Quốc âm thi tập của nguyễn trãi từ góc nhìn văn hóa

75Ѭ Ӡ1*Ĉ ҤI HӐ&Ĉ¬1 ҸNG 75Ѭ Ӡ1*Ĉ ҤI HӐ&6Ѭ3+ Ҥ0Ĉ¬1 ҸNG KHOA NGӲ9Ă1 Ĉ,1+1*8< ӈN THӪY QUǣNH QU͘C ÂM THI T̴P CӪA NGUYӈN TRÃI TӮ *Ï&1+Ỵ19Ă1+Ï$ KHĨA LUҰN TӔT NGHIӊ3Ĉ ҤI HӐC 1*¬1+6Ѭ3+ ҤM NGӲ9Ă1 ĈjQ ҹng, tháng 05/2015 75Ѭ Ӡ1*Ĉ ҤI HӐ&Ĉ¬1 ҸNG 75Ѭ Ӡ1*Ĉ ҤI HӐ&6Ѭ3+ Ҥ0Ĉ¬1 ҸNG KHOA NGӲ9Ă1 QU͘C ÂM THI T̴P CӪA NGUYӈN TRÃI T *ẽ&1+ẻ191+ẽ$ KHểA LUN TT NGHI3 I HC 1*ơ1+63+ M NGӲ 9Ă1 1Jѭ ӡLKѭ ӟng dү n: PGS.TS NguyӉ n Phong Nam 1Jѭ ӡi thӵc hiӋ n: Ĉinh NguyӉ n Thӫy QuǤnh (Khóa 2011 - 2015) Ĉj1 ҹng, tháng 05/2015 LӠ,&$0Ĉ2$1 7{L [LQ FDP ÿRDQ ÿk\ ӭu cӫD Oj ULrQJ F{QJ ӟi sӵW{L WUuQ Kѭ ӟng dү n cӫa thҫ y giáo PGS.TS NguyӉ n Phong Nam Các sӕliӋ u khóa luұ n hồn tồn trung thӵFYjFKѭDK Ӆcơng bӕtrong bҩ t kǤcơng trình nghiên cӭu khác NӃ u có sai sót, tơi xin chӏ u hoàn toàn trách nhiӋ m Ĉj1̽QJWKiQJQă 7iFJLҧ ĈLQK1JX\ӉQ7Kӫ\4X Lͥi c̫P˯Q Trong q trình thӵc hiӋ n hồn thành khóa luұ n tӕ t nghiӋ p vӟLÿ Ӆtài Qu͙ c âm thi t̵ p cͯ a Nguy͍ n Trãi tͳJyFQKuQYăQKyD Tôi xin chân thành cҧ m ѫQFiFWK ҫ y cô giáo khoa NgӳYăQÿmKѭ ӟng dү n, giҧ ng dҥ y suӕ t bӕ QQăP rèn luyӋ n hӑ c tұ p tҥ LWUѭ ӡQJĈ ҥ i hӑ FĈj1 ҹ ng ±Ĉҥ i hӑ F6ѭSK ҥ m Ĉһ c biӋ t thҫ \ JLiR ӟng dү nKѭ PGS.TS NguyӉ Q 3KRQJұ n1DP ÿ tình chӍbҧ RKѭ ӟng dү n tơi thӵc hiӋ n khóa luұ n suӕt thӡi gian vӯa qua Giúp nhӳQJEѭ ӟFÿLÿ ҫ XWLrQWUrQFRQÿѭ ӡng nghiên cӭu khoa hӑc Trong trình thӵc hiӋ Q W{L ҩ t cӕÿm gҳ QJ Ӈ Uthӵ ÿc hiӋ Q Ӆÿ tài mӝt cách hoàn chӍ nh nhҩ t Song buә Lÿ ҫ u làm quen vӟi công tác nghiên cӭu khoa hӑ c chuyên sâu gһ p khơng nhӳQJNKyNKăQE ӥngӥvà cịn nhiӅ u thiӃ u sót mà bҧ QWKkQFKѭDWK ҩ \ÿѭ ӧc Tơi rҩ t mong nhұ Qÿѭ ӧc nhӳng ý kiӃ QÿyQJJy cӫa thҫ y cô giáo bҥ Qÿ ӇÿӅWjLÿѭ ӧc hồn thiӋ QKѫQ Tơi xin chân thành cҧ PѫQ Sinh viên: ĈLQK1JX\ Ӊ n Thӫy QuǤ nh MӨC LӨC MӢĈҪU 1 Lí chӑ Qÿ Ӆtài Lӏ ch sӱvҩ Qÿ Ӆnghiên cӭu Ĉ ӕLWѭ ӧng phҥ m vi nghiên cӭu 3KѭѫQJSKiSQJKLrQF ӭu Bӕcөc cӫa khóa luұ n &+ѬѪ1*'$1+1+Ỉ11*8< ӈN TRÃI - SӴKӂ77,1+9Ă1+Ï$ DÂN TӜC 1.1 NguyӉ n Trãi - GDQKQKkQYăQKyD 1.1.1 CuӝFÿ ӡLÿ ҫ \WKăQJWU ҫ m cӫa NguyӉ n Trãi 1.1.2 SӵnghiӋ SWKѫYăQ 11 1.2 Vӏtrí cӫa NguyӉ n Trãi tiӃ QWUuQKYăQK ӑc ViӋ t Nam 14 1.3 Qu͙c âm thi t̵ p - tұ SWKѫP ӣÿҫ u nӅ QWKѫFDF әÿL Ӈ n 16 &+ѬѪ1*1+ ӲNG GIÁ TRӎ9Ă1+Ï$9, ӊT TRONG QU͘C ÂM THI T̴P 30 2.1 Qu͙c âm thi t̵ p - tұ SWKѫWK ҩ Pÿ ү m tinh thҫ n dân tӝc 30 2.1.1 Sӱdө ng chҩ t liӋ u ca dao, dân ca, tөc ngӳ 30 2.1.2 Góp phҫ n hồn thiӋ n chӳNôm - mӝt thành tӵXYăQKyDF ӫ a dân tӝc 34 2.1.3 Dҩ uҩ QYăQKyD9L Ӌ t qua hӋthӕ QJÿ Ӆtài 37 2.1.4 Tҥ o giá trӏnghӋthuұ t qua viӋ FFiFKWkQÿ ә i mӟi vӅmһ t thӇloҥ i 40 2.2 Cӝi nguӗn giá trӏYăQKyD9L Ӌ t Qu͙ c âm thi t̵p 45 2.2.1 Bӕ i cҧ QKYăQKyD9L Ӌ t Nam thӡi NguyӉ n Trãi 45 /zQJ\rXQѭ ӟc, yêu nhӳng giá trӏYăQKyDF ӫa dân tӝ c 48 2.2.3 Ý thӭFÿ ӝc lұ SWUrQOƭQKY ӵFYăQKyD 51 2.2.4 Lòng tӵhào dân tӝc 54 KӂT LUҰN 58 TÀI LIӊU THAM KHҦO 60 MӢĈҪU Lí chӑQÿ Ӆtài NguyӉ n Trãi mӝt nhà trӏsáng suӕt, mӝt nhà quân sӵlӛ i lҥ c, mӝW QKj YăQ ҩ t sҳ c,QKjWKѫ mӝW QKjÿ ӏ a lí, lӏ ch[X sӱ, ngoҥ i giao thiên tài ThӡLÿ ҥ i ông sӕ QJÿ ҫ y biӃ Qÿ ӝ ng, xã hӝ i không ә Qÿ ӏ nh dү n tӟi hӋquҧnhiӅ u tҫ ng giá trӏYă QKyDWKD\ÿ әi Tác phҭ P YăQ ӑF ÿtFKWK K ӵc có khҧQăQJ ӏ X ӵ FK ng ÿ sӵbào mịn cӫa thӡi gian, trҧ i qua sӵPjLJLNJDNK ҳ c nghiӋ t mӟi tӓ DViQJORQJODQ ӝ ng lòng QJѭ ӡL6ѭXW ҫ m, tìm hiӇ u, nghiên cӭXWKѫYăQ1JX\ Ӊ QWUmLÿmFyP ӝt lӏ ch sӱ lâu dài tӯkhi NguyӉ n TrmLÿѭ ӧc minh oan cho tӟi bây giӡ Ngay tӯGѭ ӟi thӡi phong kiӃ Q ÿm ӳQJ FyF{QJ QK ҫ WUuQK m khҧ o cӭuVѭX tác phҭ W m cӫa {QJ3KRQJFiFKViQJWiFWѭWѭ ӣQJÿ ӅWjLPj{QJÿmW ӯQJÿ Ӆcұ p sáng tác cӫa có ҧ QKKѭ ӣng sâu rӝ ng tӟLFiFQKRVƭ sau Qu͙c âm thi t̵ p tұ SWKѫFyJLiWU ӏtrong tiӃ QWUuQKYăQK ӑc ViӋ t Nam Là tұ SWKѫ1{Pÿ ҫ u tiên cӫ a dân tӝ FÿiQKG ҩ XEѭ ӟc chuyӇ n quan trӑ ng cӫa nӅ QYăQK ӑc Vӟi sӵUDÿ ӡi cӫa Qu͙c âm thi t̵p, WKѫ1{PÿmFyFK ӛÿӭng WKLÿjQYăQK ӑc ViӋ t Nam Xuân DiӋ XÿmQK ұ n xét Qu͙c âm thi t̵ p là: "tác phҭ m mӣÿҫ u cho nӅ QWKѫFDF әÿL Ӈ n ViӋ t Nam" SӣGƭFyWK ӇQyLQKѭY ұ y tác phҭ m ngồi nhӳng giá trӏnghӋthuұ t, nӝ i dung, chҩ t chӭDWURQJÿyO ӳng dҩ uҩ QYăQKyDGkQW ӝ c, nhӳng tinh hoa, bҧ n sҳ c riêng có cӫ DQѭ ӟc ViӋ t Tìm hiӇ u "Qu͙c âm thi t̵p cͯa Nguy͍ n Trãi tͳJyFQKuQYăQ sӁ góp phҫ n giúp có thêm nhӳng hiӇ u biӃ t mӟi, nhұ n thӭc toàn diӋ QKѫQ vӅnhӳng giá trӏmà tác phҭ PÿHPW ӟLFNJQJQKѭQK ӳQJÿyQJJySF ӫa NguyӉ n Trãi cho nӅ QYăQ hóa dân tӝc 2 Lӏ ch sӱvҩQÿ Ӆnghiên cӭu Nghiên cӭu vӅNguyӉ n Trãi nói chung Qu͙c âm thi t̵ p nói riêng, tӯWUѭ ӟc tӟLQD\ÿmFyU ҩ t nhiӅ u viӃ t, tӯcác viӃ t tҥ p chí tӟi nghiên cӭXFKX\rQVkX'RÿyY ҩ Qÿ ӅYăQKyDGkQW ӝc tác phҭ m cӫa NguyӉ n Trãi khơng cịn vҩ Qÿ Ӆmӟi lҥ Tuy vұ \ÿk\OjP ҧ QKÿ ҩ t màu mӥ, tӗn tҥ i nhӳng giá trӏcòn ҭ n dҩ u cҫ Qÿѭ ӧc khai phá tiӃ p &RQQJѭ ӡi vӏthӃcӫa NguyӉ n Trãi chiӃ m vӏtrí quan trӑng tiӃ n WUuQKYăQK ӑFYăQKyDQѭ ӟc nhà Phҥ P9ăQĈ ӗng vӟi viӃ t Nguy͍ n Trãi QJ˱ ͥi anh hùng cͯa dân t͡c cuӕn: Nguy͍ n Trãi Tác gia tác pẖm ÿm nhұ Qÿ ӏ nh tӯÿҫ u viӃ t: "NguyӉ Q7UmLQJѭ ӡi anh hùng cӫa dân tӝc, YăQY}VRQJWRjQ YăQ trӏ : trӏcӭXQѭ ӟc, cӭu dân, nӝ i trӏ , ngoҥ i JLDRYăQY}ÿ Ӆ u võ khí, mҥ QKQKѭYNJEmRV ҳ FQKѭJѭѫPGDR Ӄ WWKѭ thҧ o hӏ ch tài giӓ LKѫQK Ӄ t mӑi thӡL /r4XêĈ{Q 9ăQ ӧc gҳ n liӅ n vӟi sӵnghiӋ p kinh bang tӃthӃ " (Phan Huy Chú) Thұ t mӝt QJѭ ӡLYƭÿ ҥ i vӅnhiӅ u mһ t lӏ ch sӱQѭ ӟc ta." [5, tr 889] Võ Nguyên Giáp vӟi viӃ t Nguy͍ n Trãi n͉ Q YăQ ͇ Q̩iĈ KL Vi͏ t cuӕ n sách Nguy͍ n Trãi tác gia tác pẖm ÿmÿ Ӆcao NguyӉ n Trãi mӝWQJѭ ӡi am hiӇ u lӁÿӡi, tinh thông sӱViFKWK{QJPLQKF ӡi ÿѭDQ Ӆ QYăQKyDĈ ҥ i ViӋ WYѭѫQOrQP ӝt tҫ m cao mӟi: "Vӟi NguyӉ n Trãi, nӅ n YăQKyDĈ ҥ i ViӋ WÿmYѭѫQOrQP ӝt tҫ m cao mӟi" [6, tr 914] Trong 7iFJLDYăQK ͕ FWUXQJÿ ̩i Vi͏ t Nam, tác giҧNguyӉ n Phong Nam ÿmFyQK ӳQJÿiQKJLiY Ӆvӏtrí cӫa NguyӉ n Trãi lӏ ch sӱYăQKyDYă ӑc ViӋ t Nam: "NguyӉ Q7UmLÿ~QJOjP ӝWQKjYăQKyDWLrXEL Ӈ u cӫ a dân tӝ c, mӝt EyQJWQJYƭÿ ҥ i bҩ t tӱtrong chӕ QQKROkPQѭ ӟc ViӋ W>WU ӕ i vӟi vҩ Qÿ ӅtiӃ p biӃ QYăQKyD - YăQK ӑc, chӍra hai bình diӋ n chӳHán chӳNơm, tác giҧÿӅcұ Sÿ Ӄ n sӵnӛlӵc tiӃ p biӃ QYăQFKѭѫQJ7UX Ӈ xây dӵng nên bҧ n sҳ FYăQFKѭѫQJ9L Ӌ t Nam: "Qu͙c âm thi t̵ p - sӵkhӣLÿ ҫ u ÿҫ yҩ QWѭ ӧng cӫDWKѫ1{P9L Ӌ W1DPĈk\FNJQJOjN Ӄ t quҧmӻmãn cӫ a nhӳng nӛlӵc lӟn lao trình tiӃ p biӃ n khuôn mү XYăQFKѭѫQJ7UX ӕc" [17, tr.16] NguyӉ n Trãi mӝWQKjYăQKyDO ӟn cӫa dân tӝc Ơng có nhӳQJÿyQJ góp quan trӑ QJÿ ӕi vӟi nӅ QYăQKyDQѭ ӟFQKjWURQJO~FYăQ WUrQ ҩ WQѭ ӟF ÿ ÿDQJ Ӄ m vӏtrí FKL qua trӑ QJ /r 9ăQ ӟi viӃ /DQ t Nguy͍ nY Trãi ti͇ Q WUuQKͣ YăQ c nhà ÿm KyD Ӎra FK sӵQ˱ phân luӗQJ YăQ KyD nhӳng nӛlӵc cӫD{QJWUѭ ӟc tình hình này: "Khơng có lҥ , bӣi NguyӉ n Trãi mӝWQKjYăQKyDO ӟn cӫa dân tӝc, thiӃ t tha nӛlӵc cho nӅ QYăQKy dân tӝ c ӢNK~Fÿ әngoһ t phân luӗ ng cӫa tiӃ QWUuQKYăQKyD ӟFQKjÿ ҫ u thӃkӹ;9QKjYăQKyDO ӛ i lҥ c cӫa dân tӝFÿmF ӕgҳ ng biӃ n thành mӝt chiӃ c cҫ u, bҳ c nӕ i giӳa hai nӅ QYăQKyDFXQJÿuQKYj ӇWUrQFѫ ӣ cӫDYăQKyDGkQJLDQÿ ӭng giӳDFXQJÿuQKPjV ӱdө ng nhӳng thành tӵXYăQ KyDSKѭѫQJ% ҳ Fÿ ҳ p bӗ LFKRYăQKyDGkQW ӝc nhӳng truyӅ n thӕ ng thành tӵu cӫDYăQKyDGkQJLDQ>WU Tác giҧTrҫ n Quӕ F9ѭ ӧng vӟi viӃ t Nguy͍ n Trãi b͙i c̫QKYăQ hóa Vi͏ t Nam cuӕ n sách Nguy͍ n Trãi tác gia tác pẖm  ÿm Ӎ nhӳng biӇ u hiӋ n cӫDYăQKyD9L Ӌ t thӡLÿL Ӈ m NguyӉ n Trãi sӕ ng: "NguyӉ n Trãi tҳ m mӝt bҫ u không, ӣÿyÿDQJGL Ӊ n cuӝFÿ ҩ u tranh gay gҳ t giӳa TRUYӄN THӔ1* Yj ӘI MӞ ĈI, cuӝF ҩ uÿ tranh gay gҳ t giӳa khuynh Kѭ ӟng Trung Quӕc hóa vӟL[XKѭ ӟng giҧ i Trung Quӕc hóa nӝbӝcác thӃ lӵc cҫ m quyӅ n giӟi trí thӭFYăQKyDĈ ҥ i ViӋ t." [33, tr 996] Qu͙c âm thi t̵p, tұ SWKѫPDQJK ӗn cӕ t ViӋ t trình tiӃ p thu nhӳng thành tӵXYăQK ӑFQѭ ӟc ngồi có chӑn lӑ c phù hӧp vӟi dân tӝ c Tâm huyӃ t, công sӭc cӫa NguyӉ Q7UmLÿmLQG ҩ uҩ n quan trӑ ng lӏ ch sӱXYăQFKѭѫ ngôn ngӳQѭ ӟc nhà Bӣi vұ y nên vҩ Q Ӆÿ tұ SWKѫK ҩ p dү n nhà nghiên cӭu tìm tịi, khám phá khơng nhӳng tác phҭ PWKѫFK ӳ+iQYăQ 42 әQ ӏ nh, ÿ cáF GzQJ Yj FiF ӕ i bҵ ng kPViӋ WѭѫQJ W 1DP ÿFNJQJ Ӌ n F Wѭ ӧQJQKѭY ұ \QKѭQJO ҥ i có nhӳng thӇWKѫSKiWWUL Ӈ n phәbiӃ n rӝng rãi lҥ i không nҵ m quy luұ WÿyQKѭWKѫO өc bát, song thҩ t lөc bát, hát nói Các dịng dài ngҳ n xӃ S[HQQKDXQKѭQJY ү Qÿ ҧ m bҧ o sӵhài hòa, nhӏ p nhàng Có lӁ tӯWKyLTXHQViQJWiFWKѫFDF ӫDQJѭ ӡi ViӋ t Nam mà NguyӉ Q7UmLÿmV ӱdө ng thӇWKѫFkXFkX[HQQKDX1JX\ Ӊ n Trãi tiӃ SWKXYăQKyDGkQ chӍӣmһ Wÿ Ӆtài mà ӣcách thӭFOjPWKѫ.K{QJFK ӍӣWKѫO өc bát, cách gieo vҫ n cӫa tө c ngӳFNJQJÿѭ ӧc NguyӉ n Trãi sӱdө QJĈ һ c biӋ t vҫ QOѭQJ ÿѭ ӧc gieo cӕÿ ӏ nh ӣmӝWWUtWURQJFkXWKѫ ӣcâu lө c vҫ QOѭQJÿѭ ӧc gieo ӣchӳ thӭsáu, câu bát vҫ Q OѭQJ ҥ i câu JLHR thӭsáu tҥ W o nên sӵFkQ ӕ i hài ÿhòa Trong tө c ngӳcó cách bҳ t vҫ n chӳcuӕ i nhӏ p vӟLÿ ҫ u bҳ t vҫ n vӟi chӳÿҫ u nhӏ p VDXÿk\ÿѭ ӧc gӑi cách bҳ t vҫ QOѭQJViW Trong tөc ngӳcác câu có vҫ n liӅ n kӅnhau bҳ t vҫ n vӟi - M͗ng mơi hay hͣt, trͣt mơi nói thͳa - Xa m͗i chân, g̯ n m͗i mi͏ ng - Phép vua thua l͏làng - Tr̓lên ba c̫nhà h͕c nói - Lͥi chào cao K˯QPkPF ͟ Hӑc hӓi tӯGkQJLDQWURQJTXiWUuQKÿѭD Ӌ WYjRWURQJ {QJӱÿm dөng thӫ V pháp viӃ t này, có nhiӅ u có cách bҳ t vҫ n liên tөc không cӕÿӏ nh ӣFkXQjRWURQJEjLWKѫ1Kѭ ӣmӝt sӕcâu bҧ y chӳ: - Cͯa th͇QJ˱ ͥi cͯ a KyNKăQSK ̫ iÿ ̩o, cháo ngon ( B̫o kính c̫ nh giͣi - 22) - &KtFNJWD li͉ u, nhi͉ u s͹hóa 1J˱ ͥL[˱DFKpSV ͵m̭y còn? (Thu̵t hͱng - 4) 43 - 5˱ ͫXÿ ͙i c̯m ÿkP WK˯ m͡t thͯ, Ta cung bóng li͍ n nguy͏ WEDQJ˱ ͥi (Bài 76) ĈL Ӈ Pÿ һ c biӋ t NguyӉ n Trãi dùng nhiӅ u lҫ n vҫ QOѭQJ ӣnhӳng vӏtrí khác nhau: - L̵n c̵ n nhà giàu no bͷa cám, B̩n bè k̓tr͡m ph̫LÿDXÿzQ (B̫o kính c̫ nh giͣi - 21) - $LKD\ÿ ͉ u có hai m̷t, Xanh ng͕c d̯XFK˱QJ m̿t FK~QJQJ˱ ͥi (T͹thu̵t - 19) Ӣ KDL FkXWKѫ ҫ Q OѭQJÿѭ ӧ WUrQY c gieo ӣchӳthӭ KDLӟ FkXW i ÿѭ ӧc gieo ӣchӳthӭ5 Hai hiӋ QWѭ ӧng phәbiӃ n Qu͙c âm thi t̵ p KѫQNL Ӈ u gieo vҫ n ӣvӏtrí thӭ2, thӭ4XDÿyWDWK ҩ y hiӋ QWѭ ӧng gieo vҫ n WURQJ WKѫ ӫa nguyӉ 1{P n Trãi vү F Q FKѭD әQ ÿLQK ӕ QJ NK{QJ QKѭJL WK Ĉѭ ӡng luұ t tҩ t cҧÿ Ӆ u chӍ n chu, theo mӝt quy cӫ Cách làm khác cӫa NguyӉ n Trãi thӇhiӋ n xXKѭ ӟng dân tӝ FKyDWuPFKRWKѫPuQK ӝt lӕLÿLULrQJ lӕ LÿLULrQJWURQJKuQKWK ӭFWKѫFzQ ӣnhӏ SÿL Ӌ XWKѫ7KѫĈѭ ӡng chӍ n chu cách ngҳ t nhӏ p tҥ o nên nhӏ SÿL Ӌ XFNJQJWKHRNKX{QP ү u cҫ n phҧ i tuân theo chuҭ n mү XÿyE ӣi mӝt phҫ n sӕcâu sӕchӳhҥ n ÿӏ nh, ngҳ t nhӏ Sÿ Ӆ Xÿ һ n &zQWKѫ1{PF ӫa NguyӉ n Trãi sӕcâu chӳOLQKÿ ӝ ng nên viӋ c ngҳ t nhӏ SFNJQJ không theo mӝt trұ t tӵnào Nhӏ p 1/1/2/3: - ĈLQJK ͑ ÿ ͉ u thì/ h͇ t hai (Ngơn chí - 5) Nhӏ p 3/3: - '˱ ͣLF{QJGDQKÿHRNK ͝nhͭc Trong d̩i d͡ WFySKRQJO˱X (Ngơn chí - 2) 44 Nhӏ SQKѭWKѫĈѭ ӡng luұ t: - Hai chͷF{QJGDQKFKăQJGiPF ͙c, M͡WWU˱ ͥng ân ốn / nhͷQJKăPKH (Tr̯ n tình - 8) Nhӏ p 3/4: - Am trúc hiên / mai ngày tháng qua Th͓SKLQjRÿ ͇ n cõi yên hà (Ngơn chí - 3) Nhӏ p 2/2/3 - D̯u bͭ t / d̯ u tiên / k̓h͗ i, ÐQJQj\ÿmFyWK~{QJQ (M̩n thu̵ t - 6) ĈyOjP ӝt sӕcách ngҳ t nhӏ p Qu͙c âm thi t̵ p, cách ngҳ t nhӏ p có liên quan mұ t thiӃ t tӟLYăQK ӑc dân gian Không hҷ n chӍlà muӕn thoát khӓ LWKѫĈѭ ӡng, NguyӉ n Trãi muӕQÿѭDE ҧ n sҳ FYăQKyD9L Ӌ t vào WKѫ&DGDRW өc ngӳ[ѭDQD\OX{Qÿѭ ӧc mӋ QKGDQKOjWKѫF ӫ DQJѭ ӡLODRÿ ӝng, ÿL Ӆ XQj\NK{QJFyJuVDLĈy OjWLQKKRDYăQKyDWUX Ӆ n tiӃ p tӯÿӡi sang ÿӡi khác, NguyӉ n Trãi xóa bӓlӅWKyLFNJYjÿѭDYjRWUR ӑ c viӃ t không chӍchҩ t liӋ u mà cҧcách ngҳ t nhӏ SFNJQJK ӑ c hӓ i tӯYăQK ӑc truyӅ n miӋ ng ngҳ t nhӏ p 3/4 hay 4/3: Trong tөc ngӳ: - Trͥi sinh voi/ trͥi sinh c͗ - Ai giàu ba h͕DLNKyEDÿ ͥi - Cây có c͡ LQ˱ ͣc có ngu͛ n - Chim có t͝QJ˱ ͥi có tơng - Nhà g̯ n chͫÿ ͋nͫcho - Ti͉ n không chân / xa g̯ QÿLNK ̷ p 45 9jWURQJWKѫO өc bát: TrͥLP˱D˱ ͣt bͭL˱ ͣt bͥ ˰ͣWFk\˱ ͣt lá/ ngͥ˱ͣt em Nhӏ SÿL Ӌ u góp phҫ n thӇhiӋ n nӝLGXQJWѭWѭ ӣQJFNJQJQKѭW ҥ o nhҥ FÿL Ӌ u FKREjLWKѫP ӝWFkXWKѫY ӟi cách ngҳ t nhӏ SNKiFQKDXFNJQJV Ӂtҥ o nên nhӳng cách hiӇ XNKiF9ăQK ӑ c dân gian lҥ i mӝt lҫ n nӳDÿѭ ӧc NguyӉ n Trãi sӱdө ng, cho ta thҩ y ông quan tâm tӟi ý thӭc xây dӵng ngôn ngӳdân tӝc, thӇWKѫ dân tӝc NguyӉ n Trãi vұ n dө ng nhӏ SӋ u, ÿL gieo vҫ n cӫ D WKѫ ө c bát, tө Oc ngӳ nhuҫ n nhuyӉ QYjÿ ҫ y sáng tҥ o Qua sӵquan tâm tӍmӍcӫa NguyӉ Q7UmLÿ ӕ i vӟi viӋ c cách tân thӇWKѫF ӫ a dân tӝ c thӇhiӋ QNKiWNKDRÿ әi mӟLWKѫFD Kѭ ӟng dân tӝ FKyDÐQJÿmFyV ӵkӃthӯa, tiӃ p biӃ n cách tân khiӃ QFKRWK ca tiӃ p cұ n nhiӅ Xÿ ӕ LWѭ ӧQJKѫQ 2.2 Cӝ i nguӗn giá trӏYăQKyD9L Ӌ t Qu͙c âm thi t̵p 2.2.1 B͙ i c̫ QKYăQKyD9L ͏ t Nam thͥi Nguy͍ n Trãi NguyӉ n Trãi sӕ ng thӡLNuTXiÿ ӝcӫDYăQKyD9L Ӌ t Nam, sӵtiӃ p giao giӳa cҩ u trúc hai mô hình khác Theo dịng lӏ ch sӱ, triӅ u Lý triӅ u Trҫ n rҩ t quan tâm tӟi Phұ t giáo Phұ t giáo có vӏthӃquan trӑ ng xã hӝi, tӗ n tҥ i suӕ t mҩ \WUăPQăP ҧ QKKѭ ӣng sâu sҳ c tӟLYăQKyDQѭ ӟc ta Trong ÿyQ Ӆ QYăQKyDĈ ҥ i ViӋ t vào thӡi nhà Lê trӣvӅsau lҥ i cҩ u trúc theo mơ hình Nho giáo, vӟLWDPFѭѫQJQJNJWKѭ ӡng Nhӳng mơ hình triӅ XÿuQKO ӵa chӑ n tҥ o lӕ i sӕng cho nhân dân Tuy nhiên, sӵlӵa chӑ n không nhҩ WTXiQWKHRÿ~QJ ӣi nhӳQJWѭWѭ ӣQJYăQKyD9L Ӌ W1DPFKѭDEDRJL ӡtriӋ Wÿ Ӈtheo mӝt khuôn mү u tӯErQQJRjLÿѭDYjR6 ӵTXiÿ ӝcӫDYăQKyDÿDQ g diӉ n vӟLÿyOj sӵÿҩ u tranh gay gҳ t giӳa thӃlӵc cҫ m quyӅ n tri thӭF;XKѭ ӟng Trung Quӕc hóa giҧ i Trung Quӕ FKyD[XKѭ ӟng sӁtiӃ p soái nӅ QYăQ 46 KyDĈ ҥ i ViӋ t Sӵ[kPOѭ ӧc, thӕ ng trӏtrong mӝt thӡi gian dài cӫa giһ c Minh kéo WKHRÿyOjkPPѭXÿ ӗ QJKyDYăQKyDNKL Ӄ n cho tình hình thêm rӕi ren Bӕ i cҧ QKÿy1JX\ Ӊ Q7UmLÿmG ҩ n thân hӃ t cho cuӝFÿ ҩ u tranh giӳ truyӅ n thӕng, phát triӇ QYăQKyDĈ ҥ i ViӋ t Ngay tӯtên Trung Quӕ FFK~QJWDÿmQK ұ n thҩ y phҫ QQjRÿѭ ӡng lӕi cӫa Qѭ ӟc thӡi kì phong kiӃ Q1ѭ ӟc Trung Quӕc trung tâm cӫa YNJWU ө, tұ p trung mӑi tinh hoa cӫa trӡLÿ ҩ t nhӳQJ ӟcQѭ xung quanh phҧ i thҫ n phөF+ѫQP ӝWQJKuQQăP% ҳ c thuӝ c, sӵEjQKWUѭ ӟng cӫ DSKѭѫQJ% ҳ c lên lãnh thәQѭ ӟc ta tҩ t cҧFiFSKѭ ѫQJGL Ӌ n khơng thӇkhơng kӇÿ Ӄ n sӵ ÿӗ ng hóa vӅmһ WYăQKyD7Uѭ ӟFÿyQѭ ӟc ta thuӝc nӅ QYăQKyDĈ{QJ VDXKѫQP ӝWQJKuQQăPÿ{K ӝQѭ ӟc ta chӏ uҧ QKKѭ ӣng cӫDYăQKyD7UX YăQKyDJ ӕc bӏgiҧ i thӇít nhiӅ XYjFNJQJFyQK ӳQJWUjROѭXFK ӕng hӛ n dung YăQKyD6 ӵÿӕ i lұ SWURQJNKX\QKKѭ ӟng phát triӇ n cӫDYăQKyDOjÿ Ӆ u khơng thӇtránh khӓ i Mӝt mһ t có nhӳQJQJѭ ӡi ӫng hӝYăQKyD+iQÿ ӇYăQKyDG tӝc lөi tàn tiӃ p nhұ QYăQKyDQJR ҥ i lai Mӝ t mһ t có nhӳQJQJѭ ӡi phҧ Qÿ ӕ i sӵhӧp thӭc hóa này, hӑcho rҵ ng phҧ i bҧ ROѭXWLQKKRDF ӫa truyӅ n thӕ ng, kӃ t hӧp vӟi nhӳng yӃ u tӕngoҥ i sinh có lӧi kӃ t hӧp mӝt cҩ u trúc mӟL9ăQ KyDĈ ҥ i ViӋ t - 7KăQJ/RQJUDÿ ӡi cҩ XWU~Fÿy 6DXNKLJLjQKÿѭ ӧFÿ ӝc lұ SFiFYѭѫQJWUL Ӆ u thay nҳ m quyӅ n Nhà Lí rҩ t coi trӑng Phұ t giáo, chùa chiӅ Qӧ ÿѭ c xây dӵng khҳ S QѫL ҫ n1KѭQJ dҫ n Phұ WJLiRFNJQJE ӏthҩ t sӫ ng NӅ QYăQKyDĈ ҥ i ViӋ WQKѭE ҩ t kì nӅ QYăQKy ÿѭѫQJWK ӡLQjRÿ Ӆ u mһ Fÿ ӏ nh theo mӝt hình thӭc tôn giáo nhҩ Wÿ ӏ nh Tôn giáo không chӍlà chҩ t xúc tác mà cӕt lõi nӝLGXQJWѭWѭ ӣng cӫ DYăQKyD KyD ӡi Lýÿ- Trҫ n theo mơ hình Phұ WJLiR Ojү nFKtQK có Nho giáo QKѭQ WURQJÿyE ӣi bӝmáy quyӅ n thơng thống, cӣi mӣWURQJOƭQKY ӵFYăQ hóa Tình trҥ QJSKkQKyDYăQKyDWUL Ӆ XÿuQKYjYăQKyDGk ұ t rõ nét, triӅ XÿuQKY ү n có nhӳng sinh hoҥ WYăQKyDÿ ұ PWtQKGkQJL 47 múa rӕi cҥ n múa rӕLQѭ ӟFÿ ҩ u vұ WÿXDWKX\ Ӆ n Nghӏ ch lí thay nhӳng biӇ u hiӋ QYăQKyDWLrXEL Ӈ XQKѭWK Ӄnày lҥ LNK{QJÿѭ ӧc giӳgìn phát huy mà sau ÿyE ӏmai mӝWÿL Cuӕi ÿӡi nhà Trҫ n Nho giáo bҳ W ҫ uÿ trӣlҥ i thӏ nh hành NguyӉ n Trãi sinh vào cuӕ Lÿ ӡi nhà Trҫ QYj{QJÿѭ ӧc xây dӵng theo hình mү u kiӇ u nhà 1KRÐQJWLQKWK{QJWѭWѭ ӣng Nho giáo, am hiӇ XYăQKyD7UXQJ giá cao tin phөc nhӳng biӇ u hiӋ n nӅ Q YăQ ҩ \ KyD 7Kѫ ӫa ôngFD nҳ m F vӳng quy luұ t, vҫ Qÿ ӕi, thi liӋ XÿL Ӈ QWtFKÿL Ӈ n cӕ cӫa thi ca Trung Hoa Ông ÿѭ ӧFÿjRW ҥ Rÿ Ӈtrӣthành mӝWQKj1KRYj{QJFNJQJW ӵnhұ n mӝt kҿ trí thӭFÿ ӕ i vӟi xã hӝLO~FÿyWUtWK ӭFFKtQKOjQJѭ ӡi hӑ c theo sách Nho, hӑc theo Khә ng Tӱ GiӳDO~Fÿ ҳ m chìm theo dịng chҧ y cӫDYăQKyDSKѭѫ ҳ c ta vү n thҩ y mӝWQKjYăQKyD1JX\ Ӊ n Trãi thiӃ t tha vӟLYăQKyDGkQ ӝF7Kѫ YăQFK ӳNôm cӫa NguyӉ n Trãi vӟLEjLWKѫWURQJ Qu͙ c âm thi t̵ p mӝt minh chӭng sӕQJÿ ӝ ng cho nӅ QYăQKyDĈ ҥ i ViӋ t giàu bҧ n sҳ c giӳa lúc trӏ[X{LWKHRYăQKyDSKѭѫQJ% ҳ c Không chӍlà nhӳng phong, hoa, tuyӃ t, nguyӋ W ҫ \ ÿӟcѭlӋmà kӇcҧ nhӳng sӵvұ t nhӓEpQKѭFRQFKyFRQPqROX ӕ QJUDXFNJQJÿѭ ӧFÿѭDYj WURQJWKѫF ӫa kҿtrí thӭF0ѭ ӡLQăPFX ӕi cӫa cuӝc ÿ ӡi, làm quan rӗ i vӅҭ n, lҥ i làm quan, cuӝc sӕ ng cӫD{QJÿmJ ҫ n vӟLGkQKѫQKL Ӈ u cuӝc sӕ ng lao ÿӝ ng, nӃ p sӕng, nӃ SQJKƭFQJQK ӳng sinh hoҥ t cӝ QJÿ ӗng cӫ DQJѭ ӡi dân lao ÿӝ ng Ông vұ n dө ng lӡLăQWL Ӄ ng nói cӫa dân gian làm giàu lên rҩ t nhiӅ u ngôn ngӳGkQJLDQ&K~QJWDÿmGjQKÿѭ ӧFÿ ӝc lұ SQKѭQJQK ӳng cӕWO}Lÿ Ӈ giӳvӳng nӅ Qÿ ӝ c lұ SWKuNK{QJYѭѫQJWUL Ӆ u nhұ QUD9ăQKyD ӳ FzQYD\Pѭ ӧn nӅ n tҧ ng cӫDÿ ҩ WQѭ ӟc vӳng chҳ Fÿѭ ӧc Giӳa lúc tҩ t cҧ ÿӅ u cәsúy cho chӳHán, NguyӉ n Trãi có mӝt tұ SWKѫ1{PQKѭ Qu͙c âm thi t̵ p, thӇhiӋ QU}WKiLÿ ӝbҧ o vӋnӅ QYăQKyDOkXÿ ӡi cӫa dân tӝ F/jQJѭ ӡLÿL tiên phong vӟi nhӳQJEѭ ӟc chân dӗn dұ SWUrQÿ ӏ a phұ QYăQW ӵÿyQJJyS 48 làm giàu thêm chӳNôm Kho tөc ngӳ, ca dao cӫDQJѭ ӡi ViӋ t Nam rҩ t phong phú, tӵnhiên, gҫ QJNJLG Ӊnhӟ, dӉthuӝ c phҧ QiQKÿ~QJE ҧ n chҩ t vҩ Qÿ Ӆ cҫ n nói tӟi Tөc ngӳ FDӧGDR c vұ n dөng ÿѭ nhuҫ n nhӏtrong tӯQJ FkX WK nhiӅ XNKLNK{QJ[iFÿ ӏ QKÿѭ ӧc NguyӉ Q7UmLYD\Pѭ ӧn cӫa dân gian hay dân gian dân gian hóa nhӳQJFkXWKѫF ӫa ơng Ĉӕi vӟi bӕ i cҧ QKYăQKyD9L Ӌ t Nam lúc bҩ y giӡcҫ n nhӳQJFRQQJѭ ӡi QKѭ1JX\ Ӊ n Trãi, cҫ n nhӳQJEjLWKѫWURQJ Qu͙c âm thi t̵p Giӳÿѭ ӧFYăQKy ngôn ngӳmӟi không mҩ WQѭ ӟc Phát huy nhӳng bҧ n sҳ c tӕ Wÿ ҽ p, xóa bӓthói xҩ XWURQJYăQKyDÿ ӇYăQKyDQ Jj\FjQJÿLOrQWK ӃQѭ ӟFFjQJQJj\Fj thӏ nh Nó khơng chӍFyêQJKƭDO~FE ҩ y giӡmà cho tӟi giӡÿL Ӆ XÿyY ү n quan trӑ QJYjFyêQJKƭDWK ӵc tiӉ n /zQJ\rXQ˱ ͣc, yêu nhͷng giá tr͓YăQKyDF ͯa dân t͡c ChӍcó mӝt tҩ P OzQJ ӟc \rX nӗ ng nàn,Qѭ yêu nhӳng giá trӏQJjQ ӡi ÿ cӫa dân tӝc mӟi sáng tác nên nhӳng thi phҭ m bҩ t hӫtrên nӅ QYăQKyDGk ӝc QKѭY ұ \/zQJ\rXQѭ ӟFÿmQkQJW ҫ POrQWKjQKWѭWѭ ӣQJ\rXQѭ ӟFQKkQQJ Yj\rXQѭ ӟc trӣthành cһ p trùng quan trӑQJWURQJWѭWѭ ӣng NguyӉ n Trãi Hai mһ t thӕng nhát hӳXFѫTXDQK Ӌchһ t chӁvӟi Khái niӋ P Qѭ ӟc" cӫa NguyӉ n Trãi khái niӋ m mang tính lӏ ch sӱ, Qѭ ӟc" theo cách hiӇ u cӫa ơng nhӳng gҳ n vӟi dòng hӑ, vӟi vua Là mӝt QKj1KR{QJOX{Q[iFÿ ӏ nh cho hai trách nhiӋ m vӟi vua vӟi dân Chӳnhân chӳái cӫa Nho giáo nguyên thӫy sӁmang nhiӅ u biӃ QKyDÿ ҽ Sÿ Ӂ ÿұ Pÿj\ Ӄ u tӕdân tӝ c nӃ XQyÿѭ ӧFÿ һ Wÿ~QJFK ӛ Bui m͡t ṱFOzQJ˱XiLFNJ ĈrPQJj\FX ͛ n cu͡ QQ˱ ͣc tri͉ u dâng