Chirc vu.Giam ct6c cong ty DAI DIEN TAp THE NGUOI LAO DONG: 6~g: D·bngVan Quang Chuc vu: Chu·tich Cong doan cong ty Tien hanh ky ket Thea iroc lao dQng t~p th~ duoi day goi tit la Thoa u[r]
(1)f~ n: UBND TiNH GIA LAI CONG HOA xA nor CHU NGHiA VI¥T NAM CONG TY TNHH MTV KTCT THUY LQI· Doc lap - TU'do - Hanh phuc GiaLai, ngay.;! 1thang.4.-nam 2016 THOA troc LAO BONG TAp THE _Can cir BQ lu~t Lao dQngva Luat Cong doan nam 2012; _ Can cir Bien ban lAyy kien t~p th~ lao dQngcong ty v~ du thao Thoa uoc Lao dQngt~p th~ Cong ty TNHH MTV Khai thac cong trinh thuy loi Gia Lai -Nhim dam bao thuc hien quyen va nghia vu cua m6i ben quan h~ lao dQng,xay dung quan h~ lao dQng hai hoa, 6n dinh va ti~n bQtrong Cong ty, Chung toi gbm co: DAI DIEN NGUOI sir DUNG LAO DONG: 6~g: Truong Van Chirc vu.Giam ct6c cong ty DAI DIEN TAp THE NGUOI LAO DONG: 6~g: D·bngVan Quang Chuc vu: Chu·tich Cong doan cong ty Tien hanh ky ket Thea iroc lao dQng t~p th~ (duoi day goi tit la Thoa uoc) cua Cong ty TNHH MTV Khai thac cong trinh thuy loi Gia Lai (duoi day goi tit la Cong ty) vai eac nQidung e\l th~ nhu sau: CHUONGI NHUNG QUY DINH CHUNG Di~u D8i tU'Q'ngthi hilDh va ph~m vi ap d\lDg _ D6i tuqng thi hanh ban Th6a uac gbm Ban Giam d6e (BGD), Ban chAp hanh Cong doan CO' sa (BCH.CDCS) va toan th~ nguai lao dQng eua Cong ty TNHH MTV Khai thac cong trinh thuy IQ'iGia Lai , _ Th6a uae bao gom cae thoa thu~n co lQ'ihan so vai quy dinh cua phap lu~t, la co sa phap ly d~ giai quyet quy~n lQ'iva nghia V\leua ben va giai quy€t tranh chAplao dQngt~i Cong ty Di~u Thoa uac co thai h~n 3' nam, k~ tu Thoa uac co hi~u h.rethi hanh quy dinh t~i Khoan 1, Di~u cua Thoa uae Di~u Th~ thrrc Icy k~t -NQi dung Th6a uae da dUQ'eth6a thu~n gifta D~i di~n t~p th~ lao dQngva D~i di~n nguai su d\lng lao dQng Cong ty; duQ'clAyy kien tan eua nguai lao dQng eong ty; duQ'cf)~i di~n t~p th~ lao dQng Cong ty cling vai f)~i hi~n hQ'Pphap eua Cong ty kY ket _Ban Th6a uae lao dQng t~p th~ dUQ'el~p 05 bim (bing Tieng Vi~t) co ghi tri phap ly nhu va gui eho: + Ban Giam d6c Cong ty gift 01 ban; + Ban chAp hanh Cong doan co sa gift 01 ban; + Gui C?ng doan nganh Nong nghi~p va PTNT Gia Lai cAptren trl,IetiSp co sa gift 01 ban + Gui to ehuc d~i di~n nguai su d\lng lao dQIigrna nguai su d\lng lao dQng la vien 01 ban + Gui Sa Lao dQng - Thuang binh & Xa hQi tinh Gia Lai gift 01 ban CHUONGII NHUNG NOI DUNG HAl BEN THONG NHAT THUC HIEN (2) \: ! Di~u,4 Ti~n hrong, ti~n thinmg, trq cApva nang lurrng: _ Tien luang cua nguoi lao dQng hang nam my thee tinh hinh thirc t~ cong viec duoc giao va k~t qua thi sa! hach pang n~m thee quy ch~ tra luang cua cong ty Viec tra luang cho ngiroi lao d9ng khong khong che mire toida TiSn luang duoc tra cho ngiroi lao dQngtai Cong ty b~ng hinh thirc: Luang thai gian k~thop voi hieu qua cong viec, hinh thirc diroc gitt 6n dinh ca nam Ti~n luang thang duoc tra thai gian illngay d~n 15 cua thang sau liSn kS Truong hop tam img tiSn luang ngiroi lao dong co cam k~t mire khau tnr thi thuc hien khau , tnr luang thee rmrc cam ket Nang luang, nang b?c, tuyen dung, dao tao a) Ngiroi lao dong dircc thuc hi~n che dQnang luang, nang b?c thq theo yeu du cong vi~c cua cong ty; d6i vai nguai lao dQng co trinh dQ Trung cAp, Cao ding cu hai nam cong tac duqc xet nang luang 01 b~c, trinh dQD~i hQc cu nam cong tac duQ'cxet nang luang b?c Nguai lao dQng la cong nhan b?c 2, sau hai nam cong tac thuang xuyen t~i cong ty duqc thi xet len b?c 3; d~ nang b~c ti~p thee nguai lao dQng phcii hoan chUng nh(m b?c thQ'va phai qua ky thi sat h~H;hdo cong ty t6 chuc (Rieng d6i v6i cong ,nhan lao dQngnil' nang ill bac len bac duac Uti tien khong pM hoan chUng nh?n b?c thg"nhung nang b?c phai qua kY thi sat h~ch cua cong ty t6 ch~c) Nguai lao dQng la nhan vien van phong cong ty, tr~m truang, tr~m pho, nhan vien phong t6ng hqp cac xi nghi~p t6t nghi~p d~i hQch~ t~i chuc, ill~a phai qua dat sat h~ch cua cong typ6i duac nang b?c b)Nguai l~o dQng t6t nghi~p nganh nghS khac nhung lam nhi~m V\l cong nhan quan ly kenh ' 'j muang thuy nang thi cong ty se chuySn sang b?c cong nhan thuy nang co h~ s6 tuang duang v6i i b?c luang dang huang va khong duqc xet nang b?c, dS duQ'cnang b?c nguai lao dQngphai hoan chUngnh?n nang b?c thQ'va phai qua ky thi sat h~ch cong ty t6 chuc c) Nguai lao dQnghang nam duqc xet di hQc, dao t~o thee quy ho~ch cua cong ty, duqc huang eh~ dQdi tham quan, nghi mat, du5ng suc illngu6n kinh phi phue lqi cong ty va quy cang doan Di~u ThOi giiYlam vi~c, thOi giiYnghi ngoi, lam them giiY,nghi gifra ca Thai gian lam vi~e : th\Ie hi~n tuAn lam vi~e 40 gia, nguai lao dQng a van phong cong ty nghi thu bay, ehu nh?t; nguai lao dQng a cac xi nghi~p b6 tri tf\IC,lam vi~c vao cac nghi duqc sip x~p nghi btl vao cae tuin nhung phai bao tru6c cho nguai su d\lng lao dQngbiSt Nguai lao dQngduqc b6 tri tf\IC ban dem thi duqc nghi btl vao hom sau Cac dan vi ca sa triSn khai th\IC hi~n dang kY nghi phep cho ngtrai lao dQngngay ill thang 01 hang nam Nguai lao dQng dUQ'cdang kY nghi phep tiI d~n lfuvnam ho~c co th~ gQPt6i da nam nghi IAn.Vi~c diSu chinh thai gian nghi phep chi duqc IAnva chi ap d\lng d6i vai truang hqp dang kY nghi phep lfuvnam, cac trtrang hqp khac khong duqc diSu chinh Nguai lao dQngduqc nghi vS vi~c rieng rna yin huang luang cac trtrang hqp sau: a) Ket hon duqc nghi 05 b) Con k~t hon duqc nghi 03 c) B6, my ( ca hai ben ch6ng, vq ) chet, vq ho~c ch6ng chSt, chet duqc nghi 05 Di~u Bao dam viec lam dAi vo; nguOi lao dQng TAt ca nguai lao ·dQngtrong Cong ty n~u t\I nguy~n chAp hanh nQi quy, quy ch~ cua Cong ty _duqc nguai su d\lng lao dQng dam bao vi~c lam, nang tay nghS b?c thq, duqc xem xet dao t~o, dao t~o l~i, b6 tri dS b~t can bQ, duQ'c huang mQi quySn IQ'iill quy phuc lqi t?P th~, duqc kY ket hqp d6ng lao d<)ngtheo ca nhan nguai lao d<)ng V (3) Nhtrng lao dong lam viec lau nam tai Cong ty ( til 20 nam tro len) nghi chS dQdiroc cong ty iru tien tiSp nhan sir dung cua nguoi lao dQng VaGlam viec cong ty phil hop voi kShoach tuyen dung lao dQnghang nam va phil hop voi nganh nghe diroc dao tao Di~u Bao dam an toan lao dqng, v~ sinh lao dqDg; thuc hi~n,nqi quy lao dqng Ngiroi sir dung lao dQng co trach nhiem trang bi dfty du phirong tien, trang bi bao hQ lao dQng nhir l~p BQ phan an toan lao dQng, HQi d6ng bao hQ lao dQng co sa d~ don d6e tuyen truyen ph6 bien co hieu qua nhimg quy dinh ve v~ sinh, an toan, bao hQ lao dQng va phong chong tai nan a cong sa va noi lam viec Nguoi sir dung lao dQng thuc hien cap phat bao hQ lao dQngbfulghi~n v~t hfulg nam (ngay til dftu nam) cho nguai lao dQng phil hgp vai rung d6i tuqng lao dQngtrong toan cong ty Dinh Icy hang nam nguai sir d\lng lao dQng thve hi~n vi~c kham suc khoe cho tAtea nguai lao dQng doanh nghi~p, mQi chi phi v~ kham suc khoe diM kY nguai sir d\lng lao dQngdam nh~ Tai n~n xay qua trinh lao dQng g~n lien' vai vi~c th\fc hi~n eong vi~e, nhi~m V\l nguai lao dQng bi tai n~n lao dQng duqc nguai sir d\lng lao dQng so, cAp elru kip thai va diSu tri chu dao Ngu~i lao dQng lam hu hong d\lng C\l,thi~t bi ho~e co hanh vi khac gay thi~t h~i tai san eua doanh nghi~p thi phai b6i thuang theo nQi quy kY lu~t lao dQng cua cong ty N~u gay thi~t h~i khong nghiem trQng sa suAtthi b6i thuang nhi~u nhAt3 thang luang va bi khAutrir dftnVaGtiSn luang hang thang Nguai lao dQng lam mAt d\lng C\l, may moc thiSt bi va tai san doanh nghi~p giao eho d~ thvc hi~n nhi~m V\l ho~c tieu hao vuqt qua dinh muc v~t tu, nguyen li~u thi phai b6i thuang 100% gia trt theo thai gia thi truang N~u truang hqp nguyen nhan bAt kha khang thi khong phai b6i thuang Di~u Nhfrng Dqi dung khac 1/ Khen thuang: Hang nam, thong qua kSt qua binh xet thi dua va binh xet phan 10~idanh hi~u lao dQngeua cac ca sa trvc thuQe D~i di~n t~p th~ nguai lao dQng cong ty, HQi d6ng thi dua khen thuang va leY lu~t cua Cong ty se tiSn hanh xet va quy~t dinh muc khen thuang tiSn, hi~n v~t eho cae t~p thS ca nhan toan cong ty til ngu6n tiSn thuang duqc trich theo ch~ dQhang nam ho~e quy ti~n luang hang nam cua dan vi duqc phep chi tra Thuang cho cac xi nghi~p dan vi trvc thuQc thvc hi~n vuQ'tdoanh thu cap nuac cae nha may so vai chi tieu k~ ho~ch giao hang nam va thvc hi~n cua nam truac li~n kS Muc chi thuang b&ng5% gia tri doanh thu thvc hi~n so v6i chi tieu k~ ho~ch giao (n~u s6 giao k~ ho~eh nam 160 s6 thve hi~n eua na~ t~ac li~n k~),ho~e s<?vai s6 thvc hi~~ eua nam truae li~n kS (n~u s6 thvc hi~n eua nam truac lien ke Ian han so giao ke ho~ch) nhung toi da khong qua 20.000.000 d6ng Ngoai dinh kY, hang nam, dQt xu~t nguai sir d\lng lao dQng trich quy khen thuang chung dS thuang eho cae doi tuqng, eac t~p the, ca nhan co tich sau: + Thuang vuqt tiSn ,dQ thea ~eu cftu vuqt 1ft cua con~ trinh dang thi cong xay dvng, sira chua va thi dua nu6c rut cuoi nam nham hoan chi tieu ke ho~ch nam + Thuang eho ca nhan th~t S\f xuAt s~e lao dQng san xuAt va eong tae qua cae phong trflOthi dua , + Thuang eho t~p ths, ea nhan, nhom lao d9ng co sang kiSn cai tiSn kY thu~t, hqp ly hoa san xuat, lam lqi eho eong ty mang l~i hi~u qua kinh te lau dai , + Nhfrng ea nhan t~p thS tieh cve vi~e dAutranh phat hi~n nhUng tieu eve quan ly, dieu hanh va thvc hi~n chinh saeh xii hQi (4) + Mire thtrong cho t~p th~ ill 2.000.000 dSn 5.000.000 d~ng, ca nhan ill 500.000 dSn 2.000.000 d6n~ thuoc rmrc dQ hoan thanh, kSt qua va hieu qualao dQng, cong tac rna cac ca ) , nhan va t~p the dat diroc 21 ChS d<)iru da:i a)T~t ca nguoi lao dQng duoc nguoi su dung lao dQng kY hop :d6ng lao dong khong xac dinh thai han va xac dinh thai han dSu duoc hirong quyen 19i vS phuc 19i t~p thS, khen thuong, dao tao, -,.~ nang luang, nang b~c tho hang nam, b) MQi ngiroi lao dQng cong ty g~p kho khan vS thien tai, rui ro bAtthirong hoac g~p kho khan vS dai s6ng gia dinh duoc cong ty, cong doan xet tro cAptil nguon phuc 19it~p th~ va ill ngu6n quy cong doan cong ty ' c) Nguai lao dQng duQ'ccong ty cu di dao t~o, dao t~o l~i theo quy ho~ch va yeu du nhi~m V\1 cong tacoNguai lao dQng dugc cong ty cu di hQc vita hQcvira lam tlugc huemg nguyen'luang theo hgp d6ng lao dQng,dugc dong Bao hi~m va phai tlJ chiu hQcphi, cac khoan dong'gop~chi phi di l~i su6t thai gian hQc Nguai lao dQng dugc cu di hQc Cao hQCva cac lap dao t~o ng~n h~n, Trung cApva Cao dp chinh tr! dugc huang ch~ ct<;> nhu nguai dugc-cu di hQcvira hQcvira lam va dugc cong ty chi tra them tiSn hQCphi :-1 CHUONGIII DIEU KHoAN THI HA.NH Di~u HifU l1!cth1!c hifD Thoa uac g6m chuang 11 diSu, co hi~u IlJc,b~t d~u k~ tit 1 Trong qua trinh thlJc hi~n, nSu co yeu cAusua d6i, b6 sung thi hai ben tiSn hanh thuong lugng, Icy kSt ph\1l\1c sua d6i, b6 sung Thoa uac va gui ph\! l\1cdo dSn Sa Lao dQngthuang binh va xa:hQi tinh va Cong doan cAptren tflJCtiSp ca sa theo quy dinh Cllaphap lu~t lao dQng Nhfrng vAndS khong dugc quy dinh TutOTT ho~c nhung vk dS thlJc hi~n Thoa uac nhung co cach hiBu va giai thich khac gifra hai ben thi nhfrng vAndS se dugc giai quYSttheo quy dinh hi~n hfmh Cllaphap lu~t Lao dQng; d6ng th'ai tiSn hanh thuang luqng dB sua d6i, b6 sung Thoa uac nSu co yeu cAuCllamQttrong hai ben K~ ill Thoa uac co hi~u IlJc, cac quy dinh Clla Cong ty ho~c thoa thu~ khac gifra Cong ty va nguai lao dQng vS lao dQng chua phil hgp vai thoa uac lao dQngt~p th~, thi phai duQ'csua d6i cho phil hgp vai Thoa uac trorig thai h~ 15 ngay, k~ ill Thoa uac co hi~u h,rc;qua thai h~n tren rna khong sua d6i thi cac quy dinh CllaCong ty ho~c thoa thu~n hSt hi~u h,rcthi hallh va dugc ap d\1ngcac quy dinh tuang {rngtheo Thoa uac Di~u 10 SO' k~t, tAng k~t danh gia vifC th1!c hifn Thoi U'O'c;sua dAi, bAsung Thoi trO'c;Thoi U'O'ch~t han , 1.0·inh kY hang nam, Cong ty va Ban ch~p hanh Cong doan Con~ ty ph6i hgp t6 chilc t6n,g ket danh gia vi~c thlJc hi~n ,Thoa u:ac, ~iai quyet kip thai c~ v~6ng mac, ton t~i de thlJc hi~n t?t Thoit uac; qua do, soat de sua doi, bo sung Thoa uac theo quy dinh clla phap lu~t lao dQngneu mQttrong hai ben co yeu cAu sua d6i, b6 sung Vi~c sua d6i b6 sung Thoa uac chi thlJc hi~n sau thang thlJc hi~n tinh ill Thoa uac co hi~u IlJc thi hanh (sau thang thlJc hi~n d6i vai TutOTT co thai h~n duai nam; sau thang thlJc hi~n d6i vai TutOTT co thai h~n ill nam dSn nam) ' 2.Trong truang hgp quy dinh Cllaphap lu~t thay d6i rna d~n dSn thoa uac lao·dQngt~p th~ khong phil hgp vai quy dinh cua phap lu~t, thi hai ben phiti tiSn hanh sua d6i, b6 sung thoa uac lao dQngt~p thS vong 15 ngay, k~ ill quy dinh Cllaphap lu~t co hi~u IlJc ' (5) Trong thai han thang tnroc TULUTT h~t han hai ben co the thirong IUQ'Ilgde keo dai thai han cua TULUTT hoac kY k~t TULUTT moi, Khi TULUTT eft h€t han rna hai ben vdn ti€p tuc thirong IUQ'Ilg,thi TIfDTT eft vdn conhieu luc, nhung khong qua 60ngay Di~u 11 Th~ thirc ghii quy~t tranh chAp lao dqng thmmg hreng t,p th~ va thee hi~n Thoa trUC -Vu tien, kien tri giai quyet cac bAt d6ng thirong IUQ'Ilgt~p the thong qua d6i thoai tai noi lam viec voi t~p the lao dQn~va thirong IUQ'Ilgtrong thirong hrong gitra hai ben; , -Vu tien thuc hien co che hoa giai tai noi lam viec de gild quyet cac tranh chap lao dQngt~p the vS quyen qua trinh thuc hien Thoa uoc (neu co) Ban Thoa iroc g6m chuong.l l UiSu; duoc Dai dien nguoi sir dung lao dQngva Dai di~n t~p the lao dQng Cong ty kY k~t vao ngay.~tthang +'nam 2o.l~ t~i Cong ty TNHH MTV Khai thae eong trinh thuy 19i Gia Lai (6) (7) UBND TiNH GIA LAI CONG TY TNlllI MTV KTCT THUY LQI A CQNG HoA ' xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM DQcl~p - TV - H~nh phuc Gia Lai, 31 thdng 12 ndm 2015 ,,? " BIEN BAN HQP CONG TY "VS viec l~y y kiSnt~p thS ngiroi lao dQng vS Thoa iroc lao dong t~p thS nam 2016" Hom nay, vao luc 8hOOngay 31 thang 12 nam 2015 Cong ty TNHH MTV Khai thac cong trinh thuy loi Gia Lai, Ban ch~p hanh cong doan cong ty TNHH MTV Khai thac cong trinh thuy loi Gia Lai va nguoi lao dQng cong ty t6 chirc hop l~y Y ki~n nguoi lao dong cong ty v6 nQi dung Thoa uoc lao dong t~p th€ nam 2016 Thanh ph§n tham gia : I; D~i di~n Cong ty : Ong : Truong Van , Clnrc vu : Giam doc cong ty II D~i di~n Cong doan cdng ty Ong Dfmg Van Quang Chu tich CD cong ty Cling 297 can be>cong nhan vien ngiroi lao dong cong ty * NQi dung cUQc hop : Can cir be>Luat Lao dong nam 2012 Can ctr ne>idung Thoa iroc lao de>ngt~p th€ cong ty nam 2013 Th6a uac lao de>ngt~p th€ cong ty 2016 da duqc cong"ty va cong doan cong ty xay dlJng mai, b6 sung cac nQi dung theo huang c6 lqi cho nguai lao dQng va "thay th~ Thoa uac lao de>ngt~p th€ cong ty nam 2013 K~t qua l~y y ki~n cua t~p th€ nguai lao de>ngcong ty v6 Thoa uac lao de>ngt~p th€ 2016 nhu sau : Ttmg s6 CBCNV cong ty tham gia: 297 nguai S6 CBCNV d6ng y vai TVLDTT nam 2016 : 297 ngum , d~t ty l~ : 100% S6 CBCNV khong d6ng y vai TVLDTT nam 2016 : nguai, d~t 1)' l~ : 0% Ciin cu k~t qua l~y y ki~n cua nguai lao oe>ngcong ty v6 Thoa uac lao de>ngt~p thS nam 2016 BCH Cong dom cong ty d6 nghi Cong ty TNHH MTV Khai thac cong trinh thuy lqi Gia Lai bao cao c(J quan quan ly lao de>ngd€ tri€n khai thlJc hi~n Cue>chQp k~t thuc vao luc 10h30 cling ngay./ (8)