Bước đầu tìm hiểu then của tộc người giáy và sự tác động của then tới cuộc sống hiện nay khảo sát tại làng pẳn i xã quang kim huyện bát xát tỉnh lào cai

Đồn Trúc Quỳnh VHDT 11A Đại học Văn Hố Hà Nội Luận văn tốt nghiệp K11 TRƯỜNG ĐẠI HỌC VĂN HOÁ HÀ NỘI KHOA VĂN HOÁ DÂN TỘC THIỂU SỐ ********************** ĐỒN TRÚC QUỲNH TÊN ĐỀ TÀI: BƯỚC ĐẦU TÌM HIỂU THEN CỦA TỘC NGƯỜI GIÁY VÀ SỰ TÁC ĐỘNG CỦA THEN TỚI CUỘC SỐNG HIỆN NAY (KHẢO SÁT TẠI LÀNG PẲN I Xà QUANG KIM HUYỆN BÁT XÁT TỈNH LÀO CAI) KHOÁ LUẬN TỐT NGHIỆP CỬ NHÂN VĂN HOÁ CHUYÊN NGÀNH VĂN HOÁ DÂN TỘC THIỂU SỐ Mà SỐ: 608 HÀ NỘI: 06/2009 Đoàn Trúc Quỳnh VHDT 11A Đại học Văn Hoá Hà Nội Luận văn tốt nghiệp K11 Mục lục Li cm n: Mở đầu: 1.Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề: 3.Mục đích nghiên cứu nhiệm vụ nghiên cứu 4.Đối tợng nghiên cứu 5.Đóng góp khoa học đề tài 6.Phơng pháp nghiên cứu 7.Bố cục đề tài Chơng 1: Khái quát điều kiện tự nhiên ngời huyện Bát Xát 1.1 Điều kiện tự nhiên: 1.1.1 Vị trí địa lý: 1.1.2 Địa hình: 1.1.3 Khí hậu: 1.1.4 Thuỷ văn: 1.2 Điều kiện kinh tế xà hội: 1.2.1 Dân số lao động: 1.2.2 Kinh tế văn hoá xà hội: 10 1.3 Ngời Giáy làng Pẳn xà Quang Kim huyện Bát Xát 10 1.3.1: Kinh tế: 11 1.3.2: Nhà ở: 11 1.3.3: Phục sức: 12 1.3.4: Èm thùc: 13 1.3.5: Tang ma, c−íi xin: 13 1.3.6: TÝn ng−ìng d©n gian: 14 1.3.7: Văn học nghệ thuật: 15 Chơng 2: Ngi lm Then nghi lễ Then giải hạn tộc người Giáy: 2.1: Người làm Then: 2.1.1:Then tín ngưỡng lien quan ti Then: 17 2.1.1.1: Thầy Then, Thy Tào 17 2.1.1.2: Mối quan hệ tơng hỗ Then, Tào 18 2.1.2: Ngời làm "Then" vấn đề liên quan tới Then:19 2.1.2.1: Quá trình vào nghề: 19 2.1.2.2: Trang phục đạo cụ hành nghề: 21 2.1.2.3: Điện thờ đối tợng thờ cúng Then : 24 2.1.2.4: Một số loại hình Then tộc ngời Giáy: 29 2.1.2.5: Các kiêng kị Then: 30 2.1.2.6: Thù lao cđa thÇy Then: 31 2.1.2.7: ThÇy Then sau mÊt: 31 Đoàn Trúc Quỳnh VHDT 11A Đại học Văn Hoá Hà Nội Luận văn tốt nghiệp K11 2.2: Nghi lễ Then giải hạn 2.2.1: ý nghĩa nghi lễ Then giải hạn: 2.2.2: Các kiêng kị, quy định nghi lƠ a VỊ phÝa thÇy Then: b VỊ phía chủ nhà: 2.2.3: Chuẩn bị lễ vật: 2.2.4: Quá trình làm lễ: 2.2.5: Các biểu tợng nghi lễ Then giải hạn: 2.2.6 Hiện tợng xuất- nhập hồn Then: 2.2.7 Khả chữa bệnh nghi lễ Then : 2.2.8:Giá trị nghệ thuật Then: Chơng 3: Sự tác động "Then" đời sống vấn đề đặt cho việc bảo tồn phát huy Then: 3.1 Sự tác động Then tới sống tộc ngời Giáy làng Pẳn I xà Quang Kim, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai: 3.1.1: Giá trị Then tác động tÝch cùc tíi cc sèng hiƯn nay: 3.1.2 H¹n chÕ Then tác động tiêu cực tới sèng hiƯn nay: 3.2 Thùc tr¹ng Then cc sèng hiƯn nay: 3.3: Nh÷ng vấn đề đặt cho viƯc bảo tồn phát huy Then sống nay: *Kết luận *Phụ lục *Trích Then giải hạn *Tài liƯu tham kh¶o 34 34 34 34 35 38 44 46 47 49 51 51 51 52 54 55 Đồn Trúc Quỳnh VHDT 11A Đại học Văn Hố Hà Nội Luận văn tốt nghiệp K11 MỞ ĐẦU 1.Lý chọn đề tài: Như tất dân tộc giới, người Giáy Việt Nam có văn hóa tín ngưỡng sâu đậm trước thiên nhiên xã hội Từ quan niệm vạn vật hữu linh, đa thần giáo, người Giáy tự hình thành nên giới quan mộc mạc sơ khai ngày từ thời kì khởi nguyên để dần tạo nên niềm tin thực Nói đến tín ngưỡng tôn giáo không nhắc đến người làm nghề cúng bái, tức thầy Tào, thầy Then, họ người tuyên truyền giáo lí cúng bái, gắn bó mật thiết với sinh hoạt văn hóa cộng đồng, tín ngưỡng giữ vai trị mơi trường bảo lưu sản sinh nhiều giá trị văn hóa tộc người Giáy Then có ảnh hưởng nhiều mặt tới đời sống người dân nay, có khoảng thời gian dài, việc hành nghề Then bị cấm đốn cịn bảo lưu nhiều yếu tố nguyên thủy mang tính chất mê tín, lỗi thời tiền nhà nước giai cấp, việc lợi dụng tin tưởng vào tầng lớp Then, Tào thể tâm lý nghi ngờ nhân dân vào quyền vào Cách mạng Chính cấm đốn thể lúng túng mâu thuẫn nhận thức nhà quản lý việc xác định vai trò hạn chế Then Đây nhiều nguyên nhân khiến cho Then có nguy dần số địa phương Hiện có tài liệu viết người Giáy văn hóa tín ngưỡng tộc người Bát Xát- Lào Cai, đặc biệt tìm hiểu nghi lễ Then mà tiêu biểu Then giải hạn Then tộc người Giáy mang giá trị văn hóa nghệ thuật cần bảo tồn, Then cịn nhu cầu người dân Đồn Trúc Quỳnh VHDT 11A Đại học Văn Hoá Hà Nội Luận văn tốt nghiệp K11 sống từ giá trị Then nên Then sống người dân từ xưa tới Thông qua việc khảo sát số địa phương điểm làng Pẳn I xã Quang Kim- huyện Bát Xát- tỉnh Lào Cai, lấy tên đề tài " Bước đầu tìm hiểu Then tộc người Giáy tác động Then tới sống nay" (Khảo sát làng Pẳn I xã Quang Kim Huyện Bát Xát Tỉnh Lào Cai) Đề tài bước đầu tìm hiểu, khai thác vấn đề Then tộc người Giáy tổng quan Then, nghi lễ Then giải hạn đánh giá tác động Then tới sống Nội dung đề tài mang tính chất sưu tầm, bổ sung vào kho tàng văn hóa tín ngưỡng dân gian dân tộc Việt Nam Lịch sử nghiên cứu vấn đề: Dân tộc Giáy cộng đồng 54 dân tộc Việt Nam Người Giáy nước ta có gần 40.000 người, cư trú chủ yếu tỉnh Lào Cai, Lai Châu Hà Giang, riêng Lào Cai chiếm 2/3, cư trú 7/10 huyện thị tỉnh, huyện Bát Xát có số dân người Giáy đơng [17;6] Dân tộc Giáy nhiều dân tộc khác có vốn văn hóa riêng dân tộc độc đáo sống động Tuy vậy, tài liệu viết người Giáy ít, quan niệm người Giáy khơng có tổ tiên, khơng có mường, mà người Giáy có nhiều tên gọi khác "Giáy vệ đường" hay "Nhắng", "Dẳng" Xa xưa tổ tiên người Giáy làm cuông nhốc cho giai cấp thống trị Hán tộc, bị bóc lột di cư sang Việt Nam Vào năm 60 người dân vùng Lào Cai dân tộc Hmông, Dao, Hà Nhì vùng Y Tý- Bát Xát dậy chống bọn thổ ti Nhắng Sề cố Tỉn, Sề cố Ngạn, chúng bóc lột nhân dân nơi vật chất, chia rẽ dân tộc [10;10] Hiện nay, có số nhà nghiên cứu người Giáy tài liệu người Giáy công bố, tài liệu, cơng trình giới thiệu khái qt điều tác giả biết, tác giả sống thực dân tộc Đồn Trúc Quỳnh VHDT 11A Đại học Văn Hoá Hà Nội Luận văn tốt nghiệp K11 Năm 1998, "Bước đầu tìm hiểu văn hóa người Giáy" Lị Ngân Sủn, Nhà xuất Văn hóa dân tộc Năm 2003, "Một số phong tục tập quán dân tộc Giáy Lào Cai" Sần Cháng, Nhà xuất Văn hóa dân tộc Cả hai sách người viết giới thiệu nét phong tục tập quán người Giáy tết, lễ cưới xin, tang ma số phong tục khác Về vấn đề Then, Tào, sách có đề cập ngắn gọn khái quát năm công việc thầy Then gồm: lễ gọi hồn, lễ thêm lương, lễ bắc cầu, lễ bắc cầu- cấy mệnh, lễ quét nhà Mô tả đồ tế, ý nghĩa buổi lễ Chưa sâu vào nghi thức cụ thể ý nghĩa tôn giáo, tâm linh, chất nghi lễ Then Sách viết người Giáy có ba viết dân ca Giáy là: "Vươn Chang Hằn"( Sần Cháng), "Dân ca Giáy",“Dân ca đám cưới tiệc rượu", Nhà xuất Văn hóa dân tộc Và "Mo tang lễ dân tộc Giáy" ( Sần Cháng) Tất sách nêu dân ca sưu tầm cúng tang ma Chưa có tài liệu đề cập tới nghi lễ Then nghi lễ Then giải hạn Ngoài sách, tài liệu viết người Giáy cịn báo đăng tạp chí " Cách đặt tên lễ cúng gọi hồn người Giáy Lào Cai" (2000) Sần Cháng Tác giả nêu ý nghĩa buổi lễ, nghi lễ tiến hành, quy mô tổ chức đồ cúng tế buổi lễ Và số báo nhỏ khác " Làng dân tộc Giáy"(2007) , "Gia đình người Giáy Lào Cai"(1998), … Như vậy, vấn đề Then Giáy nghi lễ Then giải hạn chưa có tài liệu thức sâu tìm hiểu cặn kẽ, chi tiết Chưa có nhà khoa học hệ thống khảo sát vấn đề Riêng vấn đề Then nghi lễ Then dân tộc khác nhắc tới tác Nguyễn Thị Yên- Viện nghiên cứu Văn hóa Tơn giáo ( sách Then Tày-2006; báo Đoàn Trúc Quỳnh VHDT 11A Đại học Văn Hoá Hà Nội Luận văn tốt nghiệp K11 “Sự hình thành biến đổi Then Tày”-2006; “Lịch sử vấn đề sưu tầm nghiên cứu Then miền Bắc Việt Nam”-2004; “Khảo sát đối tượng thờ cúng Then”- 2007), Ngô Đức Thịnh- PGS.TS Viện nghiên cứu Văn hóa Dân gian ( “Then- hình thái shaman dân tộc Tày Việt Nam”-2002), GS Hoàng Nam- Đại học Văn Hóa Hà Nội (“Then- nhìn từ hệ thống tín ngưỡng”- 2006; “Một số biểu tượng lễ vật đạo cụ cúng”-2006), Đoàn Thị Tuyến( “Then- hình thức saman giáo”-2000), Dương Thị Lâm ( “Nghệ thuật Then người Tày Lạng Sơn”-2002), Phạm Tuất (“Then Tày Đăm” -2006)…, nhiều học giả khác Họ có nhiều cơng trình nghiên cứu, tìm hiểu sâu Then dân tộc Tày, Nùng Đây sở giúp cho nhà khoa học, nhà nghiên cứu dân tộc học tìm hiểu nghiên cứu Then tộc người Giáy Lào Cai Mục tiêu nhiệm vụ nghiên cứu vấn đề: a Mục tiêu nghiên cứu: Thông qua việc khảo sát thực tế, tìm hiểu Then người Giáy làng Pẳn I, xã Quang Kim, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai, đề tài thực mục tiêu chủ yếu sau: -Bước đầu tìm hiểu giá trị nghi lễ Then tộc người Giáy -Tìm hiểu giá trị Then -Đánh giá vai trò Then với sống đề xuất kiến nghị bảo tồn phát huy giá trị Then b Nhiệm vụ nghiên cứu: Để thực mục tiêu trên, đề tài phải thực nhiệm vụ chủ yếu sau: - Khảo sát Làng Pẳn I người làm Then nghi lễ Then giải hạn tộc người Giáy - Phân tích giá trị Then Đồn Trúc Quỳnh VHDT 11A Đại học Văn Hố Hà Nội Luận văn tốt nghiệp K11 - Nêu thực trạng Then, đánh giá mặt tiêu cực giá trị Then, tác động Then tới sống Bước đầu đề cập tới vấn đề phát huy bảo tồn Then, đề xuất, kiến nghị Đối tượng phạm vi nghiên cứu: a.Đối tượng nghiên cứu: Là việc hành nghề, trì nghề Then thầy Then làng Pẳn I xã Quang Kim- Bát Xát- Lào Cai, đồng thời khảo sát số làng xã lân cận có thầy Then hành nghề b.Phạm vi nghiên cứu: Tập trung khảo sát, thu thập tài liệu nghề Then thầy Then làng Pẳn I xã Quang Kim.Và số địa phương khác Km0 Bản Vược, Toòng Sành xã Cốc San, Bản Trang- Cốc Mỳ, … Đóng góp khoa học đề tài: Bước đầu tập hợp hệ thống hóa tư liệu văn hóa tín ngưỡng đồng bào dân tộc thiểu số, thông qua việc trình bầy nhận định cách khái quát thầy Then công việc Then tộc người Giáy địa phương khảo sát Nêu số thực trạng giải pháp để bảo tồn phát huy Then, áp dụng thực tế giúp nhà quản lý cấp sở tham khảo, nhằm làm tốt cơng tác, sách dân tộc địa bàn Góp phần làm giàu thêm kho tàng văn hóa tín ngưỡng tộc người, trước tiên bổ sung tài liệu cho văn hóa tộc người Giáy Lào Cai Phương pháp nghiên cứu: -Sử dụng phương pháp vấn, sâu vào làng, có người hành nghề Then, hỏi chuyện thầy Then người sống xung quanh thầy Then vợ (chồng), cha mẹ, cái, anh em, hàng xóm.Cùng với giúp đỡ cán địa phương tìm hiểu số sách xã với văn hóa tín ngưỡng người Giáy đây, ảnh hưởng việc làm Then với sống người dân khu vực Đoàn Trúc Quỳnh VHDT 11A Đại học Văn Hoá Hà Nội Luận văn tốt nghiệp K11 -Quan sát tham dự, quan sát có ghi chép, ghi âm lại buổi nói chuyện, lời đọc Then buổi lễ, chụp ảnh lấy tư liệu, minh họa cho phần mục lục đề tài -So sánh đối chiếu buổi vấn, có thảo luận nhóm nhỏ 3-5 người - Ngồi cịn sử dụng tài liệu thứ cấp tài liệu sách báo, tạp chí chuyên ngành làm tài liệu tham khảo 7.Bố cục đề tài: Ngoài phần mở đầu, kết luận, phụ lục, tài liệu tham khảo, đề tài gồm chương: Chương :Khái quát điều kiện tự nhiên người huyện Bát Xát Chương 2: Người hành nghề Then nghi lễ Then giải hạn tộc người Giáy Chương 3: Sự tác động Then tới sống đặt vấn đề bảo tồn phát huy Then làng Pẳn I xã Quang Kim Đồn Trúc Quỳnh VHDT 11A Đại học Văn Hố Hà Nội Luận văn tốt nghiệp K11 CHƯƠNG KHÁI QUÁT VỀ ĐIỀU KIỆN TỰ NHIÊN, CON NGƯỜI HUYỆN BÁT XÁT 1.1 Điều kiện tự nhiên: Đến với miền bắc đất nước- huyện Bát Xát,chúng ta chứng kiến thay đổi to lớn mặt huyện miền núi tỉnh Lào Cai.Nơi suối Lũng Pô dịng sơng Hồng nơi biên giới Việt-Trung chảy viền quanh, vẽ vùng đất nên hình nón đầu huyện Bát Xát Địa hình núi cao đem lại cho nơi nhiều điều lý thú tự nhiên.Mùa đơng, năm có tuyết rơi dãy núi Ma Cheo Van.Xuân sang, hoa gạo thắp đèn đỏ rực suốt dọc sông Hồng từ Trịnh Tường lên tận mũi đất Lũng Pô trèo lên đỉnh núi Ngải Thầu ngắm nhìn thác Thiên Sinh chảy thành vệt thẳng núi đá có bàn tay người mài dũa Bát Xát có tự đặt tên chưa rõ- Bát Xát gọi theo ngôn ngữ dân tộc Giáy “Pạc srạt” với hai nghĩa hiểu khác : nghĩa thứ “một trăm cót”, “Pạc” la trăm, “srạt” cót Cịn nghĩa thứ hai “miệng thác” “bến thác” “Pạc” có nghĩa “miệng” cịn “srạt” hiểu “thác” “sóng cuốn” tiếng Giáy có câu “rắm păn srạt” (nước cót) Bát Xát có dãy Ngũ Chỉ Sơn đầu nguồn “sông Hồng chảy vào đất Việt” theo dịng chảy thời gian dịng sơng miệt mài mang sắc hồng phù sa tưới xanh dặm dài đất nước 1.1.1Vị trí địa lý: Bát Xát huyện miền núi tỉnh Lào Cai, vùng đất có diện tích rộng tỉnh 1056.67km2 10 Đồn Trúc Quỳnh VHDT 11A Đại học Văn Hoá Hà Nội "thai dáng" Luận văn tốt nghiệp K11 "thai phặt" "Hàn khin" Túi yên ngựa 72 Đoàn Trúc Quỳnh VHDT 11A Đại học Văn Hoá Hà Nội Luận văn tốt nghiệp K11 bàn Hoa bàn lễ ghế 73 Đoàn Trúc Quỳnh VHDT 11A Đại học Văn Hố Hà Nội hình tượng chuối 74 Luận văn tốt nghiệp K11 Đoàn Trúc Quỳnh VHDT 11A Đại học Văn Hoá Hà Nội thầy.Then.làm.lễ 75 Luận văn tốt nghiệp K11 Đoàn Trúc Quỳnh VHDT 11A Đại học Văn Hoá Hà Nội Luận văn tốt nghiệp K11 Đốt vàng mã Vun gốc hoa 76 Đoàn Trúc Quỳnh VHDT 11A Đại học Văn Hoá Hà Nội Buộc vía cổ tay 77 Luận văn tốt nghiệp K11 Đồn Trúc Quỳnh VHDT 11A Đại học Văn Hố Hà Nội Luận văn tốt nghiệp K11 Trích văn Then giải hạn Văn sưu tầm trược tiếp lễ Then giải hạn gia đình ơng Vi Cao Phà làng Pẳn I xã Quang Kim huyện Bát Xát, lễ diễn vào ngày mùng tháng âm lịch năm 2009 Do bà Then Vùi Thị Dín người thơn Tng Sành xã Cốc San huyện Bát Xát thực Buổi lễ diễn từ 9h30 tới 16h ngày, văn trích phần nhỏ nghi lễ Then giải hạn Giới thiệu phần nghi lễ : Ma Then nhập thầy Then: Au văn àn lặp sương Au cương ráu lặp cui Bị hướn àn ró nhiia Mí hướn cương ró đè Bị ráu nhiia pạc tán Mí hướn nhiia sắn pái roóng Tắng ho idừng đưn Tắng hún idừng Tắng to ráu lặp cun Dáng ma đoọc hướn vương Au ló chim ló ngắn hở sảy Èn noi bay rướng pe Ma đoọc ráu ló chim ló ngắn oọc coóng Ma đoọc ráu chao nha Ló chim ló ngắn chao liều Ma đoọc ráu oọc sáo Ló chim ló ngắn ráu oọc cng 78 Đồn Trúc Quỳnh VHDT 11A Đại học Văn Hoá Hà Nội Luận văn tốt nghiệp K11 Ma Then làm Then Cang trí đoọc ló cun Au ló va hở sầy Cươi ma đoọc bay riêu Cươi ló va bay pảu Soong giàm pham giàm cua báy sặt Cươi ma đoọc hướn hăn Cươi ló va hướn pàu "Má bị giàm piên tứ Lứ mí bay piên sèo Ma bị tó cươi ương Ló mí tó cươi èn Giàm giàm lị cun vương Bay bay lố cun sày Cươi ma đoọc hướn hăn Cươi ló va hướn pảu"n Phần lên trời cống nạp: Dơ dạp pay ló dáng Dó lam pay ló tìn Dang noói, dang quai, tứ dạp pay dướng vướng Do dam pay vướng sày cằm ván Pay rướng vướng pàn việc Pay mé chẻ mé quai Pay rướng phằy cằm rán Pay rướng vướng pàn việc Pay rướng sày da văn Pay rướng vướng da minh 79 Đoàn Trúc Quỳnh VHDT 11A Đại học Văn Hoá Hà Nội Pay minh sú Pay da văn sú pưa Phần gọi vía: Tào lố văn tào lố Dướng pí đoọc mị rng Dương pí hng mo tảo Pí đoọc vạt sí ma Dương pí sư pí xà Mo tảo, tào lố văn tào lố Tào lố phan sịp văn Ma lố phàn sịp minh Phan sịp minh tào sáy Sì síp văn t tó Tào lố văn tào lố Tum mo nao tum roóng Tum mo tum tảo Tào lố văn tào lố Phần cúng buộc vía: Tào lố văn tào lố Tào lố sàm sịp minh Tào lố sàm sịp văn May vải mo má lắng May pắng mo ma hượt Hượt minh hớ minh chau Hượt văn hớ vâưn chẻ Chau sam siêu phái đoóc Sao chau roọc siêu phái đăm Chau siên nghiến vàn tải 80 Luận văn tốt nghiệp K11 Đoàn Trúc Quỳnh VHDT 11A Đại học Văn Hoá Hà Nội Luận văn tốt nghiệp K11 Chau đăn rắm mí chẻ Chau răn rè mí chai Tạm dịch sau: Ma nhập vào thầy Then: Lấy vía nhốt hịm Lấy vía nhốt vào hịm Khơng cho người nghe thấy Ma lấy hồn nhốt Vía lên trời trần gian Ma âm người dương cách biệt Tất đứng dậy Tất đứng dậy Tất tập trung lại Thắng yên ngựa cho quan Lấy ngựa vàng, ngựa bạc cho tướng Gọi chim én cho quan Có hũ vàng hũ bạc theo Lấy cỏ cho ngựa ăn Lấy thóc cho ngựa vàng ngựa bạc Ngựa vàng, ngựa bạc khỏi chuồng Ma Then làm Then: Căng cờ kéo quân Lấy ngựa trang trí cho thầy Cưỡi ngựa cho nhanh Phi ngựa cho thật vội Ngựa phi hai bước thành ba bước Cưỡi ngựa hoa cho nhanh 81 Đoàn Trúc Quỳnh VHDT 11A Đại học Văn Hoá Hà Nội Luận văn tốt nghiệp K11 Ngựa không dùng roi Ngựa không roi Ngựa không đủ cưỡi én Cưỡi ngựa cho thật nhanh Phi ngựa thật vội Phần lên trời: Nhấc gánh, người gánh thuê Nhấc đòn kiêng lên, Người làm thuê ngoan, gồng gánh theo thầy Gồng gánh theo quan tới nhà Đi theo quan làm việc Đi theo mẹ già mẹ ngoan Đi theo quan đến quản nhà Đi theo quan làm việc Đi theo thầy tìm vía Đi theo thầy tìm hồn Đi tìm hồn giải hạn Đi tìm vía giải hạn Phần gọi vía: Về vía, Theo quạt thầy xuống Theo quạt việc Quạt sương gọi Theo quạt chữ, quạt giấy Về ba mươi vía Về ba mươi hồn Ba mươi hồn đủ Bốn mươi vía đủ 82 Đồn Trúc Quỳnh VHDT 11A Đại học Văn Hố Hà Nội Về vía, Tiện thầy cho xuống Tiện thầy tìm Về vía, Phần buộc vía: Về hồn, hồn Về ba mươi hồn Về ba mươi vía Sợi thầy đến quây Sơịi vải thầy đến buộc Buộc cho hồn, hồn sống Buộc vía, vía sống lâu Sống ba đời tre mai Sống sáu đời mai trồng Sống đời đời kiếp kiếp Sống thấy chắt, không già Sống thấy chắt không chết… 83 Luận văn tốt nghiệp K11 Đồn Trúc Quỳnh VHDT 11A Đại học Văn Hố Hà Nội Luận văn tốt nghiệp K11 DANH SÁCH NGƯỜI CUNG CẤP TÀI LIỆU stt Họ tên Tuổi Giới Dân tính tộc Nghề Địa Phan thị Phỏ 60 nữ Giáy bà Then Làng Pẳn Vùi Thị Bức 37 nữ Giáy bà Then Lý Kim Mẩy 72 nữ Giáy bà Then Cốc San Bản Vược Chằn thị Cú 65 nữ Giáy bà Then Hồ Thị Ý 60 nữ Giáy bà Then Vàng Văn Sìn 51 nam Giáy ơng Then Hồng Văn Năm 42 nam Giáy nôngdân Vi Ca Phà 52 nam Giáy nơngdân Vàng Thị Kín 35 nữ Giáy nơngdân 10 Vi Thị Tình 45 nữ Giáy nơngdân 11 Hồng Thị Nga 34 nữ Giáy cán 12 Vi Đức Ngân 25 nam Giáy cán 84 BảnVược Bản Vược Làng Pẳn Bản Vược Làng Pẳn Làng Pẳn Bản Vược Làng Pẳn Đoàn Trúc Quỳnh VHDT 11A Đại học Văn Hoá Hà Nội Luận văn tốt nghiệp K11 Tài liệu tham khảo Trần Bình (2007), Văn hóa dân tộc thiểu số vùng Tây Bắc, đánh máy, Trường Đại Học Văn Hóa Hà Nội Sần Cháng (2003), Một số phong tục tập quán dân tộc Giáy Lào Cai, Nxb Văn Hóa Dân Tộc Sần Cháng (2004), Mo tang lễ dân tộc Giáy, Nxb Văn Hóa Dân Tộc Sần Cháng (2000), "Cách đặt tên cho lễ cúng gọi hồn người Giáy Lào Cai", Tạp chí Dân tộc học số 1, tr26-29 Sần Cháng (2007), "Làng dân tộc Giáy",Tạp chí Dân tộc học số 1, tr9-12 6.Sần Cháng (1998),"Gia đình người Giáy Lào Cai", Tạp chí Dân tộc học số 1, tr 17-22 7.Sần Cháng (2000), Vươn Chang Hằn (Dân ca Giáy), Nxb Văn Hóa Dân Tộc Nơng Quốc Chấn(1993), Dân tộc phát triển, Nxb Văn Hóa Dân Tộc Cơng ty văn hóa Trí tuệ Việt nhà xuất VHTT phối hợp xuất (2007), Bát Xát- nơi sông Hồng chảy vào đất Việt, Nxb VHTT 10 Dương Văn Hà (1961), "Công tác cải tạo Mo Then vùng lưng chừng tỉnh Lào Cai", Tạp san Dân Tộc, số 26, tr10-16 11 Đồn Thị Tuyến (2000), "Then- hình thức saman giáo", Tạp chí Văn Hóa Dân Gian, số 2, tr39-44 12.Ngơ Đức Thịnh (2002), "Then- hình thái shaman dân tộc Tày Việt Nam", Tạp chí Văn Hóa Dân Gian, số 3, tr3-19 13 Hà Đình Thành (2004),"Tình hình sưu tầm, nghiên cứu tín ngưỡng Then, Mo, Tào, Pựt người Tày, người Nùng Việt Nam", Tại chí Nghiên cứu Tơn Giáo, số 3, tr36-44 14 Phạm Tuất (sưu tầm 2006), Then Tày Đăm, nxb VHTT 15 Lê Ngọc Thắng, Lâm Bá Nam(1990), Bản sắc văn hóa dân tộc Việt Nam, Nxb Văn hóa Dân tộc 16 PGS.TS Nguyễn Khắc Tụng(1996), Nhà cổ truyền dân tộc Việt Nam, tập 1, Nxb Xây Dựng 17 Hồng Nam(2006), "Then-cái nhìn từ hệ thống tín ngưỡng", Tạp chí Dân tộc học, số 3, tr13-17 18 Hoàng Nam (2006),"Một số biểu tượng lễ vật đạo cụ cúng",Thông báo Dân tộc học, Nxb Khoa Học Xã Hội, tr 587-600 19 Dương Thị Lâm (2002), Nghệ thuật Then người Tày Lạng Sơn, Luận văn cao học, trường Đại học Văn Hóa Hà Nội, tr 28-59 20 Lị Ngân Sủn (1998), Bước đầu tìm hiểu văn hóa người Giáy, Nxb Văn Hóa Dân Tộc 85 Đồn Trúc Quỳnh VHDT 11A Đại học Văn Hố Hà Nội Luận văn tốt nghiệp K11 21.Trần Hữu Sơn (chủ biên 1999), Lễ hội cổ truyền Lào Cai, giải thưởng hội văn nghệ dân gian Việt Nam, Nxb Văn Hóa Dân Tộc 22.Vũ Ngọc Khánh (2004), Truyền thống văn hóa dân tộc thiểu số Việt Nam (tập I, II), Nxb Thanh niên 23 Nguyễn Thị Yên (2006), Then Tày,Nxb Khoa Hội Xã Hội 24 Nguyễn Thị Yên (2006),"Sự hình thành biến đổi Then Tày", Tạp chí Văn Hóa Dân Gian, số 2, tr19-30 25 Nguyễn Thị Yên (2004),"Lịch sử vấn đề sưu tầm nghiên cứu Then miền Bắc Việt Nam", Tạp chí Văn Hóa Dân Gian,số 5, tr48-59 26 Nguyễn Thị Yên (2007),"Khảo sát đối tượng thờ cúng Then", Tạp chí Tơn giáo, số 3, tr44-52 27 Nguyễn Minh San (1995), Tiếp cận văn hóa dân dã Việt Nam, Nxb Văn hóa Dân tộc, tr 180 86 ... ngư? ?i Giáy tác động Then t? ?i sống nay" (Khảo sát làng Pẳn I xã Quang Kim Huyện Bát Xát Tỉnh Lào Cai) Đề t? ?i bước đầu tìm hiểu, khai thác vấn đề Then tộc ngư? ?i Giáy tổng quan Then, nghi lễ Then gi? ?i. .. qua việc khảo sát thực tế, tìm hiểu Then ngư? ?i Giáy làng Pẳn I, xã Quang Kim, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai, đề t? ?i thực mục tiêu chủ yếu sau: -Bước đầu tìm hiểu giá trị nghi lễ Then tộc ngư? ?i Giáy. .. huy Then: 3.1 Sự tác động Then t? ?i sống tộc ng? ?i Giáy làng Pẳn I xà Quang Kim, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai: 3.1.1: Giá trị Then tác động tích cực t? ?i sống nay: 3.1.2 Hạn chế Then tác ®éng tiªu