LVTN 2018 đặc điểm ngôn ngữ lời thoại nhân vật trong kịch bản phim điện ảnh việt nam

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN Đoàn Thị Thanh Tiền ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ LỜI THOẠI NHÂN VẬT TRONG KỊCH BẢN PHIM ĐIỆN ẢNH VIỆT NAM (trên liệu khảo sát số kịch phim cơng chiếu năm gần đây) KHĨA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC NGÀN NGÔN NGỮ HỌC Hệ đào tạo: CNTN Khóa học: 2014 - 2018 TP HỒ CHÍ MINH, 2018 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - ĐỒN THỊ THANH TIỀN ĐẶC ĐIỂM NGƠN NGỮ LỜI THOẠI NHÂN VẬT TRONG KỊCH BẢN PHIM ĐIỆN ẢNH VIỆT NAM (trên liệu khảo sát số kịch phim công chiếu năm gần đây) KHĨA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC NGÀNH NGƠN NGỮ HỌC Hệ đào tạo: CNTN Khóa học: 2014 - 2018 NGƯỜI HƯỚNG DẪN: TS HUỲNH THỊ HỒNG HẠNH TP HỒ CHÍ MINH, 2018 LỜI CẢM ƠN Trước hết xin trân trọng cảm ơn Bộ Môn Ngôn ngữ học Khoa Văn học tạo điều kiện tốt cho suốt q trình thực Khóa luận Đặc biệt, xin chân thành cảm ơn TS Huỳnh Thị Hồng Hạnh người tận tình dẫn góp ý kiến quý báu cho từ lúc chọn đề tài hồn thành Khóa luận Bên cạnh đó, tơi xin trân trọng cảm ơn Thư viện Trường Đại học Khoa học xã hội nhân văn Trường Sân khấu Điện ảnh (TPHCM) tạo điều kiện giúp đỡ thời gian thu thập tài liệu Xin trân trọng cảm ơn quý Thầy cô, bạn bè khuyến khích nhiệt tình giúp đỡ tơi q trình thực Khóa luận Khóa luận khơng thể tránh khỏi sai sót, mong nhận góp ý quý Thầy để Khóa luận hồn thiện Trân trọng TP Hồ Chí Minh, ngày tháng năm 2018 Sinh viên thực Đoàn Thị Thanh Tiền LỜI CAN ĐOAN Tôi xin can đoan công trình nghiên cứu riêng tơi Các số liệu, kết luận án đảm bảo trung thực chưa công bố công trình khác Thành phố Hồ Chí Minh, ngày tháng năm 2018 Sinh viên thực Đoàn Thị Thanh Tiền CHỮ VIẾT TẮT DÙNG TRONG KHÓA LUẬN C-V: Chủ -vị KB: Kịch KBĐAVN: Kịch Điện ảnh Việt Nam MC: Mẹ chồng SGAYE: Sài Gòn, anh yêu em TS: Trúng số TTTT: Tiểu từ tình thái VN: Vị ngữ KÍ HIỆU DÙNG TRONG KHĨA LUẬN (Sic): từ sai tả DANH MỤC CÁC BẢNG, BIỂU Bảng 2.1:Thống kê số lượt thoại ba kịch 29 Bảng 3.1: Thống kê tần số xuất lớp từ ngữ 62 Bảng 3.2: Thống kê từ địa phương ba kịch 64 Bảng 3.3: Thống kê lớp từ thông tục 72 Bảng 3.4: Thống kê số lượng từ Hán Việt 74 MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Mục đích nghiên cứu Đối tượng phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Dự kiến đóng góp Bố cục khóa luận CHƯƠNG 1: CƠ SỞ LÍ THUYẾT 1.1 Vài nét lời thoại KB phim ngữ liệu khảo sát 1.1.1 Lời thoại KB phim 1.1.1.1 Khái niệm 1.1.1.2 Phân loại 1.1.1.3 Đặc điểm vai trò lời thoại nhân vật KB phim 1.1.2 Về ngữ liệu khảo sát (3 KB) 10 1.1.2.1 Trúng số 10 1.1.2.2 Sài Gòn, anh yêu em! 11 1.1.2.3 Mẹ chồng 12 1.2 Một số thuật ngữ ngôn ngữ học hữu quan 12 1.2.1 Lí thuyết phân tích diễn ngơn hội thoại 12 1.2.1.1 Khái niệm 12 1.2.1.2 Phân tích diễn ngơn 15 1.2.2 Cấu trúc hội thoại 16 1.2.2.1 Lượt lời 17 1.2.2.2 Mở thoại 17 1.2.2.3 Cặp thoại 17 1.2.2.4 Sự liên kết phát ngôn 18 1.2.3 Những mối quan hệ cá nhân 19 1.2.3.1 Quan hệ thân sơ 19 1.2.3.2 Quan hệ vị 19 1.2.3.3 Nguyên lí lịch 20 1.2.4 Các lớp từ vựng 22 1.2.4.1 Khẩu ngữ 22 1.1.1.1 Từ thông tục 23 1.1.1.2 Lớp từ địa phương 23 1.1.1.3 Thành ngữ 24 1.1.1.4 Từ Hán Việt 25 1.1.1.5 Từ vay mượn gốc Ấn – Âu 25 1.1.2 Một số thuật ngữ cú pháp 25 1.1.2.1 Câu đơn 25 1.1.2.2 Câu ghép 27 1.1.2.3 Tiểu từ tình thái 27 Tiểu kết 28 CHƯƠNG 2: QUAN HỆ LIÊN NHÂN TRONG LỜI THOẠI NHÂN VẬT TRONG KBĐAVN 29 2.1 Yếu tố thể diện lời thoại nhân vật 30 2.2 Các chiến lược giao tiếp lịch lời thoại nhân vật 38 2.2.1 Bày tỏ tình hình bi quan 38 2.2.2 Hành động ngôn từ gián tiếp 41 2.2.3 Tỏ kính trọng người nghe 47 2.2.4 An ủi, động viên 48 2.3 Đe dọa thể diện chiến lược giao tiếp 49 2.4 Vai trị định hình nhân vật quan hệ liên nhân 53 2.5 Vai trị thúc đẩy kịch tính phim quan hệ liên nhân 58 Tiểu kết 60 CHƯƠNG 3: ĐẶC ĐIỂM TỪ VỰNG, CÚ PHÁP CỦA LỜI THOẠI TRONG KBĐAVN 62 3.1 Đặc điểm từ vựng lời thoại 62 3.1.1 Các lớp từ vựng sử dụng lời thoại 62 3.1.1.1 Lớp từ ngữ 62 3.1.1.2 Lớp từ địa phương 64 3.1.1.3 Ngữ cố định 69 3.1.1.4 Lớp từ thông tục 71 3.1.1.5 Lớp từ vay mượn 73 3.1.1.5.1 Từ Hán Việt 74 3.1.1.5.2 Từ gốc Ấn – Âu 77 3.2 Đặc điểm cú pháp lời thoại 79 3.2.1 Các kiểu câu sử dụng lời thoại 80 3.2.2 Một số yếu tố cấu tạo biểu thức đặc thù lời thoại 85 3.2.2.1 Tiểu từ tình thái 86 3.2.2.2 Tình thái ngữ 88 Tiểu kết 90 KẾT LUẬN 92 TÀI LIỆU THAM KHẢO 95 PHỤ LỤC 1 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Hiện nay, Điện ảnh công nghiệp mũi nhọn nhiều nước giới đặc biệt Mĩ, Nhật Bản, Hàn Quốc, Trung Quốc, Ấn Độ,…Hòa với xu phát triển chung điện ảnh giới, điện ảnh Việt Nam năm gần có nhiều khởi sắc đà phát triển mạnh mẽ Công nghiệp điện ảnh ví “cổ máy cái” xây dựng cơng nghiệp văn hóa Việt Nam Thị trường điện ảnh Việt Nam lớn dần có nhiều bước tiến vượt trội số lượng chất lượng Rất nhiều phim đánh giá cao Liên hoan phim quốc gia, quốc tế khơng tác phẩm phá kỉ lục phòng vé vượt qua nhiều bom nước ngồi có danh tiếng Sự phát triển điện ảnh không động lực thúc đẩy kinh tế đất nước mà cịn góp phần quảng bá hình ảnh đất nước, người Việt Nam điện ảnh tổng hợp nghệ thuật cơng nghiệp mang tính văn hóa cao Thị trường điện ảnh Việt Nam tồn hai dòng phim, phim remake, loại phim làm từ kịch nước ngồi qua q trình Việt hóa, hai dòng phim biên kịch Việt Nam viết, gọi phim Việt Dòng phim remake trở thành xu đông đảo nhà làm phim lựa chọn Đặc biệt từ năm 2016 đến nay, dòng phim remakengày chiếm thượng phong so với phim Việt, kể đến như: Yêu, Em bà nội anh, Sắc đẹp ngàn cân, Bạn gái sếp, Ngày mai Mai cưới, Yêu đừng sợ, Tháng năm rực rỡ, Mối tình đầu tôi, Yêu bất chấp,… Việc phim remake chiếm ưu thị trường điện ảnh Việt Nam phản ánh thực tế đáng buồn điện ảnh Việt Nam địa hạt Kịch – điện ảnh Việt Nam thiếu kịch hay, đồng thời chứng tỏ nhà làm phim thật coi trọng vai trò kịch Sự bùng nổ phim remake tạo luồng sinh khí cho điện ảnh Việt Nam năm gần đây, gây nhiều hiệu ứng đáng kể, thị trường điện ảnh Việt Nam có nhiều kịch Việt vừa 25 Luôn 26 Mà 27 Mất 28 Nào 29 Này 30 Nghe 31 Nghen 32 Nhé 33 Rồi 34 Sao 35 Thật 36 Thế 37 Thiệt 38 Thôi 39 Vầy 40 Vậy 41 Với 42 Xem Phục lục 7: CÂU KHUYẾT CHỦ NGỮ DÙNG TRONG LỜI THOẠI STT CÂU KHUYẾT CHỦ NGỮ Đi chỗ khác Vòng một, vòng ba gợi lên Sài Gịn làm tiếp viên sống khỏe, việc bán vé số Thương mày mua, số mày đen, biết khơng trúng Cảm ơn dì Chào người tình mơ Đĩ thõa vừa thơi Mua vé số nó, khơng mơ độc đắc hay sao? 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Vừa sáng có tiền đâu mà mua Mua thiếu mà Giả mượn chuyện mê vé số mà bồ bịch với khơng với tơi đâu nghe Đừng có ghen Khơng văn nghệ với nó, liệu có đạp xe tải qua dốc không? Về địa phương nhớ sống lương thiện đặc biệt phải chừa tật ba xạo Đã báo người nhà đến đón chưa? Vậy chúc anh đồn tụ vui vẻ với gia đình Chờ biết đến bao giờ? Cất Cảm tình với em mua, anh không tin vụ đỏ đen xổ số đâu nghe Tới Vừa tù, túi không tiền, nên nhà xe khinh Hơm rảnh ấp, tơi trả gấp ba 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Xin làm ơn Ra chỗ khác Cảm ơn cô nhiều Khỏi thối lại Vào em uống miếng nước Chiều lên Uỷ ban làm việc Lại có đơn thưa Ăn ngon, mau lớn để làm giúp đỡ ba má Nói cho sang vậy, tiền đâu mà uống Im mồm ba xạo mày Khi có trả mà Cứ lối để đứa ác chửi mà khơng chửi lại mày cịn khổ suốt đời Thấy ơng khơng có tiền mua vé, cho vay Để em Thơm suốt ngày lang thang đường bán vé số, thấy thương thương, nên nói thật bà Mười Xin lỗi Đừng có nằm mơ Nín đi, nín 39 Đừng có khùng 40 Câm 41 Mời cô vào nhà cô Thơm Đừng quên dành cho anh cặp số đẹp 42 43 44 45 46 Tồn ghen bóng ghen gió Đi chỗ khác Đi chỗ khác Chào em 47 48 49 50 51 Mua vé cho em Nói vui thơi Vào với anh Vào uống miếng nước Xin tha cho 52 Bắt lại 53 Hơn chục năm nướng tiền xổ số, mà đến giải khuyến khích khơng thấy, mà mơ độc đắc với người tình mơ Cảm ơn nhiều 54 55 56 57 Đến rồi, bà đuổi Phải nín đi, bà kể 58 Vừa tù ra, mà dám nổ Việt kiều yêu nước từ Mỹ Đội ơn bà, đội ơn cô Thơm 59 Cơm nước xong chưa mà ngồi phấn son? 60 Câm mồm tao tốn tiền sửa mũi cho 61 Thích Kim – jung – xing nói đại lại làm 62 Ăn lẹ lên, sang bà Mười để má bán vé số Suốt đời có vé số, vé số, ghiền ma túy 63 64 Lại nổ 65 Vào với ông 66 Thời buổi tin nhiều, sớm thất vọng đấy, em 67 Toàn ném tiền qua cửa sổ, mà ngày không xổ số ăn không ngon ngủ không yên 68 Liệu thuê người thi giúp? 69 Cảm ơn An tâm 70 71 72 73 74 Thôi, im miệng cho đánh thuốc mê, để nâng mũi lên thành gái Hàn Quốc Thật ln với Uống xong ly cà phê, làm Mời cô vào 75 Cảm ơn chị nhiều 76 Mồm nói khơng tiếc, lần xổ xong, mặt ngẩn ngơ đần độn bị cướp giật? Thơi, 77 78 Muốn hạn phải cúng 79 Hôm nay, nhậu ăn mừng ảnh bỏ chơi xổ số 80 Hôm nay, hết vé sớm hay mà giấc này? Cảm ơn anh chị 81 82 83 84 Đi hay để mai mốt ạ? Đi cho nóng sốt Cũng khơng biết nói 85 Trăm phần trăm thày 86 87 Đừng la Chắc bị tai nạn giao thông 88 Đến “mỹ viện” Âu Mỹ 89 Đừng cãi nữa, để đưa chị bệnh viện Nhớ 90 91 Đã cai rồi, cịn coi làm gì? 92 Coi cho đỡ ghiền 93 94 Ráng nằm im Hạn chế tối đa cử động 95 Đưa phịng 96 Nhớ 97 98 Này, đừng kiếm cớ để nhỏ to với nhé? Ngoan nào, ngoan nào, ngoan 99 Phải nấu cháo cho lũ trẻ để tụi sang có ăn 100 Chúc mừng ông Tư 101 Chúc mừng ông trúng độc đắc 102 Chúc mừng thày Tư! 103 Giải tán yêu cầu bà giải tán hết 104 Tưởng chuyện gì, chuyện đó, biết 105 Tiếc làm gì? 106 Đã thề không chơi không chơi 107 Này, nói trước, tình nghĩa, tiền em đánh rơi, anh nhặt, tiền em cho, anh không nhận đâu nghe 108 Tỉnh rồi, phải điều trị lâu dài 109 Phải sớm đưa cô lên bệnh viện Chấn thương chỉnh hình Sài Gịn, nhờ bác sĩ có kinh nghiệm giải phẫu lại, may cũ 110 Trông mặt quen quen 111 Về nhà nhớ cầu chúc cho thày Tư mạnh khỏe sống lâu 112 Cảm ơn ông Tư, cám ơn cô Năm 113 Chào cán 114 Mời thày xe 115 Xin chúc mừng tỉ phú 116 Vào với bác 117 Không gửi bà Mười à? 118 Phải vào bệnh viện thăm ni anh Đơng, sau đó, đưa bé Hường lên bệnh viện Sài Gòn, người ta sửa lại mũi Hàn Quốc bị bà Năm Mị làm hư 119 Biết mua đỡ cho cặp vé 120 Đừng kiếm chuyện tình tang Quên lời thề hả? 121 Khơng dài dịng 122 Khơng hết 123 Bóc ra, bác sĩ đến lại la 124 Đi à? 125 Sang qua phịng anh Đơng, 126 Chịu khó nằm mình, khỏi mũi, em 127 Mời ông dậy ăn sáng 128 Nhớ nhà cũ quá, lại không quen nhà mới, không ngủ nên ngồi cho khuây khỏa 129 Sướng đường sướng thành khổ 130 Trước lạ, sau quen 131 Mời bà xuống ăn sáng 132 Chúng vừa nấu xong, xuống ăn cho nóng 133 Chào bà Năm 134 Bảo Ba Mập chuẩn bị xe cho dượng 135 Mười năm từ nước Mỹ trở về, nợ mày bao nhiêu, tao trả hết gốc lẫn lãi, rõ chưa 136 Dừng xe mua hết số vé nó, cho thêm 10 triệu 137 Cảm ơn ông Tư 138 Chào anh chị 139 Làm thằng đàn ông ăn hại đái nát, làm khổ vợ con, nhục nhục 140 Cảm ơn anh nhiều nghe 141 Chào người tình mơ 142 Giờ mà hổn hển giường với vợ cịn đâu? 143 Nói mà thấy ghê 144 Nói giỡn cho vui 145 Cho anh mười vé, sáu vé cặp này, bốn vé căp khác 146 Đùa vừa thành thật nghe 147 Đừng nói dối 148 Gọi tỉnh, báo phát lệnh truy nã 149 Đi chỗ khác 150 Vào 151 Vào lấy 60 triệu đưa Út Thơm 152 Mời chú… xin lỗi… mời cán vào nhà 153 Xin lỗi 154 Mời ông cho thực nguyên tắc bắt tạm giam bị can 155 Lên xe bà 156 Đã nói nghỉ chơi nghỉ 157 Sút 158 Sút 159 Giả quên cặp vé mua vớt cho Thơm phải không? 160 Nhưng hơm mua giúp xóa đói giảm nghèo, nên khỏi so 161 Chào 162 Cho anh xin lỗi 163 Thơi, nín 164 Xin thơng cảm với 165 Đừng nghi bậy 166 Kể vanh vách thuộc lòng mà chối chưa đưa đứa đến đó? 167 Cởi áo mưa 168 Đừng giả ngây ngô 169 Cảm ơn bồ ruột 170 Đừng tưởng trò ma quỷ mà mợ bày 171 Hãy chọn mộ thiếu nữ vừa chôn cất 172 Gieo hạt vào đêm trăng suông 173 Chờ 21 ngày sau quay trở lại 174 Đừng tưởng mợ câm lặng ta khơng biết 175 Dọn đồ Ba Trân qua nhà ngang 176 Mau đem đi… 177 Má… xin má đừng nghĩ mà tội cho con… 178 mau báo tin vui tới bà hội đồng… 179 Cầu xin Huỳnh Tộc đại ân đại phúc, phù hộ độ trì 180 Tránh xa ra… 181 Mau kêu người đi….! 182 Gọi bà mụ Năm cho tôi… 183 Mời má dùng trà 184 Mời má 185 Chúc Mợ Hai ngủ ngon…! 186 Cứu cứu tui với… cháy… cháy… 187 Cứu lúa… cứu lúa đi… cháy lan qua lúa 188 Gỡ bớt lúa ra… Nước… nước lẹ lên … 189 Thả 190 Bắt y quỳ xuống… 191 Đừng tưởng tao không trò ma quỷ mày làm 192 Bắt y ngậm miệng lại 193 Mở bịt miệng y 194 Tiễn 195 Quan có hỏi phải bẩm báo Chín Tỵ bị tai nạn xát lúa mà chết 196 Ngó gương Chín Tỵ mà liệu mình… 197 Ráng lấy vài cành cho mau… 198 Liệu chừng miệng 199 Đã nói lo bẻ sen cho nhanh mà… 200 Mau có nối dõi cho nhà họ Huỳnh 201 Từ phải nói thưa má… 202 Theo ta…! 203 Lo mần công chuyện đi… bị rầy… 204 Lo giữ miệng đó… 205 Mau đem ngồi rửa tay chân lúc lọng cọng 206 Gia xem tốt, lại rẽ ngang làm dâu nhà họ Huỳnh 207 Nay làm dâu nhà họ Huỳnh, ráng yên phận ăn thuận hòa, sớm có trai nối dõi theo chủ ý mợ Hai 208 Sờ sờ đầu em bé lấy hên đi… 209 Cầu chúc cậu mợ sớm đàn cháu đống, phước lộc đầy nhà 210 Vô đi…! 211 Mời cậu mợ dùng thuốc 212 Đừng lập(sic) lại lần thứ hai… 213 Ăn 214 … ngày vô phép vô tắc… 215 mời má 216 Im miệng…! 217 Đứng lên….! 218 Câm miệng…! 219 Báo mợ Hai liền 220 Từ ráng mà giữ gìn thân thể… 221 … đừng kêu má… 222 Sao không tay ln… Có ngon giết ln tơi đi… 223 Đem thuốc lại đây… 224 Đổ thuốc vô miệng nó… 225 Bng ra… bng tơi ra… 226 Cạy 227 Và xin mời quý thính giả lắng nghe chương trình Chào Sài Gịn….! 228 Khoan, khoan, chờ chế chút 229 Cầm lên công ty bán cho chế 230 Mà nè… họp họp… nhớ quảng cáo kem trộn cho má… 231 Suỵt… nói lại… hổng phải Tiền… mà Tuyền 232 Nhớ bán kem trộn đó… 233 vui lịng đường khác… cảm ơn 234 Quận hả… lên đi…! 235 Đi người ta nhiêu, cho tui nhiêu… 236 Làm ơn… làm ơn xuống nhanh đi… 237 Ủa ủa… xong hả… nhanh vậy? 238 chúc mừng anh…! 239 Cảm ơn… 240 Cho chị xin tờ giấy để chị viết đơn xin nghỉ việc 241 Uống kêu lẹ nà 242 Khỏi , vô 243 Trong Usb đâu? 244 Thôi thôi… mắc hổng mua đâu… 245 Cho ba trăm gờ ram đi, ít mỡ thơi 246 Rồi yên tâm! Ngon khỏi chê 247 Giựt đồ… giựt đồ… 248 Đứng lại 249 Cái vuốt đi… Phải tu kiếp nghe giọng oanh vàng tui nghen, bày đặt hồi 250 Biết rồi… khỏi nhắc… 251 … dư chén, tính để cúng tui ln hay nè… 252 Nghe nè… Mỹ Mỹ…! 253 Tới nè… lên…! 254 Có nhớ đem cho chị mượn chì mắt zạ? 255 cảm ơn cưng 256 Trời đất ơi… làm tưởng nói mỏ chưa được… 257 Xin lỗi… 258 Chấp em hỏi trước 259 Nhớ… nhớ…! 260 Thôi bỏ đi… chuyện qua rồi…! 261 Rồi… Ủng hộ hũ, xài thử coi sao… 262 Rồi… lấy hũ… 263 Rồi… rồi… nhớ ! 264 Chúc em ngày vui vẻ! 265 Làm em hết hồn…! 266 Thôi đừng có giấu em 267 Khơng cần… tốn dùm(sic) tơi 268 Chúc em mẹ trịn vng…! 269 Lấy cho chai nước hoa này… 270 … Cảm ơn chị 271 Ê ê… từ từ coi… té té… ! 272 Xin chào…! Chúc ngày vui vẻ! 273 Ok… Cảm ơn cô…! 274 Chúc mừng Em…! 275 Khơng cần bắt cóc đâu… 276 Chúc mừng anh…! 277 Sao… bữa làm gì? Làm tóc hay massage mặt 278 Hông, tiện đường ghé lấy hũ kem 279 Xài lẹ Hèn chi trắng lên thấy rõ 280 Phải giới thiệu bí làm đẹp cho nhiều người 281 Rồi… tính giá cũ heng…! 282 Chiện nhỏ… Cho nhiêu cho 283 Ờ… quên nữa… vơ coi sửa vịi nước toilet cho chế nghen… hư sáng 284 Giống quá, nụ cười giống 285 Thật khơng? 286 Chắc có uẩn khúc 287 Thôi đưa tui đút cho 288 Chúc mừng em ý tưởng cho show Sài GÒn Anh Yêu Em 289 Xin lỗi… cocktail hợp vị chứ? 290 Cảm ơn…! 291 Cảm ơn…! 292 Đi với người khác đừng dùng mùi này! 293 Hiểu rồi, cưng muốn uống khơng? 294 Hổng tới hụt ăn ráng chịu… nghen! 295 Giờ hiểu chưa… hiều chưa? 296 Phải nhai chớ… 297 Phải nói cho người sáng mắt mày 298 Suốt ngày theo trai, khơng lo làm ăn 299 Hổng biết lóng khó ngủ… tồn nằm chiêm bao thấy chuyện ngày xưa… 300 Vậy hả, kêu cậu chờ nha, tui với liền 301 Khoan 302 Cảm ơn Ba….! 303 Chờ anh chút…! 304 Chờ chút… ! 305 Gọi cấp cứu Nhanh đi….! 306 Đi hát đời… có chết nên chết sân khấu… 307 OK… Cảm ơn cô….! 308 Bồi thường cho tụi tao 309 Mau đây! 310 Cảm ơn anh hiểu bên cạnh em! 311 Đừng cô đơn Sài Gịn mưa Sài Gịn 312 Chúc mừng em…! 313 Truyền lịnh cơng! 314 Ừ, có tính trở lại hơn, hay ln? 315 Ờ thì…,khơng nhớ chút chút ... hóa - nghệ thuật Với mong muốn hiểu rõ kịch phim điện ảnh Việt Nam năm gần đây, mạnh dạn chọn đề tài ? ?Đặc điểm ngôn ngữ lời thoại nhân vật kịch phim điện ảnh Việt Nam (trên liệu khảo sát số kịch. .. nay, lời thoại dường yếu tố thiếu phim đại Vậy lời thoại nhân vật gì? Lời thoại nhân vật có vai trị phim? Có số nhà nghiên cứu đưa định nghĩa lời thoại nhân vật phim điện ảnh sau: ? ?Lời thoại phần... KBĐAVN loại diễn ngôn - diễn ngôn nhân vật KB Như vậy, nghiên cứu đặc điểm ngơn ngữ lời thoại nhân vật KBĐAVN có nghĩa nghiên cứu đặc điểm ngôn ngữ sử dụng diễn ngôn hội thoại nhân vật KBĐAVN Tức