Lễ cưới người dao đỏ xã thanh kim huyện sa pa tỉnh lào cai và những biến đổi trong môi trường ngày nay

TRƯỜNG ĐẠI HỌC VĂN HÓA HÀ NỘI KHOA VĂN HÓA DÂN TỘC THIỂU SỐ LỄ CƯỚI NGƯỜI DAO ĐỎ Xà THANH KIM, HUYỆN SA PA, TỈNH LÀO CAI VÀ NHỮNG BIẾN ĐỔI TRONG MƠI TRƯỜNG NGÀY NAY Khóa luận tốt nghiệp cử nhân văn hóa Ngành: Văn hóa dân tộc thiểu số Sinh viên thực hiện: CHẢO VĂN LÂM Giảng viêng hướng dẫn: TS TRẦN HỮU SƠN HÀ NỘI - 2010 Lời cảm ơn Trong trình sâu tìm hiểu nghiên cứu Lễ cới ngời Dao Đỏ x∙ Thanh Kim, hun Sa Pa, tØnh Lµo Cai vµ biến đổi môi trờng x hội ngày nay, em nhận đợc giúp đỡ tận tình ngời dân vị lnh đạo địa phơng, đ cung cấp t liệu cần thiết cho đề tài Hơn em nhận đợc quan tâm, động viên, khuyến khích, giúp đỡ tận tình thầy cô Khoa Văn hoá Dân tộc thiểu số, trờng Đại học Văn hoá Hà Nội Đặc biệt bảo sát sao, trực tiếp TS Trần Hữu Sơn Giám đốc Sở Văn hoá Thể thao Du lịch tỉnh Lào Cai để em hoàn thành tốt Khoá luận Do thời gian nh trình độ nghiên cứu em nhiều hạn chế nên trình hoàn thành Khoá luận không tránh khỏi thiếu sót định Vậy, em kính mong quý thầy cô bạn góp ý để Khoá luận đợc hoàn thiện Qua đây, em xin gửi tới thầy cô Khoa Văn hoá Dân tộc thiểu số, TS Trần Hữu Sơn lời chúc sức khoẻ lời cảm ơn sâu sắc Em xin chân thành cảm ơn! Ngời viết Chảo Văn Lâm Mục lục Mở đầu..7 Lý chọn đề tài.. .7 Lịch sử nghiên cứu. Mục đích nghiên cứu đề tài10 Đối tợng, phạm vi phơng pháp nghiên cứu đề tài 10 Đóng góp đề tài 11 Bố cục khoá luận 12 Chơng 1: Khái quát ngời dao đỏ x kim, hun sa pa, tØnh lμo cai 1.1 Kh¸i qu¸t vỊ ng−êi Dao §á x· Thanh Kim, hun Sa Pa, tØnh Lµo Cai……………………………………………………….……….………… …13 1.2 Kinh tÕ trun thèng cđa ng−êi Dao Đỏ xà Thanh Kim, huyện Sa Pa, tỉnh Lào Cai ………………………………………………….… ……… 15 1.2.1 Kinh tÕ n«ng nghiƯp trun thống. .15 1.2.1.1 Trồng trọt 15 1.2.1.2 Chăn nuôi ……… 17 1.2.2 Kinh tÕ tiĨu thđ n«ng nghiƯp……………………….… ……… 17 1.3 Quan hƯ vµ kÕt cÊu x· héi cđa ng−êi Dao §á x· Thanh Kim, hun Sa Pa, tØnh Lào Cai .20 1.3.1 Quan hệ làng (Bản). ………….20 1.3.2 Quan hƯ dßng hä…………………………….……… … ………21 1.3.3 Quan hệ gia đình... 22 1.4 Văn hoá truyền thống. 23 1.4.1 TÝn ng−ìng d©n gian………………………….………… ………23 1.4.2 Phong tơc tập quán theo chu kỳ đời ngời. 25 1.4.3 Lễ - Tết - Hội trò chơi dân gian. .30 1.4.4 ẩm thực..32 1.4.5 Văn học nghệ thuật dân gian 35 1.4.6 Tri thức dân gian37 Chơng 2: Nghi lễ cới cổ truyền v hình thức nghệ thuật lƠ c−íi cđa ng−êi Dao §á x∙ Thanh Kim, hun Sa Pa, tØnh Lμo Cai 2.1 Quan niƯm vµ nguyên tắc hôn nhân 39 2.2 Nghi lễ cới. 41 2.2.1 Lễ so tuổi bày nìn keng..41 2.2.2 Lễ dặm ngõ thô nìn keng44 2.2.3 Lễ ăn hỏi giai tịnh đắp ón 44 2.2.4 Lễ cới chíp xiên chẩu shìng ccha 45 2.2.4.1 Những công tác chuẩn bị cho ngày cới 45 2.2.4.2 Lễ đa đón dâu. ..47 2.2.4.3 Các nghi lễ cô dâu đoàn đa dâu vào nhà. 50 2.2.4.4 Hai bữa cơm nghi lễ lễ cới ngời Dao Đỏ x Thanh Kim . 53 2.2.4.5 Làm lễ Cá nhảy Bnhàu thìu .63 2.2.5 Lễ lại mặt ù ị phliên 64 2.3 Các hình thức nghệ tht…….………………………….………….……65 2.3.1 NghƯ tht trÝ lƠ c−íi ng−êi Dao Đỏ x Thanh Kim, huyện Sa Pa, tỉnh Lào Cai 65 10 2.3.1.1 Trang trí địa điểm diƠn lƠ c−íi cđa ng−êi Dao §á x∙ Thanh Kim, hun Sa Pa, tØnh Lµo Cai………………….…… ……… 65 2.3.1.2 Trang trÝ trang phơc lƠ c−íi cđa ng−êi Dao §á x∙ Thanh Kim, hun Sa Pa, tØnh Lµo Cai…………… ……………………… 66 2.3.2 Nghệ thuật ngôn từ. .69 2.3.2.1 Dân ca lƠ c−íi cđa ng−êi Dao §á x∙ Thanh Kim, hun Sa Pa, tỉnh Lào Cai có bảy mơi hát theo trình tự bữa cơm nghi lễ thứ hai . 69 2.3.2.2 Thể thơ dân ca lƠ c−íi cđa ng−êi Dao §á x∙ Thanh Kim, huyện Sa Pa, tỉnh Lào Cai 70 2.3.2.3 Vần nhịp điệu 71 2.3.2.4 Hình tợng .72 2.3.2.5 NghƯ tht thêi gian - Kh«ng gian nghƯ tht nghi lƠ c−íi ng−êi Dao §á x∙ Thanh Kim, hun Sa Pa, tØnh Lµo Cai…… 73 2.3.3 NghƯ tht âm nhạc 74 Chơng 3: Biến đổi v vấn đề đặt lễ cới ngời Dao §á x∙ Thanh Kim, huyÖn Sa Pa, tØnh Lμo Cai 3.1 NhËn xÐt vỊ lƠ c−íi trun thèng cđa ng−êi Dao Đỏ xà Thanh Kim, huyện Sa Pa, tỉnh Lào Cai…………………………….……………….….….76 3.1.1 NÐt ®Đp nghi lƠ c−íi…………………………….… …….76 3.1.2 Những hủ tục tồn nghi lễ cới.. 78 3.2 BiÕn ®ỉi vỊ nghi lƠ c−íi cđa ng−êi Dao Đỏ xà Thanh Kim, huyện Sa Pa, tỉnh Lào Cai môi trờng ngày .78 3.2.1 Biến đổi hôn nhân nghi lễ cới ngày .79 3.2.2 Tiêu chuẩn chọn vợ, chọn chồng..80 11 3.2.3 Các quy tắc hôn nhân .80 3.2.4 Các nghi lễ hôn nhân nghi lễ cới ngày 81 3.2.4.1 LƠ so ti…………………………………… … ……81 3.2.4.2 LƠ dỈm ngõ ..82 3.2.4.3 Lễ ăn hỏi 83 3.2.4.4 LÔ cới . .83 3.2.4.5 Lễ lại mặt.. .84 3.3 ¶nh h−ëng cđa nghi lƠ trun thèng tíi viƯc xây dựng đời sống văn hoá môi trờng xà hội ngày ngời Dao Đỏ xà Thanh Kim, huyện Sa Pa, tình Lào Cai.84 3.4 Một số vấn đề đặt ra. .89 3.4.1 Phơng hớng giữ gìn phát huy nét đẹp cới xin ngời Dao §á x∙ Thanh Kim, hun Sa Pa, tØnh Lµo Cai…………… 89 3.4.2 Một số giải pháp để bảo tồn khắc phục hạn chế nghi lễ cới cđa ng−êi Dao §á x∙ Thanh Kim, hun Sa Pa, tØnh Lµo Cai………………………………………………………………………………93 KÕt ln…………………………………………………… …………… 98 Phơ lơc……… …………………………………… ……………….…….99 Phơ lơc 1: danh mơc Tμi liƯu tham kh¶o…….…….……… 100 Phụ lục 2: Danh sách ngời cung cấp ti liệu 101 Phụ lục 3: Bản đồ x Thanh Kim.102 Phụ lục 4: Sơ đồ nh ngời dao ®á x∙ kim, huyÖn sa pa, tØnh lμo cai………………………………………… 103 Phụ lục 5: Hình nhảy wề shìng ccha 104 12 Phụ lục 6: Hình bớc nhảy cảm ơn 105 Phụ lục 7: Một số hình ảnh minh hoạ 106 Phụ lục 8: Dân ca, truyện v câu đối nghi lễ cới ngời dao ®á x∙ kim, huyÖn sa pa, tØnh lμo cai 110 Phần A: Chuyện trao dâu.110 Phần B: Hai thơ (hát) chủ nhà gái giao lộc cho hai đứa thành hôn 115 Phần C: Các câu đối mừng đám cới 117 Phần D: Các dân ca lễ cới ngời Dao Đỏ xà Thanh Kim, huyện Sa Pa, tỉnh Lào Cai phần tiếng Dao Đỏ Tiếng Quan Hoả ..125 Phần E: Các dân ca lễ cới ng−êi Dao §á x· Thanh Kim, hun Sa Pa, tØnh Lào Cai phần Dịch sang nghĩa tiếng việt …… …136 13 Mở đầu Lý chọn đề tài Việt Nam quốc gia đa dân tộc, nhiều sắc màu văn hóa Ngoài nét chung văn hoá dân tộc Việt Nam, có sắc thái riêng tộc ngời làm nên vờn hoa muôn hơng ngàn sắc văn hoá sắc màu văn hoá Việt Nam Văn hoá dân tộc tiếng nói chung thầm từ khứ xa xăm vọng Việc tìm hiểu văn hóa dân tộc phải thông qua di sản văn hóa Đó trách nhiệm hệ sau phải hiểu đợc di sản văn hóa để từ có đợc tôn trọng giữ gìn, phát huy di sản văn hoá nhìn nhận bình đẳng văn hoá cộng đồng văn hoá dân tộc Cùng với phát triển văn hóa dân tộc Hôn lễ hình thái quan trọng phong tục, tập quán vận động biến đổi, mối quan tâm hàng đầu chế độ xà hội Lễ cới việc lớn, hệ trọng đời ngời Trong chế độ xà hội chủ nghĩa, Nhµ n−íc vµ x· héi coi viƯc c−íi thc vỊ hạnh phúc công dân, thuộc nếp sống xà hội, đợc ngành, ngời, gia đình, lứa tuổi quan tâm xây dựng để trở thành phong tục tập quán tốt đẹp Cới xin chiếm vị trí quan trọng đời sống văn hóa Việt nói chung tộc ngời nói riêng Việc cới xin đà trở thành tục lệ từ bao đời, lµ sù tiÕp nèi tõ thÕ hƯ nµy sang thÕ hệ khác, tạo thành dòng chảy liên tục đời sèng ng−êi LƠ c−íi tõ x−a vèn lµ mét nghi lễ tốt đẹp đời sống dân tộc, không gắn liền với đời sống tâm linh mà nh đánh dấu kiện quan trọng bớc đờng đời ngời Lễ c−íi ng−êi Dao §á x· Thanh Kim, hun Sa Pa sinh hoạt văn 14 hóa dân gian mang tính tổng thể, nguyên hợp Khi tổ chức lễ cới, cộng đồng tiến hành hoạt động tín ngỡng (cúng thần linh, làm bùa phép), trang trí tạo hình dân gian (trang phục, trang trí điểm diƠn lƠ c−íi) LƠ c−íi cđa ng−êi Dao §á xà Thanh Kim, huyện Sa Pa, tỉnh Lào Cai phản ánh tranh kinh tế-xà hội tộc ngời Thông qua nghi lễ, vai trò thành viên gia đình, dòng họ, làng thể lễ cới Cho nên, tìm hiểu lễ cới góp phần tìm hiểu xà hội ngời Dao §á x· Thanh Kim, hun Sa Pa, tØnh Lµo Cai Đặc biệt, suốt trình diễn lễ cới, ngời Dao Đỏ xà Thanh Kim, huyện Sa Pa, tỉnh Lào Cai sử dụng ca hôn lễ để đối đáp, ứng sử nhà trai với nhà gái, ngời đón dâu ngời đa dâu, thầy cúng gia đình cô dâu rể Nội dung ca hôn lễ lời cảm ơn hai gia đình với cảm ơn ngời giúp việc, anh em dòng họ Ngoài phản ánh huyền thoại, tích hình thành loài ngời, hình thành nghi lễ cới xin, nh trình thiên di ngời Dao Vì tìm hiểu lễ cới ngời Dao Đỏ xà Thanh Kim góp phần tìm hiểu lịch sử tộc ngời, nhân vật sáng tạo văn hoá ngời Dao Đỏ Cũng từ lý nh thân em ngời dân tộc Dao nên em đà lựa chọn đề tài "Lễ cới ngời Dao Đỏ x Thanh Kim, huyện Sa Pa, tỉnh Lào Cai biến đổi môi trờng ngày nay" để làm đề tài khoá luận tốt nghiệp Lịch sử nghiên cứu Ngời Dao Việt Nam nh ngành Dao Đỏ đà đợc số nhà nghiên cứu đề cập tới công trình nghiên cứu Ngời nghiên cứu giới thiệu ngành Dao nhà bác học Lê Quý Đôn (1726-1784) Trong tác phẩm Kiến văn tiểu lục (1778), nhà bác học Lê Quý Đôn đà đề cập ®Õn mét sè nhãm ng−êi Man (Dao), ng−êi Miªu, ng−êi Cao Lan Tuyên Quang: "Bảy chủng tộc 15 ngời Man, Êy cã ba chđng téc xanh, tay ¸o rộng-Các chủng tộc nơi địa sơn lâm, cày cấy đốt nơng, đào hố bỏ thóc, chỗ mai không định" Lê Quý Đôn không giới thiệu ngành Dao mà giới thiệu phong tục, tập quán địa bàn c họ Năm 1778, tiến sĩ Hoàng Bình Chính viÕt t¸c phÈm “H−ng ho¸ xø-Phong thỉ lơc” cã giíi thiệu qua ngời Mán (Dao) châu Thuỷ Vĩ (Lào cai) Măn 1971, chuyên khảo công phu ngời Dao Việt Nam Bế Viết Đẳng-Nguyễn Khắc Tụng-Nông Trung-Nguyễn Nam Tiến xuất quấn sách Ngời Dao Việt Nam Cuốn chuyên khảo đề cập vấn đề chung (dân số, tộc danh, nguồn gốc lịch sử, phân loại ngành Dao) đến hình thái kinh tế, sinh hoạt, phong tục, tín ngỡng tôn giáo Một số quan điểm học thuật nh thông tin chuyên khảo nguyên giá trị đây, ngành Dao đợc trình bày toàn diện lịch sử, kinh tế, xà hội văn hoá có cới xin Năm 1999, tác phẩm "văn hoá truyền thống ngời Dao Hà Giang Phạm Quang Hoan-Hùng Đình Quý chủ biên đà xuất Tác phẩm gồm tám chơng phần kết luận đề cập tới lịch sử tộc ngời Dao, dân số, kinh tế, văn hoá vật chất, tổ chức làng bản, gia đình nghi lễ, tín ngỡng tôn giáo, văn hoá, tri thức dân gian Đặc biệt tác giả đà đề cập toàn diện nghi lễ cới ngời Dao Đỏ chơng V "gia đình nghi lễ gia đình" Tuy nhiên có thực tế đà có nhiều học giả quan tâm đà có công trình nghiên cứu nghi lễ cới ngời Dao nói chung ngời Dao Đỏ nói riêng nh: Trần Hữu Sơn-Lễ cới ngời Dao Tuyển-NXB Văn hóa Dân tộc năm 2001; Phạm Quang Hoan-Hùng Đình Quý-Văn hóa trun thèng ng−êi Dao ë Hµ Giang Nh−ng ch−a cã học giả nghiên cứu cách cụ thể 16 ông trời sui khiến gặp Xung quanh mâm rợu nh hoa nở Trên trời ông nhiều nhiều Chiếu xuống sáng ngời đùa vui Bài 25 Ngồi bàn đỏ rợu hồng quý Hai đứa thành hôn yên phận đời Đôi chim đám uống Rợu hống uống có lời ơn Bài 26 Bắc cầu không tới đợc bờ sông Lái thuyền không tới thắp phí hơng Cùng đợi mâm đến Vạn đời sơng nhớ em Bài 27 Chủ nhà đám thời gian Trên mâm uống đổi chén Nghìn chén vạn chén mâm cỗ Cùng em uống chén mâm Bài 28 149 Cho dù mâm hay dới chiếu Chén thứ nhÊt mêi ng−êi rãt r−ỵu ChÐn thø hai mêi chđ nhà gái Tạm thời nhấc chén lên nha Bài 29 Không cảm ơn lại phìên hà Chỉ mời tay đừng từ chối Tôi gặp ngời đám cới Đầu mâm gặp anh cuối gặp chị Bài 30 Tay cầm chữ không tài giỏi Cố gắng đám gặp anh em Tháng t năm đại hồng thuỷ Bảy ngày bảy đêm nớc ngập trời Bài 31 Quả bầu lên đến tận trời Làm cho trời phải âu lo Trời mở cửa sông lẫn cửa biển Rồng lớn mở cửa, rùa tháo nớc Bài 32 150 Ngày lành tháng tốt ngày đón dâu Mời anh mời chị đến mừng Cùng đến đa dâu đến tận nhà Nghĩ thấy phiền hà Bài 33 Rợu hồng phấn khởi đợc thành đôi Rợu hồng chén vàng hoá thành đôi Chủ trai, chủ gái chung lòng Chủ hôn nhà trai giúp kết hôn Bài 34 Đa chén rợu không chúc chủ hôn Làm ơn nhận giúp chén rợu Con gái gả nh đứt ruột Cầm chén rợu lên nớc mắt tuôn Bài 35 Mời ngời đến đâu không đồ nhậu Ngồi không mâm rợu không Có nhớ bỏ qua Vui vẻ đám rộng lòng Bài 36 Ngập hết gian tám phơng trời 151 Ngập chết gian bao vạn ngời Chỉ hai chị em sống sót Thế gian không ngời để kết hôn Bài 37 Chị em hai ngời khó lấy Nhờ có đa làm hôn chủ Cối đá hai ngời thả gặp Hai ngời đốt lửa khói Bài 38 Vất vả phải kết thành đôi Lúc gian có nhiều ngời Phân sáu nam sáu nữ Sáu nữ sáu họ kết thành đôi Phần 13 Hát cảm ơn tất ngời Bài 39 Phân chia dân tộc mời hai họ Chia dân tộc bao vạn ngời Chia dân tộc miền núi Chia xuống dân tộc miền xuôi Bài 40 Năm cô dâu đà đến tuổi Phiền hà chủ nhà gái 152 Anh chị đa dâu họ nhà gái Đa đến hồng đờng kết thành đôi Phần 14 Hát cảm ơn anh trai cô dâu Bài 41 Một đờng với chủ nhà gái Mọi ngời đa dâu đến thành hôn Đông đủ ngời đợc gặp mặt Đủ mặt hai họ thành hôn Phần 15 Hát cảm ơn tất ngời Bài 42 Ba đêm sáu ngày phiền phức Mọi ngời ngồi không đợi chờ Tôi phải lấy áo ngời che mặt Luôn nói tốt nói sấu Phần 16 Hát cảm ơn già làng Bài 43 153 Cảm ơn ngời già đám cới Bàn bàn dới vui sơi Ngời ta bảo đến uống rợu xuông Chỉ đợc tiếng đâu có phần 17 hát cảm ơn chủ bếp Bài 44 Mọi ngời đến ngồi mâm không Nhà bếp chuẩn bị cha chu đáo Bây đám thời gian Gửi lời cảm ơn tới ngời Phần 18 Hát cảm ơn chủ hôn nhà trai Bài 45 Nhà trai quanh năm đà chuẩn bị Mời đến để kết hôn Cố nhận lời mời chủ nhà Không biết chủ hôn tiếp khách có tốt không Bài 46 Chủ nhà chuẩn bị vất vả Chủ hôn biết nhận lời Mọi ngời che mặt cho 154 Mọi ngời đến thành công Bài 47 Không phải thầy cao nh ngời xa Hai đứa thành đôi thành công Gia chủ năm chuẩn bị khổ Mới đợc hoàn thành lễ thành hôn Phần 19 nHát cảm ơn mâm nhà gái Bài 48 Trên trời không mây không ma Một cá dới nớc không thành đàn Cảm ơn thông gia ngời Cùng ngời Bài 49 Cảm ơn ngời uống Bốn phơng che đợc hoàn thành Trong đám chủ nhà chuẩn bị mệt Vạn chén rợu ngon đợc uống Phần 20 Hát báo cho đoàn thổi kèn Bài 50 Đoàn kèn ngồi mâm dới Mâm uống mâm dới để 155 Chỉ ngồi không đâu uống Ngời mời phần kèn ngòi không Bài 51 Vạn điều nghĩ đến đừng thắc mắc HÃy cho xuống nớc để trôi qua Nói câu sai lầm Tất bỏ qua không ân hận Phần 21 Hát cảm ơn mâm nhà gái Bài 52 Nh kén học để làm quan Con cá thành đàn lên đẻ trứng Dái cá xuống suối tìm cá đàn Chim bay rừng để tìm đàn Bài 53 Con én vác đất làm tổ Chén vàng thắp hơng cho tổ tiên Con quạ kiếm ăn gẫy cành Lại đến dái cá xuống suổi kiếm ăn Bài 54 Cây khô sống lại lâu 156 Mặt trời mọc lên nh bảng vàng Hai ngời đợc thấy tay quay lại Con rể đến gặp nh đờng Phần 22 Hát đối đáp nhà gái nhà trai Bài 55 Mời bảy mời tám nhiều nơi Đầu thuyền cuối thuyền có đèn rồng Đầu thuyền đà ghi tªn cđa anh Ci thun cã ghi tªn cđa em Bài 56 Đem đến Việt Nam lồng gà Một lồng đợc phân làm hai lồng Gió thổi lồng rách hết Em bên đông tây đến Bài 57 Dốc núi cao khó tránh gió Khó tránh đợc rồng dới sông Gánh nớc có nguồn khó xa em Trong nhà đánh trống phải có dùi 157 Bài 58 Vẫy tay vẫy chân biết em đờng Chân không bớc biết đờng Anh muốn bảo em rủ chợ Có tâm em hÃy đợi đờng Bài 59 Em em trớc cửa có cành hoa Có ngời đến hẹn có ngời tranh Cã ng−êi hĐn lµ cã chđ råi Em em tranh thủ để tán chơi Bài 60 Con gái nhỏ ngời đà định Mời bốn tuổi đầu đà ăn hỏi Ngời ta định em làm dâu Anh định em làm bạn Bài 61 Một nói thành xinh năm thành rồng Trò truyện cho tất thành rồng Gió thổi lửa nghiêng chiều Không có tình yêu khó gặp 158 Bài 62 Một nói thành xinh năm hoa Xinh đến làm hại ngời Nh tất hay bị tội Đông đông phải lạy phúc thành hoa Bài 63 Đèn rồng thắp nơi đông ngời Thầy giáo dạy em học sách Học qua ba năm mời chị em Không làm quan to làm thầy Bài 64 Chân trái bớc trớc cửa ngõ Chân trái đạp bên cạnh thầy Tay trái cầm lấy ánh quang Tay phải cầm lấy dải lụa hồng Bài 65 Đại bàng bàn đại bang đà bàn Đại bàng bay lại bay Đại bàng bay theo xuân thu Hoa đẹp nở miền xuôi 159 Bài 66 Trong rng trồng tre nở hoa trắng Chim trắng làng xuân xinh đến Có tình cảm em hÃy đến Hôm đồng ý đối diện Bài 67 Trên mâm bày chén đối diện Ngồi trớc chén vàng bày mâm Thân nhỏ ngồi em Mới gọi: Vui vẻ đám cới Bài 68 Mặt trời mọc lên sáng bên suối Không biết em thành hôn Em với trời, gió, nớc nh Thoải mái yêu em hợp duyên Bài 69 Lâu lâu khó gặp đợc ngồi chung Cô em xinh xắn nh mặt trời Anh chị chu đáo nh nhà Gặp xinh uống chén 160 Bài 70 Trên mâm gặp xuân nh chợ Tự nh sơng mù bốn phơng gạp lại Tổ tiên làm phúc đợc gặp Chung mâm uống rợu nh hoa nở Bài 71 Trên trời có đợc ông Dới đất có tài Cô cẩn thận hay Từng ngời chọn ngời tài giỏi Bài 72 Ngời ta làm ơn bảo em cầm Nếu chọn ngời xinh lâu Cả hai tán chơi nh gió thổi Ngồi đầu thuyền nghe nớc mát Bài 73 Mọi ngời rót rợu uống Từng đôi đám truyện trò Trong đám mâm đầy nhng xong Mọi ngời chuẩn bị quê Bài 74 161 Một năm có 360 ngày Không có ngày gặp cô xinh Có thờ thiêng đợc gặp Chung mâm uống rợu nh hoa nở Bài 75 Nh én bay cao đâu đến trời Bay bay lại cạnh suối Ngày ngày kể chuyện sống tốt Nếu gả dâu hởng tiền Bài 76 Xa xa nhìn em hồng đỏ Nhng sợ cô em không yêu đâu biết nói Anh muốn lấy em em không yêu Anh muốn em nghĩ không thành Bài 77 Mùng bảy mùng tám trảng nửa Trăng tròn sờ đợc Trăng muốn tròn phải đợi mời lăm Em muốn chuyện trò chở bên hồ Bài 78 Gió thổi đuôi ngựa vạn sợi lông 162 Trăng soi cửa luồng vạn bó vàng Rồng qua sông trời phấn khởi xa nhìn bó bó ®á 163 ... Dao Đỏ xà Thanh Kim, huyện Sa Pa đợc gọi "lẳng" Làng (Bản) đợc lập sờn núi Mỗi làng có vài chục nhà nh làng Bản Lếch Dao xà Thanh Kim, huyện Sa Pa, tỉnh Lào Cai; làng Bản Kim, xà Thanh Kim, huyện. .. lễ cới cđa ng−êi Dao §á x· Thanh Kim, hun Sa Pa, tỉnh Lào Cai Chơng 3: Biến đổi vấn đề đặt lễ cới ngời Dao Đỏ x· Thanh Kim, hun Sa Pa, tØnh Lµo Cai 19 Chơng Khái quát ngời dao đỏ x kim, hun sa. .. giáp: Xà Thanh Phó, hun Sa Pa, tØnh Lµo Cai - PhÝa Tây giáp: Xà Sử Pán, huyện Sa Pa, tỉnh Lào Cai - Phía Tây Nam giáp: Xà Bả Hồ, huyện Sa Pa, tỉnh Lào Cai - Phía Tây Bắc giáp: Xà Tả Phời, TP Lào Cai,