Chế độ tương tỵ thời vua Sejong (1418-1450) và một vài liên hệ với chế độ hồi tỵ thời vua Lê Thánh Tông (1460-1497)

Chế độ tương tỵ ở Hàn Quốc bắt đầu từ thời Goryeo và phạm vi của nó được mở rộng trong thời kì vua Sejong dưới triều đại Joseon, sau đó được luật hóa trong Kinh quốc đại điển. Tùy từng trường hợp, việc áp dụng nguyên tắc tương tỵ với các đối tượng có khi được áp dụng trên phạm vi rộng, có khi lại được thu hẹp khi ngoại trừ một số đối tượng trong quân ngũ hoặc các lĩnh vực đặc thù. Chế độ tương tỵ có vai trò tích cực trong việc tăng cường quyền lực của vua và ngăn chặn hành vi bất chính của quan lại.

HNUE JOURNAL OF SCIENCE Social Sciences, 2021, Volume 66, Issue 3, pp 109-117 This paper is available online at http://stdb.hnue.edu.vn DOI: 10.18173/2354-1067.2021-0053 CHẾ ĐỘ TƯƠNG TỴ THỜI VUA SEJONG (1418 - 1450) VÀ MỘT VÀI LIÊN HỆ VỚI CHẾ ĐỘ HỒI TỴ THỜI VUA LÊ THÁNH TÔNG (1460 - 1497) Shin Seung Bok NCS Khoa Lịch sử, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Tóm tắt Chế độ tương tỵ Hàn Quốc thời Goryeo phạm vi mở rộng thời kì vua Sejong triều đại Joseon, sau luật hóa Kinh quốc đại điển Tùy trường hợp, việc áp dụng nguyên tắc tương tỵ với đối tượng có áp dụng phạm vi rộng, có lại thu hẹp ngoại trừ số đối tượng quân ngũ lĩnh vực đặc thù Chế độ tương tỵ có vai trị tích cực việc tăng cường quyền lực vua ngăn chặn hành vi bất quan lại Tuy nhiên, chế độ bất đắc dĩ trở thành yếu tố cản trở việc trưng dụng nhân tài xuất sắc Mặt khác, phận quan lại lấy cớ thực chế độ tương tỵ mà làm việc không nghiêm chỉnh thiếu hiệu Trong lịch sử Đại Việt, chế độ hồi tỵ lần áp dụng thời vua Lê Thánh Tông Việc thi hành chế độ thời vua Lê Thánh Tông đặt liên hệ với chế độ tượng tỵ thời vua Sejong có số điểm tương đồng khác biệt, đặc biệt đối tượng áp dụng thi hành Từ khóa: Sejong, Lê Thánh Tông, tương tỵ, hồi tỵ, Kinh quốc đại điển Mở đầu Ở Việt Nam, việc khơng cho những người có quan hệ huyết thống, đồng hương, thầy trò, bạn bè làm quan hay làm việc địa phương, công sở hiểu hồi tỵ (nghĩa đen “hồi” trở về, “tỵ” tránh/lánh ra) Ở Hàn Quốc, chế độ tương tự đọc theo âm Hán Việt “tương tỵ” Đây chế độ “không cho phép những người có quan hệ thân tộc phạm vi định bổ nhiệm làm việc quan ty quan ty có quan hệ thống thuộc (trên dưới), không làm quan coi việc kiện tụng quan thí thời Goryeo Joseon” [1] Chế độ tương tỵ Hàn Quốc lần ghi chép Cao Ly sử (năm 1451) Trong Cao Ly sử, mục “Hình pháp chí/ Tương tỵ thức” ghi chép phạm vi, đối tượng cụ thể áp dụng chế độ tương tỵ tộc (14 đối tượng), thê tộc (10 đối tượng), ngoại tộc (5 đối tượng) đối tượng quan chức phải áp dụng đài tỉnh (gồm Đài quan thuộc Ngự sử đài Tỉnh lang thuộc Trung thư môn hạ tỉnh) tào (gồm quan nha phụ trách việc bổ nhiệm miễn nhiệm quan lại Lại Binh) Sau vương triều Joseon thành lập năm 1392, công thần khai quốc cựu thần nắm tay nhiều quyền lực nên máy quan chức triều đình, nhiều quan chức thân tộc người có quan hệ thầy trò bổ nhiệm chức vị khác Sau vua Thejong (1401-1418) - cịn gọi Thái Tơng, cha vua Sejong lên cai trị, ông thi hành nhiều sách để tăng cường tính tập quyền trung ương, có chế độ tương tỵ mở rộng Vua Sejong người đã hoàn thành chế độ tương tỵ bằng cách mở rộng đặt những quy định chặt chẽ so với thời Goryeo Nội dung chế độ pháp điển hóa chép Kinh quốc đại điển [2] Ngày nhận bài: 22/7/2020 Ngày sửa bài: 10/8/2020 Ngày nhận đăng: 13/8/2021 Tác giả liên hệ: Shin Seung Bok Địa e-mail: shinsbvn@gmail.com 109 Shin Seung Bok Chế độ tương tỵ Hàn Quốc đề cập số cơng trình nghiên cứu Ngay từ những năm 70 kỉ trước, Han Sang Jun (1975) đề cập đến chế độ qua cơng trình Nghiên cứu chế độ tương tỵ thời Joseon – vấn đề trung tâm máy quan chức đăng Tạp chí Sử học Dae Gu số [3] Đến những năm 2000, việc nghiên cứu chế độ tiếp tục đề cập đến số công trình tác giả như: Park Cheon Woo, Lee Ghi Myong (2000), Sự triển khai tác dụng luật hồi tỵ thời đầu Joseon, Tạp chí khoa học Jang An, tập 20, số 1, tr.43-72 [4]; Lee Seong Mu (2003), Nghiên cứu Yang Ban (Ban Văn Ban Võ TG) đầu thời Joseon, Tạp chí KSI - Thông tin Hàn Quốc học, Seoul; Lee Ghi Myong (2003), Nghiên cứu điều hành thực trạng luật hồi tỵ thời Joseon [5]; Luận án tiến sĩ bảo vệ Trường Đại học Đông Gook, Seoul [6] Các viết bước đầu khảo cứu những nội dung chế độ tương tỵ, song chưa có đánh giá mức những ưu điểm, hạn chế chế độ tất nhiên, chưa có so sánh với chế độ hồi tỵ thực Trung Quốc, Việt Nam Riêng chế độ hồi tỵ Việt Nam số nhà nghiên cứu đề cập số viết sách tham khảo như: Bùi Huy Khiên (2004), Tuyển chọn, kiểm tra, giám sát công chức triều Lê Thánh Tơng, Tạp chí Nhà nước pháp luật, số 3, tr.11-17 [7]; Phạm Thuỷ (2006), Tìm vốn cổ: Luật Hồi tỵ, Tạp chí Dân chủ pháp luật, số 1, tr.49 [8]; Nguyễn Thị Thu Hòa (2020), Chế độ quan lại triều Lê Sơ (1428-1527) giá trị tham khảo cho cải cách chế độ công vụ, công chức Việt Nam nay, Nxb Chính trị Quốc gia Sự thật, Hà Nội [9] Các cơng trình nghiên cứu tìm hiểu kĩ chế độ hồi tỵ áp dụng lần thời vua Lê Thánh Tông Đây sở quan trọng để tác giả liên hệ, so sánh tìm những nét tương đồng, khác biệt chế độ tương tỵ thời vua Sejong chế độ hồi tỵ thời vua Lê Thánh Tông Nội dung nghiên cứu 2.1 Chế độ tương tỵ luật pháp đầu thời Joseon Năm 1392, vua Thejo (1392 - 1399) - ông nội vua Sejong sau lên vua công bố thành lập triều đại trước toàn thiên hạ quy định, tên nước theo Goryeo trước nghi thức chế độ giống thời Goryeo Theo đó, chế độ hồi tỵ thi hành giống thời Goryeo Vương triều Joseon mượn từ Đại Minh luật những điều khoản phù hợp với tình hình đất nước, đồng thời dịch thích Đại Minh luật thành Đại Minh luật trực giải Trong q trình áp dụng Đại Minh luật có điều khơng phù hợp cần bổ sung thêm vua dụ riêng Các chế độ hành pháp lệnh vua dụ dần gom lại để biên soạn, tổng hợp thành Kinh quốc đại điển Đây pháp điển tổng hợp gồm điển (Lại, Hộ, Lễ, Binh, Hình, Cơng) biên soạn từ năm 1460, hoàn thành vào năm 1476 in xong vào năm 1485 Về sau, nhiều luật biên soạn luật thời Joseon Đại Minh luật Kinh quốc đại điển 2.1.1 Các quy định tương tỵ Kinh quốc đại điển Các quy định tương tỵ Kinh quốc đại điển trình bày phần Lại điển Nội dung sau: Các quan lại trung ương địa phương có người dòng họ người phải để tang tháng (đại công) rể, cháu rể, chồng chị gái, chồng em gái; ngoại tộc người phải để tang tháng (ty ma); vợ tộc bố vợ, ông vợ, chồng chị vợ, chồng em gái vợ, anh vợ, em trai vợ phải tương tỵ [2; 143] Trong điều có ghi chép quan chức những đối tượng áp dụng chế độ tương tỵ, theo phân thành loại: quan chức phụ trách nhân sự, quan chức phụ trách đàn hạc pháp sự, quan phụ trách bình quân Đáng lưu ý quan chế Joseon có nhiều quan phụ trách việc quân Tạo Binh, Đô Tổng Phủ, Ngũ Vệ, Nội Cấm Vệ Nếu trưởng quan phụ trách việc quân có quan hệ thân tộc có nguy xảy phản loạn, giữa trưởng quan việc quân phải thực 110 Chế độ tương tỵ thời vua Sejong (1418 - 1450) vài liên hệ với chế độ hồi tỵ… chế độ tương tỵ Ngoài ra, phần Lại điển còn ghi chép trường hợp ngoại lệ tuân thủ luật tương tỵ, bao gồm học quan (những quan làm việc trường học địa phương), quan võ, đường thượng quan (tức quan chánh tam phẩm) Đối với quan Thừa viện - quan phụ trách xuất nạp lệnh vua có quy định riêng Trong Thừa viện có thừa (Lại phòng, Lộ phòng, Lễ phòng, Binh phòng, Hình phòng, Cơng phòng) tương ứng với tào Lại tào tào có chức nhiệm phụ trách nhân nên người có quan hệ thân thuộc với quan Lại tào khơng bổ nhiệm Lại phòng thừa Tương tự, binh phòng thừa Thừa viện với binh tào Điều mục thứ Kinh quốc đại điển “chư khoa” (điều loại khoa thi) thuộc Lễ điển Nội dung điều ghi rõ: Trường thi phải làm 2-3 chỗ, trường hợp có quan hệ tương tỵ giữa thí sinh quan giám thi thí sinh phải đến chỗ khác ứng thí Trường hợp bố tham dự kỳ thi Hội phải thực tương tỵ [2;188] Mục thứ ba ghi chép tương tỵ Kinh quốc đại điển tư tiện (nơ tỳ cá nhân) thuộc Hình điển Người thừa kế nơ tỳ, đất đai, nhà phải đăng kí, sau nhận giấy xác nhận: “Nếu quan địa phương nơi đăng kí có quan hệ tương tỵ cần tránh, phải đăng kí với quan nơi khác” [2;449] 2.1.2 Các quy định hồi tỵ Đại Minh Luật Trong thời kỳ Joseon, Đại Minh luật công cụ pháp điển sử dụng trực tiếp Trong q trình thực hiện, có điều khoản chưa phù hợp triều đình sẽ cho phép thay đổi để phù hợp với tình hình cụ thể đất nước Các điều khoản khơng phù hợp có thay đổi ghi chép lại Hình điển Trong Đại Minh luật dùng thuật ngữ hồi tỵ thay tương tỵ [4; 49] Điều 358 luật quy định hồi tỵ thính tụng quan, tức quan lại phụ trách việc tố tụng Nếu đối tượng thính tụng quan phải chịu hồi tỵ có quan hệ với thân tộc phải để tang (xếp theo bậc trảm thôi, tự thôi, đại công, tiểu công, ty ma), người thơng gia, thầy trò, có người ốn hận dù dở cơng việc tố tụng phải đưa kiện tố tụng đến quan nha khác Nếu vi phạm điều này, bị xử phạt đánh 40 roi Ngồi điều ra, chúng tơi khơng tìm thấy quy định khác liên quan đến hồi tỵ Tuy nhiên, thấy rằng đối tượng áp dụng tương tỵ Kinh quốc đại điển đối tượng áp dụng hồi tỵ thính tụng quan Đại Minh luật có khác biệt lớn Tương tỵ Kinh quốc đại điển có đối tượng thân tộc, cịn hồi tỵ thính tụng quan Đại Minh luật có phạm vi đối tượng rộng hơn, khơng thân tộc, mà tính đến gia mơn sau thành thân, người có quan hệ thầy trị, hận thù 2.1.3 Các loại hình tương tỵ (hồi tỵ) luật thời đầu Joseon Trên giới thiệu điều mục tương tỵ Kinh quốc đại điển hồi tỵ Đại Minh luật áp dụng vào đầu thời kỳ Joseon Trên sở phân chia loại hình tương tỵ theo quan chức [4; 49] Tương tỵ Kinh quan (quan làm việc kinh đô) Tương tỵ cho quan chức thường Tương tỵ Chính tào quan (quan thuộc Lại tào Binh tào phụ trách Ngoại quan việc bổ nhiệm, miễn nhiệm quan văn quan võ) (quan làm Tương tỵ cho Tụng quan (quan phụ trách việc tố tụng, xét xử) việc quan chức địa phương) Thí quan (quan phụ trách việc thi cử, khảo khóa) đặc biệt Ngơn quan (quan làm việc Tư hiến phủ Tư gián viện, phụ trách can gián vua đàn hặc quan lại) Ngoài quan thuộc đối tượng tương tỵ trên, trừ quan sát sứ (đường thượng quan) đứng đầu đạo không thuộc đối tượng áp dụng tương tỵ, còn lại thủ lĩnh (tức quan lại địa 111 Shin Seung Bok phương quan sát sứ) phải thực chế độ tương tỵ Nội dung tương tỵ cho quan lại cấp địa phương quy định Kinh quốc đại điển không khác với tương tỵ cho kinh quan khơng có điều mục riêng cho ngồi quan Tương tỵ ngồi quan vốn chế độ khơng bổ nhiệm quan lại đến quê thân tộc phải tránh làm quan lại địa phương cùng chỗ Từ thời kỳ Goryeo áp dụng chế độ tương tỵ ngoại quan đến thời Joseon áp dụng tăng lên [5; 44-45] 2.2 Thực trạng triển khai chế độ tương tỵ thời Sejong 2.2.1 Sửa đổi chế độ tương tỵ Theo ghi chép Triều Tiên vương triều thực lục, từ năm thứ 10 đến năm thứ 14 thời vua Sejong trị (giai đoạn 1428 - 1432), nhà vua dụ cho nghiên cứu luật liên quan đến chế độ tương tỵ thời Goryeo Trung Quốc Vào năm Sejong thứ 10 (1428), tào Lễ có trình tâu vua cần thiết việc sửa đổi luật tương tỵ định thay đổi tạm thời Đến năm Sejong thứ 12 (1430), Sejong trích những tệ nạn liên quan đến luật tương tỵ thời bị phơi bày yêu cầu thay đổi luật tương tỵ cho phù hợp với tình hình thực tế Do đó, vào năm Sejong thứ 14 (1432), hầu hết đối tượng phạm vi áp dụng chế độ tương tỵ sửa đổi Do khơng có luật tương tỵ đối tượng quan lại đảm nhận công việc hành nhân nên vua Sejong hạ lệnh nghiên cứu luật định mở rộng đối tượng áp dụng tương tỵ thốn thứ tư Ở đây, thốn từ quan hệ thân tộc: cha - thốn; anh - em, ông - cháu hai thốn; chú, bác - cháu ba thốn; anh em họ bốn thốn Điều có nghĩa chế độ tương tỵ áp dụng Chính tào quan đưa vào lần đầu, những người có quan hệ bốn thốn với quan lại thuộc Lại Tào Binh Tào sẽ không làm quan Sau đó, vào ngày 19 tháng năm Sejong thứ 14 (1432), Binh Tào có kiến nghị cần phải tương tỵ thức chế độ hóa tương tỵ đánh giá trận thi đấu võ thuật binh sĩ, đặc biệt những trường hợp mơn thi khó đánh giá khách quan, khả cao sẽ xảy gian lận Sau năm Sejong thứ 14 (1432), chế độ tương tỵ hồn thiện vào tình hình cụ thể Vào năm Sejong thứ 17 (1435), liên quan đến việc khoa cử cịn có tượng lợi dụng quan hệ thân thuộc nên triều đình hạ lệnh bãi nhiệm giám thị, buộc thí sinh có quan hệ thân thuộc không tham gia thi [10] Quyết định góc độ định hạn chế hiệu việc tuyển dụng nhân tài thông qua thi cử giữa quan giám thị thí sinh có mối quan hệ tương tỵ, khơng riêng kì thi văn khoa mà kì thi võ khoa Tuy nhiên, đến năm Sejong thứ 19 (1437), Nghị phủ (cơ quan hành tối cao ba Tể tướng đứng đầu) kiến nghị không cho thí sinh có tương tỵ tư cách tham gia khoa cử sẽ khơng thể trưng dụng người tài nên có đề xuất thành lập chỗ trường thi dành riêng cho thí sinh có quan hệ tương tỵ với giám thị theo chế độ nhà Tống bên Trung Quốc, chia trường thi thành nơi để tiến hành khoa thi [10] Đối với kỳ thi võ khoa, theo ghi chép năm Sejong thứ 23 (1441), khơng có luật chỗ trường thi riêng cho thí sinh có quan hệ tương tỵ với giám thị nên Binh Tào khơng cho phép thí sinh dự thi sẽ khơng chọn người tài Do đó, việc quan phụ trách đề xuất bãi nhiệm giám thị để thí sinh thi dần chấp nhận Nghĩa là, vấn đề tuyển chọn nhân tài liên quan đến chế độ tương tỵ giám thị, văn khoa giải bằng cách thiết lập hai trường thi, kỳ thi võ khoa điều chỉnh để giám thị hồi tỵ Như trình bày trên, vua Sejong nghiên cứu chế độ tương tỵ Trung Quốc triều đại trước để thiết lập chế độ thích hợp với tình hình Joseon thời Đặc biệt, vua Sejong ban hành quy định chế độ tương tỵ liên quan đến bổ nhiệm, miễn nhiệm quan lại chưa có vương triều trước [10] Trường hợp áp dụng chế độ tương tỵ giám thị văn khoa sẽ thiết lập hai điểm thi, còn võ khoa hồi tỵ thí sinh, sau chuyển sang hồi tỵ giám thị Nguyên tắc thời Sejong sau pháp điển hóa, phản ánh Kinh quốc đại điển 112 Chế độ tương tỵ thời vua Sejong (1418 - 1450) vài liên hệ với chế độ hồi tỵ… 2.2.2 Viện thi hành thực tế chế độ tương tỵ Đối với số lĩnh vực đặc thù quân ngũ, xảy việc khơng bổ nhiệm người thích hợp vướng phải tương tỵ, ví dụ trường hợp Ty Thủy Giám Vào thời đầu Joseon, Ty Thủy Giám quan phụ trách đóng sửa chữa chiến hạm, giám sát công việc liên quan đến vận chuyển Năm 1403, quan sáp nhập vào Ty Tể Giám (cơ quan phụ trách việc có quan hệ với biển, song, núi, hồ, ao) Tuy nhiên, vào tháng 12 năm Sejong thứ 14 (1432), lo rằng cơng việc liên quan đến chiến hạm sẽ hiệu nên Lại Tào trình vua đề xuất việc xây dựng lại quan chuyên nhiệm chiến hạm Khi đó, “phần quản lí lại thuộc quân vụ nên quan đề xuất vua có người thích hợp, bổ nhiệm, có tương tỵ hay khơng, nhà vua làm theo vậy” [10] Trong trình thực tế thi hành chế độ tương tỵ, để không phát sinh số hạn chế không tuyển chọn người tài, tùy theo trường hợp mà áp dụng ngoại lệ Ví dụ sau cho thấy việc áp dụng những trường hợp ngoại lệ chế độ tương tỵ Theo ghi chép ngày tháng 10 năm Sejong thứ 23 (1441), Ha Gyeul bổ nhiệm lên chức Chưởng lệnh (hàm chánh tứ phẩm) Tư hiến phủ Vì Ha Gyeul em ruột Ha Yeon người giữ chức kiểm phán (hàm chánh tam phẩm) chuyên trách nghiệp vụ bổ nhiệm quan lại Tào Lại Do đó, Tư hiến phủ dâng sớ trình vua đề xuất xử phạt kẻ bổ nhiệm thay người khác Tuy nhiên, nhà vua không phê chuẩn cho bổ nhiệm [10] Một trường hợp khác: Ngày mùng tháng năm Sejong thứ 24 (1442), Tư hiến phủ lại dâng sớ xin rút lại việc bổ nhiệm Yoon Sam San - người thăng chức làm Chưởng lệnh Tư hiến phủ cho rằng, nhìn vào lịch sử xưa nước Tống, họ hàng quan chức không phép bổ nhiệm lên làm ngơn quan [10] Mặc dù khơng có luật yêu cầu tất những đối tượng phải thực chế độ tương tỵ, những trường hợp bị Tư hiến phủ đứng luận tội Trong trường hợp Yoon Sam San, đối tượng áp dụng luật tương tỵ theo chế độ nhà Tống, có họ hàng Tư hiến phủ Lại Tào (mà lại người có bổ nhiệm nhân Tào Lại) sẽ không bổ nhiệm làm ngôn quan Thông qua hai trường hợp nêu trên, thấy rằng chế độ tương tỵ áp dụng nghiêm ngặt rộng rãi Vì ngơn quan người thực nhiệm vụ giám sát luận tội quan khác nên để thực công việc cách cơng bằng cần áp dụng ngun tắc tương tỵ cách nghiêm ngặt 2.2.3 Một số hạn chế chế độ tương tỵ Chế độ tương tỵ nhằm ngăn chặn tình trạng khơng tn thủ cơng việc, tiếp tay cho những hành vi sai trái mối quan hệ cá nhân Tuy nhiên, nguyên tắc tạo số mặt trái Trên thực tế, nhà vua có quyền bổ nhiệm quan văn võ từ tam phẩm trở lên bằng đặc (mệnh lệnh đặc biệt, không cần thủ tục thông thường) Mặc dù nhà vua không trực tiếp làm công việc bổ nhiệm lại giao cho Lại Tào thực quy trình từ đặc Ngày mùng tháng 12 năm Sejong thứ 17 (1435), nhà vua lệnh cho Lại Tào Lại Binh Tào điều tra lại tất những người bổ nhiệm mặc dù trước có đặc [10] Ngày 23 tháng năm Sejong thứ 20 (1438), triều đình ban lệnh tương tự: Từ sau, dù có đặc nữa định khơng bổ nhiệm những người không phân biệt yếu điểm, sai phạm [10] Nguyên nhân ngày 28 tháng năm Sejong thứ 19 (1437), có trường hợp lấy cớ “đặc chỉ” nhà vua để tránh chế độ tương tỵ bổ nhiệm làm quan Ngoài ra, hạn chế nữa quan lại lấy cớ thực nguyên tắc tương tỵ mà trốn tránh không thi hành công việc cách nghiêm chỉnh Theo ghi chép Triều Tiên vương triều thực lục, ngày 30 tháng năm Sejong thứ 30 (1448), viên quan chuyên trách việc xét xử nơ tỳ mượn cớ có quan hệ thân thuộc để hoãn việc tố tụng, gây thiệt hại Người sau phải chịu xét xử chịu phạt (thủ phạm phạt 100 trượng, tòng phạm phạt 90 trượng) [10] 113 Shin Seung Bok Trước đó, vào ngày mùng tháng 11 năm Sejong thứ (1427) xảy trường hợp tương tự viên quan phụ trách việc xét xử vụ kiện giữa gia đại tộc tranh chấp nơ tỳ xử lí q lâu khơng muốn gánh trách nhiệm Viên quan mặc dù quan hệ vi phạm nguyên tắc tương tỵ lại cố tình nói dối có để lấp liếm cho qua [10] Hai trường hợp những vụ việc cố ý phạm tội giống liên quan đến công việc tố tụng thời vua Sejong trị Hình thức phạm tội lấy tương tỵ làm cớ giả mạo nguyên tắc tương tỵ mà phạm tội Điều đặc biệt là, những hạn chế phát sinh từ việc thực chế độ tương tỵ liên quan đến kiện tụng dường xảy nhiều lần gây nhiều hệ lụy thời Sejong Ghi chép Triều Tiên vương triều thực lục vào ngày tháng 10 năm Sejong thứ 30 (1448) cho biết, “người tố tụng lấy lí phải tương tỵ mà kéo dài thời gian, khơng chịu phán quyết, có kéo đến 10 20 năm” [10] Mặt khác, việc bổ nhiệm quan lại, chế độ tương tỵ có tác dụng định ngăn chặn khơng cho bổ nhiệm người có quan hệ thân thuộc để phịng ngừa hành vi bất quan lại Tuy nhiên, thi hành cách xơ cứng nguyên tắc tương tỵ nên phát sinh trường hợp trưng dụng nhân tài Sử liệu ghi chép ngày 23 tháng năm Sejong thứ 12 (1430) cho biết: Vào cuối triều đại trước, luật tương tỵ thực rắc rối, phức tạp, đến họ hàng 7,8 đời khác họ phải tránh tương tỵ nên có nhiều trường hợp vụ ngục tụng bị trì hỗn, đình trệ, để lâu lại khó xử, khơng có luật tương tỵ, người sẽ không tự rơi vào tình cảm cá nhân, việc xét xử sẽ dễ dàng hơn, người thuộc tầng lớp hạ lưu sẽ chịu phán xét không công bằng [10] Thông tin có ý trích việc thực ngun tắc tương tỵ máy móc cản trở việc trưng dụng những nhân tài liêm chính, họ không vi phạm nguyên tắc tương tỵ thực tế mối quan hệ trải qua nhiều đời Vua Sejong sau tự nhận thấy rằng chế độ tương tỵ dù góp phần ngăn chặn hành vi bất quan lại lại ngăn cản việc tuyển dụng những nhân tài xuất sắc Những quan chức phụ trách việc bổ nhiệm quan lại Lại Tào Binh Tào vi phạm chế độ tương tỵ thường bị ngôn quan luận tội Ngày 24 tháng năm Sejong thứ 14 (1432), triều đình bắt đầu cải thiện chế độ tương tỵ: Tư gián viện - quan phụ trách ngôn luận, can gián nhà vua luận tội quan Lại Tào vi phạm luật tương tỵ Kết quả, quan viên Lại Tào, đứng đầu Tả Nghị Chính (hàm chánh phẩm thuộc Nghị phủ) bị biếm chức Vua Sejong sau lệnh cho phép họ quay trở lại làm việc bình thường lệnh cho Tư gián viện không luận tội nữa [10] Theo ghi chép Triều Tiên vương triều thực lục, ngày 19 tháng năm Sejong thứ 20 (1438), Tư gián viện trình lên vua lệnh luận tội người bổ nhiệm người bổ nhiệm vụ anh họ viên quan Tham nghị (hàm chánh tam phẩm) Lại vi phạm luật tương tỵ hà vua lại không phê chuẩn [10] Về sau, mặc dù Tư gián viện nhiều lần dâng sớ xin thi hành nghiêm khắc luật tương tỵ quan lại cấp nhà vua lại cho rằng cần phải áp dụng luật tương tỵ trách linh hoạt, tránh cứng nhắc [10] Qua ghi chép ngày tháng 10 năm Sejong thứ 23 (1441), thấy vua Sejong đặc xét trường hợp ngoại lệ nhận thấy việc áp dụng nguyên tắc tương tỵ cứng nhắc: “Trong việc Lại Tào, lời nói Tuy nhiên, ta dùng sai người bổ nhiệm bị Tào Lại lừa, ta biết rõ tất bổ nhiệm Hơn nữa, ta ban ơn rộng rãi, rút lại Từ đương nhiên ta sẽ thận trọng” [10] 2.3 Một vài liên hệ với chế độ hồi tỵ thời vua Lê Thánh Tông Trong lịch sử Việt Nam, chế độ hồi tỵ áp dụng có nhiều điểm tương đồng so với chế độ tương tỵ lịch sử Hàn Quốc Theo nghiên cứu gần đây, có lẽ vua Lê Thánh Tơng người thiết lập thi hành luật Hồi tỵ Trong Quốc triều hình luật có hai điều sau ghi rõ việc thực chế độ hồi tỵ quan phụ trách việc thi cử, khảo khóa quan xét xử ngục tụng: 114 Chế độ tương tỵ thời vua Sejong (1418 - 1450) vài liên hệ với chế độ hồi tỵ… Điều luật thứ 98 viết: Các quan chủ ty chấm thi với người dự thi có thân thuộc, cần phải hồi tỵ mà khơng từ chối phạt 50 roi biếm tư [11; 59] Điều luật thứ 689 quy định: Những người kiện hay bị kiện xin tránh ngục quan giao cho quan Viện Thẩm hình hội đồng xét hỏi Nếu xét lí đáng cho tránh ngục quan phép giao sang ty khách xét xử Nếu ty tình ý riêng mà cố giữ việc để xét xử phạt hay biếm, ngục lại bị tội [11; 215] Xét nội dung hai điều luật này, tìm thấy những quy định tương tự pháp luật thời vua Sejong Xem xét cụ thể nội dung điều luật thứ 98 Quốc triều hình luật thấy, luật pháp thời Lê Thánh Tơng u cầu có thân tộc thi quan chủ khảo, phó chủ khảo bắt buộc phải hồi tỵ Có thể nói điều tương ứng với nguyên tắc tương tỵ khảo quan kì thi thời Joseon Quy định góp phần giúp cho chế độ khoa cử thực cách nghiêm chỉnh, ngăn chặn những hành vi bất việc lựa chọn quan lại thời hai vị vua nắm quyền Nội dung điều luật thứ 689 Quốc triều hình luật so sánh với điều luật thứ 358 Đại Minh luật có điểm giống nêu rõ phạm vi áp dụng hồi tỵ nằm ngồi thân tộc Tất nhiên, hai điều luật có điểm khác biệt định luật pháp thời vua Lê Thánh Tơng có nhấn mạnh việc quan lại có lí thích đáng chủ động đăng kí hồi tỵ Trong Quốc triều hình luật thời Lê Sơ còn có hai điều khác quy định chế độ hồi tỵ quan lại địa phương Điều luật thứ 316 cho biết: Các quan ty trấn mà lấy đàn bà gái hạt xử phạt 70 trượng, biếm ba tư bãi chức [11; 112] Điều luật thứ 334 lại viết: Các quan ty mà với những người tù trưởng nơi biên trấn kết làm thơng gia phải tội đồ hay lưu phải ly dị: lấy trước xử đốn khác [11; 116] Hai điều khoản nguyên tắc hồi tỵ cho thấy mục đích triều đình thời Lê Thánh Tơng nhằm ngăn chặn tình trạng quan lại địa phương kết với phụ nữ hạt để kết tạo liên minh, giúp khống chế lực địa phương Quy định chép sách Đại Việt sử kí tồn thư: “Ngày 22 (tháng 5, năm 1486), cấm quan lại nhận chức lấy đàn bà gái hạt mình” [12; 500] Quy định soi chiếu với nội dung điều luật thứ 116 Đại Minh luật sẽ thấy có nội dung tương đồng luật pháp thời Sejong cấm quan lại kết hôn lấy phụ nữ hạt Ngồi ra, khảo cứu Đại Việt sử kí tồn thư sẽ thấy số quy định khác cho thấy nguyên tắc hồi tỵ thời Lê Sơ Tháng năm 1488, vua Lê Thánh Tông xuống chiếu quy định: “Từ nay, quan phủ, huyện, châu xét đặt Xã trưởng, anh em ruột, anh em con bác bác cháu, cậu cháu với cho người làm Xã trưởng, khơng cho hai làm để trừ mối tệ bè phái hùa nhau” [12; 503] Quy định nâng lên mức vào năm 1496: “Tháng (năm 1496), ngày mồng 2, [triều đình] có lệnh cho châu huyện chọn đặt Xã trưởng; Nếu cô cậu, đơi dì với thơng gia gả bán cho không cùng làm Xã trưởng xã Nếu có Xã trưởng rồi, nên chọn người làm việc lưu lại, còn tâu lên hạng cũ [12; 515] Hai đoạn sử liệu ghi chép quy định rõ quan lại châu, huyện thực việc bổ nhiệm Xã trưởng khơng phép đưa người có quan hệ huyết thống lên làm, có điểm tương đồng với luật tương tỵ quan địa phương thời Joseon Cuối thời vua Lê Thánh Tơng (năm 1497) còn có quy định: Các viên quản quân, quản dân Nghệ An, người có q qn phủ, huyện cai trị, có nhà gần nha mơn làm việc, Lại điều động nơi khác để chọn người khác bổ nhiệm thay [12; 525] Trong thời kỳ Joseon, khơng tìm thấy quy định thành văn liên quan đến nguyên tắc tương tỵ xa quê với quan địa phương [3; 43] giống thời Lê Thánh Tông 115 Shin Seung Bok Tuy nhiên, khảo cứu những ghi chép sau thời Sejong thấy có vụ việc người bổ nhiệm quan q hương sau lại bị Tư gián viện luận tội người tự xin thuyên chuyển nơi khác [10] Đây điểm tương đồng nhận thấy rõ so sánh việc thực thi nguyên tắc hồi/tương tỵ hai triều vua Ở khía cạnh khác biệt, thấy rõ đối tượng áp dụng chế độ tương tỵ Hàn Quốc chủ yếu quan hệ thân tộc, đối tượng áp dụng chế độ hồi tỵ Việt Nam có phạm vi rộng hơn, bao gồm thân tộc, đồng hương, thầy trò bằng hữu Kết luận Thông qua nội dung khảo cứu trên, rút số đặc trưng chế độ tương tỵ thờivua Sejong sau Thứ nhất: Chế độ tương tỵ thời Joseon phân chia thành “tương tỵ kinh quan” “tương tỵ ngoại quan”, “tương tỵ tào” liên quan đến bổ nhiệm quan lại theo cấp bậc, “tương tỵ tụng quan” liên quan kiện tụng tố tụng, “tương tỵ thí quan” liên quan đến kỳ thi “tương tỵ ngôn quan” liên quan viên quan trực thuộc Tư hiến phủ Tư gián viện Thứ hai: Trong giai đoạn cầm quyền Sejong, nhà vua cho nghiên cứu chế độ tương tỵ thời Goryeo Trung Quốc để cải thiện cho phù hợp với triều đại liên tục có cập nhật, hồn thiện q trình thực thi Khi vận dụng nguyên tắc tượng tỵ, nhà vua cho phép loại bỏ quan viên thuộc lĩnh vực quân số lĩnh vực cụ thể khác mở rộng phạm vi tương tỵ trường hợp ngôn quan Thứ ba: Chế độ tương tự thi hành không tránh khỏi những hạn chế định việc giới hạn phạm vi bổ nhiệm quan lại, trở thành vật cản gây trở ngại đến trình tuyển dụng, bổ nhiệm những nhân tài xuất sắc Một số trường hợp quan lại phụ trách việc xét xử, tố tụng cố ý dựa vào nguyên tắc tương tỵ để trễ nải công việc, gây ảnh hưởng đến hiệu công việc Thứ tư: Liên hệ với chế độ hồi tỵ thi hành lần thời vua Lê Thánh Tơng, khơng khó để nhận đối tượng áp dụng chế độ Đại Việt bao gồm thân tộc, đồng hương, thầy trò bằng hữu Trong đó, đối tượng áp dụng chế độ tương tỵ Hàn Quốc chủ yếu xoay quanh quan hệ thân tộc cịn có số trường hợp ngoại trừ Trong Quốc triều hình luật thời Lê Sơ có số điều khoản liên quan đến quy định hồi tỵ quan lại phụ trách thi cử xét xử, quy định bổ nhiệm quan lại địa phương Khi so sánh quy định với chế tài pháp điển hóa thời vua Sejong dẽ thấy có nhiều điểm tương đồng Có thể nói, dù diễn giải bằng hai thuật ngữ khác chế độ tương tỵ/hồi tỵ hai triều vua có nhiều điểm tương đồng cịn có ảnh hưởng đến chế độ quan chế hai quốc gia những thời kì sau TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] Encyclopedia of Korean culture, mục từ 상피제 (相避制): http://encykorea.aks.ac.kr/ Search/List, truy cập ngày tháng năm 2021 [2] Kinh quốc đại điển (bản dịch, 1998) Nxb Shin Seo Won, Seoul (윤국일 (1998), 신편 경국대전, 신서원, 서울) [3] Han Sang Jun, 1975 “Nghiên cứu tương tỵ thời Joseon – trung tậm quan chức” Sử học Dae Gu Vol 9, Dae Gu (한상준 (1975), 朝鮮朝의 相避制에 對하여-관직을 중심으로, 대구사학 제 9집, 대구) 116 Chế độ tương tỵ thời vua Sejong (1418 - 1450) vài liên hệ với chế độ hồi tỵ… [4] Park Cheon Woo, Lee Ghi Myong, 2000 “Sự triển khai tác dụng luật hồi tỵ thời đầu Joseon” Tạp chí khoa học Jang An Vol 20 số 1, pp 43-72, Seoul (박천우 이기명 (2000), 朝鮮前期 相避制 展開와 機能, 장안논총 제20권 1호, pp 43-72, Seoul) [5] Lee Seong Mu, 2003 Nghiên cứu Yang Ban thời đầu Joseon KSI Thơng tin khóa học Hàn Quốc, Seoul (이성무 (2003), 조선초기 양반 연구, KSI 한국 학술정보, 서울) [6] Lee Ghi Myong, 2003 Nghiên cứu điều hành thực trạng luật hồi tỵ thời Joseon Luận án tiến sĩ Trường Đại Học Đông Gook, Seoul (이기명(2003)5, 조선시대 상피제의 운영실태 연구, 동국대학교 박사논문, 서울) [7] Bùi Huy Khiên, 2004 Tuyển chọn, kiểm tra, giám sát công chức triều Lê Thánh Tơng, Tạp chí Nhà nước pháp luật, số 3, tr.11-17 [8] Phạm Thuỷ, 2006 Tìm vốn cổ: Luật Hồi tỵ, Tạp chí Dân chủ pháp luật, số 1, tr.49 [9] Nguyễn Thị Thu Hòa, 2020 Chế độ quan lại triều Lê sơ (1428-1527) giá trị tham khảo cho cải cách chế độ công vụ, cơng chức Việt Nam Nxb Chính trị Quốc gia Sự thật, Hà Nội [10] Triều Tiên vương triều thực lục (bản điện tử), http://sillok.history.go.kr/main/main.do;jsessionid=71CA2F19E2BC9D3D60A31C2774B7 5BB3, truy cập ngày tháng năm 2021 [11] Quốc triều hình luật (Luật hình triều Lê), 1995 (bản dịch) Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội [12] Ngô Sỹ Liên sử thần thời Hậu Lê, 1998 Đại Việt sử kí tồn thư (bản dịch), tập II, NXB Khoa học xã hội, Hà Nội ABSTRACT The avoidence system (Tương tỵ) of King Sejong’s reign (1418-1460) and some comparisons with the avoidence system (Hồi tỵ) of King Le Thanh Tong’s reign (1470-1497) Shin Seung Bok Postgraduate, Faculty of History, Hanoi National University of Education The avoidence system in Korea started from Goryeo Dynasty (918-1392) and renovated during the King Sejong's reign of the Joseon Dynasty (1392-1910), codified in Gyeongguk Daejeon in 1476 In some cases, the avoidence system is widely applied, and in case of military affairs or specialized field were excluded from application The avoidance system played a positive roles to strengthen the throne and prevent misconduct in public officials But some times it makes public officials to their work poorly by making an excuse to be a subject to application, and some times it was constraint factors to assign personnel to positions according to their ability The avoidence system in Dai Viet started from the King Le Thanh Tong regin The remarkable difference in the avoidence system between King Sejong’s regin and Le Thanh Tong’s reign is avoidence system in the field of a local officials in King Le Thanh Tong’s reign more important than Keywords: King Sejong, King Le Thanh Tong, avoidence system, Gyeongguk Daejeon 117 ... thận trọng” [10] 2.3 Một vài liên hệ với chế độ hồi tỵ thời vua Lê Thánh Tông Trong lịch sử Việt Nam, chế độ hồi tỵ áp dụng có nhiều điểm tương đồng so với chế độ tương tỵ lịch sử Hàn Quốc Theo... áp dụng lần thời vua Lê Thánh Tông Đây sở quan trọng để tác giả liên hệ, so sánh tìm những nét tương đồng, khác biệt chế độ tương tỵ thời vua Sejong chế độ hồi tỵ thời vua Lê Thánh Tông Nội dung... phải thực 110 Chế độ tương tỵ thời vua Sejong (1418 - 1450) vài liên hệ với chế độ hồi tỵ? ?? chế độ tương tỵ Ngoài ra, phần Lại điển còn ghi chép trường hợp ngoại lệ tuân thủ luật tương tỵ, bao gồm