Bước đầu khảo sát địa danh hoằng hóa (tỉnh thanh hóa)

1 LờI NóI ĐầU Gắn bó máu thịt với Xứ Thanh, víi Tỉ qc ViƯt Nam st mÊy ngh×n năm lịch sử, huyện Hoằng Hoá mang truyền thống văn hoá lâu đời, phong phú, t-ơi đẹp dân tộc, đồng thời biểu rõ sắc thái văn hoá riêng vùng quê Xứ Thanh B-ớc đầu tìm hiểu địa danh Hoằng Hoá, nh- b-ớc vào hành trình trở nguồn cội mảnh đất quê h-ơng địa linh nhân kiệt giàu truyền thống yêu n-ớc, hiếu học Chúng xin đ-ợc chân thành cảm ơn GS TS Nguyễn Nhà Bản, ng-ời trực tiếp h-ớng dẫn đề tài; Cảm ơn thầy cô giáo chuyên ngành Ngôn ngữ Tr-ờng Đại học Vinh; Các đồng chí lÃnh đạo Huyện uỷ, UBND huyện Hoằng Hoá; Các đồng nghiệp, bạn bè đà h-ớng dẫn, góp ý, động viên khích lệ giúp đỡ nhiều t- liệu quý để hoàn thành luận văn Một lần xin đ-ợc bày tỏ lòng biết ơn chân thành, sâu sắc Tác giả MụC LụC Trang - Lời nói đầu - Mục lục - Mở ĐầU Lý chọn đề tài L-ợc sử nghiên cứu Đối t-ợng phạm vi nghiên cứu Mục đích nghiên cứu Ph-ơng pháp nghiên cứu Đóng góp đề tài 10 Bố cục luận văn 10 NộI DUNG 11 Ch-ơng 1: Những vấn đề Lý thuyết địa danh địa danh Hoằng Hoá 11 1.1 Những vấn đề lý thuyết địa danh 11 1.2 Vài nét địa lý, lịch sử, văn hoá, ngôn ngữ địa danh Hoằng Hoá 21 1.3 Tiểu kết 42 Ch-ơng 2: Đặc điểm cấu trúc địa danh Hoằng Hoá 44 2.1 Mô hình cấu trúc địa danh 44 2.2 Quan hệ ngữ pháp cấu tạo địa danh 62 2.3 Các ph-ơng thức cấu tạo địa danh 64 2.4 Tiểu kết 76 Ch-ơng 3: Đặc điểm ngữ nghĩa biến đổi địa danh Hoằng Hoá 77 3.1 Đặc điểm nội dung ý nghĩa đ-ợc phản ánh 77 địa danh Hoằng Hoá 3.2 Địa danh Hoằng Hoá - nguồn gốc sù biÕn ®ỉi 95 3.3 TiĨu kÕt 101 - KÕT LUậN 103 - Một số thích địa danh Ho»ng Hãa 106 - Phơ lơc 115 - Tµi liƯu tham khảo 143 Mở ĐầU Lý chọn đề tài 1.1 Địa danh hay tên địa lý (toponym, geographical name) tên vùng, tên sông, tên núi, tên đối t-ợng địa hình khác nhau, tên nơi c- trú, tên hành đ-ợc ng-ời đặt Địa danh chứa thông tin tinh thần, văn hóa, xà hội, lịch sử, ngôn ngữ trị Qua thông tin đó, nhận đ-ợc đặc tr-ng thiên nhiên, xà hội khứ vùng có ng-ời c- trú hoang mạc, biển khơi ch-a có dấu chân ng-ời 1.2 Với đặc điểm trên, địa danh đối t-ợng nghiên cứu nhiều ngành khoa học, xong xét chất cấu tạo, địa danh đơn vị từ ngữ có chức định danh vật, tr-ớc hết đối t-ợng nghiên cứu ngôn ngữ học D-ới góc độ ngôn ngữ, việc nghiên cứu địa danh vừa góp phần tìm hiểu trình hình thành, phát triển ngôn ngữ dân tộc đồng thời vừa khôi phục lại diện mạo lịch sử, địa lý, bề dày văn hóa vùng đất đ-ợc quan tâm tìm hiểu 1.3 Nằm khu vực văn minh sông MÃ, Hoằng Hóa vùng đất Việt cổ có truyền thống văn hóa lâu đời giữ vai trò quan trọng Xứ Thanh Đồng hành lịch sử dân tộc, trải qua hàng ngàn năm xây dựng, khai phá phát triển, mảnh đất giàu truyền thống khoa bảng hiếu học này, núi, khúc sông, đám ruộng, v-ờn, tên đất, tên làng nơi hằn sâu vết lịch sử văn hóa, chỗ lung linh kỳ tích xây dựng đấu tranh hào hùng cha ông Đó gia tài văn hóa to lớn mà nhân dân Hoằng Hóa đà sáng tạo, giữ gìn, không ngừng bổ sung, rèn rũa lịch sử phát triển mình, để đến trở thành kho vô giá, truyền thống đặc sắc, tốt đẹp mà ng-ời dân Hoằng Hóa cã qun tù hµo, xøng víi lêi nhËn xÐt ‚Non sông đúc nên khí thiêng, sinh nhiều nhân tài anh tuấn, rõ ràng địa linh nhân kiệt kẻ sỹ nhiều ng-ời đỗ đạt, tiếng thơm lừng lẫy, không đứng hàng đầu Châu mà sánh hàng chung n-ớc (Văn huyện) Vì vậy, b-ớc đầu nghiên cứu địa danh Hoằng Hóa không góp phần vào việc tìm hiểu đặc điểm cách đặt tên vùng địa lý dân c- mà làm phong phú thêm nguồn t- liệu Hoằng Hóa, vùng đất mang đậm dấu ấn lịch sử văn hóa Xứ Thanh L-ợc sử nghiên cứu 2.1 Trên giới Việc nghiên cứu địa danh đ-ợc tiến hành từ sớm Ph-ơng Đông Ph-ơng Tây Tuy nhiên đến kỷ XIX, Tây Âu, địa danh học đ-ợc nghiên cứu với t- cách môn khoa học độc lập với hệ thống đối t-ợng, ph-ơng pháp, nguyên tắc lý thuyết riêng Trung Quốc, nhiều sách lịch sử, ®Þa chÝ thêi cỉ ®· ghi chÐp vỊ ®Þa danh, có không địa danh đ-ợc lý giải cụ thể, nh- Ban Cố thời Đông Hán (25-220) đà chép 4000 địa danh Hán th- Thời Bắc Ngụy (446?-527), Lệ Đạo Nguyên ghi chép vạn ®Þa danh Thủ kinh chó, ®ã sè ®Þa danh đ-ợc giải thích 2000 Ph-ơng Tây, từ điển địa danh xuất ý vµo thÕ kû XVII (Poyares Dicionario de nomes proprios, Rome, 1667) nh-ng ph¶i sang thÕ kû XIX míi xt hiƯn công trình nghiên cứu có tính chất lý luận cao nh-: Địa danh học (1872) J.J Egli ng-ời Thuỵ Sỹ; Địa danh học (1903) J.W.Nagl ng-ời áo; Từ địa điểm hay minh hoạ có tính nguyên lai lịch sử, dân tộc học địa lý häc (1864) cđa Isac Taylor… Sang thÕ kû XX, viƯc nghiên cứu địa danh tiếp tục đạt đ-ợc nhiều thành tựu nhà nghiên cứu đà cố gắng xây dựng hệ thống lý thuyết địa danh Có thể kể đến Atlat ngôn ngữ Pháp J.Gilénon tìm hiểu địa danh d-ới góc độ địa lý học hay Nguồn gốc phát triển địa danh A.Dauzat đề xuất ph-ơng pháp văn hóa - địa lý học để nghiên cứu lớp niên đại địa danh Nhận thức đ-ợc tầm quan trọng việc nghiên cứu địa danh, năm 1890, Uỷ ban địa danh n-ớc Mỹ (BNG) đ-ợc thành lập; Năm 1902, Uỷ ban địa danh Thuỵ Điển đời năm 1919 đến l-ợt Uỷ ban địa danh n-ớc Anh (PCGN) đ-ợc hình thành Đi đầu việc xây dựng hệ thống lý thuyết địa danh phải kể tới nhà khoa học Liên Xô (cũ), đáng kể công trình: Các khuynh h-ớng nghiên cứu địa danh (1964) N.I.Niconov; Những khuynh h-ớng nghiên cứu địa danh học (1964) E.M.Muraev; đặc biệt tác phẩm Địa danh A.V.Superanskaja đà sâu vào vấn đề nhận diện phân tích ®Þa danh Tõ ®ã cho ®Õn nay, ®Þa danh häc ngày đ-ợc nhà khoa học thuộc nhiều ngành khác quan tâm nghiên cứu Đi với đó, đối t-ợng, tính chất, ph-ơng pháp nghiên cứu địa danh học ngày đ-ợc mở rộng, hoàn thiện vỊ lý ln vµ thùc tiƠn 2.2 ë n-íc Tại Việt Nam, nhiều tài liệu liên quan đến địa danh xuất sớm Từ x-a nhà Nho đà để công ghi chép địa danh theo h-ớng địa danh địa chí học, nghĩa thống kê, ghi chép, miêu tả đặc điểm, thuộc tính địa danh Một số tác phẩm tiêu biểu nh-: D- địa chí Nguyễn TrÃi (1380-1442); Đại Việt sử ký toàn th- Ngô Sỹ Liên (Thế kỷ15); Ô cận châu lục D-ơng Văn An (Thế kỷ 16); Phủ biên tạp lục Lê Quý Đôn (Thế kỷ 18); Lịch triều hiến ch-ơng loại chí Phan Huy Chú (Thế kỷ 19); Gia Định thành thông chí Trịnh Hoài Đức (1765-1825); Đại Nam thống chí (Cuối kỷ 19); Đồng Khánh địa d- chí (Cuối kỷ 19); Ph-ơng Đình d- địa chí (1900) Nguyễn Văn Siêu Việc nghiên cứu địa danh d-ới góc độ ngôn ngữ học xuất muộn (khoảng thập kỷ 60 kỷ 20) Có thể kể đến viết Mối liên hệ ngôn ngữ cổ đại Đông Nam qua vài tên sông (1964) Hoàng Thị Châu; Tiếp theo Thử bàn địa danh Việt Nam (1976) Trần Thanh Tâm Trong thập niên cuối kỷ XX, địa danh học Việt Nam đạt đ-ợc nhiều thành tựu với luận án PTS: Những đặc điểm địa danh Thành phố Hồ Chí Minh (1990) Lê Trung Hoa Những đặc điểm địa danh Hải Phòng (1996) Nguyễn Kiên Tr-ờng Tiếp luận án TS: Nghiên cứu địa danh Quảng Trị (2003) Từ Thu Mai; Những đặc điểm địa danh Đak Lak (2005) Trần Văn Dũng Khảo sát địa danh Nghệ An (2005) Phan Xuân Đạm Trong công trình trên, tác giả đà lựa chọn cách phân loại địa danh khác sở không giải thích cấu tạo, ý nghĩa số địa danh mà tìm hiểu ngn gèc cịng nh- sù biÕn ®ỉi cđa chóng, ®em lại cho ng-ời đọc hiểu biết địa danh mang tính khoa học lý thú Bên cạnh luận án trên, tác phẩm nh- Một số vấn ®Ị vỊ ®Þa danh häc ViƯt Nam (2000) cđa Ngun Văn Âu, Địa danh học Việt Nam (2006) Lê Trung Hoa công trình có giá trị đà nghiên cứu, lý giải khái quát số đặc điểm địa danh Việt Nam Một số tác giả nhĐinh Xuân Vịnh, Bùi Thiết, Nguyễn Văn Tân đà lần l-ợt cho đời từ điển sổ tay địa danh, địa danh lịch sử văn hoá Ngoài phải kể đến hàng loạt luận văn Thạc sỹ học viên tr-ờng Đại học tìm hiểu địa danh cấp huyện, thị xÃ, thành phố 2.3 Vấn đề nghiên cứu địa danh huyện Ho»ng Ho¸ Cho tíi nay, ë n-íc ta ch-a cã công trình thật chuyên sâu nghiên cứu địa danh địa bàn huyện Có số địa danh chủ yếu đ-ợc thống kê, tập hợp d-ới góc nhìn địa lý, lịch sử, thể rải rác số công trình: Địa chí Thanh Hóa (2000); Địa chí văn hóa Hoằng Hóa (2000); Danh nhân Văn hóa Hoằng Hóa (2009); Tên làng xà Thanh Hóa (2001) nh-ng ch-a có tác giả đề cập đến sở lý thuyết hình thành, phát triển, biến đổi địa danh Hoằng Hóa cách có hệ thống Vì b-ớc đầu nghiên cứu địa danh huyện Hoằng Hóa d-ới góc độ ngôn ngữ rõ ràng h-ớng tiếp cận mẻ Dù lực ng-ời viết có nhiều hạn chế, nội dung vấn đề lớn, địa bàn nghiên cứu rộng song muốn đóng góp phần công sức nhỏ bé tiến trình tìm hiểu, nhận diện giá trị truyền thống quê h-ơng mà đặc sắc văn hóa, địa lý, lịch sử địa ph-ơng d-ới góc nhìn địa danh học Đối t-ợng phạm vi nghiên cứu Đối t-ợng phạm vi nghiên cứu luận văn hệ thống địa danh địa bàn huyện Hoằng Hóa diễn trình lịch sử Trên sở b-ớc đầu rút nét tiêu biểu liên quan đến tiến trình lịch sử tiếng Việt qua tiếp xúc, giao thoa văn hóa ngôn ngữ địa bàn, đồng thời tìm hiểu, phân tích đặc điểm sinh hoạt dân c-, tín ng-ỡng văn hóa, lịch sử truyền thống ng-ời Hoằng Hóa, từ xác định đặc tr-ng văn hóa địa ph-ơng Do khả thời gian có hạn, luận văn ch-a thể giải hết (về mặt ý nghĩa) toàn địa danh đà thống kê khảo sát đ-ợc Hoằng Hóa mà giới hạn phận tiêu biểu đà đ-ợc điều tra, tìm hiểu kỹ Mục đích nghiên cứu B-ớc đầu nghiên cứu địa danh huyện Hoằng Hóa (gồm địa danh sử dụng đ-ợc l-u giữ), h-ớng đến mục đích sau: - Cung cấp nhìn tổng quát địa danh Hoằng Hóa (tìm đặc điểm, quy luật mặt cấu tạo, ý nghĩa, nguồn gốc biến đổi địa danh địa ph-ơng); - Hệ thống hóa địa danh địa bàn; - Trong giới hạn cho phép, góp phần làm sáng tỏ mối quan hệ gắn bó địa danh với ngữ âm học, từ vựng học, ngữ pháp học ngành khoa học khác nh- địa lý học, lịch sử học, khảo cổ học, văn hóa học việc nghiên cứu địa danh - Từ góc nhìn ngôn ngữ, qua lớp địa danh, góp phần tìm hiểu thêm mặt ph-ơng ngữ, văn hóa, lịch sử, địa lý Hoằng Hóa, từ làm phong phú thêm đặc tr-ng ngôn ngữ, văn hãa cđa xø Thanh - mét khu vùc cßn nhiỊu ý kiến nhìn nhận nhà ngôn ngữ học - Gãp phÇn nhá bÐ viƯc tõng b-íc h-íng đến khảo sát toàn địa danh lÃnh thổ Việt Nam Ph-ơng pháp nghiên cứu 5.1 Thu thập t- liệu Để dựng lại tranh tổng quát hệ thống địa danh Hoằng Hóa cách t-ơng đối trọn vẹn đầy đủ, đà cố gắng khả khảo sát tập hợp địa danh đ-ợc phân bố địa bàn qua thời kỳ lịch sử khác Cứ liệu thu thập đ-ợc xuất phát từ ngn sau: - T- liƯu ®iỊu tra ®iỊn gi· ë 49/49 xÃ, thị trấn địa bàn huyện (thông qua việc gặp gỡ, trao đổi với cụ cao tuổi, có học, am hiểu lịch sử, văn hóa địa ph-ơng cán văn hóa, địa xÃ); - T- liệu qua sách, báo, tạp chí ấn phẩm Hoằng Hóa liên quan đến đề tài đ-ợc tìm hiểu Th- viện Đại học Vinh, Đại học Hồng Đức; Văn phòng Tỉnh uỷ, Sở Văn hóa - Thể thao Du lịch Thanh Hóa, Th- viện tỉnh Thanh Hoá; Cơ quan Huyện uỷ, UBND huyện Hoằng Hóa, Th- viện huyện Hoằng Hóa bạn bè, đồng nghiệp; - Phiếu thăm dò địa danh Hoằng Hóa ®èi víi häc sinh c¸c tr-êng THPT Ho»ng Hãa III, tr-ờng THPT Hoằng Hóa IV, tr-ờng THPT L-ơng Đắc Bằng tr-ờng THPT L-u Đình Chất; - Sắc chỉ, gia phả, văn bia (đà đ-ợc dịch tiếng Việt); - Danh bạ điện thoại, đồ, tranh ảnh loại có liên quan đến đề tài nghiên cứu Các t- liệu nguồn để tập hợp xử lý thông tin liên quan đến đề tài nghiên cứu 5.2 Xử lý t- liệu Dựa tất nguồn t- liệu thu thập, tập hợp theo ph-ơng thức đà trình bày trên, sau khảo sát, đối chiếu tiến hành xếp, phân loại, thống kê địa danh Ho»ng Hãa theo tõng ®Ị mơc ®Ĩ thùc hiƯn nhiƯm vụ đề tài (cấu tạo, ý nghĩa, nguồn gốc, biến đổi) 5.3 Ph-ơng pháp nghiên cứu Để dựng lại tranh tổng quát hệ thống địa danh địa bàn huyện cách minh xác trung thực, trình triển khai thực đề tài, sử dụng ph-ơng pháp nghiên cứu tổng hợp, lấy ph-ơng pháp nghiên cứu ngôn ngữ học chủ đạo có kết hợp với việc vận dụng kiến thức liên ngành địa lý, lịch sử, văn hoá để phân tích, đánh giá, từ rút kết luận cuối Do đặc thù địa danh Hoằng Hóa nguồn gốc ngữ nguyên biến đổi, luận văn mình, tập hợp hệ thống địa danh địa bàn huyện, chọn cách phân loại trình bày theo h-ớng đồng đại chủ yếu, đồng thời theo h-ớng lịch đại số địa danh cổ, cũ xác định đ-ợc nhằm mục đích khai thác t- liệu trình bày có hiệu mức cao khả 10 Đóng góp đề tài - Là công trình khoa học sâu nghiên cứu địa danh Hoằng Hóa ph-ơng diện lý thuyết lẫn thực tế, luận văn b-ớc đầu trình bày, thống kê tạo dựng tranh tổng quát hệ thống địa danh địa bàn huyện; - Tìm ph-ơng pháp nghiên cứu phù hợp cho đối t-ợng địa danh Hoằng Hóa, đặc biệt cố gắng tìm địa danh gắn với kiện lịch sử, văn hóa địa ph-ơng; - Cung cấp nhìn mẻ d-ới góc độ ngôn ngữ học địa danh Hoằng Hóa, từ góp nguồn t- liệu quý cho việc nghiên cứu tìm hiểu mặt văn hóa, lịch sử, địa lý địa ph-ơng Bố cục luận văn Ngoài mở đầu, kết luận, số thích địa danh Hoằng Hóa, phụ lục tài liệu tham khảo, nội dung luận văn gồm ch-ơng: Ch-ơng 1: Những vấn đề lý thuyết địa danh địa danh Hoằng Hoá Ch-ơng 2: Đặc điểm cấu trúc địa danh Hoằng Hoá Ch-ơng 3: Đặc điểm ngữ nghĩa biến đổi địa danh Hoằng Hoá 133 STT TÊN ĐịA DANH STT TÊN ĐịA DANH STT TÊN ĐịA DANH 122 (Hảo Thôn, H Quý) 159 (Hữu Khánh, H Khánh) 196 H-ng Thịnh (H Lộc) 123 (Hóa Lộc, Hoằng Châu) 160 (Nguyệt Viên, H Quang) 197 H-ng TiÕn (H Léc) 124 (NghÜa Trang, H Kim) 161 (Nội Tí H Minh) 198 Kiều Tiến (H Đại) 125 (Nh©n Ngäc, H Ngäc) 162 (Quan Néi, H Anh) 199 Lay (H Léc) 126 (Phó Vinh, H Vinh) 163 (Quang Vinh, H Thái) 200 Liên S¬n (H Phong) 127 (Quan Néi, H Anh) 164 (Tù Trung, H Q) 201 Léc Êt (H Hỵp) 128 (Quang Trung, H Đồng) 165 Bắc Hải (H Phong) 202 Léc BÝnh (H Hỵp) 129 (Quang Vinh, H Thái) 166 Bắc Long (H Xuyên) 203 Lộc Thọ (H Hợp) 130 (Trinh Sơn, H Giang) 167 Bắc Nam (H Léc) 204 Minh Quang ( H Thµnh) 131 (Từ Quang, H Long) 168 Bắc Sơn (H Phụ) 205 Minh Quang (H Hỵp) 132 (VÜnh Gia, H Ph-ợng) 169 Bái Đông (H Lộc) 206 Mỹ Tiến (H Xuyên) 133 (Vĩnh Trị, H Quang) 170 Bình Nguyên (H C¸t) 207 Nam Cao (H C¸t) 134 (An Hảo, H Trạch) 171 Bình Nhân Nghĩa (H Thành) 208 Nam Giang (H Cát) 135 (Đoan Vĩ, H Thịnh) 172 Chïa (H Léc) 209 Nam H¹c (H Phong) 136 (Hảo Thôn, H Quý) 173 Công Đức (H Thành) 210 Nam Long (H Xuyªn) 137 (Hãa Léc, H Châu) 174 Đà (H Lộc) 211 Nam Xuân (H Khê) 138 (Hữu Khánh, H Khánh) 175 Đại Đồng (H Đại) 212 Nga Bình (H Xuyên) 139 (Nghĩa Trang, H Kim) 176 Đình Bảng (H Lộc) 213 Nga Phú (H Xuân) 140 (Nguyệt Viên, H Quang) 177 Đình Long (Ngọc Long) 214 Nga Phú (H Xuân) 141 (Nội Tý, H Minh) 178 Đình Nam (H Lộc) 215 Nghi Tân (H Cát) 141 (Phú Vinh, H Vinh) 179 Đình Sen (Thụy Liên) 216 Nh- Đạm (H Cát) 143 (Quan Nội, H Anh) 180 Đồng MÉu (H Léc) 217 Phó Q (H Thµnh) 144 (Quang Trung, H Đồng) 181 Đông Ngọc (Ngọc Long) 218 Phú Quý (H Hợp) 145 (Quang Vinh, H Thái) 182 Đông Phú (H Lộc) 219 Phú Th-ợng (H Phú) 146 (Yên Tập, H Ngọc) 183 Đồng Tiến (H Đại) 220 Phú Th-ợng (H Phú) 147 (Đoan Vĩ, H Thịnh) 184 Đông Xuân Vi (H Thanh) 221 Phú ý (H Thành) 148 (Hảo Thôn, H Quý) 185 Đức Thịnh ( H Cát) 222 Phúc Lộc (H Thành) 149 (Hóa Lộc, Hoằng Châu) 186 Hà Tân (H Cát) 223 Ph-ợng Ngô (H L-u) 150 (Hữu Khánh, H Khánh) 187 Hà Tây (H Cát) 224 Ph-ợng Ngô (H L-u) 151 (Nguyệt Viên, H Quang) 188 Hạ Vũ (H Hà) 225 Quang Hải (H Đại) 152 (Nội Tý, H Minh) 189 Hạ Vũ (H Hà) 226 Quyết Tâm (H Hà) 153 (Quan Néi, H Anh) 190 H¶i Long (Ngäc Long) 227 Quyết Thắng (H Hà) 154 (Quang Trung, H Đồng) 191 Hạnh Phúc (H Đại) 228 Quyết Tiến (H Hà) 155 (Quang Vinh, H Thái) 192 Hiệp Thµnh (H Kim) 229 Sao Vµng (H Phơ) 156 (Yªn TËp, H Ngäc) 193 Hång Kú (H Phơ) 230 Sau (H Lộc) 157 (Đoan Vĩ, H Thịnh) 194 Hợp Tân (H Phụ) 231 Tân Xuân (H Phụ) 158 (Hóa Lộc, Hoằng Châu) 195 Hợp Tiến (H Hợp) 232 Tây Đại (H Khê) 134 STT TÊN ĐịA DANH STT TÊN ĐịA DANH STT TÊN ĐịA DANH 233 Tây Xuân Vi (H Thanh) Minh Xuyết 34 Hoằng Thái 234 Thái Thuần (H Cát) Từ Minh 35 Hoằng Thắng 235 Thần Xuân (H Khê) 36 Hoằng Thanh 236 Tháng M-ời (H Phụ) Hoằng Anh 37 Hoằng Thành 237 Thanh Lê (H Cát) Hoằng Cát 38 Hoằng Thịnh 238 Thịnh V-ợng (H Thành) Hoằng Châu 39 Hoằng Tiến 239 Thọ Dân (H Cát) Hoằng Đại 40 Hoằng Trạch 240 Thọ Vực (H Cát) Hoằng Đạo 41 Hoằng Trinh 241 Th-ợng Đại (H Khê) Hoằng Đạt 42 Hoằng Trung 242 Trung Triều (H Phong) Hoằng Đông 43 Hoằng Tr-ờng 243 Văn Chỉ (H Cát) Hoằng Đồng 44 Hoằng Vinh 244 Vạn Thắng (H Cát) Hoằng Đức 45 Hoằng Xuân 245 Vinh Quang (H Đại) 10 Hoằng Giang 46 Hoằng Xuyên 246 Xuân Phụ (H Phụ) 11 Hoằng Hà 47 Hoằng Yến 247 Yên Xuân (H Xuyên) 12 Hoằng Hải 13 Hoằng Hỵp 1 (H Ỹn) TIĨU KHU X· XãM Đạo Sơn (B Sơn) 14 Hoằng Khánh (H Phú) Đức Sơn (B Sơn) 15 Hoằng Khê 10 (H Yến) Nghĩa Sơn (T Xuyên) 16 Hoằng Kim 10 (Trung Tây, H Phú) Phúc Sơn (B S¬n) 17 Ho»ng Léc 11 (H Ỹn) Ph-ợng Đình (T Xuyên) 18 Hoằng Long 11 (Phú Trung, H Phú) Ph-ợng Đình (T Xuyên) 19 Hoằng L-ơng 12 (H Yến) Ph-ợng Đình (T Xuyªn) 20 Ho»ng L-u 12 (Phó Trung, H Phú) Tân Sơn (B Sơn) 21 Hoằng Lý 13 (H Yến) Thành Khang (T Xuyên) 22 Ho»ng Minh 10 13 (Phó Trung, H Phó) 10 Thành Khang (T Xuyên) 23 Hoằng Ngọc 11 (H Ỹn) 11 Vinh S¬n (B S¬n) 24 Ho»ng Phong 12 (Phú Th-ợng 1, H Phú) 12 Yên Vực (T Xuyªn) 25 Ho»ng Phó 13 (H Ỹn) 13 Yªn Vùc (T Xuyªn) 26 Ho»ng Phơ 14 (Phú Th-ợng 1, H Phú) 14 Yên Vực (T Xuyªn) 27 Ho»ng Phóc 15 (H Ỹn) 28 Ho»ng Ph-ỵng 16 (Phó Th-ỵng 1, H Phó) TỉNG Bái Cầu 29 Hoằng Quang 17 (H Yến) Bút Sơn 30 Hoằng Quý 18 (Phú Th-ợng 1, H Phó) D-¬ng S¬n 31 Ho»ng Q 19 (H Yến) Hành Vĩ 32 Hoằng Sơn 20 (Phú Th-ợng 1, H Phú) Lỗ Đô 33 Hoằng Tân 21 (H Yến) 135 STT TÊN ĐịA DANH STT TÊN ĐịA DANH STT TÊN ĐịA DANH 22 (Phó Th-ỵng 1, H Phó) 59 GiÕng (H Phóc) 96 Sông (H Đạt) 23 (H Yến) 60 Hà Đông (H Cát) 97 Tân (H Đạt) 24 (Trung Tây, H Phú) 61 Hà Tân (H Cát) 98 Tân (H Thắng) 25 (H Yến) 62 Hà Thái (H Thanh) 99 Tân Th-ợng (H Thanh) 26 (Trung Tây, H Phú) 63 Hà Thanh (H Thanh) 100 Tây (H Phúc) 27 Bắc (H Phúc) 64 Hạnh (H Phú) 101 Thái (H Thái) 28 Bắc (H Thái) 65 Hồ (H Phúc) 102 Thành (H Tân) 29 Bái (H Phúc) 66 Hòa (H Thắng) 103 Thành (H Thái) 30 Bái (H Phú) 67 Hòa (H Thái) 104 Thịnh (H Đạt) 31 Bái Hà (H Thanh) 68 Hồng (H Thắng) 105 Thịnh (H Thái) 32 Bái Trung (H Thanh) 69 Hữa (H Thắng) 106 Thống Nhất (H Đông) 33 Bến (H Phúc) 70 H-ng (H Thắng) 107 Thuận (H Thắng) 34 Bình (H Thái) 71 H-ng Long (H Thanh) 108 Th-ợng (H Đạt) 35 Bính Chính (H Thanh) 72 Khánh ( H Thái) 109 Th-ợng (H Thắng) 36 Bình Nghè (H Thanh) 73 Kiệm (H L-ơng) 110 Trí (H Thắng) 37 Bột Thái ( H Tân) 74 Lê Lợi (H Đông) 111 Trung (H Đạt) 38 Bột Th-ợng (H Tân) 75 Liêm (H L-ơng) 112 Trung (H Thắng) 39 Cẩm Thành (H Tân) 76 Liêm (H Thắng) 113 Trung (H Thái) 40 Cẩm Thịnh (H Tân) 77 Lợ (H Phúc) 114 Trung ChÝnh (H Thanh) 41 CÈm Thđy (H T©n) 78 Léc (H Thắng) 115 Tr-ớc (H Đạt) 42 Cẩm Tú (H Tân) 79 Lý (H Thắng) 116 Tr-ờng (H Thái) 43 Cần (H L-ơng) 80 Mía (H Thắng) 117 Văn (H Tân) 44 Chính (H Thắng) 81 Miễu (H Đạt) 118 Vạn (H Đạt) 45 Chính (H L-ơng) 82 Minh (H Thắng) 119 Vinh (H Tân) 46 Chợ (Thọ Văn, H Phúc) 83 Mính (H Thái) 120 Vĩnh An (H Ph-ợng) 47 Chùa (H Phúc) 84 Mới (H Đạt) 121 Vĩnh Đình (H Ph-ợng) 48 C-ờng (H Thái) 85 Nam (H Phúc) 122 Vinh Đ-ớc (H Tân) 49 Đạt (H Đạt) 86 Nam (H Thái) 123 Vĩnh Giang (H Ph-ợng) 50 Đình (H Đạt) 87 Nam Hải (H Thanh) 124 Vĩnh H-ng (H Ph-ợng) 51 Đình (H Phúc) 88 Nghè (H Đạt) 125 Vĩnh Long (H Ph-ợng) 52 Dọc (H Phúc) 89 Ngọc (H Đạt) 126 Vĩnh Minh (H Ph-ợng) 53 Đông (H Phúc) 90 Nguyễn (H Thắng) 127 Vĩnh Phú (H Ph-ợng) 54 Đồng Thanh (H Tân) 91 Nguyên (H Thắng) 128 Vĩnh Quang (H Ph-ợng) 55 Đồng Trung (H Tân) 92 Nhân (H Thắng) 129 Vĩnh Quý (H Ph-ợng) 56 Dự (H Tân) 93 Ninh (H Đạt) 130 Vinh Sơn (H Tân) 57 Đức (H Thắng) 94 Phú (H Thắng) 131 Vĩnh Thắng (H Ph-ợng) 58 Dũng (H Thắng) 95 Quý (H Thắng) 132 Vinh Thịnh (H Tân) 136 STT TÊN ĐịA DANH STT TÊN ĐịA DANH STT TÊN ĐịA DANH 133 Vĩnh Thịnh (H Ph-ợng) 26 Mặt G-ơng (H Tr-êng) 11 BÕn ChÝnh (H Thanh) 134 VÜnh Thä (H Đông) 27 Ngõ Đông (H Sơn) 12 Bính Già (H Thanh) 135 Vĩnh Tiến (H Ph-ợng) 28 Ngõ Tây (H Sơn) 13 Bính Tán (H Thanh) 136 Vĩnh T-ơng (H Ph-ợng) 29 Ngùi (H Long) 14 Bờ Đó (H Đồng) 137 Vĩnh T-ờng (H Ph-ợng) 30 Nguyệt Viên (H Quang) 15 Bụt (H Tr-ờng) 138 V-ợng (H Thái) 31 Nông (H Long) 16 Cách (H Hà) 139 Xuân (H Thái) 32 Ông Giàu (H Yến) 17 Cái Quan (H Vinh) 33 Phđ (H Long) 18 C¸n Cê (H Quang) ÂU Xóm Hạ (H Quang) 34 Sở (H Xuân) 19 Cao Thắng (H Phong) Phú Cả (H Thành) 35 Thẩy (H Đức) 20 Chăn Nuôi (H L-u) BếN 36 Thị (H Long) 21 Châng (H Thái) An Ch-ơng (T Xuyên) 37 Thu Binh (H Phong) 22 Choán (H Ngäc) Ba (H Quang) 38 Th-ỵng (H Lý) 23 Choán Mới (H Ngọc) Bàng (H Quang) 39 Thủy Văn (H Tân) 24 Chồm (H Đức) Bè (H L-u) 40 TriỊn (H Lý) 25 Chu (H §ång) Cao (H Long) 41 V¹c (H Quang) 26 Chóa (H Đức) Cầu Choán (H Đạo) 42 Vực (H Quang) 27 Chóa (H Vinh) Chïa (H S¬n) 43 Xãm BĨ (H Phơ) 28 Cån Cịi (H L-u) Chïa Giµ (H Giang) 44 Xãm BÕn (H Phơ) 29 Cỉng (H Q) Ch-¬ng (H Long) 45 Xãm Hai (H Yến) 30 Cong (H Thắng) 10 Cự Đà (H Minh) 46 Yên Th-ợng (T Xuyên) 31 Cống Lợn (H L-u) 11 Cửa Hàng (H Anh) 47 Yên Trung (T Xuyên) 32 Cống Ngầm (H Ngọc) 12 Cửa Phủ (H Tr-ờng) 48 Yên Xuân (T Xuyên) 33 Cửa Hàng (H Vinh) 13 Đá (H Quang) 34 Cuội (H Hợp) 14 Đá Chập (H Tr-ờng) Huyện (B Sơn) 35 C-ờng Lý (H Vinh) 15 Đình (H Cát) CầU 36 Đá (H §ång) 16 §ß (H Ngäc) Ao (H Tr-êng) 37 Đá (H Khê) 17 Đò (H Xuyên) Ao Mác (H Ngọc) 38 Đá (H Kim) 18 Đò Bút (H Phúc) Ba Gian (H Quỳ) 39 Đá (H Tr-ờng) 19 Đồng (H Long) Ba Thanh (H L-ơng) 40 Đa Bệ (H Anh) 20 Hoàn Châu (T Xuyên) BÃi Chữa (H Ph-ợng) 41 Đá Đồng Quan (H Ngọc) 21 Hợp Tiến (H Hợp) BÃi Ngang (H Đạt) 42 Đại Long (H Thanh) 22 Lam (H Đại) Bái Phùng (H Vinh) 43 Đập Đông (H Trinh) 23 Lâm Sản (H Anh) Bản Phủ (H L-ơng) 44 §Ëp D-íi (H Trinh) 24 Long Biªn (H Long) Bản Thị (H Kim) 45 Đập Giữa (H Trinh) 25 Mạnh (H Long) 10 Bến Chào (H Thanh) 46 Đen (H Tiến) BếN XE 137 STT TÊN ĐịA DANH STT TÊN ĐịA DANH STT TÊN ĐịA DANH 47 Đẽn (H Trinh) 83 Nam Bình (H Cát) 119 Trên (H Tr-ờng) 48 Đỏ (H Tân) 84 Nga (H Xuân) 120 Trìu Lý (H Quang) 49 Đô (H Thịnh) 85 Ngà T- (H Hợp) 121 Trìu Th-ơng (H Quang) 50 Đồng Bần (H Đạt) 86 Ngà T- Gòng (B Sơn) 122 Trong (H Thịnh) 51 Đồng Củng (H Hà) 87 Nghè (H Hải) 123 Trung Hải (H Thanh) 52 Đông Hải (H Thanh) 88 NghÌ (H Phong) 124 Tr-êng Häc (H Vinh) 53 Đồng Tàu (H Vinh) 89 Nghè (H Thịnh) 125 Ván (H Đại) 54 Dừa (H Châu) 90 Nghè (H Tr-ờng) 126 Vào (H Đồng) 55 Gòng (B Sơn) 91 Ngõ Ông Vừa (H Châu) 127 V-ờng (H Đức) 56 Gòng II (H Đức) 92 Nhà Bằng (H Anh) 128 Xi (H Ngäc) 57 Hai Th-íc (H Phó) 93 Nỉ Lợ (H Đồng) 129 Xóm Hoa (H Quang) 58 Hàm Rång (T Xuyªn) 94 Nóc (H Phong) 130 Xãm Hun (H Quang) 59 Hàm Rồng V-ợt (T Xuyên) 95 Ô Tô (H Ph-ợng) 131 Xóm Rèn (H Quang) 60 Hiền (H Phúc) 96 Ông Be (H Xuân) 132 Xóm Trung (H Quang) 61 Hổ HÃy (H Hải) 97 Ông Trung (H Kim) 62 Hóa Lâm (H Ph-ợng) 98 Phao Bút (H Xuyên) Bến (H Hà) 63 Hóa Vè (H Ph-ợng) 99 Phú Khê (H Quý) Bến (H Phụ) 64 Hoàng Long (T Xuyên) 100 Phúc Tiên (H Quỳ) Bến Lam (H Đại) 65 Hón Mà (H Quý) 101 Quỳ Thanh (H Hợp) Bến Thế (H Xuân) 66 Hợp Thắng (H Anh) 102 Rào (H L-ơng) Bút (H Phúc) 67 H-ơng Ninh (H Vinh) 103 Sài (H Xuyªn) Chíp (T Xuyªn) 68 Kªnh (H.Trung) 104 Sải Vàng (H Đồng) Chùa (H L-u) 69 Kéo Ro (H Minh) 105 Soi (H Xu©n) Chïa Gia (H Ph-ợng) 70 LÃo (H Hải) 106 Sông ấu (H Trung) Chùa Giữa (H Đạt) 71 Lộc ất (H Hợp) 107 Tào Xuyên (T Xuyên) 10 Chùa Ninh (H Đạt) 72 L-ờn (H Đồng) 108 Tây (H Kim) 11 Đền (H Thắng) 73 Luồng (H Xuân) 109 Tây Loan (H L-u) 12 Đình (H Thịnh) 74 Ma (H Đại) 110 Te (H Thịnh) 13 Đình Sung (H Đồng) 75 Mà Vũ (H Xuân) 111 Thành Châu (H Tân) 14 Đò (H Xuyên) 76 Mặc (H Thắng) 112 Thanh Niên (H Châu) 15 Đông Khê (H Quỳ) 77 Máng (H Lý) 113 Thu Binh (H Phong) 16 Đồng Tiên (H Đại) 78 Máng (H Phúc) 114 Trại D-a (H Ph-ợng) 17 Đừng (H Quỳ) 79 Mô Đình (H Vinh) 115 Trạm Xá (H Hợp) 18 Già (H Kim) 80 Mục Quý (H Quang) 116 Trạm Xá (H Minh) 19 Gốc Cáo (H Phú) 81 M-ơng Tiêu (H Anh) 117 Trạm Xá (H Quỳ) 20 Gòng (B Sơn) 82 Mỹ Đà (H Minh) 118 Trắng (H Tiến) 21 Hà (H Thanh) CHợ 138 STT TÊN ĐịA DANH STT TÊN ĐịA DANH STT TÊN ĐịA DANH 22 Hải Sản (H Châu) 14 Cầu Đen (H Xuân) 51 Đồng Dăm (H Vinh) 23 Hành (H Thái) 15 Cầu Mè (H Ph-ợng) 52 Đồng Đoàn I (H Đông) 24 Hón (H Hải) 16 Cầu Tre (H Đức) 53 Đồng Đoàn II (H Đông) 25 Hôm (H Thanh) 17 Chéo (H Tiến) 54 Đồng Làng (H Yến) 26 Hôm (H Trung) 18 Chòi (H Phú) 55 Đồng Lòng (H Tân) 27 Huyện (H Anh) 19 Chùa (H Tân) 56 Đồng Mách (H Quỳ) 28 Mới Lam (H Trạch) 20 Chùa Phu (H Thịnh) 57 Đồng Măng (H Hà) 29 Ngà Ba (H Phụ) 21 Chui Luồn (H Ph-ợng) 58 Đồng Mới (H Tiến) 30 Nhợm (H Trinh) 22 Chuôm (H Xuyên) 59 Đồng Ná (H Trinh) 31 Phòng (H Thịnh) 23 Cồn Thuyền (H Đồng) 60 Đồng Rởm (H Châu) 32 Phúc Tiên (H Quỳ) 24 Cồn Voi (H L-u) 61 Đồng Sơn (H Tiến) 33 Quăng (H Lộc) 25 Cửa Khâu (H Khê) 62 §ång Tr©m (H §øc) 34 Quang Trung (H Thanh) 26 Cửa Nghè (H Vinh) 63 Đồng Tránh (H L-u) 35 Quỳ Chữ (H Quỳ) 27 Đá (H Phú) 64 Đồng Triều (H L-ơng) 36 Rạm (H Long) 28 Đá (H Sơn) 65 Đồng Vành (H Sơn) 37 Rọc (H Đông) 29 Đá B-ơi (H Long) 66 Dự án (H Phong) 38 Rọc (H Châu) 30 Đa Đôi (H Giang) 67 Đức Giáo (H Hợp) 39 Tào (H Lý) 31 Đá Dựng (H Trạch) 68 Đức Tiến I (H Tiến) 40 Thị Tứ (H Trung) 32 Đại Tiền I (H Đại) 69 Đức Tiến II (H Tiến) 41 Triêng (H Giang) 33 Đại Tiền II (H Đại) 70 Đ-ờng Tây (H Khánh) 42 Vàng (H Khánh) 34 Đản (H Đức) 71 Gồ (H Phụ) 43 Vĩnh (H Hợp) 35 Đập (H Sơn) 72 Gốc Đu (H Giang) 44 Vực (H Ngọc) 36 Đầu Cầu (H Đại) 73 Hai Tiêu (H Thắng) 37 Đề Si (H Vinh) 74 Hẩm Nghè (H Đại) CốNG Ba Cửa (H Châu) 38 Địa Dù (H Khê) 75 Hội Bạc (H Phụ) Ba Cửa (H Tân) 39 Địa Sau (H Khê) 76 Hội Triều (H Phong) Bà Tăng (H Đông) 40 Điện Ngọc (H L-ơng) 77 La Sơn (H Khánh) BÃi Quan (H Giang) 41 Điều Tiết (H Lộc) 78 Làn T-ơng (H Xuyên) Bái Trong (H Vinh) 42 Điều Tiết (H Tiến) 79 Lù (H Cát) Bến (H Đức) 43 Độc (T Xuyên) 80 Luồn (H Đạo) Bến Chuộng (H Đại) 44 Đồng Bấc (H Ph-ợng) 81 Máng (H Đức) Bình Tây (H Thịnh) 45 Đồng Bấc (H Yến) 82 Miên (H Ph-ợng) Bốn Cửa (H Phúc) 46 Đồng Bàn (H Yến) 83 Năm Tấn (H Hợp) 10 Cái (H Hà) 47 Đồng Bể (H Giang) 84 Nam Tự (H Sơn) 11 Cái Quan (H Đồng) 48 Đồng Chằm (H Xuân) 85 Ngầm (H Thịnh) 12 Cạn Ông Đốc (T Xuyên) 49 Đồng Chiềng (H Trinh) 86 Nghĩa Sơn III (T Xuyên) 13 Cao S- (H Tiến) 50 Đồng Cồn (H Tiến) 87 Ngốc (H Xuân) 139 STT TÊN ĐịA DANH STT 88 Nhân Trạch (H Hà) 89 Nhất Tự (H Sơn) 90 Ông Bang (H Quỳ) 91 TÊN ĐịA DANH STT TÊN ĐịA DANH Ngọc - Yến- Tiến Bộ Đầu (H Xuyên) 10 Phúc - Đạo Khế (H Tr-ờng) 11 Phúc - Hà - Đạt Ông Đô (H Đồng) Kim Sơn (H Trung) 12 Quai Vạc (H trinh) 92 Ông Đỗ (H Đông) L-ơng Quán (H L-ơng) 13 Quang - Phong 93 Ông Đ-ờng (H Tân) Quỳ Chữ (H Quỳ) 14 Quốc Lộ 10 94 Ông Giao (T Xuyên) Sông Đằng (H Đạo) 15 Quốc lộ 1A 95 Ông L¹c (H TiÕn) Thanh Nga (H Trinh) 16 Quú - Hợp 96 Ông Xế (H Tân) Xóm (H Yến) 17 Quý - Ph-ợng 97 Phe Xuân (H Đông) 18 Thắng - L-u 98 Phốc (H Phú) Hữu Sông Cung 19 Thành - Châu 99 Phú Địch (H Khê) Hữu Sông Lạch Tr-ờng 20 Tiến - Phụ 100 Phụ Nữ (H Trinh) Tả Ngạn Sông Mà 21 Tiến - Thanh - Phụ 101 Qua Đê (H Trạch) Tả Sông Cung 22 Tỉnh lộ 509 102 Quai Tiêm (H Hợp) Tả Sông Lạch Tr-ờng 23 Tỉnh lộ 510 103 Rọc Trình (H Đạo) 24 Trơc bƯ (H Anh) 104 S¾t (H Phơ) BÌ (H L-u) 25 Trung - Khánh 105 Số Bảy (H L-ơng) Cát (H Châu) 26 Vinh- L-u - Đạo 106 Sơn Trang (H Yến) Chòm (H.Cát) 107 Sông Bạc (H Vinh) Cồn Đình (H Tr-ờng) 108 Sông V-a (H Phong) Đại (H Đại) 109 Thái Vinh (H Đạo) Đại Lợi (H Châu) 110 Thần Ngừa (H Giang) Híi (H Phơ) 111 Thanh Niªn (H Trinh) Ông Giàu (H Yến) An Hảo (H Trạch) 112 Thôn Bảy (H Vinh) Triêng (H Giang) Bà Đa (H Sơn) 113 Thủy Sản (H Phụ) 10 Vàng (H Khánh) Bà Toàn (H Đại) 114 Thủy Sản (H Tiến) 11 Vót (H Đạt) Bến (H Trung) 115 Tiêu (H Phúc) Bông (H Phú) 116 Tiêu (T Xuyên) Bút - Tr-ờng Cầu (H Hà) 117 Trạm Lao (H Hợp) Cán Cờ (H Sơn) Chùa (H Đạo) 118 Trung (H Kim) Cát - Giang - Lý Chua (H Đức) 119 Trung Hòa (H Tân) Kim - Xuân Chùa Ninh (H Đạt) 120 Trung Tiết I (H Xuyên) Lộc - Thái - Thắng 10 Cự Đà (H Minh) 121 Trung tiÕt II (H Xuyªn) Long - Đông 11 Đá (H Thanh) 122 Tứ Thu (H Tiến) L-ơng - Sơn 12 Đình (H Tân) 123 Xi Phông (H Minh) Ngọc - Thanh 13 Đợi (H L-ơng) ĐậP ĐÊ Đò ĐƯờNG GA Nghĩa Trang (H Trung) GÃNH Đồng Lòng (H Tân) GIếNG 140 STT TÊN ĐịA DANH STT TÊN ĐịA DANH STT TÊN ĐịA DANH 14 Đông (H Châu) 50 Xóm Bắc (H Đại) 14 N20 15 Đông (H Hà) 51 Xóm Bến (H Phúc) 15 N21 16 Đồng Lạc (H Trạch) 52 Xóm Bồ (H §ång) 16 N22 17 §ång RËm (H §¹i) 53 Xãm Cầu (H Đại) 17 N22 18 Đồng Tiến (H Đại) 54 Xóm Chùa (H Phúc) 18 N22 9A 19 Giữa Làng (H Anh) 55 Xóm Đình (H Phúc) 19 N23 20 Hà Đồ (H Trạch) 56 Xóm Däc (H Phóc) 20 N24 A 21 Hµm Ninh (H Trạch) 57 Xóm Đông (H Đại) 21 N24 B 22 Hảo Thôn (H Quý) 58 Xóm Đồng (H Đồng) 22 N25 23 Kim Sơn (h Kim) 59 Xóm Giắt (H Châu) 23 N26 24 Làng Tuyền (H Đức) 60 Xóm Giếng (H Phúc) 24 N27 25 Mỹ Đà (H Minh) 61 Xãm Hå (H Phóc) 25 N28 26 NghÌ (H Thành) 62 Xóm Lợ (H Phúc) 26 N3 27 Ngoài (H L-¬ng) 63 Xãm Läc (H Phóc) 27 N30 28 Nhẫn (H Hà) 64 Xóm Múng (H Đại) 28 N4 29 Nhữ Xá (H Anh) 65 Xóm Mỹ (H Đồng) 29 N5 30 Ông Khâm (H Đại) 66 Xóm Nghè (H Đại) 30 N6 31 Ông Khoát (H Đại) 67 Xóm Rìa (H Đồng) 31 N7 32 Ông Lăng (H Đại) 68 Xóm Tây (H Khê) 32 N8 33 Phú Địch (H Khê) 69 Xóm Thành (H Khê) 33 N9 34 Ph-ợng Mao (H Ph-ợng) 70 Xóm Vạch (H Đồng) 34 Nam 35 QuÕ (H Vinh) 71 Yªn TËp (H Ngọc) 35 Nghè Thánh (H Quang) 36 Quỳ Chữ (H Quỳ) 36 Nguyễn Văn Bé 37 Thái (H Đức) Bắc 37 Ông Mễ (H Thanh) 38 Thái Học (H Hà) N1 38 Ông Mẹo (H Thanh) 39 Thanh (H Trung) N10 39 Sông ấu 40 Thiên Tạo (H Minh) N11 40 Sông Đằng 41 Thôn Một (H Vinh) N12 41 Sông Trà 42 Th-ợng (H T©n) N13 42 Tam Tỉng (H Quang) 43 TiỊn Thôn (H Tiến) N14 43 Thành - Châu 44 Trªn (H Phó) N15 44 Tr-êng - Phơ 45 Trung HËu (H Quú) N16 46 Tù Trung (H Quý) 10 N17 Du lịch sinh thái Tiến Thanh 47 Văn Phong (H Tr-ờng) 11 N18 Công nghiệpvàđô thị Hoàng Long 48 Váng (H Tân) 12 N19 49 Vinh Quang (H Đại) 13 N2 KÊNH KHU NGà BA An Hòa (H Hợp) 141 STT TÊN ĐịA DANH STT TÊN ĐịA DANH STT TÊN ĐịA DANH Anh Kỳ (H Lý) 38 Nguyệt Viên (H Quang) 19 Ông Giáo Xanh (H Ph-ợng) Ao Ba (H Đạo) 39 Ông Lấy (H Tân) 20 Ông H-ờng (H Hải) Bái Đốc (H Hà) 40 Phú Quý (H Hợp) 21 ¤ng L¹c (H TiÕn) BÕn Nøa (H Quang) 41 Quang L-u (H Quang) 22 Quăng (H Lộc) Bến Thế (H Xuân) 42 Quang Trung (H Đồng) 23 Thịnh Hòa (H Thịnh) Bút (B Sơn) 43 Quỳ Thanh (H Hợp) 24 Thôn Sáu (H Thịnh) Bút C-ơng (H Phúc) 44 Tuần L-ơng (H L-ơng) 25 Tiền Thôn I (H TiÕn) C¸n Cê (H Quang) 45 Xãm (H Ỹn) 26 TiỊn Th«n II (H TiÕn) 10 Cầu Phủ (H L-ơng) 46 Xóm Cả (H Đồng) 27 Trạm Điện (H Đồng) 11 Cầu Tào (T Xuyên) 47 Xóm Đổng (H Đồng) 28 Trung Hải (H Thanh) 12 Cây Xăng (H Quỳ) 48 Xóm Giếng (H Phúc) 29 Tr-êng (H Giang) 13 Chỵ Bót (H Phóc) 49 Xãm Mỹ (H Đồng) 30 Tr-ờng Học (H Vinh) 14 Chợ Đình (H Lý) 50 Xóm Vạch (H Đồng) 31 Xóm Đông (H Châu) 15 Chợ Dọc (H Châu) 51 Xóm Vồ (H Đồng) 32 Xóm Trong (H Tân) 16 Chợ Gi· (H Phơ) 52 Xu©n Vi (H Thanh) 17 Cù Đà (H Minh) 18 Đình (H Phúc) 19 Đình (Hoằng Trạch) 20 Dọc (H Giang) Anh Vinh (H Thịnh) Âu Cầu Khe (H Đạo) 21 Đồng Lạc (Hoằng Trạch) Ao Lớn (H Đạo) BÃi Ngang (H Đạt) 22 Đông Thắng (H Quý) Bia (H Đạo) Đồng Kênh (H Xuân) 23 Đức Giáo (H Hợp) Bồng Thọ (H Đức) Đồng Mét (H Đạt) 24 Gốc Bàng (H Hà) B-u Điện (H Đông) Đồng Trâm (H Đức) 25 Kiều (H Đại) B-u Điện (H Đức) D-ơng Thanh (H Trung) 26 Làng Đìa (H Phú) Càu Thú (H Thịnh) Gòng (H Đức) 27 Lộc ất (H Hợp) Chính Ngị (H Phó) NghÌ Gi÷a (H Long) 28 Léc Thọ (H Hợp) Chợ Hón (H Hải) Nguyệt Viên (H Quang) 29 L-ơng Yến (H Tân) 10 Chợ Me (H Đại) 10 Nhân Ngọc (H Ngọc) 30 Mả Lía (H Thắng) 11 Chợ Vực (H Ngọc) 11 Nhân Trạch (H Đạo) 31 Mả Phát (H Phúc) 12 Đại Long (H Thanh) 12 Phong Châu (H Thắng) 32 Mang Các (H Trinh) 13 Đền Thánh (H Đức) 13 Qua Đê (H Xuân) 33 Máy N-ớc (H Tân) 14 Đình (H Phơ) 14 T©y Loan (H L-u) 34 Minh Quang (H Hợp) 15 Đồi (H Yến) 15 Thanh Nga (H Trinh) 35 Nghè (Hoằng Trạch) 16 Gòng (B Sơn) 16 Th«n 12 (Ho»ng Quang) 36 Ngäc LÜnh (H Tr-êng) 17 Liên Hà (H Thanh) 17 Trạm Xá (H Đạt) 37 Ngäc Thanh (H Ngäc) 18 NghÜa Trang (H Kim) 18 Trinh Hà (H Trung) NGà NĂM Hoằng Tiến SÂN VậN ĐộNG Huyện (B Sơn) .50 49 xÃ, thị trấn NGà TƯ TRạM BƠM 142 STT TÊN ĐịA DANH 19 Trinh Lợi (H Đức) 20 Trinh Nga (H Trinh) 21 Tự Nhiên (H Trung) 22 Tuy Hòa (H Trinh) 23 Xa VƯ (H Trung) 24 Xãm (H Ỹn) 25 Xãm (H Ỹn) 26 Xu©n Phơ (H Phơ) 27 Xuân Phú (H Xuân) 28 Yên Vực (T Xuyên) TRƯờNG BắN Hang Cô Thu (H Tr-ờng) Khe Su (H Khánh) Quan Sơn (H Xuân) V-ờn Chè (H Xuân) VƯờN Bà Bắc (H Tân) Bà Quây (H Tân) Bản Thừ (H Trung) Các Cè (H Thanh) C¸c Cè (H Vinh) C¸c Cè (H Ỹn) Cån Cđi (H L-u) Cóc (H Thanh) §åi (H Thanh) 10 Eo DÕ (H Trung) 11 Khánh (H Thanh) 12 Kiêu (H Thanh) 13 Mít (H Xuân) STT TÊN ĐịA DANH STT TÊN ĐịA DANH 143 TàI LIệU THAM KHảO Đào Duy Anh (2005), Hán Việt từ điển, Nxb VHTT, H Đào Duy Anh (2002), Việt Nam văn hóa sử c-ơng, Nxb VHTT, H Đào Duy Anh (2006), Đất n-ớc Việt Nam qua đời, Nxb Thuận Hóa Nguyễn Văn Âu (1997), Sông ngòi Việt Nam, Nxb ĐHQG, H Nguyễn Văn Âu (1993), Địa danh Việt Nam, Nxb GD, H Ban NC & BSLS Thanh Hãa (2000), Tªn lµng x· Thanh Hãa, Nxb Thanh Hãa Ban NC & BSLS Thanh Hãa (2006), Danh nh©n Thanh Hãa, Nxb Thanh Hãa Ban NC & BSLS Thanh Hãa (2003), Thanh Hãa thêi kú 1802 - 1930, Nxb Thanh Hãa Ban NC & BSLS Thanh Hãa (1998), Niªn biĨu lÞch sư Thanh hãa, Nxb Thanh Hãa 10 Ban NC & BSLS Thanh Hãa (2005), Thanh Hãa thêi Lª, Nxb Thanh Hóa 11 Ban quản lý di tích danh thắng Thanh Hóa (2006), Di tích danh thắng Thanh Hóa (T4), Nxb Thanh Hóa 12 Ban chấp hành Đảng tỉnh Thanh Hóa (2000), Địa chí Thanh Hóa, Nxb VHTT, H 13 Ban chấp hành Đảng tỉnh Thanh Hóa (2000), Lịch sử Đảng tỉnh Thanh Hóa, Nxb CTQG, H 14 BCH Đảng huyện Hoằng Hóa (1995), Lịch sử đảng phong trào cách mạng nh©n d©n Ho»ng Hãa (T1), Nxb CTQG, H 15 Ban chấp hành Đảng huyện Hoằng Hóa (2000), Địa chí văn hóa Hoằng Hóa, Nxb KHXH, H 16 Ban chấp hành Đảng huyện Hoằng Hóa (2000), Danh nhân văn hãa Ho»ng Hãa (T1), Nxb KHXH, H 17 Ban chÊp hành Đảng CQ HU (2004), Lịch sử hình thành, hoạt động phát triển quan Huyện uỷ Hoằng Hóa, Nxb Thanh Hóa 144 18 BCH Đảng CQQS huyện Hoằng Hóa (2008), Lịch sử lực l-ợng vị trang nh©n d©n hun Ho»ng Hãa, Nxb Thanh Hãa 19 Ban chấp hành Đảng xà Hoằng Tiến (2007), Cơ sở cách mạng nhà ông Lê Quang Tr-ờng xà Ho»ng TiÕn (1930 - 1945), Nxb Thanh Hãa 20 NguyÔn Nhà Bản (2004), Cơ sở ngôn ngữ học, Nxb Nghệ An 21 Nguyễn Nhà Bản (2001), Bản sắc văn Hóa ng-ời Nghệ Tĩnh dẫn liệu ngôn ngữ, Nxb Nghệ An 22 Nguyễn Nhà Bản (Cb), (1999), Từ điển tiếng địa ph-ơng Nghệ Tĩnh, Nxb Nghệ An 23 Đặng Xuân Bảng (1997), Sử học bị khảo, Nxb VHTT 24 Đỗ Hữu Châu (2007), Từ vựng ngữ nghĩa Tiếng Việt, Nxb ĐHQG, H 25 Hoàng Thị Châu (2004), Ph-ơng ngữ học Tiếng Việt, Nxb ĐHQG, H 26 Hoàng Thị Châu, Địa danh n-ớc đồ giới: khái niệm, thuật ngữ ph-ơng thức nhập nội địa danh, Ngonngu.net (17/3/2007) 27 H Le Breton: TØnh Thanh Hãa (La province de Thanh Hóa) (Tài liệu l-u trữ Th- viện Thanh Hóa, Rônéo) 28 Nguyễn Văn Dũng (2006), Khảo sát địa danh Thành phố Thanh Hóa, Luận văn Thạc sỹ ngữ văn, Vinh 29 Phan Xuân Đạm (2005), Khảo sát địa danh Nghệ An, Luận án Tiến sỹ khoa học Ngữ văn, Vinh 30 Đảng xà Hoằng Đức (2008), Lịch sử Đảng phong trào cách mạng nhân dân xà Hoằng Đức (1930 - 2007), Nxb Thanh Hóa 31 Đảng xà Hoằng Đồng (2006), Lịch sử Đảng phong trào cách mạng nhân dân xà Hoằng Đồng (1930-2005), Nxb Thanh Hóa 32 Đảng xà Hoằng Khê (2009), Lịch sử Đảng phong trào cách mạng nhân dân x· Ho»ng Khª (1945 - 2008), Nxb Thanh Hãa 33 Đảng xà Hoằng Phong (2006), Lịch sử Đảng phong trào cách mạng nhân dân xà Hoằng Phong (1930 - 2005) 34 Đảng xà Hoằng Phúc (2005), Lịch sử phong trào cách mạng đảng nhân dân xà Hoằng Phúc (1930 2005) 145 35 Lê Quang Đinh (2005), Hoàng Việt thống d- địa chí, Nxb Thuận Hóa, Huế 36 Ninh Viết Giao (Cb), (2000), Địa chí văn hóa Hoằng Hóa, Nxb KHXH, H 37 Ngun ThiƯn Gi¸p (Cb), (2000), DÉn ln ngôn ngữ học, Nxb GD, H 38 Nguyễn Văn Hảo - Lê Thị Vinh (2003), Di sản văn hóa xứ Thanh, Nxb Thanh niªn, H 39 Lª Trung Hoa (2006), Địa danh học Việt Nam, Nxb KHXH 40 Lê Trung Hoa (2003), Nguyên tắc ph-ơng pháp nghiên cứu địa danh, Nxb KHXH 41 Lê Trung Hoa (2003), Tìm hiểu nguồn gốc địa danh Nam tiếng Việt văn học, Nxb KHXH 42 HĐND UBND huyện Hoằng Hóa (2005), Lịch sử hoạt động HĐND UBND huyện Ho»ng Hãa, Nxb KHXH, H 43 Iu V Rozdextvenxki (1998), Những giảng ngôn ngữ học đại c-ơng, Nxb GD, H 44 Vũ Ngọc Khánh (2000), Chuyện kể địa danh Việt Nam, Nxb Thanh Niên, H 45 Nguyễn Văn Khang - Nguyễn Trung Thuần (1995), Từ điển địa danh n-ớc ngoài, Nxb VHTT, H 46 Thiên Kim (1997), Chuyện kể di tích địa danh Việt Nam, Nxb Đà Nẵng, H 47 Trần Trọng Kim (2008), Việt Nam sử l-ợc, Nxb Tổng hợp, Tp HCM 48 Làng Hội Triều (2006), Nxb Thanh Hóa 49 Ngô Sỹ Liên (1967), Đại Việt sử ký toàn th-, Nxb KHXH, H 50 LÞch sư Thanh Hãa (1996), Nxb KHXH, H 51 Träng Miễn (1985), Khảo sát văn hóa truyền thống Quỳ Chữ (T1), Nxb Thanh Hóa 52 Trọng Miễn, Ph-ơng ngôn - thành ngữ làng, Báo Thanh Hóa, Số 5363 (4/11/2006) 146 53 Phan Ngọc (2002), Bản sắc văn hóa Việt Nam, Nxb Văn học, H 54 Hoàng Anh Nhân - Lê Huy Trâm (1996), Văn hóa làng xứ Thanh, Nxb KHXH, H 55 Nhà văn Việt Nam đại tỉnh Thanh hóa (2000), Nxb Hội Nhà văn 56 Hoàng Tuấn Phổ (1993), Núi Rồng - Sông MÃ, Nxb Văn Hóa, Thanh Hóa 57 F de Saussure (2005), Giáo trình ngôn ngữ học đại c-ơng (Cao Xuân Hạo dịch), Nxb KHXH, H 58 Trịnh Sâm (2004), Đi tìm sắc Tiếng Việt, Nxb Trẻ 59 Nguyễn Văn Siêu (1997), Đại Việt địa d- toàn biên, Nxb Văn hóa, H 60 Nguyễn Văn Siêu (2001), Ph-ơng đình d- địa chí, Nxb VHTT, H 61 Sở VHTT (2002), Đất ng-ời Xứ Thanh, Nxb Thanh Hóa 62 Nguyễn Văn Tân (1998), Từ điển địa danh lịch sử văn hóa Việt Nam, Nxb VHTT, H 63 Trần Thanh Tâm (1976), Thử bàn địa danh Việt Nam, Nghiên cứu lịch sử, Số -1976, Số 4-1976 64 Trần Thị Thảo (2004), Địa danh H-ng Nguyên d-ới góc độ ngôn ngữ, Luận văn Thạc sỹ ngữ văn, Vinh 65 Hoàng Tất Thắng, Địa danh việc nghiên cứu địa danh tỉnh Trung bộ, Tạp chí Sông H-ơng, Số 1-1999 66 Trần Ngọc Thêm (1998), Cơ sở văn hóa Việt Nam, Nxb GD, H 67 Trần Đức Tuấn, Sông Mà với điệu hò, Báo VH & ĐS Thanh Hóa, Số 36 (16/7/2009) 68 Trần Đức Tuấn, Đặc sắc tên làng Hoằng Hóa, Báo VH & ĐS Thanh Hóa, Số 55 (26/11/2009) 69 Hoàng Tuệ (1984), Về tên riêng Chuẩn hóa tả ngôn ngữ, Nxb GD, H 70 Hoàng Minh T-ờng (2007), Văn hóa dân gian Thanh Hóa b-ớc đầu tìm hiểu, Nxb Văn hóa dân tộc, H 71 Từ điển Bách khoa nhân danh địa danh Anh - Việt (2000), Nxb VHTT, H 147 72 Tõ ®iĨn tiÕng viƯt (1998), Nxb Đà Nẵng 73 D-ơng Thị Thu - Phạm Thị Hoa (1981), Tên làng xà Việt Nam đầu kỷ XIX, Nxb KHXH, H 74 Hồ Xuân Tuyên (2008), Một số ph-ơng thức định danh ph-ơng ngữ Nam Tạp chí Ngôn ngữ, Số 75 Tỉnh thành x-a Việt Nam (2004), Nxb Hải Phòng 76 Thanh Hãa tay b¹n (1997), Nxb Thanh Hãa 77 Bïi Thiết (1996), Địa danh văn hóa Việt Nam, Nxb Thanh niên, H 78 Nguyễn Kiên Tr-ờng (1996), Đặc điểm địa danh thành phố Hải Phòng, Luận án Phó Tiến sỹ khoa học 79 Đinh Xuân Vịnh (1996), Sổ tay địa danh Việt Nam, Nxb LĐ, H 80 Bùi Khắc Việt (1996), Ho»ng Léc ®Êt hiÕu häc, Nxb Thanh Hãa 81 Trần Quốc V-ợng (1998), Việt Nam nhìn địa - văn hóa, Nxb VHDT, H 82 Trần Quốc V-ợng (Cb), (2004), Cơ sở văn hóa Việt Nam, Nxb GD, H 83 Viện sử học (1990), Nông dân nông thôn Việt Nam thời cận đại (T1), Nxb KHXH, H 84 Viện Sử học (1978), Nông thôn Việt Nam lịch sư (T2), Nxb KHXH, H 85 ViƯn Sư häc (1970), §¹i Nam nhÊt thèng chÝ (T2), Nxb KHXH 86 ViƯn Nghiên cứu Hán Nôm (2003), Đồng Khánh địa d- chí (T2), Nxb ThÕ giíi, H 87 ViƯt Nam nh÷ng thay đổi địa danh địa giới đơn vị hành chÝnh 1945 – 1997 (1997), Nxb VHTT, H ... ánh địa danh địa ph-ơng * Dựa vào tiêu chí địa lý - lịch sử, Nguyễn Văn Âu đà phân loại địa danh làm tầng bậc: - Loại địa danh - Kiểu địa danh - Dạng địa danh Theo đó, có loại địa danh: - Địa danh. .. nhóm: 18 - Địa danh Việt - Địa danh không Việt: gồm nhóm nhỏ hơn: Địa danh Hán Việt Địa danh gốc Khơ Me Địa danh gốc Pháp * Trần Thanh Tâm Thử bàn địa danh Việt Nam [63] đà chia loại địa danh khác... cứu địa danh địa bàn huyện Có số địa danh chủ yếu đ-ợc thống kê, tập hợp d-ới góc nhìn địa lý, lịch sử, thể rải rác số công trình: Địa chí Thanh Hóa (2000); Địa chí văn hóa Hoằng Hóa (2000); Danh