366 인권침해 상담 Tổng đài hỗ trợ phụ nữ khẩn 여성긴급전화 cấp EPS 1577-0071 Tư vấn, hỗ trợ chương trình EPS Tel: 02393.6868 Fax: 02393.6888 Văn phòng Quản lý Lao động Việt Nam theo Chương trình EPS Hàn Quốc 252 상담.지원 Trung tâm Lao động nước BÀI TẬP VỀ NHÀ I Mơn Văn hóa Hàn Quốc chịu ảnh hưởng tư tưởng văn hóa nào? Em nêu số quy tắc ứng xử xã hội Hàn Quốc? Khi tham gia buổi tiệc công ty, người lao động cần lưu ý điều gì? Nêu số lưu ý giao tiếp với người Hàn Quốc Nêu lỗi hay mắc phải người lao động lao động sinh hoạt Hàn Quốc Quấy rối tình dục gì? Nêu điểm cần lưu ý để không trở thành người quấy rối tình dục Nêu cách phân loại xử lý rác thải Hàn Quốc Nêu tên phương tiện giao thông công cộng Hàn Quốc Luật giao dịch ngoại hối Hàn Quốc quy định hình thức xử phạt hành vi chuyển tiền bất hợp pháp? II Môn Pháp luật Chương trình Cấp phép việc làm chương trình gì? Hiện có quốc gia phái cử? Chi phí phái cử bao gồm khoản nào? Để phịng tránh hành vi mơi giới bất hợp pháp, người lao động cần lưu ý điều gì? Cơ quan phái cử Cơ quan nào? có nhiệm vụ gì? Viết địa Cơ quan phái cử Nêu chức năng, nhiệm vụ Văn phòng quản lý lao động Việt Nam theo chương trình EPS 253 Trung tâm Lao động nước BÀI TẬP VỀ NHÀ I Mơn Văn hóa Hàn Quốc chịu ảnh hưởng tư tưởng văn hóa nào? Em nêu số quy tắc ứng xử xã hội Hàn Quốc? Khi tham gia buổi tiệc công ty, người lao động cần lưu ý điều gì? Nêu số lưu ý giao tiếp với người Hàn Quốc Nêu lỗi hay mắc phải người lao động lao động sinh hoạt Hàn Quốc Quấy rối tình dục gì? Nêu điểm cần lưu ý để không trở thành người quấy rối tình dục Nêu cách phân loại xử lý rác thải Hàn Quốc Nêu tên phương tiện giao thông công cộng Hàn Quốc Luật giao dịch ngoại hối Hàn Quốc quy định hình thức xử phạt hành vi chuyển tiền bất hợp pháp? II Môn Pháp luật Chương trình Cấp phép việc làm chương trình gì? Hiện có quốc gia phái cử? Chi phí phái cử bao gồm khoản nào? Để phòng tránh hành vi môi giới bất hợp pháp, người lao động cần lưu ý điều gì? Cơ quan phái cử Cơ quan nào? có nhiệm vụ gì? Viết địa Cơ quan phái cử Nêu chức năng, nhiệm vụ Văn phòng quản lý lao động Việt Nam theo chương trình EPS 253 Trung tâm Lao động nước Người lao động nhập cảnh lưu trú Hàn Quốc phải thực khai báo thơng tin Văn phịng QLLĐ Việt Nam trường hợp nào? Văn phòng quản lý xuất nhập cảnh Trung tâm việc làm thực nhiệm vụ gì? Người lao động cần phải lưu ý vấn đề địa điểm làm việc ghi Hợp đồng lao động? Thời hạn tối đa người lao động phép làm việc Hàn Quốc theo chương trình EPS bao nhiêu? Nêu quy định việc tái tuyển dụng? 10 Nêu quy định liên quan đến việc chuyển đổi nơi làm việc? 11 Nêu điều kiện thủ tục chuyển đổi nơi làm việc? Các vấn đề cần lưu ý 12 Người lao động sau nhập cảnh vào Hàn Quốc có phải làm thủ tục đăng ký lưu trú không? Nếu có, đăng ký đâu thời hạn bao lâu? 13 Trong trường hợp người lao động phải khai báo với Cơ quan quản lý xuất nhập cảnh? Thời hạn bao lâu? 14 Nêu tình trở thành người lưu trú bất hợp pháp Tại không nên làm việc cư trú bất hợp pháp Hàn Quốc? 15 Nêu 04 loại bảo hiểm dành cho người lao động làm việc Hàn Quốc theo chương trình EPS Thời hạn tham gia loại bảo hiểm 14 Bảo hiểm y tế quốc dân gì? Tại phải tham gia? 15 Nêu trình tự, thủ tục hồi hương người lao động hết hạn hợp đồng nước 254 Trung tâm Lao động nước Người lao động nhập cảnh lưu trú Hàn Quốc phải thực khai báo thông tin Văn phòng QLLĐ Việt Nam trường hợp nào? Văn phòng quản lý xuất nhập cảnh Trung tâm việc làm thực nhiệm vụ gì? Người lao động cần phải lưu ý vấn đề địa điểm làm việc ghi Hợp đồng lao động? Thời hạn tối đa người lao động phép làm việc Hàn Quốc theo chương trình EPS bao nhiêu? Nêu quy định việc tái tuyển dụng? 10 Nêu quy định liên quan đến việc chuyển đổi nơi làm việc? 11 Nêu điều kiện thủ tục chuyển đổi nơi làm việc? Các vấn đề cần lưu ý 12 Người lao động sau nhập cảnh vào Hàn Quốc có phải làm thủ tục đăng ký lưu trú khơng? Nếu có, đăng ký đâu thời hạn bao lâu? 13 Trong trường hợp người lao động phải khai báo với Cơ quan quản lý xuất nhập cảnh? Thời hạn bao lâu? 14 Nêu tình trở thành người lưu trú bất hợp pháp Tại không nên làm việc cư trú bất hợp pháp Hàn Quốc? 15 Nêu 04 loại bảo hiểm dành cho người lao động làm việc Hàn Quốc theo chương trình EPS Thời hạn tham gia loại bảo hiểm 14 Bảo hiểm y tế quốc dân gì? Tại phải tham gia? 15 Nêu trình tự, thủ tục hồi hương người lao động hết hạn hợp đồng nước 254 Trung tâm Lao động nước III Mơn An tồn, vệ sinh lao động An tồn lao động gì? Mơi trường lao động gì? Các yếu tố gây nguy hiểm trình làm việc? Sắp xếp nơi làm việc nào? Quy tắc an toàn xếp nơi làm việc? Nêu số phương tiện bảo hộ lao động bản? Nêu quy tắc an toàn sử dụng phương tiện bảo hộ lao động? Nêu quy tắc an tồn vận chuyển q trình làm việc? Nêu nguyên nhân gây tai nạn điện? Quy tắc an tồn điện gì? Nêu tác hại bụi? Quy tắc an toàn làm việc mơi trường có nhiều bụi? Nêu nguyên nhân gây cháy biện pháp phòng cháy? Cách xử lý tình có đám cháy nào? Nêu tác hại hóa chất độc hại? Quy tắc an tồn làm việc với hóa chất độc hại? 10 Phương pháp sơ cấp cứu chảy máu, bỏng nhiệt, điện giật, gẫy xương? 255 Trung tâm Lao động ngồi nước III Mơn An tồn, vệ sinh lao động An tồn lao động gì? Mơi trường lao động gì? Các yếu tố gây nguy hiểm trình làm việc? Sắp xếp nơi làm việc nào? Quy tắc an toàn xếp nơi làm việc? Nêu số phương tiện bảo hộ lao động bản? Nêu quy tắc an toàn sử dụng phương tiện bảo hộ lao động? Nêu quy tắc an toàn vận chuyển trình làm việc? Nêu nguyên nhân gây tai nạn điện? Quy tắc an toàn điện gì? Nêu tác hại bụi? Quy tắc an tồn làm việc mơi trường có nhiều bụi? Nêu nguyên nhân gây cháy biện pháp phịng cháy? Cách xử lý tình có đám cháy nào? Nêu tác hại hóa chất độc hại? Quy tắc an tồn làm việc với hóa chất độc hại? 10 Phương pháp sơ cấp cứu chảy máu, bỏng nhiệt, điện giật, gẫy xương? 255 ... tâm Lao động nước Truyền thống cần cù, sáng tạo, tiết kiệm lao động sản xuất Cần cù, siêng giá trị đạo đức bật, phẩm chất đáng q người Đơng Á, có Việt Nam Phẩm chất cần cù, chịu thương chịu khó... phương thức sản xuất, kinh doanh quản lý tiên tiến kinh nghiệm quý giá để áp dụng vào thực tiễn sống Trung tâm Lao động nước Truyền thống cần cù, sáng tạo, tiết kiệm lao động sản xuất Cần cù,... có Việt Nam Phẩm chất cần cù, chịu thương chịu khó lao động người Việt Nam ln gắn với dành dụm, tiết kiệm trở thành đức tính cần có lẽ tự nhiên Như vậy, đầu tiên, đức tính cần cù, sáng tạo tiết