Phật giáo trong đời sống văn hóa của cộng đồng cư dân singapore

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC Xà HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN THỊ BẢO HÀ PHẬT GIÁO TRONG ĐỜI SỐNG VĂN HÓA CỦA CỘNG ĐỒNG CƯ DÂN SINGAPORE LUẬN VĂN THẠC SĨ CHUYÊN NGÀNH CHÂU Á HỌC Mã số: 60 31 50 NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS TS TRƯƠNG VĂN CHUNG Thành phố Hồ Chí Minh – 2008 LỜI TRI ÂN Để hồn thành luận văn này, tơi xin chân thành cám ơn : _ Phòng Đào tạo Sau Đại học Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh tạo điều kiện cho tơi suốt q trình học tập nghiên cứu thực luận văn _ Quý Thầy cô, quý vị Giáo sư, Tiến sĩ giảng dạy công tác Khoa Đông Phương học – Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh tận tình truyền đạt kiến thức quý báu cho suốt hai năm học qua Đặc biệt vô biết ơn PGS TS Trương Văn Chung hướng dẫn tơi hồn thành luận văn với tất tinh thần, trách nhiệm lòng nhiệt thành Đồng thời tơi xin chân thành kính lời cảm ơn đến: _ Thầy Thích Đổng Ấn Viện Nghiên Cứu Phật học Việt Nam − Giáo sư Elise A Devido − Thư viện Phật giáo Singapore nhiệt tình giúp thời gian thu thập tài liệu vừa qua Sau tơi xin cám ơn gia đình, người thân, tất bạn bè quan tâm động viên giúp đỡ thời gian nghiên cứu Xin Quý vị nhận nơi lời cảm ơn chân thành Tp Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 08 năm 2008 MỤC LỤC DẪN NHẬP Lý chọn đề tài…………………………………………1 Mục đích nghiên cứu…………………………………… Lịch sử nghiên cứu đề tài…………………………………2 Đối tượng phạm vi nghiên cứu……………………… 5 Phương pháp nghiên cứu nguồn tài liệu ………………6 Ý nghĩa khoa học thực tiễn …………………………6 Bố cục luận văn………………………………………………7 CHƯƠNG 1: PHẬT GIÁO TRONG KHƠNG GIAN VĂN HĨA CỦA CỘNG ĐỒNG CƯ DÂN SINGAPORE…………….…………8 1.1 KHÁI QUÁT VỀ ĐẤT NƯỚC, CON NGƯỜI Ở SINGAPORE……8 1.1.1 Đất nước…………………………………………………8 1.1.2 Con người đặc trưng văn hóa……………9 1.1.2.1 Con người……………………………………………9 1.1.2.2 Đặc trưng văn hóa………………………………………11 1.2 Q TRÌNH DU NHẬP, TIẾN TRIỂN CỦA CÁC HỆ PHÁI PHẬT GIÁO Ở SINGAPORE…………………….………………… …………18 1.2.1 Quá trình du nhập Phật giáo vào cộng đồng tộc người Singapore……………………………………………18 1.2.1.1 Sự du nhập Phật giáo Đại thừa…………………………19 1.2.1.2 Sự du nhập Phật giáo Tiểu thừa………………………25 1.2.1.3 Sự du nhập Phật giáo Tây Tạng……………………27 1.2.2 Sự tiến triển trường phái Phật giáo Singapore………29 1.3 NHỮNG ĐẶC ĐIỂM, VAI TRÒ VÀ ẢNH HƯỞNG CỦA PHẬT GIÁO TRONG VĂN HÓA Xà HỘI Ở SINGAPORE……………………….32 1.3.1 Đặc điểm Phật giáo Singapore……………………………32 1.3.2 Vai trò ảnh hưởng Phật giáo đời sống văn hóa xã hội Singapore………………………………………………………………………36 CHƯƠNG 2: PHẬT GIÁO TRONG ĐỜI SỐNG VĂN HÓA TINH THẦN CỦA CỘNG ĐỒNG CƯ DÂN SINGAPORE HIỆN NAY 41 2.1 PHẬT GIÁO VÀ VĂN HÓA Ở SINGAPORE………41 2.1.1 Mối quan hệ Phật giáo đời sống văn hóa tinh thần – xã hội……………………………………………………………………41 2.1.1.1 Kiến trúc đền chùa………………….……………42 2.1.1.2 Lễ hội Phật giáo…………………………………………44 2.1.2 Phật giáo – nhu cầu tâm linh sinh hoạt văn hóa tinh thần cộng đồng người Singapore…………………………46 2.2 NHỮNG THAY ĐỔI TRONG ĐỜI SỐNG VĂN HÓA Xà HỘI Ở SINGAPORE VÀ NHỮNG XU HƯỚNG THÍCH ỨNG CỦA PHẬT GIÁO………………………………………………………………………49 2.2.1 Những biến đổi đời sống văn hóa – xã hội Singapore… 49 2.2.2 Chính sách hịa hợp tơn giáo nhà nước Singapore………….55 2.2.3 Những xu hướng thích ứng Phật giáo Singapore…………62 2.2.3.1 Xu hướng hội nhập đại hóa………….…………64 2.2.3.2 Xu hướng tục hóa………………………………… …73 2.2.3.3 Xu hướng đối thoại hòa đồng…………………………82 KẾT LUẬN……………………………………………………………87 TÀI LIỆU THAM KHẢO…………………………………………90 PHỤ LỤC LỜI MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài: Phật giáo không đóng vai trị đáng kể q trình hình thành quốc gia dân tộc số nước Đông Nam Á Việt Nam, Lào, Campuchia, Myanmar, Thái Lan,… mà cịn có ảnh hưởng sâu sắc đến đời sống văn hóa tinh thần quốc gia Singapore nằm số quốc gia chịu tác động Ngày Singapore xem quốc gia trẻ, có tiến vượt bậc mặt, trở thành rồng Châu Á Là quốc gia đô thị đa tộc, có gần 20 tộc người hợp thành nhóm là: người Hoa, người Mã Lai, người Ấn Độ Trong nhóm tộc người Hoa chiếm đa số 77,7%, người Mã Lai nhóm tộc người thứ hai chiếm 14,1%, người Ấn Độ chiếm 7,1% 1,1% nhóm người thiểu số khác Cho đến thời điểm người Hoa Singapore với số lượng dân cư đơng, đa phần theo đạo Phật Phật giáo đóng vai trị quan trọng đời sống vật chất văn hóa tinh thần người dân Singapore lịch sử Với việc phát triển kinh tế, ổn định trị xã hội, phủ Singapore theo đuổi sách cho thịnh vượng, phát triển văn hóa, đồn kết dân tộc, thống phủ dân chúng Đồng thời phủ đưa sách đảm bảo hịa hợp, cơng với tất tôn giáo Singapore quốc gia đa dân tộc, đa tơn giáo, song thấy Phật giáo tôn giáo lớn đặc biệt Nghiên cứu văn hóa, tinh thần Singapore khơng thể khơng đề cập đến văn hóa Phật giáo ảnh hưởng cộng đồng tộc người đảo quốc Vì vậy, việc nghiên cứu Phật giáo Singapore việc cần thiết, không hiểu biết đặc điểm đời sống văn hóa tinh thần người Singapore mà cịn góp phần vào hội nhập vào ASEAN sâu hơn, bền vững Việt Nam Mục đích nghiên cứu: Đề tài “Phật giáo đời sống văn hóa cộng đồng cư dân Singapore” nhằm làm rõ vai trò ảnh hưởng Phật giáo đến văn hóa vật chất – tinh thần Singapore q khứ Bên cạnh đó, chúng tơi mong muốn góp phần tổng luận vấn đề Phật giáo Singapore, mức độ ảnh hưởng dự đoán xu hướng Phật giáo tương lai Lịch sử nghiên cứu vấn đề: Đã có nhiều cơng trình, tác phẩm, viết ngồi nước nghiên cứu lịch sử, văn hóa, tơn giáo Singapore Ngồi cịn có cơng trình nghiên cứu Đơng Nam Á, đề cập đến đất nước Singapore Bên cạnh đó, số tài liệu nghiên cứu Malaysia đề cập đến thời kỳ đầu Singapore chưa tách khỏi liên bang Malaysia Tuy nhiên tài liệu nghiên cứu Phật giáo Singapore Việt Nam lại có Qua q trình thực đề tài, tiếp cận với sách: ƒ Tài liệu tiếng Việt: − Trịnh Huy Hóa, 2003, “Đối thoại với văn hóa: Singapore”, NXB Trẻ – Tp HCM: Tác giả miêu tả chi tiết lối sống, ẩm thực, ngôn ngữ, trang phục, lễ hội đến thú vui giải trí người Singapore Giúp cho độc giả có nhìn tổng qt phong tục tập quán cộng đồng cư dân đất nước Singapore đa tộc − Gretchen Liu, 1999, “Singapore, Lịch sử tranh 1819 – 2000”: sách có 1.200 hình ảnh Singapore từ kỷ XIX đến đầu kỷ XX Những phác thảo, khắc, hình chụp, tranh màu nước tập hợp từ nhiều nguồn tài liệu khác dã giúp độc giả dễ dàng hình dung trình phát triển Singapore từ ngày đầu thành lập − “100 địa điểm lịch sử Singapore”, NXB Archipelago Press hợp tác với National Heritage Board, 2002: giới thiệu tòa nhà địa điểm lịch sử cổ xưa nhà thờ, đền chùa, giáo đường, bảo tàng… bên cạnh cịn cung cấp thơng tin sơ lược di sản lịch sử văn hóa phong phú đất nước Singapore − Vũ Thị Hạnh Quỳnh, 2007, “Văn hóa du lịch Châu Á – Singapore”, NXB Thế giới: sách tóm tắt ngắn gọn người đất nước Singapore Có thể coi cẩm nang du lịch cần thiết cho người có nhu cầu tìm hiểu Singapore cách tổng quát du khách muốn nắm thông tin cần thiết Singapore có ý định du lịch đến đất nước − Nguyễn Quốc Lộc – Nguyễn Cơng Khanh – Đồn Thanh Hương (biên soạn), 2004, “Tổng quan ASEAN tiềm Thành phố Hồ Chí Minh tiến trình hội nhập”, NXB Tổng Hợp Tp.HCM: viết trình thành lập phát triển Hiệp hội nước Đông Nam Á giới thiệu nước thành viên Hiệp hội (đất nước, người, lịch sử, văn hóa, tơn giáo… quốc gia có Singapore) ƒ Tài liệu tiếng Anh: − Trevor Ling, 1992, “Singapore: Buddhist Development in a secular state”, Viện nghiên cứu Đông Nam Á: tác giả giới thiệu đền chùa Phật giáo Singapore trình thành lập, phát triển giáo hội Phật giáo − Kuah – Pearce Khun Eng: “State, society and religious engineering – Towards a reformist Buddhism in Singapore”, Eastern Universities Press: cơng trình nghiên cứu nhiều năm Tiến sĩ Kuah – Pearce Cuốn sách đưa nhìn chung Phật giáo Singapore thời kỳ đại hóa, cơng nghiệp hóa, bước chuyển biến Phật giáo Singapore để thích nghi phát triển xã hội động Singapore − Y D Ong: “Buddhism in Singapore – a short narrative history”, 2004: sách tổng quan Phật giáo Singapore từ xưa đến Nội dung sách đề cập lịch sử Phật giáo Singapore phát triển, ảnh hưởng ngày lớn mạnh Phật giáo sống người dân Singapore Ngoài mạng điện tử có nhiều trang thơng tin điện tử giới thiệu đất nước, người Singapore, trang thơng tin điện tử Hiệp hội Phật giáo Singapore tín đồ Phật giáo thành lập để người quan tâm đến Phật giáo thuận tiện việc tìm hiểu Phật giáo nói chung Phật giáo Singapore nói riêng Những cơng trình nghiên cứu sở tài liệu quý giá cho luận văn Những tài liệu nghiên cứu lịch sử Phật giáo Singapore q trình phát triển giới thiệu đến đọc giả cách chi tiết Luận văn tiếp tục tìm hiểu Phật giáo Singapore ảnh hưởng đến đời sống người dân đảo quốc hướng phát triển Phật giáo Singapore tương lai Đối tượng phạm vi nghiên cứu: Đối tượng: Phật giáo trình hình thành phát triển quốc gia Singapore Phạm vi nghiên cứu: từ khứ đến Nhiệm vụ luận văn nghiên cứu trình: − Phật giáo du nhập, phát triển Singapore − Ảnh hưởng Phật giáo cộng đồng người Singapore − Các xu hướng Phật giáo điều chỉnh thích ứng với văn hóa tinh thần Singapore Phương pháp nghiên cứu nguồn tài liệu: Phương pháp nghiên cứu chủ yếu luận văn đa ngành, liên ngành, phân tích tổng luận yếu tố văn hóa phạm vi nghiên cứu Phương pháp lịch sử để phân giai đoạn lịch sử đạo Phật Singapore gắn liền với lịch sử đất nước Singapore, người Singapore Nguồn tài liệu bao gồm tác phẩm nghiên cứu có liên quan ngồi nước Các sách lịch sử, nhân học văn hóa, tài liệu mạng Internet… thứ tiếng Việt, Anh, Hoa Tổng quan nguồn tư liệu chia sau: − Tài liệu tiếng Việt liên quan đạo Phật Singapore văn hóa Singapore… − Tài liệu tiếng nước viết Singapore tơn giáo, tín ngưỡng, phong tục tập qn, văn hóa nghệ thuật, … 10 30 Milton Osborne (series Editor) – OVirginia Matheson Hooker, 2003, A short history of Malaysia – Linking East and West, NSW – Australia, New Soith Wales 31 Henry Lau Hwee Tiang, 1972, Buddhism and Youth in Singapore, Published in The Youth Buddhist, Singapore, pp 101 – 103 32 Virginia Matneson Hooker, 2003, A short history of Malaysia – Linking East and West, NSW – Australia, New South Wales, pp – 101 33 Vivienne Wee, 1976, Buddhism in Singapore, ed Singapore: society in transition, Riaz Hassan, Kuala Lumpur Oxpord University press, Chapter IX, pp 155 – 187 34 W E Willmott, 1985, Nationalism and ethnic identity among the Chinese in Singapore, The Australian National University Canberra, Australia, 11pp + Tài liệu tiếng Hoa: 35 é?ữ1984????à??, pp 11-38 36 ??, 1996: ???ô??Ư, ?ă, pp – ™ Tài liệ Internet: 37 All-singaporehotels.com: Religion in Singapore http://www.all-singaporehotels.com/religion_singapore.htm 38 Asean-coci.gov: http://www.asean-coci.gov.sg/ 39 Atheism.about.com: Singapore temples http://atheism.about.com/library/world/KZ/bl_SingaporeTemples.htm 40 Buddhistravel.com: Singapore 89 http://www.buddhistravel.com/index.php?id=100,432,0,0,1,0 41 Buddhismtoday.com: Phậ giáo ngày http://www.buddhismtoday.com 42 Buddhist-book: http://www.buddhist-book.com/ 43 Buddhism.sgforums.com: http://buddhism.sgforums.com/ 44 Culturalcompass.org: http://www.culturalcompass.org/history.htm 45 Catholic.org.tw: Phậ giáo Công giáo Singapore chia sẻnhữg giá trịchung http://www.catholic.org.tw/vntaiwan/99huan/1phat.htm 46 En.allexperts.com: Buddhism in Singapore http://en.allexperts.com/e/b/bu/buddhism_in_singapore.htm#hd1 47 Everyculture.com: Singapore http://www.everyculture.com/Sa-Th/Singapore.html 48 Fascinatingexplorer.info: http://www.fascinatingexplorer.info 49 Flickr.com: hình ảh chùa Phậ giáo tạ Singapore http://www.flickr.com/photos/adforce1/470196751/ 50 Goasia.about.com: Watchreligion http://goasia.about.com/od/singapore/a/watchreligion.htm 51 Hoinhap.gov.vn: 90 http://www.hoinhap.gov.vn/vanban.aspx?LeftID=88&page=ttxk 52 Honviet.com.vn: Đ?o Khổg hợ vớ thờ không http://www.honviet.com.vn/?s=&m=util&code=print&c=60&id=112 53 Lendang.com.vn: Nư?c Cộg hòa Singapore http://www.lendang.com.vn/version1/index.php?opt=user&act=news&obj=detail& parent=2&sub=152&id=359 54 Meditateinsingapore.org: http://www.meditateinsingapore.org/ 55 Newasia-singapore.com: http://www.newasia-singapore.com 56 Phattuvietnam.net: Vịtrí củ Phậ giáo đ?i sốg vă hóa xã hộ Đng Nam Á www.phattuvietnam.net/index.php?nv=News&at=save&sid=474 57 Phapvan.ca: Tậ san pháp luậ http://www.phapvan.ca/SinhHoat/05_vanhoc/08_Tap_San_Phap_Luan/Phap_Luan _03/tspl0328.htm 58 Photius.com: Singapore society, temple and festival http://www.photius.com/countries/singapore/society/singapore_society_temples_an d_festival~1536.html 59 Religiousfreedom.lib.virginia.edu: Nationprofiles http://religiousfreedom.lib.virginia.edu/nationprofiles/#S 60 Sg.com: People_religions http://www.sg/explore/people_religions.htm 61 Singaporeedu.gov.sg: 91 http://www.singaporeedu.gov.sg/vn/htm/liv/liv.htm 62 Singaporefoodculture.blogspot.com: http://singaporefoodculture.blogspot.com/ 63 Singaporeeexpats.com: About in Singapore http://www.singaporeexpats.com/about-singapore/about-singapore.htm 64 Surfpac.navy.mil: http://www.surfpac.navy.mil/mccampbell/04.06.17.%20Singapore,%20Budhist%2 0Temple/pages/Singapore,%20Budhist%20Temple%20031.htm 65 Thanhhai.com: Mộ sốthông tin vềSingapore http://www.thanhhai.com/modules/news/article.php?item id=192 66 Thubtenchodron.org: Singapore and India http://www.thubtenchodron.org/Travels/singapore_and_india_2000.html 67 Teachenglishina.net: http://www.teachenglishinasia.net 68 Visitsingapore.com: Singapore http://www.visitsingapore.com/publish/stbportal/vi/home/about_singapore/demogr aphic_and_geographical/people language_.html 69 Vnca.cand.com.vn: Tôn giáo dân tộ http://vnca.cand.com.vn/vi-vn/lyluan/2006/4/50788.cand?Page=2 70 Vnexpress.net: Phong cảh thành phốSingapore http://vnexpress.net/Vietnam/Van-hoa/Nhin-ra-The-gioi/2005/04/3B9DCFB3/sing1.jpg 71 Xpatxperience.com: Singapore 92 http://www.xpatxperience.com/singapore/shock.shtml 72 4ui.com: Buddhist http://www.4ui.com/eart/165eart2.htm 93 PHỤLỤC • PHẦ 1: Bả đồ Bả đ? đ?t nư?c Singapore (Nguồ: http://www.azerb.com/singapore-map.jpg) • PHẦ 2: Kiế trúc đ?n chùa ởSingapore 94 Ngôi chùa lớ nhấ nằ ởtrung tâm khu Chinatown ởSinapore (Nguồ: http://www.flickr.com/photos/adforce1/470196751/) Tu việ Kong Meng San Phor Kark See (Nguồ:http://www.surfpac.navy.mil/mccampbell/04.06.17.%20Singapore,%20Budhist%20Templ e/pages/Singapore,%20Budhist%20Temple%20031.htm) 95 Tu việ Kong Meng San Phor Kark See (Nguồ:http://www.surfpac.navy.mil/mccampbell/04.06.17.%20Singapore,%20Budhist%20Templ e/pages/Singapore,%20Budhist%20Temple%20031.htm) Tu việ Lian Shan Shuang Lin (hay đ?ợ biế đ?n vớ tên chùa Siong Lim) (Nguồ: www.shuanglin.sg/information_history2.html) 96 Tu việ Lian Shan Shuang Lin (Nguồ: www.the-inncrowd.com/photogallerysg.htm) Chùa Thian Hock Keng (Nguồ: www.vnntu.com/forum/viewtopic.php?t=5085) • PHẦ 3: Bài trí tư?ng Phậ 97 Chùa Thian Hock (Nguồ: hyacinthus.wordpress.com) Keng 98 Phía ngồi củ Tu việ Kong Meng San Phor Kark See (Nguồ:http://www.surfpac.navy.mil/mccampbell/04.06.17.%20Singapore,%20Budhist%20Templ e/pages/Singapore,%20Budhist%20Temple%20031.htm) Phía bên Tu việ Kong Meng San Phor Kark See (Nguồ:http://www.surfpac.navy.mil/mccampbell/04.06.17.%20Singapore,%20Budhist%20Templ e/pages/Singapore,%20Budhist%20Temple%20031.htm) 99 Quang cảg phía Tu việ Lian Shan Shuang Lin (Nguồ: www.the-inncrowd.com/photogallerysg.htm) • PHẦ 4: Các hoạ đ?ng tơn giáo: 100 Nhữg nhà sưtrong ngày lễVesak (tạ tu việ Kong Meng San Phor Kark See) (Nguồ: http://www.flickr.com/photos/neilsingapore/sets/72157600289946072/detail/) Các tín đ? Phậ tửchuẩ bịcho buổ lễVesak (Nguồ: http://www.sbl.org.sg) 101 Các tín đ? Phậ tửtham gia thiề, tụg kinh … (Nguồ: http://www.sbl.org.sg) nhữg lớ vềgiáo lý Phậ giáo, Nhữg vịsưởnhữg nư?c khác đ?ợ mờ đ?n tham dựnhữg buổ diễ thuyế vềPhậ giáo (Nguồ: http://www.sgforums.com/?action=thread_display&thread_id=182702&page=1) 102 Các Phậ tửtrong ngày lễtắ Phậ Các Phậ tửđng thự hiệ nghi lễ“am bộnhấ bái” (Nguồ: http://lieuquanhue.com.vn/home/article/tintucsukien/phatgiaoquocte/962/) Nhữg tín đ? Phậ tửtrong ngày hộ đ bộdo Hộ Phậ giáo tổchứ (Nguồ: http://www.sbl.org.sg) Nhữg tình nguyệ viên tham gia hoạ đ?ng công tác xã hộ củ nhữg hộ Phậ giáo (Nguồ: http://www.yayapapayaz.com/comm/20050520_st_buddhism.htm) _ 103 ... 1: Phật giáo không gian văn hóa cộng đồng cư dân Singapore − Chương 2: Phật giáo đời sống văn hóa tinh thần cộng đồng cư dân Singapore 11 CHƯƠNG PHẬT GIÁO TRONG KHƠNG GIAN VĂN HĨA CỦA CỘNG ĐỒNG... Phật giáo đời sống văn hóa xã hội Singapore? ??……………………………………………………………………36 CHƯƠNG 2: PHẬT GIÁO TRONG ĐỜI SỐNG VĂN HÓA TINH THẦN CỦA CỘNG ĐỒNG CƯ DÂN SINGAPORE HIỆN NAY 41 2.1 PHẬT GIÁO VÀ VĂN HÓA... chung cộng đồng người Hoa Singapore nói riêng 41 CHƯƠNG PHẬT GIÁO TRONG ĐỜI SỐNG VĂN HÓA TINH THẦN CỦA CỘNG ĐỒNG CƯ DÂN SINGAPORE HIỆN NAY 2.1 PHẬT GIÁO VÀ VĂN HÓA Ở SINGAPORE: 2.1.1 Mối quan hệ Phật