Đời sống thị dân trong tiểu thuyết hồ anh thái

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC VINH TRẦN THỊ THƢƠNG ĐỜI SỐNG THỊ DÂN TRONG TIỂU THUYẾT HỒ ANH THÁI LUẬN VĂN THẠC SĨ NGỮ VĂN NGHỆ AN - 2014 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC VINH TRẦN THỊ THƢƠNG ĐỜI SỐNG THỊ DÂN TRONG TIỂU THUYẾT HỒ ANH THÁI CHUYÊN NGÀNH: LÝ LUẬN VĂN HỌC MÃ SỐ: 60.22.01.20 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGỮ VĂN Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: TS LÊ THỊ HỒ QUANG NGHỆ AN - 2014 NGHỆ AN - 2012 LỜI CẢM ƠN Để hồn thành luận văn này, tơi xin chân thành cảm ơn thầy, cô giáo khoa Ngữ Văn – Đại học Vinh cho nhiều dẫn khoa học quý báu, cảm ơn gia đình bạn bè quan tâm giúp đỡ Đặc biệt, này, tơi xin bày tỏ lịng biết ơn sâu sắc tới giảng viên, T.S Lê Thị Hồ Quang – người trực tiếp hướng dẫn, bảo giúp đỡ tận tình cho tơi suốt dài thời gian nghiên cứu Trước vấn hóc búa, có nhiều cố gắng tìm tịi người thực không tránh khỏi thiếu sót Chúng tơi mong nhận nhiều góp ý, bảo q thầy giáo tồn thể bạn để cơng trình hoàn thiện Nghệ An, tháng năm 2014 Tác giả NHÀ VĂN HỒ ANH THÁI QUY ƢỚC VIẾT TẮT Nxb: Nhà xuất TP: Thành phố Cách thích tài liệu trích dẫn: số thứ tự tài liệu đứng trước, số trang đứng sau Ví dụ: [51, 391]nghĩa số thứ tự tài liệu mục Tài liệu tham khảo 51, nhận định trích dẫn nằm trang 391 tài liệu MỤC LỤC MỞ ĐẦU Error! Bookmark not defined.Error! Bookmark not defined.1MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Error! Bookmark not defined.Error! Bookmark not defined.11 Lý chọn đề tài Lịch sử vấn đề nghiên cứu Error! Bookmark not defined.Error! Bookmark not defined.22 Lịch sử vấn đề nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu phạm vi văn khảo sát Error! Bookmark not defined.Error! Bookmark not defined.63 Đối tượng nghiên cứu phạm vi văn khảo sát Nhiệm vụ nghiên cứu Error! Bookmark not defined.Error! Bookmark not defined.74 Nhiệm vụ nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Error! Bookmark not defined.Error! Bookmark not defined.75 Phương pháp nghiên cứu Đóng góp luận văn Error! Bookmark not defined.Error! Bookmark not defined.76 Đóng góp luận văn 7 Cấu trúc luận văn Error! Bookmark not defined.Error! Bookmark not defined.77 Cấu trúc luận văn CHƢƠNG 1: NHÌN CHUNG VỀ ĐỀ TÀI ĐỜI SỐNG THỊ DÂN TRONG TIỂU THUYẾT HỒ ANH THÁI Error! Bookmark not defined.Error! Bookmark not defined.8CHƢƠNG 1: NHÌN CHUNG VỀ ĐỀ TÀI ĐỜI SỐNG THỊ DÂN TRONG TIỂU THUYẾT HỒ ANH THÁI 1.1 Khái niệm thị dân đề tài đời sống thị dân tiểu thuyết Việt Nam sau 1975 Error! Bookmark not defined.Error! Bookmark not defined.81.1 Khái niệm thị dân đề tài đời sống thị dân tiểu thuyết Việt Nam sau 1975 1.1.1 Khái niệm thị dân Error! Bookmark not defined.Error! Bookmark not defined.81.1.1 Khái niệm thị dân 1.2 Đề tài đời sống thị dân tiểu thuyết Việt Nam sau 1975 đến Error! Bookmark not defined.Error! Bookmark not defined.91 1.2 Đề tài đời sống thị dân tiểu thuyết Việt Nam sau 1975 đến 1.2 Hồ Anh Thái – gƣơng mặt bật tiểu thuyết Việt Nam đƣơng đại Error! Bookmark not defined.Error! Bookmark not defined.131.2 Hồ Anh Thái – gƣơng mặt bật tiểu thuyết Việt Nam đƣơng đại 13 1.2.1 Cuộc đời, người Error! Bookmark not defined.Error! Bookmark not defined.141.2.1 Cuộc đời, người 14 1.2.2 Hành trình sáng tạo Error! Bookmark not defined.Error! Bookmark not defined.171.2.2 Hành trình sáng tạo 14 1.2.3.Những thành tựu Error! Bookmark not defined.Error! Bookmark not defined.201.2.3.Những thành tựu 20 1.3 Đời sống thị dân – đề tài bật tiểu thuyết Hồ Anh Thái Error! Bookmark not defined.Error! Bookmark not defined.211.3 Đời sống thị dân – đề tài bật tiểu thuyết Hồ Anh Thái 21 1.3.1.Khái quát đề tài thị dân tiểu thuyết Hồ Anh Thái…….… Error! Bookmark not defined.Error! Bookmark not defined.211.3.1.Khái quát đề tài thị dân tiểu thuyết Hồ Anh Thái…….… 21 1.3.2 Cơ sở hình thành cảm hứng viết đời sống thị dân tiểu thuyết Hồ Anh Thái 23 23 CHƢƠNG 2: ĐẶC ĐIỂM ĐỜI SỐNG VÀ CON NGƢỜI THỊ DÂN TRONG TIỂU THUYẾT HỒ ANH THÁI …………………………………Error! Bookmark not defined.Error! Bookmark not defined.32CHƢƠNG 2: ĐẶC ĐIỂM ĐỜI SỐNG VÀ CON NGƢỜI THỊ DÂN TRONG TIỂU THUYẾT HỒ ANH THÁI …………………………………32 2.1 Nét đặc thù nhìn đời sống thị dân Hồ Anh Thái Error! Bookmark not defined.Error! Bookmark not defined.322.1 Nét đặc thù nhìn đời sống thị dân Hồ Anh Thái 32 2.1.1 Cái nhìn phê phán Error! Bookmark not defined.Error! Bookmark not defined.322.1.1 Cái nhìn phê phán 32 2.1.2 Cái nhìn trào lộng 372.1.2 Cái nhìn trào lộng 37 2.2 Đặc điểm đời sống thị dân tiểu thuyết Hồ Anh Thái .392.2 Đặc điểm đời sống thị dân tiểu thuyết Hồ Anh Thái 39 2.2.1 Hiện đại, tiện nghi- giá trị tích cực khơng thể phủ nhận 392.2.1 Hiện đại, tiện nghi- giá trị tích cực khơng thể phủ nhận 39 2.2.2 “Nguyên lý xác thịt” “nguyên lý đồng tiền” - sở mối quan hệ đời sống thị dân Error! Bookmark not defined.Error! Bookmark not defined.422.2.2 “Nguyên lý xác thịt” “nguyên lý đồng tiền” - sở mối quan hệ đời sống thị dân 42 2.2.3 Sự xô bồ, hỗn loạn đời sống thị dân chế thị trường 472.2.3 Sự xô bồ, hỗn loạn đời sống thị dân chế thị trường 47 2.3 Đặc điểm người thị dân tiểu thuyết Hồ Anh Thái 542.3 Đặc điểm người thị dân tiểu thuyết Hồ Anh Thái 54 2.3.1 Con người ngụy tạo, ích kỷ, vụ lợi 552.3.1 Con người ngụy tạo, ích kỷ, vụ lợi 55 2.3.2 Con người buông thả theo dục vọng thấp hèn 622.3.2 Con người buông thả theo dục vọng thấp hèn 62 2.3.3 Con người cô đơn sống đại 672.3.3 Con người cô đơn sống đại 67 CHƢƠNG 3: NGHỆ THUẬT THỂ HIỆN ĐỜI SỐNG THỊ DÂN TRONG TIỂU THUYẾT HỒ ANH THÁI 72CHƢƠNG 3: NGHỆ THUẬT THỂ HIỆN ĐỜI SỐNG THỊ DÂN TRONG TIỂU THUYẾT HỒ ANH THÁI 72 3.1 Cách tổ chức văn tiểu thuyết 723.1 Cách tổ chức văn tiểu thuyết 72 3.1.1 Mỗi tiểu thuyết tập hợp nhiều câu chuyện nhỏ 723.1.1 Mỗi tiểu thuyết tập hợp nhiều câu chuyện nhỏ 72 3.1.2 Tính “đứt gãy” mạch kể chuyện 753.1.2 Tính “đứt gãy” mạch kể chuyện 75 3.1.3 Hình thức trữ tình ngoại đề- dẫn dắt hấp dẫn, thú vị 793.1.3 Hình thức trữ tình ngoại đề- dẫn dắt hấp dẫn, thú vị 79 3.2 Miêu tả, thể ngôn ngữ theo lối thị dân 843.2 Miêu tả, thể ngôn ngữ theo lối thị dân 84 3.2.1 Khảo sát, miêu tả số lớp từ ngữ đặc thù (tiếng lóng, từ tục, thành ngữ đại…) 85 3.2.1 Khảo sát, miêu tả số lớp từ ngữ đặc thù (tiếng lóng, từ tục, thành ngữ đại…) 85 3.2.2 Khảo sát, miêu tả cách sử dụng, tổ chức câu văn 883.2.2 Khảo sát, miêu tả cách sử dụng, tổ chức câu văn 88 3.2.3 Hiệu quả, tác dụng thẩm mỹ việc sử dụng kiểu ngôn ngữ thị dân …………………………………………………………………………….90 3.2.3 Hiệu quả, tác dụng thẩm mỹ việc sử dụng kiểu ngôn ngữ thị dân …………………………………………………………………………….90 3.3 Xây dựng nhân vật theo lối biếm họa 923.3 Xây dựng nhân vật theo lối biếm họa 92 3.3.1 Đặt nhân vật tình hài hước, ối ăm 923.3.1 Đặt nhân vật tình hài hước, ăm 92 3.3.2 Khắc họa nhân vật tương phản, đối lập gay gắt953.3.2 Khắc họa nhân vật tương phản, đối lập gay gắt 95 3.3.3.“Mờ hóa” đường nét tâm lý nhân vật 983.3.3.“Mờ hóa” đường nét tâm lý nhân vật 98 3.3.4 Phóng đại nét quái đản, nghịch dị ngoại hình, hành động, tính cách nhân vật 1043.3.4 Phóng đại nét quái đản, nghịch dị ngoại hình, hành động, tính cách nhân vật 104 3.3.5 Sử dụng giai thoại tiếu lâm đại Error! Bookmark not defined.Error! Bookmark not defined.1073.3.5 Sử dụng giai thoại tiếu lâm đại 107 111 tượng vật với bề ngồi bóng bẩy mực thước, khn mẫu, nhằm mục đích phê phán xấu xa tồi tệ ẩn vỏ bề ngồi tơn nghiêm” [9, 16] Bút pháp nhại sáng tác văn chương Việt Nam xuất từ sớm Trong văn học dân gian, bút pháp nhại sử dụng nhiều thể loại: Ca dao, truyện dân gian, sân khấu Đến văn học viết, bút pháp nhại sử dụng hiệu Đặc biệt, văn học Việt Nam sau 1975 xuất hàng loạt gương mặt thành công việc sử dụng bút pháp nhại, tạo thành rừng cười với nhiều giọng cười độc đáo Trong đó, Hồ Anh Thái lên tượng bật Ông số người “nhạy cảm với sớm hít thở gió dân chủ, lại nhập với “cơ chế thị trường”, họ công khai chống lại thứ quy tắc bảo thủ, lỗi thời, quy phạm ” [46, 366] 3.4.2 Các hình thức giễu nhại tiểu thuyết Hồ Anh Thái Trong tiểu thuyết Hồ Anh Thái, đặc biệt tiểu thuyết giai đoạn sau này, bút pháp nhại thể thành công đậm đặc nhiều phương diện Nhìn chung kể đến phương diện nhại tính cách nhân vật, nhại vấn đề, nhại lời hát… Tất hình thức làm tiểu thuyết Hồ Anh Thái mang đầy tiếng cười Nhưng sau tiếng cười, người đọc rút học thấm thía người sống nhân sinh thời đại Trước hết việc Hồ Anh Thái thường xun nhại tính cách nhân vật thị Chân dung ông tạc nên “nhang nhác” người mà ta bắt gặp Trong hai tiểu thuyết Mười lẻ đêm SBC săn bắt chuột, việc nhại tính cách rõ Tiểu biểu cho bút pháp nhại Hồ Anh Thái xây dựng chân dung nhân vật thị dân người đàn bà Mười lẻ đêm Nhà văn nhại hình mẫu văn học giới nàng công chúa Sheherazat – người 112 thường xuyên xuất với câu chuyện cổ tích truyện Ba Tư: Nghìn lẻ đêm Tất nhiên hình thức nhại – hài hước, ơng mơ tả nhân vật người đàn bà hồn tồn phản đề với hình mẫu Cuộc đời nhân vật người đàn bà chuỗi tình cờ Tình cờ gặp ơng Víp, tình cờ gặp người đàn ông hiểu lầm tác giả đích thực báo, tình cờ làm mẹ thằng Cá – đứa riêng ông Víp Chị đóng vai nàng cơng chúa hiền lành, ban phát chút hạnh phúc, xóa mặc cảm cho thằng Cá Bút pháp nhại Hồ Anh Thái tỏ vững vàng miêu tả nhân vật với nhiều chuẩn mực văn hóa đạo đức Vợ quan chức cấp cao, có học vấn, trình độ, lối sống đoan trang, chuẩn mực Nhưng tác giả đồng thời lộ cho người đọc thấy bên người hồn tồn trái ngược Theo dõi diễn biến câu chuyện thấy giọng điệu nhại ngày gia tăng đậm đặc Chị tương phản người vốn có người thời – làm vợ ơng Víp, q trình tự hồn thiện mà q trình tha hóa Người đàn bà điển hình cho kiểu phụ nữ leo lên địa vị quyền quý mà không bỏ tính nết hư hỏng nhiều quý bà xã hội Cũng tác phẩm này, Hồ Anh Thái xây dựng nhân vật Người đàn ông theo lối nhại nhân vật Xuân tóc đỏ tiểu thuyết Số Đỏ Vũ Trọng Phụng Nhân vật nhà văn gắn cho chức vị quan trọng: Nhà phê bình nghệ thuật mở dịch vụ hùng biện Quan sát hành trình làm giàu nhân vật (xuất thân gia đình nghèo, học dở cấp ba, chưa qua lớp đào tạo nghệ thuật, sớm tiếp xúc với người giới hội họa, lợi dụng điểm yếu họ ngây thơ hoang tưởng, trở thành nhân vật có tiếng giới phê bình nghệ thuật đương đại: Mở phịng tranh cho th, mở cơng ty văn hóa nghệ thuật, làm phim, đào tạo ca sĩ ), Hồ Anh Thái muốn đặc tính chung số 113 đại gia hôm Họ người phất lên nhờ hội, nhờ biết sống lọc lõi toan tính Nhân vật họa sỹ tiểu thuyết xây dựng bút pháp nhại rõ rệt Họa sỹ Trồng chuối nhại từ tính cách, hành động, lối sống Nhân vật với hành động kỳ quặc khiến người đọc liên tưởng tới chàng hiệp sỹ Đônkihôtê xứ Mantra tiểu thuyết nhà văn Xecvantex với hành động khác người không mặc quần áo trồng chuối “Họa sỹ cởi mở” mang chức danh: Nhà lý luận hội họa họa sỹ Cuộc đời làm nghệ thuật rởm nhân vật gặp nhiều may mắn Hoạt động nghệ thuật lấy mục đích lợi ích, kiếm tiền làm tôn Gã thành danh nhờ vài show diễn đường phố quái đản thu hút khách ngoại quốc Đó cách để kẻ gã “ghi danh” vào “bản đồ hội họa đương đại” Nhân vật ơng Víp điển hình cho bút pháp nhại Hồ Anh Thái Qua nhân vật này, khơng chân dung lãnh đạo phải “giật mình” tìm thấy bóng dáng đồng dạng Khơng lãnh đạo cấp cao có đường thăng tiến ơng Víp Giữa thời 90% tri thức khởi động từ đại học ơng lại xuất thân từ cao đẳng Nhờ nổ hoạt động đoàn, sau tốt nghiệp giữ lại làm cán chuyên trách, sau nhấc lên làm Trung ương đoàn cuối leo lên nấc thang lãnh đạo cấp cao hồn tồn may mắn, khơng liên quan đến chun mơn, trình độ Bút pháp nhại Hồ Anh Thái đặc biệt thành công nhại lại hành động quen thuộc nhân vật lần ông ta xuất phương tiện thơng tin đại chúng Đó thói quen nhắm mắt nói Ơng nhắm mắt để biểu thị lãnh đạo suy nghĩ, tìm câu vàng chữ ngọc Nhưng chất nhắm mắt bị bóc trần “Cái nhắm mắt ông không diễn vẻ quan chức Nó phơ vẻ đê mê chờ đợi đến cực khoái Diễn thuyết làm tình” [57, 253] Đó nhại lại thói tật nhiều vị lãnh đạo Xây dựng nhân vật này, Hồ Anh Thái muốn để làm đại diện cho phận khơng 114 nhỏ trí thức Bên vẻ đạo mạo, quyền uy bên lố bịch, thơ thiển, trần trụi Ngồi bút pháp nhại thể qua chân dung nhân vật, Hồ Anh Thái nhại hát, ca dao, thành ngữ, tục ngữ dân gian Bên cạnh việc sử dụng mật độ cao thành ngữ, tục ngữ, ca dao nguyên dạng để miêu tả đặc điểm lối sống người thị dân, Hồ Anh Thái sử dụng bút pháp nhại yếu tố để miêu tả đối tượng Nhại hát sử dụng nhiều giai điệu hát có lời hát phổ thơ Bùi Thanh Tuấn nhạc sỹ Trương Quý Hải gọi nhạc chế trận lụt lịch sử Hà Nội: “Hà Nội mùa phố sông Cái rét đầu đông, chân em thâm ngâm nước lạnh… Hồ Tây tràn Mỹ Đình” [56, 5-67] Bài hát chế chết đầy nghi vấn bà mẹ Luật sư: “Mẹ già chuối chín cây/Gió lay mẹ rụng lăn quay vườn” [56, 260] (nhại lại hai câu đầu hát Mừng tuổi mẹ) Nhại lời hát tiếng cố nhạc sỹ Trịnh Công Sơn: “Sống đời sống cần có vịng/để làm gì, em biết khơng/Để tránh có thai/Để tránh bế con/Tránh có thai nên ai vui/…Làm sung sướng cho muôn người biết không” [56, 201] Để diễn tả chóng vánh lối sống dễ dãi tình u Báo, chân dài, tác giả sử dụng hát “Lối nhỏ vào đời” lời hát “tình yêu đến em khơng mong đợi gì, tình u em khơng nuối tiếc” [56, 22] Nhại lời hát Nhạc rừng Hoàng Việt “Sâu rừng vắng Anh cười cất tiếng hát vang” [56, 188] Nhại lời hát Những hoa vườn Bác (Văn Dung): “Em nghe nhạc réo rắt/Trong muôn xe tang/trong mn cánh hoa/Trong mn điếu văn ngào tình u thương/Nghe xong điếu văn/Nhìn người thân nát xương” [56, 240] Nhại thành ngữ, tục ngữ dân gian cách viết độc đáo Hồ Anh Thái Về vấn đề này, tác giả Hoài Nam Chuyện người chuột nhận xét cách nhại đơn vị trên: “Tác giả nhại chúng theo hai 115 cách Hoặc tùy nghi sửa đổi biến báo nhạc, thơ cho phù hợp với ngữ cảnh Hoặc dùng nguyên nhạc, thơ, ca dao tục ngữ, không sửa đổi, đặt chúng vào ngữ cảnh khiến cho sắc thái ngữ nghĩa chúng bị biến dạng hẳn” [36] Điều chứng minh rõ qua ba tiểu thuyết xuất sắc: Mười lẻ đêm, SBC săn bắt chuột Cõi người rung chuông tận Giễu hành động tán gái nơi xa địa điểm cơng tác Giáo sư đầu ngành, tác giả sử dụng thành ngữ: Đánh bắt xa bờ (công việc làm ăn xa dài ngày ngư dân) câu: “Loại đàn ông gặp gái ngủ ( ) Được mời sang trường thỉnh giảng, xông vào đánh phá đám nữ sinh Đánh bắt xa bờ [56, 293], miêu tả hảnh động niên bên trắng trẻo, bảnh bao bên dâm dục: “Mấy anh chàng mặt hoa da phấn nắn bóp chí chóe nàng hơ hớ mời mọc” [53, 58], hành động có danh mà khơng có thực tài, che đậy vẻ hào nhoáng, oai vệ bên ngoài: “Cáo mượn oai hùm làm cho thiên hạ khối kẻ kinh sợ” [56, 292] Sự xuất nhiều công ty trách nhiệm hữu hạn thời buổi kinh tế thị trường: “Công ty TNHH mọc lên nấm Giám đốc công ty TNHH đội đất chui lên rươi” [53, 137] Khơng khó để bắt gặp cách sử dụng thành ngữ, ca dao theo cách này: “Tôi yên phận với trường theo kiểu lửa gần rơm lâu ngày bén” [53, 112], “Vợ chồng nghĩa cơm bưng nước rót Ngồi hồn tồn chay tịnh Khơng hồn tồn, ơng có dâm tay dâm mắt ta bánh chưa bóc mỏ chưa khơi” [57, 153], “chàng chủ trương để ăn khơng cúng, để cúng khơng ăn ( ) Khi cần đến chỗ bóc bánh trả tiền” [57, 69], “Các vị bệnh nhân nằm danh gia vọng tộc bác sỹ hộ lý đứng cậu ấm cô chiêu” [57, 260], “Anh khốc vai hai bạn bảo đảm tiếp viên, có sẵn rồi, nhà vườn rồi” [57, 126], “Đàn ơng thói thường cơm gà cá gỏi tị nhà khơng ăn, thích ăn cơm dưa cà nhà người khác”(việc ngoại tình, khơng muốn chung thủy) [57, 27], “Đa số họ dịch ngoại ngữ văn 116 Nói khơng Nói lưỡi cứng đá” [57, 194]; “Nhớ quay nhớ quắt, nghiện quy nghiện quắt Người ta gọi bị bỏ bùa mê thuốc lú Gái phải trai thài lài gặp cứt chó” [56, 40], “Căn hộ bảy mươi mét vng, phòng khách, phòng ăn, hai phòng ngủ quang cảnh vườn không nhà trống” [57, 45]; “Đời nàng giai bị sẵn Hết giai có giai khác Nhường cơm sẻ áo có mà ghen” [57, 91], “Tiền trao cháo múc Có tiền mặt, nhân viên vui vẻ phục vụ” [57, 215] v.v Cách sửa đổi biến báo thành ngữ, tục ngữ, thơ, ca dao cho phù hợp với ngữ cảnh dày đặc tiểu thuyết Hồ Anh Thái: “Cô kể chuyện để lấy ơng Víp, khơng kể khơng lấy chồng lực Cô cảm thấy ông cắn câu” (cá cắn câu) [57, 286], “Thế lực tốt nghiệp trường y mà xin vào Cành vàng chăm sóc ngọc”(cành vàng ngọc) người có tiền, nhà quyền vào bệnh viện thượng lưu [57, 260], “Chia loan rẽ phượng, chia uyên rẽ thúy, chia sim rẽ dế” [56, 61], “Nuôi ong tay áo, nuôi cáo nhà, nuôi ma máy tính” [56, 75], “vỏ qt dày có móng tay nhọn, móng tay nhọn có bấm móng sắc” [56, 209], “Máu cỏ dại người xúi giục đứa cháu gái không công dung ngôn hạnh ( ) Phú quý giật lùi Con không cha nhà lụn bại”(con cha nhà có phúc) [57, 58], “Cô thấy phương châm mẹ chơi xuân kẻo hết xuân mà giống thứ ẩm thực ăn gỏi nhắm sống nuốt tươi” (ăn sống nuốt tươi) [57, 92], “Nhưng cánh học giả ta sợ kiểu hội thảo quốc tế Tây đứng làm ta Chỉ dùng ngoại ngữ Khơng có phiên dịch Nếu khơng phát văn cho đọc mon men đến tồn vịt nghe sấm”(nghe vịt nghe sấm) [57, 197], “Tấc đất khơng cịn tấc vàng mà tấc ngàn vàng, tấc kim cương”(tấc đất tấc vàng) [57, 108], “của thiên trả địa trả thủy”(của thiên trả địa) [56, 143], “Thơ râu ơng tý cắm cằm bè tẹo (râu ông cắm cằm bà kia), “Thân ví xẻ làm trăm được, nghiệp anh hùng há nhiêu Thà nuôi thân 117 béo mầm” [56, 21], “chơi xuân kẻo hết xuân đi”, “Nhà thơ bươm bướm tên Ương/Gặp muốn lên giường làm thơ” [56, 22]… Trên cách vận dụng thú vị vốn văn hóa dân gian truyền thống vào việc diễn đạt nội dung có liên quan đến đời sống thị dân, người thị dân Hồ Anh Thái 3.4.3 Hiệu bút pháp giễu nhại tiểu thuyết Hồ Anh Thái Tác giả Mai Hải Oanh Sự đa dạng bút pháp nghệ thuật tiểu thuyết Việt Nam thời kỳ đổi nêu tác dụng bút pháp giễu nhại Đó “xuất phát từ ba nguyên bản: thứ nhất, có ý nghĩa cân sinh thái văn học sau thời gian dài văn học ta nghiêm trang; thứ hai, nhu cầu giải tỏa áp lực đời sống đại; thứ ba, quan trọng hơn, thể tinh thần dân chủ hóa văn học Khơng nên hiểu đơn giản trào lộng giễu nhại nhằm tới mục đích giải thiêng mà cần hiểu sâu hơn, hình thức tiếp cận giá trị đời sống cách dân chủ, đa nguyên, phi quy phạm” [38] Việc sử dụng bút pháp giễu nhại tiểu thuyết viết đề tài đời sống thị dân Hồ Anh Thái xuất phát từ nguyên nhân Việc Hồ Anh Thái sử dụng bút pháp nhại phổ biến tác phẩm xuất phát từ thực tiễn tác giả chứng kiến Không gian đô thị mà Hồ Anh Thái sống chứng kiến có nhiều đáng lên án, phê phán phải lột mặt trái Những xấu xa, tồi tệ xã hội đô thị thường ẩn vẻ bề ngồi tơn nghiêm Nhiệm vụ nhà văn tài vạch rõ tệ nạn, thói tật xấu xa xã hội Bút pháp giễu nhại tiểu thuyết Hồ Anh Thái có ý nghĩa nhiều phương diện “vừa có tính phủ định, cơng phá mạnh mẽ xấu xa, lỗi thời vừa có ý nghĩa khẳng định, xây mới.( ) Không sử dụng tiếng cười vũ khí đắc lực để “tống tiễn khứ cách vui vẻ”, người viết 118 cịn truyền cho người đọc dũng khí đối diện với nhếch nhác, bệ rạc thực tế khách quan thân để tìm cách khống chế, hoàn thiện” [57, 376, 377] Bút pháp nhại đồng thời đáp ứng nhu cầu hai loại độc giả bình dân bác học Độ giả bình dân chủ yếu tiếp cận bút pháp nhại cấp độ giải trí, gây cười Độc giả bác học lại nhìn thấy đằng sau nhại ý nghĩa sâu xa, phê phán, giễu cợt sâu cay tầng lớp thị dân Bút pháp khiến “người việc bị nhại bộc lộ thật, bị lột trần, bị tước bỏ áo che đậy bên ngoài, để lộ rõ thật bên trong, linh hồn trần trụi, lõi trơ trơ trước mắt người” [21, 194] 119 KẾT LUẬN Hồ Anh Thái gương mặt văn xuôi tiểu biểu văn học Việt Nam đại Ơng tác giả có nhiều nỗ lực tìm tịi đổi hành trình tiểu thuyết Tác phẩm Hồ Anh Thái ln hướng đến vấn đề nóng bỏng xã hội Một số vấn đề đời sống thị dân Đề tài thực trở thành tâm điểm sáng tác ông, đặc biệt tiểu thuyết Nó mảnh đất màu mỡ lý tưởng cho tung hồnh ngịi bút tài năng, giàu sức sống ơng khai phá, tìm tịi Khi viết đề tài này, Hồ Anh Thái xây dựng nhìn đặc thù đối tượng Đó nhãn quan mang đậm tính phê phán – trào lộng Hồ Anh Thái đặc điểm tiêu biểu bật đời sống người thị dân Bằng sắc bén, tinh nhạy mình, ơng chứng minh, đời sống thị dân bên cạnh đại, tiện nghi, tiến đồng thời kèm với xô bồ hỗn loạn không gian sống thị thành với đảo lộn thang bậc giá trị truyền thống Cuộc sống người đô thị bị chi phối hai “nguyên lý” đáng sợ: “nguyên lý xác thịt” “nguyên lý đồng tiền” Bao trùm đặc điểm nhân vật thị dân tiểu thuyết Hồ Anh Thái tha hóa, vụ lợi, ích kỷ, sống vỏ bọc hào nhống, đạo mạo bên ngồi, đối lập hồn toàn với chất bên Con người chạy theo dục vọng thấp hèn Cuốn theo guồng quay lối sống thương mại hóa, người thành thị chủ yếu người đơn, khơng tìm thấy ý nghĩa sống đích thực Để xây dựng nên tranh sống chân dung nhân vật thị dân tiểu thuyết mình, Hồ Anh Thái sử dụng nhiều biện pháp nghệ thuật đặc sắc, độc đáo Ông tổ chức văn tiểu thuyết theo 120 hướng đại với thủ pháp lắp ghép, phân mảnh, sử dụng trữ tình ngoại đề để tạo nên hấp dẫn, lý thú với người đọc Bên cạnh đó, việc miêu tả sử dụng ngơn ngữ thị dân góp phần khơng nhỏ làm nên thành cơng việc khắc họa đời sống người đô thị Cách xây dựng chân dung nhân vật biếm họa với bút pháp giễu nhại tạo nên hiệu cao mục đích phê phán mặt hạn chế, tiêu cực xã hội thị dân hôm Tuy nhiên, bên cạnh thành công đạt được, nhìn cách khách quan, tác phẩm Hồ Anh Thái, đôi lúc tác giả biếm họa mức nhiều chân dung nhân vật thị dân, đặc biệt nhân vật trí thức Đồng thời, mảng màu viết đời sống nông thôn tiểu thuyết ơng cịn mờ nhạt, thiếu sinh động (Tất nhiên nhà văn địi hỏi phải có am hiểu đề tài, thực đời sống) Nhìn chung, đề tài đời sống thị dân Hồ Anh Thái thể tiểu thuyết thành công, mang dấu ấn đậm nét tác giả Qua tiểu thuyết hành trình sáng tạo mình, Hồ Anh Thái mang đến cho người đọc ăn tinh thần khác nhau, đầy bất ngờ thú vị Với bút lực dồi sức sáng tác không mệt mỏi, chắn Hồ Anh Thái mang đến cho độc giả nhiều tác phẩm có giá trị thời gian tới 121 TÀI LIỆU THAM KHẢO Vũ Thị Phương Anh (dịch giới thiệu, 2013), “Thị dân văn hóa thị dân”, http://ncgdvn.blogspot.com Đào Duy Anh (2010), Từ điển Hán Việt, Nxb Văn hóa thơng tin, Hà Nội Tạ Duy Anh (2008), Giã biệt bóng tối, Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội Ngọc Ánh (2008), “Nhà văn Hồ Anh Thái: Sáng tạo, bứt phá chữ”, http:/www.hanoimoi.com.vn Lại Nguyên Ân (2004), 150 thuật ngữ văn học, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội M Bakhtin (1992), Lý luận thi pháp tiểu thuyết, Bộ Văn hóa thơng tin truyền thơng – trường viết văn Nguyễn Du Nguyễn Thị Bình (2003), “Vài nhận xét quan niệm thực văn xi nước ta từ sau 1975”, Tạp chí Văn học (4) Bộ trị Ban chấp hành trung ương Đảng cộng sản Việt Nam (1987), “Nghị 05 văn hóa nghệ thuật”, http://www.cpv.org.vn Lê Thị Cần (2008), Giọng điệu nhại tiểu thuyết Mười lẻ đêm, Luận văn thạc sỹ, Đại học Vinh 10 Nguyễn Minh Châu (1987), “Hãy đọc lời điếu cho giai đoạn văn nghệ minh họa”, Văn nghệ (49 - 50) 11 Đồn Ánh Dương (2014), Khơng gian văn học đương đại, Nxb Phụ nữ, Hà Nội 12 Phan Cự Đệ (2003), Tiểu thuyết Việt Nam đại, Nxb Giáo dục, Hà Nội 13 Trung Trung Đỉnh (2006), Ngõ lỗ thủng, Nxb Văn học, Hà Nội 14 Hà Minh Đức chủ biên (2003), Lý luận văn học, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 122 15 Văn Giá (2005), Đời sống đời viết, Nxb Hội Nhà văn – Trung tâm văn hóa ngơn ngữ Đơng Tây 16 Nguyễn Việt Hà (2013), Con giai phố cổ, Nxb Trẻ, Hà Nội 17 Nguyễn Việt Hà (2013), Cơ hội chúa, Nxb Trẻ, Hà Nội 18 Ngân Hà (2009), “Văn học đô thị - Mảnh đất bị bỏ hoang”, http://www.thotre.com 19 Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi đồng chủ biên (2005), Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 20 Tống Thị Hiền (2011), Đời sống thị dân truyện ngắn số tác giả nữ sau 1986, Luận văn Thạc sỹ, Đại học Vinh 21 Đỗ Đức Hiểu (2000), Thi pháp đại, Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội 22 Đỗ Đức Hiểu chủ biên (2004), Từ điển văn học (bộ mới), Nxb Thế giới, Hà Nội 23 Mai Hoa (dịch, 2011), “Tiến trình thị hóa thay đổi sáng tác văn học”, http://www.phongdiep.net 24 Nguyễn Thái Hòa (2006), Từ điển tu từ - phong cách –thi pháp học, Nxb Giáo dục, Hà Nội 25 Nguyễn Thị Thu Huệ (2012), Thành phố vắng, Nxb Trẻ, Hà Nội 26 Hoàng Thị Huyên (2011), Cảm hứng trào lộng văn xuôi Nguyễn Quang Lập, Luận văn Thạc sỹ, Đại học Vinh 27 Ma Văn Kháng (1982), Mưa mùa hạ, Nxb Văn học, Hà Nội 28 Ma Văn Kháng (1985), Mùa rụng vườn, Đám cưới khơng có giấy giá thú, Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội 29 Chu Lai (1992), Phố, Nxb Hà Nội 30 Nguyễn Văn Long (2003), Văn học Việt Nam thời đại mới, Nxb Giáo dục, Hà Nội 123 31 Nguyễn Văn Long, Lã Nhâm Thìn đồng chủ biên (2004), Văn học Việt Nam sau 1975 – Những vấn đề nghiên cứu giảng dạy, Nxb Giáo dục, Hà Nội 32 Nguyễn Thị Lương (2012), Từ ngữ câu tiểu thuyết SBC săn bắt chuột Hồ Anh Thái, Luận văn Thạc sỹ, Đại học Vinh 33 Lê Lựu (2006), Hai nhà, Nxb Văn hóa thơng tin, Hà Nội 34 Nguyễn Đăng Mạnh (1994), Con đường vào giới nghệ thuật nhà văn, Nxb Giáo dục, Hà Nội 35 Hoài Nam (2008), “Hồ Anh Thái, người lúc viết”, Văn nghệ (Mậu Tý) 36 Hoài Nam (2011), “Chuyện người chuột”, Văn nghệ (45) 37 Hoài Nam (2014), Mùi chữ, Nxb Phụ nữ, Hà Nội 38 Mai Hải Oanh (2007), “Sự đa dạng bút pháp nghệ thuật tiểu thuyết Việt Nam thời kì Đổi mới”, http:/www.vanhoanghethuat.org/ 39 Đỗ Phấn (2013), Gần sống, Nxb Trẻ, Hà Nội 40 Đỗ Phấn (2014), Ruồi ruồi, Nxb Trẻ, Hà Nội 41 Đỗ Phấn (2011), Rừng người, Nxb Phụ nữ, Hà Nội 42 Hoàng Phê (chủ biên, 2003), Từ điển Tiếng Việt, Nxb Đà Nẵng 43 Vũ Trọng Phụng (2008), Số đỏ, Nxb Thanh niên, Hà Nội 44 Lê Ngọc Sơn, Nguyễn Thị Hậu (2005), “Hồn vía thị cốt cách thị dân”, http://www.diendan.org 45 Trần Đình Sử (2005), Dẫn luận thi pháp học, Nxb Giáo dục, Hà Nội 46 Trần Đình Sử chủ biên (2007), Tự học, số vấn đề lý luận lịch sử, Nxb Đại học Sư phạm, Hà Nội 47 Trần Đình Sử (chủ biên, 2012), Lý luận văn học, tập 2, Nxb Giáo dục, Hà Nội 48 Hồ Anh Thái (1995), Lũ hoang, Nxb Hà Nội 49 Hồ Anh Thái (2001), Tự 265 ngày, Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội 124 50 Hồ Anh Thái (2003), Người đàn bà đảo - Trong sương hồng Nxb Phụ nữ, Hà Nội 51 Hồ Anh Thái (2003), Tiếng thở dài qua rừng kim tước, Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội 52 Hồ Anh Thái (2005), Người xe chạy ánh trăng, Nxb Hội nhà văn, Hà Nội 53 Hồ Anh Thái (2009), Cõi người rung chuông tận thế, Nxb Lao động, Hà Nội 54 Hồ Anh Thái (2009), Hướng Hà Nội sông, Nxb Văn nghệ, Tp Hồ Chí Minh 55 Hồ Anh Thái (2012), Họ trở thành nhân vật tôi, NXB Trẻ, Hà Nội 56 Hồ Anh Thái (2013), SBC săn bắt chuột, Nxb Trẻ, Hà Nội 57 Hồ Anh Thái (2013), Mười lẻ đêm, Nxb Trẻ, Hà Nội 58 Hồ Anh Thái (2014), Bốn lối vào nhà cười, Nxb Trẻ, Hà Nội 59 Đỗ Ngọc Thạch (2010- 2011), “Vài đặc điểm văn xuôi đại Việt Nam”, http://www.bichkhe.org 60 Bùi Việt Thắng (2009), Bàn tiểu thuyết, NxbVăn hóa thơng tin, Hà Nội 61 Phùng Gia Thế (2007), “Dấu ấn hậu đại tiểu thuyết Việt Nam sau 1986”, Văn nghệ (8) 62 Nguyễn Huy Thiệp (2000), Tuyển tập truyện ngắn, Nxb Phụ nữ, Hà Nội 63 Trần Nhã Thụy (2001), “Chuột lẫn vào người”, http:/www.tuoitre.vn 64 Trần Quỳnh Trang (2009), Phong cách tiểu thuyết Hồ Anh Thái, Luận văn Thạc sỹ, Đại học Vinh 65 Võ Văn (2011), “Về cách tân tiểu thuyết”, Văn nghệ (17) 66 Trần Thị Hải Vân (2005), Cõi người giới nghệ thuật tiểu thuyết Hồ Anh Thái, Luận văn Thạc sỹ, Đại học Vinh 125 67 Thái Thị Hồng Vinh (2010), Vấn đề đô thị tiểu thuyết Việt Nam sau 1986, Luận văn Thạc sỹ, Đại học Vinh, Nghệ An 68 Thiên Ý (2008), “Nhà văn Hồ Anh Thái: Một qua đường”, http://www.cand.com.vn ... chung đề tài đời sống thị dân tiểu thuyết Hồ Anh Thái Chương 2: Đặc điểm đời sống người thị dân tiểu thuyết Hồ Anh Thái Chương 3: Nghệ thuật thể đời sống thị dân tiểu thuyết Hồ Anh Thái 8 Chương1... TÀI ĐỜI SỐNG THỊ DÂN TRONG TIỂU THUYẾT HỒ ANH THÁI 1.1 Khái niệm thị dân đề tài đời sống thị dân tiểu thuyết Việt Nam sau 1975 1.1.1 Khái niệm thị dân Trong quan niệm truyền thống, khái niệm thị. .. ĐỀ TÀI ĐỜI SỐNG THỊ DÂN TRONG TIỂU THUYẾT HỒ ANH THÁI Error! Bookmark not defined.Error! Bookmark not defined.8CHƢƠNG 1: NHÌN CHUNG VỀ ĐỀ TÀI ĐỜI SỐNG THỊ DÂN TRONG TIỂU THUYẾT HỒ ANH THÁI