SỔ TAY HƯỚNG DẪN QUẢN LÝ, SỬ DỤNG VỐN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN TRONG CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NAM GIAI ĐOẠN 2016-2020

VĂN PHỊNG ĐIỀU PHỐI CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI TỈNH QUẢNG NAM    SỔ TAY HƯỚNG DẪN QUẢN LÝ, SỬ DỤNG VỐN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN TRONG CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NAM GIAI ĐOẠN 2016-2020 Quảng Nam, năm 2018 CÁC TỪ VIẾT TẮT SỬ DỤNG TRONG SỔ TAY BQL Ban Quản lý BCĐ Ban Chỉ đạo BTC Bộ Tài Chương trình NTM Chương trình MTQG xây dựng nơng thơn ĐTPT Đầu tư phát triển HĐND Hội đồng nhân dân KH&ĐT Kế hoạch Đầu tư KHTH Kế hoạch trung hạn LĐ-TB&XH Lao động – Thương binh Xã hội MTQG Mục tiêu quốc gia NN&PTNT Nông nghiệp Phát triển nông thôn NSNN Ngân sách nhà nước NTM Nông thôn UBND Ủy ban nhân dân Văn phòng Điều phối NTM tỉnh Văn phòng Điều phối Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nơng thơn tỉnh L ỜI NĨI ĐẦU C hương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn giai đoạn 2016-2020 Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ mười thơng qua ngày 12 tháng 11 năm 2015 Nghị số 100/2015/QH13 Phê duyệt chủ trương đầu tư Chương trình MTQG giai đoạn 2016-2020; theo đó, Quốc hội giao Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ định đầu tư đạo thực Trên sở đó, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ ban hành nhiều chế, sách nhằm triển khai thực có hiệu Chương trình MTQG; đó, Nghị định số 161/2016/NĐ-CP ngày 02/12/2016 Chính phủ Cơ chế đặc thù quản lý đầu tư xây dựng số dự án thuộc Chương trình MTQG giai đoạn 2016-2020 (Nghị định 161) ban hành chế quản lý thực tạo điều kiện thuận lợi cho cộng đồng dân cư, người dân thực công trình, tiết kiệm ngân sách, đồng thời đơn giản hóa thủ tục thực dự án đầu tư thuộc Chương trình MTQG giai đoạn 2016-2020, tạo việc làm nâng cao thu nhập cho người dân theo phương châm “Nhà nước có cơng trình, Nhân dân có việc làm” Để tổ chức thực Nghị định 161, UBND tỉnh Quảng Nam ban hành Quy định danh mục loại dự án áp dụng chế đặc thù hướng dẫn thực chế đặc thù quản lý đầu tư xây dựng thuộc Chương trình MTQG giai đoạn 2016-2020 địa bàn tỉnh Quyết định số 1549/QĐ-UBND ngày 03/5/2017 Tuy nhiên, việc lập thủ tục đầu tư thực cơng trình xây dựng Chương trình NTM theo chế đặc thù địa phương cịn nhiều khó khăn lúng túng Xuất phát từ thực tế nêu trên, Văn phòng Điều phối NTM tỉnh xây dựng Sổ tay “Hướng dẫn quản lý, sử dụng vốn đầu tư phát triển Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn địa bàn tỉnh Quảng Nam, giai đoạn 2016-2020” nhằm mục đích cụ thể hóa nội dung, hướng dẫn việc thực bước lập thủ tục quản lý đầu tư xây dựng Chương trình NTM, sở để giúp địa phương, chủ đầu tư, cộng đồng dân cư, tổ nhóm thợ thực Chương trình NTM giai đoạn 2016-2020 đạt kết cao Mặc dù có nhiều cố gắng, song q trình biên soạn, khơng tránh khỏi hạn chế, thiếu sót, quan biên soạn mong nhận ý kiến góp ý cá nhân, đơn vị, địa phương trình triển khai thực để có chỉnh sửa, bổ sung kịp thời thực đạt kết tốt Trân trọng! VĂN PHỊNG ĐIỀU PHỐI CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI TỈNH QUẢNG NAM GIỚI THIỆU VỀ SỔ TAY Mục đích ban hành sổ tay - Trên sở văn hướng dẫn, đạo Trung ương, tỉnh, Văn phòng Điều phối NTM tỉnh Quảng Nam xây dựng Sổ tay hướng dẫn thực nguồn vốn ĐTPT Chương trình NTM địa bàn tỉnh Quảng Nam, giai đoạn 2018-2020, nhằm hệ thống hóa quy định từ bước lập kế hoạch, phân bổ chi tiết nguồn vốn cho dự án đến công tác triển khai thực thanh, tốn dự án/cơng trình thuộc Chương trình NTM - Sổ tay hướng dẫn quản lý, sử dụng nguồn vốn ĐTPT Chương trình NTM ban hành giúp cho cán làm công tác xây dựng NTM từ tỉnh đến cấp huyện, xã có thống thực bảo đảm tính đồng trình tự, thủ tục; đồng thời, Sổ tay cụ thể hóa bước lập mẫu hóa hồ sơ xây dựng nhằm giúp cộng đồng dân cư dễ dàng thực cơng trình đặc thù thuộc dự án nhóm C quy mơ nhỏ có đủ lực thi công, hướng dẫn, phối hợp thực BQL xã, BCĐ huyện trình triển khai Đối tượng, phạm vi áp dụng Sổ tay - Đối tượng áp dụng: Đối với quan, tổ chức cá nhân có liên quan, trực tiếp tham gia thực Chương trình NTM địa bàn tỉnh - Phạm vi áp dụng: Đối với cơng trình thuộc dự án nhóm C quy mơ nhỏ theo Nghị định số 161/2016/NĐ-CP ngày 02/12/2016 Chính phủ thuộc Chương trình NTM Cơ sở pháp lý xây dựng Sổ tay - Luật Đầu tư công ngày 18 tháng năm 2014; - Luật Xây dựng ngày 18 tháng năm 2014; - Luật Đấu thầu ngày 26 tháng 11 năm 2013; - Nghị số 100/2015/QH13 ngày 12/11/2015 Quốc hội khóa XIII Phê duyệt chủ trương đầu tư Chương trình MTQG giai đoạn 20162020; - Nghị định số 46/2015/NĐ-CP ngày 12/5/2015 Chính phủ Về quản lý chất lượng bảo trì cơng trình xây dựng; - Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18/6/2015 Chính phủ Về quản lý dự án đầu tư xây dựng; - Nghị định số 77/2015/NĐ-CP ngày 10/9/2015 Chính phủ Về kế hoạch đầu tư cơng trung hạn năm; - Nghị định số 136/2015/NĐ-CP ngày 31/12/2015 Chính phủ Hướng dẫn thi hành số điều Luật Đầu tư công; - Nghị định số 161/2016/NĐ-CP ngày 02/12/2016 Chính phủ Cơ chế đặc thù quản lý đầu tư xây dựng số dự án thuộc Chương trình MTQG giai đoạn 2016-2020; - Nghị định số 42/2017/NĐ-CP ngày 05/4/2017 Chính phủ Về sửa đổi bổ sung số điều Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18/6/2015 Chính phủ quản lý dự án đầu xây dựng; - Nghị định số 100/2018/NĐ-CP ngày 16/7/2018 Chính phủ Sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ số quy định điều kiện đầu tư kinh doanh thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước Bộ Xây dựng; - Nghị định số 120/2018/NĐ-CP ngày 13/9/2018 Chính phủ Về sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 77/2015/NĐ-CP ngày 10 tháng năm 2015 Chính phủ kế hoạch đầu tư công trung hạn năm, số 136/2015/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2015 Chính phủ hướng dẫn thi hành số điều Luật Đầu tư công số 161/2016/NĐ-CP ngày 02 tháng 12 năm 2016 Chính phủ chế đặc thù quản lý đầu tư xây dựng số dự án thuộc Chương trình MTQG giai đoạn 2016-2020; - Quyết định số 1600/QĐ-TTg ngày 16/8/2016 Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt Chương trình NTM giai đoạn 2016-2020 Quyết định số 1760/QĐ-TTg ngày 10/11/2017 Thủ tướng Chính phủ Điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 1600/QĐ-TTg; - Quyết định số 41/2016/QĐ-TTg ngày 10/10/2016 Thủ tướng Chính phủ Ban hành Quy chế quản lý, điều hành thực Chương trình MTQG; - Thơng tư số 08/2016/TT-BTC ngày 18/01/2016 Bộ trưởng Bộ Tài Quy định quản lý, toán vốn đầu tư sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước; - Thông tư số 09/2016/TT-BTC ngày 18/01/2016 Bộ trưởng Bộ Tài Quy định tốn dự án hồn thành thuộc nguồn vốn nhà nước; - Thông tư số 324/2016/TT-BTC ngày 21/12/2016 Bộ trưởng Bộ Tài Quy định hệ thống mục lục ngân sách nhà nước; - Thông tư số 349/2016/TT-BTC ngày 30/12/2016 Bộ trưởng Bộ Tài Quy định toán, toán nguồn vốn đầu tư từ ngân sách nhà nước thực Chương trình MTQG giai đoạn 2016-2020; - Thông tư số 06/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 Bộ trưởng Bộ Xây dựng Hướng dẫn xác định quản lý chi phí đầu tư xây dựng; - Quyết định số 79/QĐ-BXD ngày 15/12/2017 Bộ trưởng Bộ Xây dựng Về việc công bố định mức chi phí quản lý dự án tư vấn đầu tư xây dựng cơng trình; - Thơng tư số 01/2017/TT-BKHĐT ngày 14/02/2017 Bộ trưởng Bộ Kế hoach Đầu tư Hướng dẫn quy trình lập kế hoạch đầu tư cấp xã thực Chương trình MTQG; - Quyết định số 59/QĐ-UBND ngày 05/01/2017 UBND tỉnh Về việc triển khai Nghị số 37/2016/NQ-HĐND ngày 08/12/2016 HĐND tỉnh Quy định tỷ lệ hỗ trợ từ ngân sách Nhà nước cấp cho nội dung Chương trình NTM địa bàn tỉnh Quảng Nam, giai đoạn 2016-2020; - Quyết định số 66/QĐ-UBND ngày 06/01/2017 UBND tỉnh Ban hành Quy chế quản lý, khai thác cơng trình nước nông thôn tập trung địa bàn tỉnh Quảng Nam, giai đoạn 2016-2020; - Quyết định số 1198/QĐ-UBND ngày 11/4/2017 UBND tỉnh Quy định mức hỗ trợ đầu tư từ ngân sách trung ương, ngân sách tỉnh số cơng trình xây dựng kết cấu hạ tầng thuộc Chương trình NTM địa bàn tỉnh Quảng Nam, giai đoạn 2017-2020; - Quyết định số 1549/QĐ-UBND ngày 03/5/2017 UBND tỉnh Ban hành Quy định danh mục loại dự án áp dụng chế đặc thù hướng dẫn thực chế đặc thù quản lý đầu tư xây dựng thuộc Chương trình MTQG giai đoạn 2016-2020 địa bàn tỉnh; - Quyết định số 13/2017/QĐ-UBND ngày 08/6/2017 UBND tỉnh Ban hành quy định phân cấp quản lý nhà nước quản lý chất lượng cơng trình xây dựng địa bàn tỉnh Quảng Nam; - Quyết định số 16/2017/QĐ-UBND ngày 26/7/2017 UBND tỉnh Ban hành Quy chế phân cấp, ủy quyền thẩm định, phê duyệt dự án thiết kế, dự tốn xây dựng cơng trình địa bàn tỉnh Quảng Nam; - Quyết định số 150/QĐ-UBND ngày 12/01/2018 UBND tỉnh Về việc triển khai thực Nghị số 48/2017/NQ-HĐND ngày 07/12/2017 HĐND tỉnh Quy định nguyên tắc, tiêu chí định mức phân bổ vốn ĐTPT thuộc nguồn vốn ngân sách Trung ương, ngân sách tỉnh thực Chương trình NTM giai đoạn 2016-2020 địa bàn tỉnh Quảng Nam; - Quyết định số 3244/QĐ-UBND ngày 29/10/2018 UBND tỉnh Về việc điều chỉnh kế hoạch vốn trung hạn thực Chương trình MTQG xây dựng nông thôn giai đoạn 2018-2020 Quyết định số 150/QĐUBND ngày 12/01/2018 UBND tỉnh; - Quyết định số 283/QĐ-UBND ngày 19/01/2018 UBND tỉnh Về việc triển khai thực Nghị số 47/2017/NQ-HĐND ngày 07/12/2017 HĐND tỉnh Quy định chi phí hỗ trợ chuẩn bị quản lý thực dự án thuộc Chương trình MTQG giai đoạn 2018-2020 địa bàn tỉnh Quảng Nam; - Quyết định số 1640/QĐ-UBND ngày 25/5/2018 UBND tỉnh Về việc phân cấp cho UBND cấp huyện phê duyệt KHTH Chương trình NTM giai đoạn 2018-2020; - Quyết định số 4289/QĐ-UBND ngày 07/12/2017 UBND tỉnh Ban hành số giải pháp chủ yếu đạo, điều hành kế hoạch phát triển kinh tế xã hội dự toán ngân sách nhà nước năm 2018; - Công văn số 4085/UBND-KTN ngày 04/8/2017 UBND tỉnh Về việc áp dụng thiết kế mẫu, thiết kế điển hình ban hành thực thiết kế mẫu thuộc Chương trình MTQG; - Cơng văn số 6777/UBND-KTTH ngày 04/12/2017 UBND tỉnh Về việc hướng dẫn lồng ghép nguồn vốn để thực Chương trình MTQG địa bàn tỉnh Quảng Nam giai đoạn 2016-2020; - Công văn số 7080/UBND-KTTH ngày 15/12/2017 UBND tỉnh Quảng Nam Về việc hướng dẫn toán, toán nguồn vốn NSNN hỗ trợ nguồn huy động khác thực cơng trình theo chế đặc thù thuộc Chương trình MTQG giai đoạn 2016-2020; - Các văn có liên quan khác Cấu trúc sổ tay - Phần I Phân cấp quản lý Chương trình NTM - Phần II Quy trình lập, phê duyệt KHTH giai đoạn 2018-2020 Chương trình NTM - Phần III Quy trình lập thủ tục giao vốn năm công tác triển khai thực dự án - Phần IV Hướng dẫn tốn, tốn cơng trình - Phần V Các phụ lục kèm theo - Phần VI Các văn hướng dẫn liên quan PHẦN I PHÂN CẤP QUẢN LÝ TRONG CHƯƠNG TRÌNH NTM Phê duyệt KHTH giai đoạn 2018-2020 Chương trình NTM Trên sở đề nghị UBND cấp xã ý kiến HĐND cấp huyện (hoặc Thường trực HĐND cấp huyện), UBND cấp huyện phê duyệt danh mục chi tiết kế hoạch vốn ĐTPT trung hạn thực Chương trình NTM giai đoạn 2018-2020 theo phân cấp UBND tỉnh Quyết định số 1640/ QĐ-UBND ngày 25/5/2018; đồng thời gửi Quyết định phê duyệt cho Sở, ngành liên quan tỉnh để tổng hợp, báo cáo UBND tỉnh theo dõi, giám sát Cấp định chủ trương đầu tư dự án thuộc Chương trình NTM: UBND cấp huyện (UBND cấp huyện giao Phịng Tài – Kế hoạch cấp huyện tổ chức thẩm định nguồn vốn khả cân đối vốn trước phê duyệt chủ trương đầu tư) Chủ đầu tư: Chủ đầu tư dự án xây dựng cơng trình sở hạ tầng thuộc Chương trình NTM địa bàn xã có tổng mức đầu tư 15 tỷ đồng BQL Chương trình MTQG xã/BQL xây dựng NTM xã (gọi tắt BQL xã) UBND xã định thành lập Chủ đầu tư sử dụng tư cách pháp nhân máy chun mơn trực thuộc có đủ điều kiện, lực để trực tiếp quản lý dự án dự án có tổng mức đầu tư 15 tỷ đồng Trường hợp không đủ điều kiện thực quản lý dự án, chủ đầu tư thuê tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện lực để quản lý dự án Đối với cơng trình có u cầu kỹ thuật cao, địi hỏi có trình độ chun mơn phạm vi liên xã mà BQL xã không đủ lực khơng nhận làm chủ đầu tư UBND xã có văn báo cáo UBND cấp huyện giao cho đơn vị có đủ lực thuộc UBND cấp huyện làm chủ đầu tư có tham gia của UBND xã (trường hợp UBND cấp huyện thẩm định, phê duyệt hồ sơ xây dựng cơng trình) Quyết định phê duyệt hồ sơ xây dựng cơng trình - UBND xã thẩm định, phê duyệt hồ sơ xây dựng công trình có tổng mức đầu tư đến tỷ đồng Trường hợp UBND xã không đủ lực thẩm 10 xã, rà soát, lồng ghép nguồn vốn từ ngân sách huyện, nguồn vốn từ Nghị HĐND tỉnh, Quyết định UBND tỉnh nguồn vốn hợp pháp khác để xây dựng kế hoạch gửi sở, ngành liên quan - Các Sở, Ban, ngành xây dựng kế hoạch lồng ghép dự án, chương trình hỗ trợ có mục tiêu thuộc ngành quản lý theo hướng tập trung cho xã NTM, giảm nghèo gửi cho Sở Kế hoạch Đầu tư trước ngày 30/6 năm - Sở Kế hoạch Đầu tư chủ trì tổng hợp kế hoạch lồng ghép nguồn vốn ngành, địa phương, tham mưu UBND tỉnh xem xét, định Tổ chức thực a) UBND cấp xã - Chịu trách nhiệm rà soát dự án thuộc Chương trình MTQG đảm bảo tiêu chí ưu tiên, mục tiêu theo quy định, phù hợp với nguyện vọng, nhu cầu người dân; xây dựng kế hoạch lồng ghép nguồn vốn cụ thể, chi tiết cho cơng việc, có khả huy động nguồn lực địa phương gửi UBND huyện xem xét; - Đề xuất, báo cáo với UBND huyện xây dựng kế hoạch huy động, thu hút, kêu gọi đầu tư xây dựng NTM, giảm nghèo địa bàn xã; - Chịu trách nhiệm trực tiếp công tác quản lý nguồn vốn ngân sách nhà nước hỗ trợ cho xã nguồn vốn xã huy động để thực Chương trình MTQG b) UBND cấp huyện - Chịu trách nhiệm tổng hợp danh mục từ xã, rà soát, lồng ghép nguồn vốn từ ngân sách huyện, nguồn vốn thực theo Nghị HĐND tỉnh, Quyết định UBND tỉnh nguồn vốn hợp pháp khác để xây dựng kế hoạch - UBND cấp huyện, Ban Chỉ đạo Chương trình MTQG cấp huyện đạo, hướng dẫn, kiểm tra, giám sát việc quản lý nguồn vốn trình đầu tư, toán địa bàn huyện đảm bảo theo quy định hành; - Chỉ đạo, giám sát UBND xã thực tốt nội dung lồng ghép vốn thực Chương trình MTQG theo yêu cầu văn 390 - Xây dựng kế hoạch huy động, thu hút, kêu gọi đầu tư xây dựng NTM, giảm nghèo địa bàn toàn huyện; c) Các Sở, Ban, ngành - Chủ trì, phối hợp với đơn vị liên quan xây dựng kế hoạch lồng ghép cụ thể cho dự án, chương trình hỗ trợ có mục tiêu ngành quản lý, ưu tiên việc lồng ghép vốn cho xã xây dựng NTM, giảm nghèo giai đoạn 2016-2020; - Phối hợp với ngành, địa phương xây dựng kế hoạch huy động, thu hút, kêu gọi đầu tư xây dựng NTM, giảm nghèo lĩnh vực ngành phụ trách d) Kho bạc Nhà nước tỉnh, cấp huyện Hướng dẫn quy trình, hồ sơ, thủ tục tốn vốn cho chương trình, dự án lồng ghép kịp thời, quy định; định kỳ báo cáo tình hình giải ngân vốn dự án xây dựng NTM, giảm nghèo cho Ban Chỉ đạo Chương trình MTQG cấp; đ) Sở Tài - Chủ trì, phối hợp Kho bạc Nhà nước tỉnh hướng dẫn ngành địa phương quản lý, sử dụng toán nguồn vốn lồng ghép từ chương trình, dự án xây dựng NTM, giảm nghèo theo quy định hành - Phối hợp Sở Kế hoạch Đầu tư quan liên quan tham mưu cho UBND tỉnh trình HĐND tỉnh xem xét, bố trí kinh phí thực Chương trình MTQG, kinh phí thực Nghị HĐND tỉnh nguồn vốn khác dự toán thu, chi ngân sách địa phương năm; e) Sở Kế hoạch Đầu tư Căn dự kiến Kế hoạch trung hạn giai đoạn 2016-2020 năm, tổng hợp nhu cầu, danh mục từ dự án, chương trình hỗ trợ có mục tiêu Sở, Ban, ngành, UBND huyện, thị xã, thành phố Chủ trì đề xuất kế hoạch lồng ghép nguồn vốn đầu tư phát triển theo hướng ưu tiên, tập trung đầu tư xây dựng xã NTM, giảm nghèo bền, tham mưu trình UBND tỉnh xem xét, định Yêu cầu Sở, Ban, ngành có liên quan UBND địa phương 391 nghiêm túc triển khai thực Trong trình tổ chức, triển khai thực nghiêm, hiệu nội dung nêu Trong trình tổ chức, triển khai thực có phát sinh, vướng mắc, kịp thời phản ánh văn cho Sở Kế hoạch Đầu tư để tổng hợp, báo cáo UBND tỉnh sửa đổi, bổ sung cho phù hợp Công văn thay Công văn số 2366/UBND-KTTH ngày 01/7/2013 UBND tỉnh việc thực lồng ghép nguồn vốn đầu tư thực Chương trình MTQG xây dựng NTM địa bàn tỉnh Quảng Nam giai đoạn 2013-2020./ TM ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Đinh Văn Thu 392 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số: 1016/UBND-KTTH Quảng Nam, ngày 01 tháng năm 2018 V/v phân bổ, quản lý sử dụng vốn đầu tư phát triển thực Chương trình MTQG xây dựng nơng thơn năm 2018 Kính gửi: - Các Sở: Kế hoạch Đầu tư, Tài chính, Nơng nghiệp PTNT; - Kho bạc Nhà nước tỉnh; - Văn phịng Điều phối Chương trình MTQG xây dựng nông thôn tỉnh; - UBND huyện, thị xã, thành phố Căn Quyết định số 150/QĐ-UBND ngày 12/01/2018 UBND tỉnh triển khai thực Nghị số 48/2017/NQ-HĐND ngày 07/12/2017 HĐND tỉnh quy định nguyên tắc, tiêu chí định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển thuộc nguồn vốn ngân sách Trung ương, ngân sách tỉnh thực Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nơng thơn giai đoạn 2016-2020 địa bàn tỉnh Quảng Nam; Căn Quyết định số 360/QĐ-UBND ngày 23/01/2018 UBND tỉnh phân bổ kế hoạch vốn ngân sách Trung ương, ngân sách tỉnh thực Chương trình MTQG xây dựng nông thôn năm 2018; Theo đề nghị Sở Kế hoạch Đầu tư Công văn số 190/SKHĐTKTN ngày 27/02/2018 (kèm theo Tờ trình số 14/TTr-VPĐPNTM ngày 29/01/2018 Văn phịng điều phối Chương trình MTQG xây dựng nông thôn tỉnh Công văn số 56/STC-ĐT ngày 09/01/2018 Sở Tài chính), UBND tỉnh yêu cầu địa phương thực phân bổ, quản lý sử dụng nguồn vốn đầu tư phát triển năm 2018 thực Chương trình MTQG xây dựng nơng thơn (sau gọi tắt Chương trình NTM) bảo đảm hiệu quả, quy định hành, lưu ý thực theo nội dung sau: 393 I PHÂN BỔ KẾ HOẠCH VỐN NĂM 2018 UBND huyện, thị xã, thành phố (UBND cấp huyện) mức vốn đầu tư phát triển ngân sách Trung ương, ngân sách tỉnh UBND tỉnh phân bổ năm 2018 Quyết định số 360/QĐ-UBND ngày 23/01/2018 (Quyết định 360) Quyết định bổ sung kế hoạch vốn thực Chương trình NTM năm 2018 (nếu có), tiến hành phân bổ chi tiết kế hoạch vốn cho UBND xã/chủ đầu tư để tổ chức thực theo nguyên tắc: cơng trình giao theo danh mục phụ lục 01 phụ lục 02 kèm theo Quyết định số 360, UBND cấp huyện phân bổ lại cho xã, chủ đầu tư để tổ chức thực hiện; kế hoạch vốn ngân sách Trung ương, ngân sách tỉnh phân bổ theo định mức phụ lục 03 kèm theo Quyết định 360, yêu cầu UBND cấp huyện thực hiện: Ưu tiên phân bổ kế hoạch vốn cho cơng trình thuộc Chương trình NTM đầu tư từ năm 2017 trở trước để tốn nợ khối lượng thực hồn thành thuộc nhiệm vụ chi ngân sách Trung ương, ngân sách tỉnh (khơng bao gồm tốn nợ dự án nước giao mục B, Phụ lục kèm theo Quyết định số 2705/QĐ-UBND ngày 29/7/2016 mục XVII, Phụ lục kèm theo Quyết định số 2651/QĐUBND ngày 25/7/2017 UBND tỉnh) Số nợ công trình cụ thể theo số liệu địa phương báo cáo nợ đọng theo Kế hoạch số 03/KH-BCĐ ngày 05/6/2017 Ban Chỉ đạo tỉnh (chi tiết nợ ngân sách Trung ương, ngân sách tỉnh giai đoạn 2016-2017 địa phương theo phụ lục đính kèm Cơng văn này) Trong đó, ý cấu nợ theo nguồn vốn (ngân sách Trung ương ngân sách tỉnh) dùng nguồn vốn để tốn nợ Đối với cơng trình có định phê duyệt tốn dự án hồn thành tốn dứt điểm phần nợ ngân sách Trung ương, ngân sách tỉnh; công trình chuyển tiếp dự kiến hồn thành năm 2018 bố trí khoảng 80-90% phần ngân sách Trung ương, ngân sách tỉnh Các địa phương không sử dụng nguồn vốn kế hoạch năm 2018 từ ngân sách Trung ương, ngân sách tỉnh để toán nợ cho cơng trình đầu tư từ ngân sách huyện, ngân sách xã, nguồn vốn khác bố trí khơng tỷ lệ hỗ trợ từ ngân sách Trung ương, ngân sách tỉnh Sau phân bổ cho tốn nợ khối lượng/nợ tốn nêu trên, kinh phí cịn lại dùng để đầu tư cơng trình Riêng xã khơng có nợ XDCB Chương trình NTM sử dụng kinh 394 phí phân bổ để đầu tư cơng trình Phân cấp cho UBND cấp huyện tổ chức thẩm định nguồn vốn khả cân đối vốn (bao gồm ngân sách Trung ương, ngân sách tỉnh hỗ trợ) định phê duyệt chủ trương đầu tư tồn danh mục dự án nhóm C quy mô nhỏ (không thẩm định, phê duyệt chủ trương dự án riêng lẻ) khởi công năm 2018 thuộc Chương trình NTM theo quy định Quyết định số 1549/QĐ-UBND ngày 03/5/2017, Quyết định số 59/QĐ-UBND ngày 05/01/2017, Quyết định số 1198/QĐ-UBND ngày 11/4/2017 UBND tỉnh Trong thời gian chờ Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị định số 161/2016/ NĐ-CP ngày 02/12/2016, UBND tỉnh thống phân cấp cho UBND cấp huyện thẩm định nguồn vốn, khả cân đối vốn dự án nhóm C quy mơ nhỏ kế hoạch năm 2018 đảm bảo tiêu chí quy định Nghị số 70/NQ-CP ngày 03/8/2017 Chính phủ, cụ thể: (i) Thuộc nội dung đầu tư chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2016 2020; (ii) Tổng mức đầu tư 15 tỷ đồng kỹ thuật không phức tạp (iii) Sử dụng phần ngân sách nhà nước, phần kinh phí cịn lại nhân dân đóng góp nguồn khác, có tham gia thực giám sát người dân Phần kinh phí đóng góp nhân dân tiền vật, ngày công lao động quy đổi thành tiền Khi tổ chức thẩm định nguồn vốn khả cân đối vốn định phê duyệt chủ trương đầu tư dự án khởi công mới, yêu cầu UBND cấp huyện Kế hoạch thực Chương trình NTM năm 2018 cơng trình kế hoạch trung hạn báo cáo với UBND tỉnh, Ban Chỉ đạo tỉnh (kể việc rà sốt sửa đổi, bổ sung) để lựa chọn cơng trình ưu tiên thực trước, ưu tiên cơng trình xã, thơn trực tiếp gắn với phát triển sản xuất nhu cầu nhân dân, phục vụ đạt chuẩn tiêu chí NTM, phù hợp với quy hoạch xây dựng xã NTM, như: Cơng trình thủy lợi, giao thông, nước sạch, môi trường, trường học, trạm y tế Đối với cơng trình: Nhà văn hóa xã/thơn, khu thể thao xã/ thơn, chợ nơng thơn, nghĩa trang, phải xem xét kỹ tính thiết thực, hiệu để định đầu tư với quy mơ cho phù hợp, tránh dàn trải, lãng phí UBND cấp huyện báo cáo HĐND cấp huyện (hoặc Thường trực HĐND cấp huyện) bố trí vốn đối ứng từ ngân sách cấp huyện theo tỷ lệ quy định để thực cơng trình, nhằm sớm đưa cơng trình vào sử dụng phát huy 395 hiệu đầu tư Khi thẩm định nguồn vốn, khả cân đối vốn phê duyệt chủ trương đầu tư, yêu cầu UBND cấp huyện quán triệt quan điểm không để xảy nợ đọng xây dựng trái quy định, khơng có khả toán Chủ tịch UBND cấp huyện chịu trách nhiệm để xảy nợ đọng trái quy định Chương trình NTM địa bàn Đối với cơng trình có tổng mức đầu tư lớn so với kế hoạch vốn năm 2018 giao, UBND cấp huyện số vốn dự kiến kế hoạch vốn trung hạn giai đoạn 2018-2020 từ Chương trình NTM phụ lục kèm theo Quyết định số 150/QĐ-UBND ngày 12/01/2018 UBND tỉnh thông báo cho xã, kết hợp nguồn vốn ngân sách huyện, xã vốn lồng ghép (nếu có) để định chủ trương đầu tư cho phù hợp, mức vốn ngân sách Trung ương, ngân sách tỉnh không vượt tổng mức vốn trung hạn giai đoạn 2018-2020 từ Chương trình NTM thơng báo cho xã Sau có định phê duyệt chủ trương đầu tư, chủ đầu tư tiến hành hồn chỉnh hồ sơ cơng trình, thẩm định(1), trình cấp có thẩm quyền phê duyệt dự án mở mã số dự án vịng khơng 30 ngày kể từ ngày có Quyết định phê duyệt chủ trương đầu tư UBND cấp huyện gửi Phịng Tài - Kế hoạch cấp huyện tổng hợp, trình UBND cấp huyện định giao vốn cụ thể cho danh mục cơng trình Quyết định giao vốn UBND cấp huyện phải có đầy đủ thơng tin dự án, làm nhập dự toán TABMIS như: Tên cơng trình, chủ đầu tư, quy mô, tiêu chuẩn kỹ thuật tối thiểu, mã số dự án, mã số chương trình MTQG/mã số tiểu chương trình MTQG, mã chương, mã ngành kinh tế, tổng mức đầu tư (trong xác định rõ phần ngân sách Trung ương/ngân sách tỉnh; ngân sách cấp huyện; ngân sách xã nguồn vốn khác) kế hoạch vốn bố trí Khi thẩm định báo cáo kinh tế - kỹ thuật/dự tốn cơng trình xây dựng kết cấu hạ tầng, UBND cấp huyện đạo Phịng, ban chun mơn phải suất đầu tư hỗ trợ UBND tỉnh Quyết định số 1198/QĐ-UBND ngày 11/4/2017, thiết kế mẫu UBND tỉnh ban hành khả cam kết vốn đối ứng UBND cấp huyện, xã để thẩm định quy mô phù hợp, hạn chế phát sinh nợ đọng xây dựng bản; cơng trình đặc thù giao cho UBND cấp xã tự thẩm định, phê duyệt theo quy định Quyết định số 1549/QĐ-UBND ngày 03/5/2017 UBND tỉnh, UBND cấp huyện cần phải theo dõi, đạo cụ thể, khơng để phát sinh nợ đọng Các chi phí hỗ trợ chuẩn bị quản lý thực dự án thực theo Quyết định số 283/QĐ-UBND ngày 19/01/2018 UBND tỉnh Về việc triển khai thực Nghị số 47/2017/NQ-HĐND ngày 07/12/2017 HĐND tỉnh Quy định chi phí hỗ trợ chuẩn bị quản lý thực dự án thuộc Chương trình MTQG giai đoạn 2018-2020 (trong ý khơng có chi phí kiểm tốn cơng trình tỷ đồng) (1) 396 năm 2018 Đối với cơng trình chuyển tiếp hoàn thành năm 2018, giao vốn, UBND cấp huyện ghi lại thông tin trước UBND tỉnh giao vốn Trong đó, ý từ kế hoạch năm 2018, mã ngành kinh tế (loại, khoản) chuyển đổi theo Bảng số 02/BCĐ ban hành kèm theo Thông tư số 324/2016/TT-BTC ngày 21/12/2016 Bộ Tài Cơng văn số 17809/BTC-KBNN ngày 29/12/2017 Bộ Tài việc hướng dẫn chuyển đổi từ mục lục NSNN cũ sang mục lục NSNN Các cơng trình khởi công kế hoạch năm 2018 tổng hợp vào kế hoạch trung hạn thực Chương trình NTM giai đoạn 2018-2020 cấp huyện để báo cáo UBND tỉnh đưa vào kế hoạch trung hạn giai đoạn 2018-2020 Chương trình NTM tỉnh, làm sở để giải ngân theo quy định tra, kiểm toán sau Thời gian bố trí vốn khởi cơng cho dự án nhóm C quy mơ nhỏ khơng q năm II QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG VỐN Yêu cầu địa phương nghiên cứu, thực theo quy định văn sau văn sửa đổi, bổ sung (nếu có): Nghị định số 161/2016/NĐ-CP ngày 02/12/2016 Chính phủ chế đặc thù quản lý đầu tư xây dựng số dự án thuộc chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2016-2020; Thông tư số 349/2016/TT-BTC ngày 30/12/2016 Bộ Tài quy định toán, toán nguồn vốn đầu tư từ ngân sách nhà nước thực chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2016-2020; Quyết định số 283/QĐ-UBND ngày 19/01/2018 UBND tỉnh triển khai thực Nghị số 47/2017/NQ-HĐND ngày 07/12/2017 HĐND tỉnh Quy định chi phí hỗ trợ chuẩn bị quản lý thực dự án thuộc Chương trình MTQG giai đoạn 2018 - 2020 địa bàn tỉnh Quảng Nam; Quyết định số 1549/QĐ-UBND ngày 03/5/2017 UBND tỉnh ban hành Quy định danh mục loại dự án áp dụng chế đặc thù hướng dẫn thực chế đặc thù quản lý đầu tư xây dựng thuộc Chương trình MTQG giai đoạn 2016-2020 địa bàn tỉnh; văn hướng dẫn chế đặc thù UBND tỉnh Sở, ngành có liên quan; Quyết định số 59/QĐ-UBND ngày 05/01/2017 UBND tỉnh việc triển khai Nghị số 37/2016/NQ-HĐND ngày 08/12/2016 397 Hội đồng nhân dân tỉnh quy định tỷ lệ hỗ trợ từ ngân sách nhà nước cấp cho nội dung Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn địa bàn tỉnh Quảng Nam, giai đoạn 2016-2020; Quyết định số 1198/QĐ-UBND ngày 11/4/2017 UBND tỉnh quy định mức hỗ trợ đầu tư từ ngân sách Trung ương, ngân sách tỉnh số cơng trình xây dựng kết cấu hạ tầng thuộc Chương trình MTQG xây dựng nông thôn địa bàn tỉnh Quảng Nam, giai đoạn 2017-2020; Quyết định số 4289/QĐ-UBND ngày 07/12/2017 UBND tỉnh ban hành số giải pháp chủ yếu đạo, điều hành kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội dự toán ngân sách nhà nước năm 2018; Công văn số 7080/UBND-KTTH ngày 15/12/2017 UBND tỉnh hướng dẫn toán, toán nguồn vốn NSNN hỗ trợ nguồn huy động khác thực cơng trình theo chế đặc thù thuộc Chương trình MTQG giai đoạn 2016-2020; Cơng văn số 6777/UBND-KTTH ngày 04/12/2017 UBND tỉnh hướng dẫn lồng ghép nguồn vốn để thực Chương trình MTQG địa bàn tỉnh Quảng Nam, giai đoạn 2016-2020 * Ghi chú: cơng trình có u cầu kỹ thuật, địi hỏi có trình độ chun mơn mà Ban Quản lý xây dựng NTM xã/Ban Quản lý chương trình MTQG xã (Ban Quản lý xã) có văn báo cáo không đủ lực không nhận làm chủ đầu tư UBND cấp huyện giao cho Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng chuyên ngành thuộc UBND cấp huyện làm chủ đầu tư yêu cầu phải có tham gia đại diện lãnh đạo UBND xã III THỜI HẠN THANH TOÁN KẾ HOẠCH VỐN NĂM 2018 Trường hợp có khối lượng thực trước ngày 31/12/2018 thời hạn tốn (bao gồm toán tạm ứng) thực đến hết ngày 31/01/2019 toán vào niên độ ngân sách năm 2018 Trường hợp cuối năm 2018, UBND tỉnh có văn hướng dẫn khóa sổ kế tốn NSNN năm 2018 quy định thời gian toán vốn kế hoạch 2018 khác với quy định áp dụng theo văn hướng dẫn khóa sổ kế tốn NSNN năm 2018 Sau ngày 31/01/2019, số dư dự toán kế hoạch vốn năm 2018 tổng hợp để lập thủ tục xin kéo dài toán sang năm 2019 theo quy định Khoản 1, Điều 76 Luật Đầu tư công Khoản 2, Khoản Điều 46 398 Nghị định số 77/2015/NĐ-CP ngày 10/9/2015 Chính phủ toán vào niên độ ngân sách năm 2019 UBND tỉnh xem xét cho kéo dài thời gian toán vốn kế hoạch 2018 sang năm 2019 dự án chậm giải ngân lý khách quan, thu hồi vốn phân bổ dự án chậm tiến độ lý chủ quan, không đạo thực Chủ đầu tư Trường hợp cấp thẩm quyền yêu cầu phải hủy bỏ, thu hồi nộp ngân sách Trung ương, ngân sách tỉnh địa phương chịu trách nhiệm bố trí ngân sách cấp để thực hồn thành cơng trình theo Quyết định phê duyệt IV CHẾ ĐỘ BÁO CÁO UBND cấp huyện gửi báo cáo kết phân bổ chi tiết nguồn vốn, kết thẩm định nguồn vốn khả cân đối vốn, định phê duyệt chủ trương đầu tư dự án khởi công đến Sở, ngành: Kế hoạch Đầu tư, Tài chính, Văn phịng Điều phối Chương trình MTQG xây dựng nông thôn tỉnh để theo dõi, giám sát báo cáo UBND tỉnh, Bộ, ngành Trung ương theo quy định Thời gian báo cáo chậm 10 ngày sau UBND cấp huyện phân bổ vốn chi tiết cho chủ đầu tư Sở Kế hoạch Đầu tư, Văn phịng Điều phối Chương trình MTQG xây dựng nông thôn tỉnh tổng hợp kết phân bổ vốn địa phương; tham mưu UBND tỉnh đạo, xử lý trường hợp phân bổ vốn không tỷ lệ, suất đầu tư quy định, để phát sinh nợ đọng trái quy định Định kỳ tháng (trước ngày 10 tháng) UBND cấp huyện báo cáo tình hình thực kết giải ngân vốn Chương trình NTM địa bàn Sở Kế hoạch Đầu tư, Sở Tài chính, Văn phịng Điều phối Chương trình MTQG xây dựng nơng thơn tỉnh Kho bạc Nhà nước tỉnh, để tổng hợp báo cáo UBND tỉnh, Ban Chỉ đạo tỉnh theo dõi, đạo Yêu cầu Sở, ngành có liên quan UBND địa phương nghiêm túc triển khai thực Trong trình tổ chức, triển khai thực có phát sinh, vướng mắc có văn gửi Sở Kế hoạch Đầu tư, Văn phòng Điều phối NTM tỉnh để xem xét, giải báo cáo UBND tỉnh sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./ TM ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Đinh Văn Thu 399 MỤC LỤC TT Tên văn Trang * Lời giới thiệu Giới thiệu Sổ tay Phần I - Phân cấp quản lý Chương trình NTM 10 Phần II - Quy trình lập, phê duyệt KHTH giai đoạn 2018-2020 12 Phần III - Quy trình lập thủ tục giao vốn năm công tác triển khai thực 18 Phần IV - Hướng dẫn thanh, tốn cơng trình 34 Phần V - Các phụ lục kèm theo 41 Phần VI - Các văn hướng dẫn liên quan 158 - Nghị định số 161/2016/NĐ-CP ngày 02/12/2016 Chính phủ Cơ chế đặc thù quản lý quản lý đầu tư xây dựng số dự án thuộc Chương trình MTQG giai đoạn 2016-2020 158 - Nghị định số 120/2018/NĐ-CP ngày 13/9/2018 Chính phủ Về sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 77/2015/NĐ-CP ngày 10/9/2015 Chính phủ kế hoạch đầu tư công trung hạn năm, số 136/2015/NĐ-CP ngày 31/12/2015 Chính phủ hướng dẫn thi hành số điều Luật đầu tư cơng số 161/2016/NĐ-CP ngày 02/12/2016 Chính phủ chế đặc thù quản lý đầu tư xây dựng số dự án thuộc Chương trình MTQG giai đoạn 2016-2020 165 - Thơng tư số 349/2016/TT-BTC ngày 30/12/2016 Bộ Tài Quy định toán, toán nguồn vốn đầu tư từ ngân sách nhà nước thực Chương trình MTQG giai đoạn 2016-2020 173 - Thông tư số 06/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 Bộ Xây dựng Hướng dẫn xác định quản lý chi phí đầu tư xây dựng 189 400 - Quyết định số 59/QĐ-UBND ngày 05/01/2017 UBND tỉnh V/v triển khai Nghị số 37/2016/NQ-HĐND ngày 08/12/2016 HĐND tỉnh Quy định tỷ lệ hỗ trợ từ ngân sách Nhà nước cấp cho nội dung Chương trình NTM địa bàn tỉnh Quảng Nam, giai đoạn 2016-2020 306 - Quyết định số 1198/QĐ-UBND ngày 11/4/2017 UBND tỉnh Quy định mức hỗ trợ đầu tư từ ngân sách trung ương, ngân sách tỉnh số cơng trình xây dựng kết cấu hạ tầng thuộc Chương trình NTM địa bàn tỉnh Quảng Nam, giai đoạn 2017-2020 316 - Quyết định số 13/2017/QĐ-UBND ngày 08/6/2017 UBND tỉnh Ban hành Quy định phân cấp quản lý nhà nước quản lý chất lượng thi công cơng trình xây dựng địa bàn tỉnh Quảng Nam 326 - Quyết định số 16/2017/QĐ-UBND ngày 26/7/2017 UBND tỉnh Ban hành quy định phân cấp, ủy quyền thẩm định, phê duyệt dự án thiết kế, dự tốn xây dựng cơng trình địa bàn tỉnh Quảng Nam 338 - Quyết định số 150/QĐ-UBND ngày 12/01/2018 UBND tỉnh V/v triển khai thực Nghị số 48/2017/NQ-HĐND ngày 07/12/2017 HĐND tỉnh Quy định nguyên tắc, tiêu chí định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển thuộc nguồn vốn ngân sách Trung ương, ngân sách tỉnh thực Chương trình MTQG xây dựng NTM giai đoạn 2016-2020 địa bàn tỉnh Quảng Nam 352 - Quyết định số 283/QĐ-UBND ngày 19/01/2018 UBND tỉnh V/v triển khai thực Nghị số 47/2017/NQ-HĐND ngày 07/12/2017 HĐND tỉnh Quy định chi phí hỗ trợ chuẩn bị quản lý thực dự án thuộc Chương trình MTQG giai đoạn 2018-2020 địa bàn tỉnh Quảng Nam 366 - Quyết định số 1640/QĐ-UBND ngày 25/5/2018 UBND tỉnh V/v phân cấp cho UBND cấp huyện phê duyệt KHTH Chương trình NTM giai đoạn 2018-2020 372 - Quyết định số 3244/QĐ-UBND ngày 29/10/2018 UBND tỉnh việc điều chỉnh kế hoạch vốn trung hạn thực Chương trình MTQG xây dựng NTM giai đoạn 2018-2020 Quyết định số 150/QĐ-UBND ngày 12/01/2018 UBND tỉnh 374 401 - Thông báo số 198/TB-UBND ngày 14/6/2018 UBND tỉnh Kết luận Chủ tịch UBND tỉnh Đinh Văn Thu họp Thường trực Ban Chỉ đạo tỉnh tháng đầu năm 2018 giải số tồn tại, vướng mắc thực Chương trình NTM 378 - Cơng văn số 6777/UBND-KTTH ngày 04/12/2017 UBND tỉnh V/v hướng dẫn lồng ghép nguồn vốn để thực Chương trình MTQG địa bàn tỉnh Quảng Nam giai đoạn 2016-2020 384 - Công văn số 1016/UBND-KTTH ngày 01/3/2018 UBND tỉnh V/v phân bổ, quản lý sử dụng vốn đầu tư phát triển thực Chương trình MTQG xây dựng nơng thôn năm 2018 393 402 SỔ TAY HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN NGUỒN VỐN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN TRONG CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA XÂY DỰNG NƠNG THƠN MỚI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NAM, GIAI ĐOẠN 2018-2020 Chịu trách nhiệm xuất bản: Ông Lê Muộn – Chánh Văn phịng Điều phối Chương trình MTQG xây dựng NTM tỉnh Quảng Nam Biên tập: Đỗ Vạn Lộc Nguyễn Anh Tài Nguyễn Thanh Trung Hồng Văn Thưởng VĂN PHỊNG ĐIỀU PHỐI CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA XÂY DỰNG NƠNG THƠN MỚI TỈNH QUẢNG NAM Số 119, Hùng Vương, thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam Điện thoại: 0235.2221348/2221377; Fax: 0235.3858885 Email: vpdpnongthonmoiqnam@gmail.com Website: http://www.nongthonmoi.net 403 In 2.800 cuốn, khổ 17x24cm, Công ty TNHH TM&DV In Minh Tuấn Địa chỉ: kdc khối phố 2, phường An Sơn, thành phố Tam Kỳ GPXB số: 89/GP-STTTT Sở TT&TT Quảng Nam cấp ngày 14/11/2018 In xong nộp lưu chiểu tháng 12/2018 404