Pháp luật cho mọi người - Tập 1: Báo cáo của Ủy ban Trao quyền pháp lý cho người nghèo đề cập đến các vấn đề có ảnh hưởng to lớn đến tiềm năng và tiến bộ của nhân loại nhằm hướng tới các Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ. Phần 1 của tài liệu gồm 2 chương bàn về pháp luật dành cho mọi người và bốn trụ cột của trao quyền pháp lý. Mời các bạn cùng tham khảo.
Ủy ban Trao quyền pháp lý cho người Pháp luật cho người TẬP I BÁO CÁO CỦA ỦY BAN TRAO QUYỀN PHÁP LÝ CHO NGƯỜI NGHÈO (Tài liệu Dự án “Tăng cường tiếp cận công lý bảo vệ quyền Việt Nam” dịch) Pháp luật cho người TẬP I Báo cáo Uỷ ban Trao quyền pháp lý cho người nghèo Bản quyền 2008 Uỷ ban Trao quyền pháp lý cho người nghèo Chương trình phát triển Liên hợp quốc UN Plaza, New York, New York, 10017 Những quan điểm tài liệu quan điểm tác giả quan điểm LHQ Chương trình Phát triển LHQ (UNDP) MỤC LỤC Lời nói đầu Lời đề tựa 11 Lời cảm ơn 13 Tóm tắt Ban Điều hành 19 Chương - Pháp luật dành cho người 33 Tầm quan trọng luật pháp 34 Tiến thất bại 36 Toàn tâm toàn ý tỷ người nghèo người bị gạt lề 38 Thực quyền thơng qua thay đổi trị 39 Trao quyền pháp lý đường tiến tới 40 Biến đói nghèo thành vấn đề lịch sử 41 Chương - Bốn trụ cột trao quyền pháp lý 43 Khái niệm trao quyền pháp lý 44 Quyền người 46 Bốn trụ cột trao quyền pháp lý quy mô vấn đề 48 Chương - Trao quyền pháp lý đường lối trị khơn ngoan đường lối kinh tế hữu hiệu 61 Trao quyền pháp lý đường lối trị khơn ngoan 61 Một thách thức trị có nhiều thành 62 Một vai trò chủ yếu dân chủ 63 Trao quyền pháp lý đường lối kinh tế hữu hiệu 64 Lợi ích tiếp cận với công lý pháp quyền 66 Chương - Nghị trình cho thay đổi 75 Nghị trình cho tiếp cận công lý 75 Nghị trình cho quyền sở hữu tài sản 80 Nghị trình cho quyền lao động 83 Nghị trinh cho quyền kinh doanh 85 Chương - Các chiến lược thực 91 Đi hướng từ đầu 92 Quản lý bên tham gia huy động đồng minh 95 Hành động cấp quốc tế 96 Ghi 107 Danh mục sách tham khảo 113 LỜI GIỚI THIỆU Cuốn sách “Pháp luật cho người” cơng trình nghiên cứu nhóm học giả, cựu nguyên thủ quốc gia, nhà hoạch định sách cấp cao nghiên cứu vấn đề trao quyền pháp lý cho người nghèo Đây sách đề cập đến vấn đề có ảnh hưởng to lớn đến tiềm tiến nhân loại nhằm hướng tới Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ Có thực tế gây sửng sốt tình trạng đói nghèo phần lớn người dân phụ thuộc vào kinh tế giới phải sống sống hàng ngày hồn cảnh gọi khơng thức ngồi lề luật pháp Phần đơng dân số giới sống khu vực khơng thống kinh tế thống bị nhỏ bé kinh tế phi thống, hậu tăng trưởng giảm sút, thu nhập thấp dần hội đầu tư vào y tế, giáo dục sở hạ tầng Với mục tiêu mở rộng tăng cường bảo hộ pháp lý toàn cầu để giúp người nghèo tự khỏi cảnh nghèo đói, sách thực có ý nghĩa quốc gia đói nghèo Với mong muốn đem lại kiến thức hữu ích giải pháp hiệu đạt nước giới, Dự án tiếp cận công lý bảo vệ quyền Việt Nam Chương trình phát triển Liên hợp quốc hỗ trợ phối hợp với Nhà xuất Tư pháp xuất sách “Pháp luật cho người” - gồm hai tập, mang lại thông tin cần thiết cho độc nhà hoạch định sách, nhà làm luật việc trao quyền pháp lý cho người nghèo Việt Nam Xin trân trọng giới thiệu sách độc giả! Hà Nội, tháng 12 năm 2011 NHÀ XUẤT BẢN TƯ PHÁP Lời nói đầu Tháng năm 2007, New York, Tổng thư ký Liên hợp quốc Ban Ki-moon bàn về cần thiết phải khuyến khích cộng đồng quốc tế đẩy mạnh tiến độ thực thi Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ Trong Lời kêu gọi Hành động, khơng chỉ phủ mà khu vực tư nhân, tổ chức phi phủ, xã hội dân cộng đồng tôn giáo cũng được kêu gọi tăng cường các hoạt động để đạt Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ Trong năm 2008, Chính phủ Anh cũng tiếp tục truyền bá rộng rãi thông điệp về nhu cầu hành động mạnh mỗi có hội, kể thơng qua vai trị G8 Liên minh châu Âu Cuốn sách Pháp luật cho người đề cập đến vấn đề có ảnh hưởng to lớn đến tiềm tiến nhân loại nhằm hướng tới Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ Cách năm, nhóm học giả, cựu nguyên thủ quốc gia, nhà hoạch định sách cấp cao tư tưởng gia tiếng nghiên cứu vấn đề trao quyền pháp lý cho người nghèo Tôi xin nhiệt liệt hoan nghênh kết quả nghiên cứu đồng nghiệp trước Tơi hoàn toàn trí với nhận định chung là việc mở rộng và tăng cường bảo hộ pháp lý toàn cầu sẽ giúp người nghèo tự thoát khỏi cảnh nghèo đói Như Báo cáo nêu rõ, có nhiều nguyên nhân mang tính đặc thù của từng quốc gia khiến người nghèo bị đặt ngoài sự bảo vệ luật pháp Tuy nhiên, có bốn nợi dung xun suốt là: Việc trao quyền pháp lý sẽ không thể có được trường hợp người nghèo không được tiếp cận với hệ thống tư pháp có hiệu lực Phần lớn người nghèo giới khơng có quyền sở hữu tài sản thực tế, đó tiềm kinh tế vốn có tài sản này chưa khai thác Người nghèo, phụ nữ trẻ em, phải làm việc các điều kiện thiếu an toàn giới chủ thường hoạt động phạm vi điều chỉnh hệ thống pháp luật thức Người nghèo thường khơng có hội kinh tế tài sản cơng ăn việc làm họ không công nhận mặt pháp lý Họ không thể tiếp cận được với các nguồn tín dụng, đầu tư cũng thị trường nước quốc tế Chính phủ Anh quốc cam kết hành đợng nhằm mục tiêu xóa đói giảm nghèo giảm khả bị ảnh hưởng cho người nghèo giới thông qua việc cung cấp viện trợ cho nước phát triển đấu tranh cho vấn đề xố nợ Chúng tơi hợp tác với nhiều đối tác để tư vấn cho phủ nhà tài trợ những sách thúc đẩy sự tham gia người nghèo vào quá trình tăng trưởng kinh tế cũng những sách có tác động trực tiếp đến cơng xố đói giảm nghèo Báo cáo là kết mợt cơng trình nghiên cứu, phân tích tham vấn của chuyên gia nhân viên quốc tế 20 nước phát triển, hy vọng sẽ khơi dậy tranh luận có ảnh hưởng sâu sắc tới tiến trình thực hiện các Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ Cụ thể nửa chặng đường giai đoạn từ năm 2000 đến năm 2015 Tuy vậy, thực tế, cách xa thành công hàng vạn dặm Đầu năm nay, Tổng thư ký Pháp luật cho người - Tập Liên hợp quốc Ban Ki-moon đặt năm 2008 năm “bản lề” - năm có nhiều hành động liệt để đạt Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ Cuốn sách Pháp luật cho người cất lên tiếng nói cần thiết quan trọng yêu cầu phải có thay đổi cấu nhằm cung cấp cho người nghèo công cụ quý giá để giúp họ tự vượt khỏi cảnh đói nghèo Gordon Brown Thủ tướng Vương quốc Liên hiệp Anh Nguyên Uỷ viên Uỷ ban Trao quyền pháp lý cho người nghèo 10 ... Pháp luật cho người TẬP I Báo cáo Uỷ ban Trao quyền pháp lý cho người nghèo Bản quyền 2008 Uỷ ban Trao quyền pháp lý cho người nghèo Chương trình phát triển Liên... sở việc trao quyền pháp lý luật nhân quyền quốc tế Các quyền chủ chốt trao quyền pháp lý 47 Pháp luật cho người - Tập xứng đáng phát triển hiệp định khu vực toàn cầu trao quyền pháp lý cuối điều... công bố từ báo cáo báo cáo Bốn Trụ cột Trao quyền Pháp lý Quy mô Vấn đề Tiếp cận công lý pháp quyền coi trụ cột đầu tiên, trao quyền pháp lý Ba trụ cột lĩnh vực đúc rút từ sống dân nghèo: quyền sở