Đăng nhập
Hoặc tiếp tục với email
Nhớ mật khẩu
Đang tải... (xem toàn văn)
Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống
THÔNG TIN TÀI LIỆU
Cấu trúc
NguyenThiNhuDep.Luan an 30.1.2021.pdf
MỤC LỤC
MỞ ĐẦU
1. LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI
2. MỤC ĐÍCH VÀ NHIỆM VỤ NGHIÊN CỨU
2.1. Mục đích nghiên cứu
2.2. Nhiệm vụ nghiên cứu
3. ĐỐI TƯỢNG VÀ PHẠM VI NGHIÊN CỨU
3.1. Đối tượng nghiên cứu
3.2. Phạm vi nghiên cứu
4. PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU VÀ NGUỒN NGỮ LIỆU
4.1. Phương pháp nghiên cứu
4.2. Nguồn ngữ liệu
5. Ý NGHĨA KHOA HỌC VÀ THỰC TIỄN
6. BỐ CỤC LUẬN ÁN
CHƯƠNG 1. TỔNG QUAN NGHIÊN CỨU VÀ CƠ SỞ LÝ LUẬN
1.1. VĂN BẢN VÀ ĐỘ KHÓ CỦA VĂN BẢN
1.1.1. Văn bản
1.1.2. Độ khó của văn bản
1.2. CÁC MÔ HÌNH ĐO ĐỘ KHÓ CỦA VĂN BẢN TIẾNG ANH
1.2.1. Phương pháp đo từ khó của Lively và Pressey
1.2.2. Phương pháp của Vogel và Washburne
1.2.3. Phương pháp của Dale và Tyler
1.2.4. Phương pháp của William Gray và Bernice Leary
1.2.5. Lorge và ‘‘điểm chuẩn’’
1.2.6. Công thức đo độ khó của văn bản Flesch
1.2.7. Công thức đo độ khó của văn bản Dale-Chall
1.2.8. Công thức đo độ khó của văn bản Gunning Fog
1.2.9. Đồ thị đo độ khó của văn bản Fry
1.2.10. Công thức đo độ khó của văn bản SMOG
1.2.11. Quy trình điền khuyết
1.2.12. Công cụ tính toán Coh-Metrix
1.3. PHƯƠNG PHÁP VÀ CÔNG THỨC ĐO ĐỘ KHÓ CỦA VĂN BẢN TIẾNG VIỆT
1.4. CÁC YẾU TỐ NGÔN NGỮ ẢNH HƯỞNG ĐẾN ĐỘ KHÓ CỦA VĂN BẢN
1.4.1. Nghiên cứu về các yếu tố ngôn ngữ ảnh hưởng đến độ khó của văn bản tiếng Anh của William, S. Gray và Bernice, E. Leary
1.4.2. Các yếu tố ngôn ngữ liên quan đến độ khó của văn bản
1.4.2.1. Từ và độ khó của văn bản
1.4.2.2. Câu và độ khó của văn bản
1.4.2.3. Yếu tố liên kết và độ khó của văn bản
1.4.2.4. Trường từ vựng, chủ đề, thể loại văn bản và độ khó của văn bản
1.4.2.5. Văn cảnh và độ khó của văn bản
1.5. CÁC ỨNG DỤNG THỰC TIỄN CỦA ĐỘ KHÓ CỦA VĂN BẢN TIẾNG ANH
1.5.1. Công thức đo độ khó của văn bản FLESCH
1.5.2. Công cụ tính toán Coh – Mextric
1.5.3. Khung tham chiếu trình độ ngôn ngữ chung của Châu Âu
1.6. TIỂU KẾT
CHƯƠNG 2. SỰ ẢNH HƯỞNG CỦA YẾU TỐ TỪ ĐỐI VỚI ĐỘ KHÓ CỦA VĂN BẢN TIẾNG VIỆT (ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG ANH)
2.1. TỪ VÀ NGỮ
2.1.1. Phương thức cấu tạo từ tiếng Việt (đối chiếu với tiếng Anh)
2.1.2. Từ và nghĩa của từ
2.2. YẾU TỐ TẦN SUẤT TỪ
2.2.1. Ảnh hưởng của yếu tố tần suất từ đối với độ khó của văn bản tiếng Việt (đối chiếu với tiếng Anh)
2.2.2. Danh sách từ
2.2.3. Tần suất từ theo từ loại
2.2.4. Tần suất từ Hán-Việt
2.3. ẢNH HƯỞNG CỦA TRƯỜNG TỪ VỰNG ĐỐI VỚI ĐỘ KHÓ CỦA VĂN BẢN TIẾNG VIỆT (ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG ANH)
2.4. TIỂU KẾT
CHƯƠNG 3. SỰ ẢNH HƯỞNG CỦA YẾU TỐ CÂU ĐỐI VỚI ĐỘ KHÓ CỦA VĂN BẢN TIẾNG VIỆT (ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG ANH)
3.1. ẢNH HƯỞNG CỦA YẾU TỐ BỀ MẶT
3.1.1. Độ dài câu tiếng Việt
3.1.2. Đối chiếu độ dài câu tiếng Việt với tiếng Anh
3.2. ẢNH HƯỞNG CỦA YẾU TỐ TỪ LOẠI
3.2.1. Khảo sát yếu tố từ loại
3.2.2. Kết quả khảo sát
3.2.3. Đối chiếu yếu tố từ loại của văn bản tiếng Việt với tiếng Anh
3.3. ẢNH HƯỞNG CỦA YẾU TỐ TRẬT TỰ TỪ ĐỐI VỚI ĐỘ KHÓ CỦA VĂN BẢN TIẾNG VIỆT (ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG ANH)
3.4. ẢNH HƯỞNG CỦA CẤU TRÚC CÂU
3.4.1. Ảnh hưởng của câu nhập nhằng đối với độ khó của văn bản tiếng Việt (đối chiếu với tiếng Anh)
3.4.2. Ảnh hưởng của câu có thành phần ngoài nòng cốt đối với độ khó của văn bản tiếng Việt (đối chiếu với tiếng Anh)
3.5. ĐỀ XUẤT CÔNG CỤ ĐÁNH GIÁ MỨC ĐỘ ẢNH HƯỞNG CỦA YẾU TỐ CÂU ĐỐI VỚI ĐỘ KHÓ CỦA VĂN BẢN
3.5.1. Độ phức tạp của cây cú pháp
3.5.2. Số lượng mệnh đề, ngữ, tầng của cây cú pháp
3.5.3. Hướng đề xuất
3.6. TIỂU KẾT
CHƯƠNG 4. SỰ ẢNH HƯỞNG CỦA YẾU TỐ VĂN BẢN ĐỐI VỚI ĐỘ KHÓ CỦA VĂN BẢN (ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG ANH)
4.1. ẢNH HƯỞNG CỦA CÁC YẾU TỐ NGÔN NGỮ BỀ MẶT
4.1.1. Số lượng câu trong văn bản
4.1.2. Đối chiếu số lượng câu trong văn bản tiếng Việt với tiếng Anh
4.2. ẢNH HƯỞNG CỦA YẾU TỐ LIÊN KẾT
4.2.1. Kết từ và phép nối
4.2.2. Sở chỉ, phép lặp và phép thế
4.2.3. Đối chiếu các yếu tố liên kết của văn bản tiếng Việt với tiếng Anh
4.3. ẢNH HƯỞNG CỦA THỂ LOẠI VÀ KIỂU VĂN BẢN
4.3.1. Thể loại văn bản
4.3.2. Kiểu văn bản
4.4. ẢNH HƯỞNG CỦA YẾU TỐ VĂN CẢNH
4.5. TIỂU KẾT
KẾT LUẬN
DANH MỤC CÁC BÀI BÁO KHOA HỌC LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN ÁN
DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO
PBĐL PhulucLuanan.4.11.20.pdf
PHỤ LỤC
Phụ lục 1
Phụ lục 2
Phụ lục 3
Phụ lục 4
Phụ lục 5
Phụ lục 6
Phụ lục 7
Phụ lục 8
Phụ lục 9
Phụ lục 10
Phụ lục 11
Phụ lục 12
Nội dung
Ngày đăng: 04/07/2021, 17:53
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG
TÀI LIỆU LIÊN QUAN