QUY ĐỊNH HÀNG HÓA CÓ XUẤT XỨ VÀ PHƯƠNG THỨC HỢP TÁC QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ XUẤT XỨ HÀNG HÓA

NGHỊ ĐỊNH THƯ QUY ĐỊNH HÀNG HÓA CÓ XUẤT XỨ VÀ PHƯƠNG THỨC HỢP TÁC QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ XUẤT XỨ HÀNG HÓA PHẤN A CÁC ĐIỀU KHOẢN CHUNG ĐIỀU Giải thích từ ngữ Trong Nghị định thư này, thuật ngữ hiểu sau: (a) “Chương”, “Nhóm” “Phân nhóm” Chương (2 số), Nhóm (4 số) Phân nhóm (6 số) sử dụng Hệ thống hài hịa mơ tả mã hóa hàng hóa (sau gọi “Hệ thống Hài hòa” hay “HS”); (b) “Được phân loại” phân loại hàng hóa nguyên liệu theo Chương, Nhóm hay Phân nhóm cụ thể Hệ thống Hài hịa; (c) “Lô hàng” sản phẩm gửi từ nhà xuất đến người nhận hàng thể chứng từ vận tải thể việc vận chuyển từ nhà xuất đến người nhận hàng hay hóa đơn trường hợp khơng có chứng từ vận tải (d) “Trị giá hải quan” trị giá xác định theo Hiệp định Trị giá hải quan (e) “Nhà xuất khẩu” cá nhân, tổ chức có trụ sở đặt Bên xuất khẩu, xuất hàng hóa sang Bên khác, có khả chứng minh xuất xứ hàng hóa Nhà xuất nhà sản xuất người thực thủ tục xuất (f) “Giá xuất xưởng” là: Giá hàng hóa trả cho nhà sản xuất tham gia vào trình sản xuất gia cơng cuối cùng, với điều kiện giá bao gồm trị giá nguyên liệu sử dụng chi phí khác phát sinh trình sản xuất, trừ loại thuế nội địa hồn lại xuất sản phẩm cuối Trường hợp giá xuất xưởng không phản ánh đầy đủ chi phí phát sinh q trình sản xuất thực tế Vương quốc Anh Việt Nam, giá xuất xưởng tổng chi phí trừ loại thuế nội địa hoàn lại xuất sản phẩm cuối Trường hợp công đoạn gia công sản xuất cuối thương nhân ký hợp đồng phụ thuê nhà sản xuất khác gia công, sản xuất, thuật ngữ “nhà sản xuất” khoản hiểu thương nhân thuê gia công, sản xuất (g) “Nguyên liệu giống thay lẫn nhau” nguyên liệu loại, có chất lượng thương mại nhau, có đặc tính vật lý kỹ thuật kết hợp lại để tạo sản phẩm hồn chỉnh khơng thể phân biệt ngun liệu với nguyên liệu khác; (h) “Hàng hóa” bao gồm nguyên liệu sản phẩm; (i) “Sản xuất” hoạt động để tạo sản phẩm, bao gồm gia công, sản xuất, chế tạo, chế biến lắp ráp; (j) “Nguyên liệu” bao gồm thành phần, nguyên liệu thô, linh kiện, phụ tùng loại khác sử dụng trình sản xuất sản phẩm; (k) “Hàng hóa khơng có xuất xứ” “ngun liệu khơng có xuất xứ” hàng hóa ngun liệu không đáp ứng quy tắc xuất xứ quy định Nghị định thư này; (l) “Hàng hóa có xuất xứ” “nguyên liệu có xuất xứ” hàng hóa nguyên liệu đáp ứng quy tắc xuất xứ quy định Nghị định thư này; (m) “Sản phẩm” thành phẩm sản xuất, bao gồm thành phẩm sản xuất với mục đích sử dụng cho trình sản xuất khác sau này; (n) “Lãnh thổ” bao gồm lãnh hải; (o) “Trị giá nguyên liệu” trị giá hải quan thời điểm nhập nguyên liệu khơng có xuất xứ sử dụng giá mua nguyên liệu Việt Nam Vương quốc Anh trường hợp xác định thời điểm nhập khẩu; (p) “EU” Liên minh châu Âu PHẦN B QUY ĐỊNH VỀ KHÁI NIỆM “HÀNG HÓA CÓ XUẤT XỨ” ĐIỀU Các quy định chung Trong khuôn khổ thực thi Hiệp định này, hàng hóa coi có xuất xứ Bên hàng hóa đó: (a) hàng hóa có xuất xứ túy theo quy định Điều (Hàng hóa có xuất xứ túy); (b) hàng hóa thu Bên từ nguyên liệu khơng có xuất xứ, với điều kiện ngun liệu phải trải qua cơng đoạn gia cơng, chế biến đầy đủ Bên theo quy định Điều (Hàng hóa có xuất xứ khơng túy) ĐIỀU Cộng gộp Không xét đến quy định Điều (Các quy định chung), hàng hóa coi có xuất xứ Bên xuất sản xuất từ nguyên liệu có xuất xứ Bên EU, với điều kiện công đoạn gia công, chế biến thực Nước xuất vượt công đoạn gia công, chế biến đơn giản quy định Điều (Công đoạn gia công, chế biến đơn giản).2 Theo quy định khoản Điều này, xuất xứ nguyên liệu xác định theo quy tắc xuất xứ Hiệp định Không xét đến quy định Điều (Các quy định chung), công đoạn gia công, chế biến thực EU coi thực Vương quốc Anh hàng hóa thu EU trải qua công đoạn gia công, chế biến Vương quốc Anh, với điều kiện công đoạn gia công, chế biến thực Vương quốc Anh vượt công đoạn gia công, chế biến đơn giản quy định Điều (Công đoạn gia công, chế biến đơn giản) Theo quy định khoản Điều này, xuất xứ nguyên liệu xuất từ EU sang Bên để sử dụng trình gia công sản xuất cần chứng minh chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa nguyên liệu xuất trực tiếp sang Bên Nguyên tắc cộng gộp xuất xứ liên quan đến EU theo quy định khoản 1, 2, Điều áp dụng nước có nguyên liệu tham gia cộng gộp xuất xứ nước cộng gộp xuất xứ cho thành phẩm có thỏa thuận hợp tác hành để đảm bảo việc thực Điều Các thỏa thuận hợp tác hành liên quan đến cộng gộp với EU quy định Điều Ủy ban Hải quan thành lập theo quy định Điều 17.2 (Các Ủy ban chuyên trách) Hiệp định bắt đầu rà soát từ năm thứ ba để áp dụng từ năm thứ tư tiếp sau năm hiệu lực Hiệp định Ủy ban Hải quan, theo kết rà sốt, tiến hành thỏa thuận hợp tác hành cần thiết để áp dụng cộng gộp mà không làm giảm bớt lợi ích thương mại hai Bên Trường hợp Ủy ban Hải quan không đạt thống thỏa thuận thời hạn nêu trên, Bên đồng ý từ năm thứ tư kể từ năm hiệu lực Hiệp định này, Bên có quyền thực thi quy định nước quy trình chứng minh xuất xứ liên quan đến cộng gộp nhằm đáp ứng mục tiêu Điều Nguyên liệu liệt kê Phụ lục III Nghị định thư (Nguyên liệu nêu khoản Điều 3) có xuất xứ từ nước ASEAN có hiệp định ưu đãi thương mại với Vương quốc Anh phù hợp với quy định Điều XXIV GATT 1994, coi nguyên liệu có xuất xứ từ Việt Nam tham gia vào trình sản xuất sản phẩm liệt kê Phụ lục IV Nghị định thư (Sản phẩm nêu khoản Điều 3) Theo quy định khoản Điều này, xuất xứ nguyên liệu được xác định phù hợp với quy tắc xuất xứ khuôn khổ hiệp định ưu đãi thương mại Vương quốc Anh với nước ASEAN Theo quy định khoản Điều này, xuất xứ nguyên liệu xuất từ nước ASEAN sang Việt Nam để sử dụng q trình gia cơng sản xuất cần chứng minh chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa nguyên liệu xuất trực tiếp sang Vương quốc Anh Nguyên tắc cộng gộp xuất xứ liên quan đến nước ASEAN theo quy định khoản 6, Điều áp dụng khi: (a) Các nước ASEAN có nguyên liệu tham gia cộng gộp xuất xứ cam kết: (i) tuân thủ đảm bảo tuân thủ Nghị định thư (ii) hợp tác hành cần thiết nước với Vương quốc Anh để đảm bảo thực Nghị định thư (b) Việc cam kết thực điểm (a) khoản thông báo cho Vương quốc Anh; (c) Mức thuế ưu đãi Vương quốc Anh áp dụng cho sản phẩm sản xuất Việt Nam liệt kê Phụ lục IV Nghị định thư cao mức thuế Vương quốc Anh áp dụng cho sản phẩm tương tự có xuất xứ từ nước ASEAN tham gia cộng gộp xuất xứ 10 Chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa phát hành để thực khoản Điều cần ghi rõ: “Application of Article 3(6) of the Protocol to the Viet Nam - UK FTA” 11 Vải có xuất xứ Hàn Quốc coi vải có xuất xứ Việt Nam sử dụng làm nguyên liệu để gia công sản xuất Việt Nam cho sản phẩm liệt kê Phụ lục V Nghị định thư này, với điều kiện vải nguyên liệu trải qua cơng đoạn gia cơng, chế biến vượt công đoạn gia công, chế biến đơn giản quy định Điều (Công đoạn gia công, chế biến đơn giản) 12 Theo quy định khoản 11 Điều này, xuất xứ vải nguyên liệu xác định theo quy tắc xuất xứ khuôn khổ Hiệp định Thương mại tự Vương quốc Anh Bắc Ai-len, Đại Hàn Dân Quốc, ký Luân-đôn ngày 22 tháng năm 2019, ngoại trừ quy tắc quy định Phụ lục II (a) Nghị định thư quy định hàng hóa có xuất xứ phương thức hợp tác quản lý nhà nước xuất xứ hàng hóa kèm theo Hiệp định 13 Theo quy định khoản 11 Điều này, xuất xứ vải nguyên liệu xuất từ Đại Hàn Dân Quốc sang Việt Nam để sử dụng trình sản xuất gia công thể chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa vải nguyên liệu xuất trực tiếp sang Vương quốc Anh 14 Nguyên tắc cộng gộp xuất xứ quy định từ khoản 11 đến khoản 13 Điều áp dụng khi: (a) Đại Hàn Dân Quốc Vương quốc Anh có Hiệp định Thương mại tự phù hợp với Điều XXIV GATT 1994; (b) Đại Hàn Dân Quốc Việt Nam thực thông báo tới Vương quốc Anh việc thực hiện: (i) để tuân thủ đảm bảo việc tuân thủ quy tắc cộng gộp xuất xứ quy định Điều này; (ii) hợp tác hành cần thiết Việt Nam, Hàn Quốc với Vương quốc Anh để đảm bảo việc thực Nghị định thư 15 Chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa Việt Nam phát hành để thực khoản 11 Điều cần ghi rõ: “Application of Article 3(11) of Protocol to the Viet Nam - UK FTA” 16 Ủy ban Hải quan thành lập theo Điều 17.2 (Các Ủy ban chuyên trách) Hiệp định định vải nguyên liệu xuất xứ từ nước thứ ba có tham gia ký kết hiệp định ưu đãi thương 11 mại với đồng thời Việt Nam Vương quốc Anh phù hợp với Điều XXIV GATT 1994 coi có xuất xứ từ Bên sử dụng vào q trình gia cơng chế biến Bên thành sản phẩm liệt kê Phụ lục V Nghị định thư này, với điều kiện vải ngun liệu trải qua cơng đoạn gia công vượt công đoạn quy định Điều (Công đoạn gia công, chế biến đơn giản) ĐIỀU Hàng hóa có xuất xứ túy Hàng hóa coi có xuất xứ túy Bên trường hợp sau: (a) Khống sản khai thác từ lịng đất đáy biển Bên đó; (b) Cây trồng sản phẩm trồng trồng thu hoạch thu lượm Bên đó; (c) Động vật sống sinh ni dưỡng Bên đó; (d) Sản phẩm động vật sống ni dưỡng Bên đó; (e) Sản phẩm thu từ giết mổ động vật sinh ni dưỡng Bên đó; (f) Sản phẩm thu từ săn bắn đánh bắt Bên đó; (g) Sản phẩm thu từ ni trồng thủy sản cá, động vật giáp xác động vật thân mềm sinh nuôi dưỡng từ trứng, cá bột, cá nhỏ ấu trùng; (h) Sản phẩm đánh bắt sản phẩm khác thu ngồi vùng lãnh hải tàu Bên đó; (i) Sản phẩm sản xuất tàu chế biến Bên từ sản phẩm quy định điểm h khoản (j) Sản phẩm qua sử dụng thu từ Bên phù hợp để tái chế thành nguyên liệu thô (k) Phế thải phế liệu thu từ trình sản xuất Bên 13 (l) Sản phẩm khai thác từ đáy biển đáy biển vùng lãnh hải thuộc vùng đặc quyền kinh tế Bên (m) Hàng hóa sản xuất hồn tồn Bên từ sản phẩm quy định từ điểm (a) đến điểm (l) khoản Khái niệm “tàu Bên đó” “tàu chế biến Bên đó” nêu điểm (h) điểm (i) khoản Điều áp dụng tàu tàu chế biến đáp ứng điều kiện sau: (a) Được đăng ký Vương quốc Anh Việt Nam; (b) Được phép treo cờ Vương quốc Anh Việt Nam; (c) Đáp ứng điều kiện sau: (i) Có 50% thuộc sở hữu cá nhân Bên quốc gia thành viên EU; (ii) Thuộc sở hữu pháp nhân: (A) có trụ sở sở kinh doanh đặt Vương quốc Anh, Việt Nam quốc gia thành viên EU; (B) có 50% thuộc sở hữu Vương quốc Anh, Việt Nam, quốc gia thành viên EU tổ chức nhà nước, cá nhân nước ĐIỀU 26 Lưu trữ hồ sơ Nhà xuất tự chứng nhận xuất xứ đề nghị cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hố lưu trữ năm chứng từ chứng nhận xuất xứ chứng từ khác theo quy định khoản Điều 16(Thủ tục cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa) khoản Điều 19(Điều kiện tự chứng nhận xuất xứ hàng hóa) Cơ quan, tổ chức cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá Bên xuất lưu trữ 03 năm hồ sơ đề nghị cấp C/O theo quy định khoản Điều 16(Thủ tục cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa) Cơ quan hải quan Bên nhập lưu trữ 03 năm chứng từ chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa nộp cho quan hải quan Nhà xuất lưu trữ chứng từ hồ sơ, theo quy định hành Bên đó, hình thức nào, với điều kiện chứng từ hồ sơ tra cứu in 41 ĐIỀU 27 Khác biệt nhỏ lỗi hình thức Khác biệt nhỏ thông tin khai báo chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa thông tin chứng từ nộp cho quan hải quan để làm thủ tục nhập hàng hóa khơng làm hiệu lực chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa, khác biệt phù hợp với hàng hóa nhập thực tế Lỗi hình thức lỗi đánh máy khơng lý để chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa bị từ chối lỗi khơng tạo nghi ngờ tính xác thực khai báo thể chứng từ Trong trường hợp nhiều hàng hoá kê khai chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa, vướng mắc mặt hàng khơng ảnh hưởng trì hỗn việc cho phép hưởng ưu đãi thuế quan UKVFTA thông quan hàng hóa mặt hàng cịn lại chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hoá ĐIỀU 28 Chuyển đổi đơn vị tiền tệ Trong trường hợp hạn mức trị giá hàng hóa nêu khoản 1(b) (ii) Điều 15 (Các quy định chung) khoản (a) Điều 24 (Miễn chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa) tính đồng tiền khác EUR, hạn mức trị giá tương đương tính theo đơn vị tiền tệ quốc gia Vương quốc Anh Việt Nam Bên ấn định hàng năm Một lơ hàng có hóa đơn tốn đồng tiền khác EUR xác định hạn mức trị giá quy định khoản (b) (ii) Điều 15 khoản (a) Điều 24theo hạn mức Bên liên quan ấn định Số tiền sử dụng đơn vị tiền tệ quốc gia tương đương với số tiền thể đồng EUR vào ngày làm việc tháng 10 Số tiền nộp vào ngày 15 tháng 10 áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm Các Bên thông báo cho số tiền liên quan Một Bên làm tròn lên xuống số tiền quy đổi sang đơn vị tiền tệ quốc gia từ số tiền thể đồng EUR Số tiền làm tròn so với số tiền sau quy đổi không khác biệt q 5% Một Bên trì khơng thay đổi lượng quy đổi đơn vị tiền tệ quốc gia số tiền đồng EUR vào thời gian điều chỉnh hàng năm theo quy định khoản Điều này, việc quy đổi số tiền đó, trước làm trịn, tăng 15% lượng tiền tệ quốc gia Lượng quy đổi sang tiền tệ quốc gia trì khơng thay đổi trường hợp việc quy đổi làm giảm trị giá số tiền Số tiền thể đồng EUR Uỷ Hải quan xem xét lại theo yêu cầu Vương quốc Anh Việt Nam Khi xem xét lại, Uỷ Hải quan cân nhắc tính cấp thiết việc trì tác động hạn chế liên quan tính theo trị giá thực tế Theo đó, Ủy ban định việc điều chỉnh số tiền thể đồng EUR 43 PHẦN E HỢP TÁC QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC ĐIỀU 29 Hợp tác quan có thẩm quyền Các quan có thẩm quyền Bên cung cấp cho mẫu dấu sử dụng quan, tổ chức cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá địa quan hải quan chịu trách nhiệm kiểm tra, xác minh chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa Để đảm bảo việc áp dụng quy định Nghị định thư này, Bên hỗ trợ nhau, thơng qua quan có thẩm quyền nước, việc kiểm tra, xác minh tính xác thực Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá chứng từ có nội dung khai báo xuất xứ mức độ xác thơng tin kê khai chứng từ ĐIỀU 30 Xác minh chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa Việc kiểm tra, xác minh chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa thực xác suất quan có thẩm quyền Bên nhập có nghi ngờ hợp lý tính xác thực chứng từ, xuất xứ hàng hóa việc tuân thủ quy định khác Nghị định thư Theo quy định khoản Điều này, quan có thẩm quyền Bên nhập gửi lại Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa, hóa đơn nộp, chứng từ tự chứng nhận xuất xứ hay chứng từ cho quan có thẩm quyền Bên xuất đưa lý đề nghị kiểm tra, xác minh phù hợp Các chứng từ thông tin cho thấy sai lệch, khơng xác thơng tin thể chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa gửi kèm theo đề nghị kiểm tra, xác minh Việc kiểm tra, xác minh quan có thẩm quyền Bên xuất thực Cơ quan có thẩm quyền có quyền yêu cầu chứng tiến hành kiểm tra báo cáo, sổ sách kế toán nhà xuất công tác kiểm tra khác cho phù hợp Trong trường hợp quan có thẩm quyền Bên nhập định tạm dừng ưu đãi thuế quan UKVFTA lô hàng thời gian chờ kết kiểm tra, xác minh, việc thơng quan hàng hóa cho nhà nhập thực có xét đến biện pháp phịng ngừa cần thiết Quyết định tạm dừng ưu đãi thuế quan UKVFTA phải thu hồi sau quan có thẩm quyền Bên nhập xác định hàng hóa có xuất xứ tuân thủ quy định khác Nghi định thư Cơ quan có thẩm quyền đề nghị kiểm tra, xác minh phải thông báo kết kiểm tra, xác minh thời gian sớm Nội dung kết kiểm tra, xác minh phải nêu rõ tính xác thực chứng từ xác định hàng hóa có xuất xứ hay khơng có xuất xứ Bên tuân thủ quy định khác Nghị định thư 45 Trong trường hợp có nghi ngờ hợp lý việc không nhận trả lời kiểm tra, xác minh từ quan có thẩm quyền Bên xuất vòng 10 tháng kể từ ngày đề nghị kiểm tra, xác minh việc trả lời kiểm tra, xác minh khơng có đủ thơng tin cần thiết để xác định tính xác thực chứng từ xuất xứ hàng hóa, quan có thẩm quyền đề nghị kiểm tra, xác minh Bên nhập phép từ chối cho hưởng ưu đãi thuế quan, trừ trường hợp ngoại lệ ĐIỀU 31 Giải tranh chấp Khi phát sinh tranh chấp liên quan đến quy trình kiểm tra, xác minh theo quy định Điều 30 (Xác minh chứng từ chứng nhận xuất xứ hàng hóa) quan có thẩm quyền đề nghị xác minh quan có thẩm quyền có trách nhiệm thực xác minh mà giải được, tranh chấp đưa lên Uỷ ban Hải quan để giải Tranh chấp phát sinh nhà nhập quan có thẩm quyền Bên nhập giải theo quy định pháp luật Bên 47 ĐIỀU 32 Xử phạt Các Bên cung cấp thủ tục xử phạt áp dụng cá nhân làm giả, nguyên nhân gây việc làm giả, chứng từ có chứa thơng tin khơng xác nhằm mục đích hưởng ưu đãi thuế quan cho hàng hố ĐIỀU 33 Bảo mật thơng tin Mỗi Bên bảo mật thông tin liệu thu q trình kiểm tra, xác minh xuất xứ, khơng tiết lộ thơng tin liệu gây tổn hại đến cá nhân cung cấp thông tin liệu Thông tin liệu trao đổi quan có thẩm quyền Bên nhằm mục đích quản lý hành xác minh xuất xứ phải bảo mật 49 PHẦN F ĐIỀU KHOẢN VỀ XỚT-TA (CEUTA) VÀ MÊ-LI-LA (MELILA) ĐIỀU 34 Phạm vi áp dụng Nghị định thư Trong phạm vi áp dụng Nghị định thư này, thuật ngữ “EU” khơng bao gồm Xớt-ta Mê-li- la Hàng hóa có xuất xứ Xớt-ta Mê-li-la khơng coi có xuất xứ từ EU phạm vi Nghị định thư PHẦN G CÁC ĐIỀU KHOẢN CUỐI ĐIỀU 35 Ủy ban Hải quan Uỷ ban Hải quan, thành lập uỷ ban chuyên ngành theo quy định Điều 17.2 (Các Uỷ ban chuyên trách) Hiệp định rà sốt điều khoản Nghị định thư gửi lên Ủy ban Thương mại thông qua đề xuất định sửa đổi điều khoản Ủy ban Hải quan nỗ lực để thống việc quản lý chung quy tắc xuất xứ hàng hóa, bao gồm phân loại thuế quan vấn đề trị giá liên quan đến quy tắc xuất xứ hàng hóa vấn đề kỹ thuật, dịch thuật hành liên quan đến Nghị định thư 51 ĐIỀU 36 Áp dụng quán Quy tắc xuất xứ hàng hóa Sau kết thúc đàm phán hiệp định thương mại tự Vương quốc Anh nước ASEAN khác, Uỷ ban Hải quan gửi lên Ủy ban Thương mại thông qua đề xuất định sửa đổi Nghị định thư để đảm bảo việc áp dụng qn quy tắc xuất xứ hàng hóa khn khổ trao đổi ưu đãi thuế quan nước ASEAN Vương quốc Anh ĐIỀU 37 Hàng hóa trình vận chuyển lưu kho Ưu đãi thuế quan UKVFTA áp dụng hàng hóa đáp ứng quy định Nghị định thư và, vào ngày UKVFTA có hiệu lực, hàng hóa Bên trình vận chuyển, lưu kho tạm thời, kho ngoại quan khu phi thuế quan với điều kiện chứng từ chứng nhận xuất xứ phát hành sau nộp cho quan hải quan Bên nhập Trong trường hợp yêu cầu, nhà nhập nộp chứng từ chứng minh hàng hóa khơng thay đổi xuất xứ theo quy định Điều 13 (Hàng hóa khơng thay đổi xuất xứ) Nghị định thư cho quan hải quan Bên nhập 53 PHÂN H LIÊN QUAN ĐẾN CÔNG QUỐC ANDORRA VÀ CỘNG HÒA SAN MARINO ĐIỀU 38 Liên quan đến Cơng quốc Andorra Hàng hố có xuất xứ từ Công quốc Andorra thuộc từ Chương 25 đến Chương 97 Hệ thống Hài hoà Bên chấp nhận có xuất xứ từ EU theo quy định Hiệp định Nghị định thư áp dụng, với sửa đổi phù hợp, cho mục đích xác định xuất xứ hàng hố nêu khoản Điều ĐIỀU 39 Liên quan đến Cộng hịa San Marino Hàng hố có xuất xứ từ Cộng hoà San Mario Bên chấp nhận có xuất xứ từ EU theo quy định Hiệp định Nghị định thư áp dụng, với sửa đổi phù hợp, cho mục đích xác định xuất xứ hàng hố nêu khoản Điều 55 ... trừ quy tắc quy định Phụ lục II (a) Nghị định thư quy định hàng hóa có xuất xứ phương thức hợp tác quản lý nhà nước xuất xứ hàng hóa kèm theo Hiệp định 13 Theo quy định khoản 11 Điều này, xuất xứ. .. ĐIỀU Các quy định chung Trong khuôn khổ thực thi Hiệp định này, hàng hóa coi có xuất xứ Bên hàng hóa đó: (a) hàng hóa có xuất xứ túy theo quy định Điều (Hàng hóa có xuất xứ túy); (b) hàng hóa thu... hàng hóa Theo Quy tắc Hệ thống Hài hòa, hàng hóa coi có xuất xứ tất sản phẩm thành phần hàng hóa có xuất xứ Trường hợp hàng hóa bao gồm sản phẩm có xuất xứ sản phẩm khơng có xuất xứ, hàng hóa