Hỏi đáp Anh ngữ: Bàn về từ discipline kỷ luật Hỏi đáp Anh ngữ: Những chữ viết tắt Hỏi đáp Anh ngữ: Các câu hỏi trắc nghiệm Hỏi đáp Anh ngữ: Nghĩa của cụm từ 'Short of' Hỏi đáp Anh ngữ: S[r]
(1)Time after time, time to time và time by time In Email Chia sẻ: x Tin liên hệ (2) Hỏi đáp Anh ngữ: Bàn từ discipline (kỷ luật) Hỏi đáp Anh ngữ: Những chữ viết tắt Hỏi đáp Anh ngữ: Các câu hỏi trắc nghiệm Hỏi đáp Anh ngữ: Nghĩa cụm từ 'Short of' Hỏi đáp Anh ngữ: Sự khác biệt Recommendation letter và Reference letter CỠ CHỮ - + Phạm Văn 12.01.2013 Hỏi: Xin chào Đài VOA! Xin quý Đài giúp mình phân biệt khác ba thành ngữ: time after time, time to time và time by time Cám ơn quý Đài! Chào bạn, Cám ơn bạn đã gửi câu hỏi đến VOA Trong email ngày 25 tháng 10, 2012, bạn nhờ phân biệt khác ba thành ngữ: time after time, time to time và time by time Trả lời: Lần sau bạn có câu hỏi tương tự, bạn nên chép câu văn bài học hay bài báo đó idioms này xuất Như tiện cho việc trả lời Time after time (hay time and again hay time and time again hay over and over again): nhiều lần, lập lập lại Children are forgetful and must be told time and time again how to behave = Trẻ em dễ quên nên thường phải nhắc nhắc lại phải lễ phép You’ve made the same mistake time after time! Please try to be careful! = Bạn phạm cùng lỗi nhiều lần! Hãy cẩn thận hơn! I’ve told you time and time again not to use my car without asking me = Tôi đã bảo bạn nhiều lần không dùng xe tôi mà không hỏi tôi Time to time (có lẽ từ thành ngữ from time to time): irregularly, sometimes, occasionally Even though the Smiths have moved, we still see them from time to time = Dù gia đình ông bà Smith đã dọn chúng tôi gặp họ From time to time I’d like to go fishing instead of going to work = Thỉnh thoảng thay vì làm, tôi nghỉ bữa để câu Bob visits us at our house from time to time = Thỉnh thoảng Bob đến nhà chúng tôi chơi (3) They still get together from time to time = Thỉnh thoảng họ gặp From time to time we heard a rumble of thunder = Thỉnh thoảng chúng tôi nghe thấy tiếng sấm đùng đùng I have been bothered from time to time by pain in my back = Thỉnh thoảng tôi khó chịu vì bị đau lưng Còn là nghi vấn: time by time là gì? Nếu có câu đó time by time sử dụng thì có thể biết nghĩa dễ dàng Trong lúc chưa biết rõ câu trả lời và chờ độc giả Trang Vu kiểm lại xem nhóm từ này bạn đã thấy đâu, xin nêu lên để độc giả khác góp ý Trang web Englishpage đề nghị giải thích: “Beginning joggers should run slowly and increase their distance/time by distance/time,” e.g., if they jogged km in hour (distance/time) at the beginning then they can slowly increase it to 1.5 km in hours (distance/time) or km in 45 minutes (distance/time) Nếu thì “distance/time by distance/time” có nghĩa là từ từ, “gradually”, hay là “time after time.” Ðộc giả nghĩ sao? Chúc bạn mạnh tiến Tham khảo: Adam Makkai A Dictionary of American Idioms 4th ed Hauppauge, NY: Barron’s Educational Series, 1975 Richard A Spears McGraw-Hill’s Dictionary of American Idioms New York: McGraw-Hill, 2006 * Quý vị có thể nêu câu hỏi/ ý kiến/ thắc mắc cách: Gửi email đến địa chỉ: info@123doc.org Hỏi đáp Anh ngữ: Bàn từ discipline (kỷ luật) In Email (4) Chia sẻ: x Tin liên hệ Hỏi đáp Anh ngữ: Những chữ viết tắt Hỏi đáp Anh ngữ: Các câu hỏi trắc nghiệm Hỏi đáp Anh ngữ: Nghĩa cụm từ 'Short of' Hỏi đáp Anh ngữ: Sự khác biệt Recommendation letter và Reference letter Hỏi đáp Anh ngữ: Cách sử dụng lease, rent, hire, lend, và employ (5) CỠ CHỮ - + Phạm Văn 05.01.2013 Hỏi: Từ DISCIPLINE ví dụ cách dùng Unless là preposition là noun không phải adjective Adjective DISCIPLINE là DISCIPLINAL Trân trọng kính chào Chào bạn: Trong email ngày 16 tháng 10, 2012, bạn viết: Trong bài Anh ngữ Sinh động 301, "Từ DISCIPLINE ví dụ cách dùng Unless là preposition là noun không phải là adjective Adjective DISCIPLINE là DISCIPLINAL." Trả lời: Xin lập lại đoạn II bài Anh Ngữ Sinh Ðộng 301: Cách dùng If not và Unless - Unless dùng làm preposition với nghĩa ngoại trừ (except) Thí dụ: A dog becomes a household pest, unless disciplined = Con chó nuôi nhà thành vật gây phiền nhiễu, nó luyện cho có kỷ luật Trong câu này unless làm preposition vì sau unless có past participle dùng adjective, đó là disciplined - Nhưng câu: A dog becomes a household pest, unless it is disciplined Trong câu này unless làm conjunction (liên từ) vì sau unless có mệnh đề clause: it is disciplined => Sau preposition, tuỳ câu văn, có thể là phrase, noun, pronoun, hay verbal (ving); còn sau conjunction là clause Như câu trên: A dog becomes a house pet (main clause), + unless + it is disciplined (subordinate clause) Ghi chú thêm: Danh từ DISCIPLINE có nghĩa là kỷ luật Ðộng từ to discipline là phạt, dậy dỗ cho vào khuôn phép Từ động từ to discipline có quá khứ phân từ disciplined có thể dùng với to be, hay trước noun adjective Thí dụ: (6) The dog has been disciplined = Con chó bị chủ phạt The disciplined pupil stood alone in a corner of the classroom = Người học trò bị phạt phải đứng mình góc phòng Từ danh từ noun discipline có adjective DISCIPLINARY = thuộc kỷ luật, đưa vào kỷ luật Disciplinary measures = biện pháp kỷ luật A disciplinary hearing = vụ xét xử kỷ luật DISCIPLINARIAN = người giữ nghiêm kỷ luật (The teacher is a strict disciplinarian) Tóm lại: Sau preposition có thể dùng phrase, có thể là past participle, và có thể dùng adjective, câu thí dụ trên Bạn viết : "Adjective DISCIPLINE là DISCIPLINAL." Tĩnh từ disciplinal ít dùng; thường dùng thay từ disciplinary Tự điển American Heritage Dictionary, 4th ed không có từ disciplinal Tự điển Webster’s Third New International Dictionary thứ lớn có ghi từ disciplinal và ghi là tương đương với disciplinary Sau trả lời chúng tôi có nhận thêm email bạn Hùng Dũng nói email đầu gửi sau nghe cell phone, sau đọc bài Anh Ngữ Sinh Ðộng 301 thì thắc mắc bạn giải toả Chúc bạn mạnh tiến * Quý vị có thể nêu câu hỏi/ ý kiến/ thắc mắc cách: Gửi email đến địa chỉ: info@123doc.org Hỏi đáp Anh ngữ: Những chữ viết tắt In Email Chia sẻ: (7) x Tin liên hệ Hỏi đáp Anh ngữ: Các câu hỏi trắc nghiệm Hỏi đáp Anh ngữ: Nghĩa cụm từ 'Short of' Hỏi đáp Anh ngữ: Sự khác biệt Recommendation letter và Reference letter Hỏi đáp Anh ngữ: Cách sử dụng lease, rent, hire, lend, và employ Hỏi đáp Anh ngữ: Phân biệt bill, invoice và receipt CỠ CHỮ - + Phạm Văn (8) 29.12.2012 Hỏi: Dear Sir or Madame, Would you please give us the Abreviations of these: LOL, BRB, BBS, AFK, WOW, YAYL, TY, YW, W/E, OMG, ROFL, BBIAB, and TTYL Thank you in advance Ken Do Chào bạn, Cám ơn bạn đã gửi câu hỏi đến VOA (1) Bạn hỏi chữ bên đây viết tắt từ chữ gì? Xin xem trả lời bên tay phải chữ viết tắt (2) Xem thêm: từ điển chữ viết tắt có sẵn trên mạng Phần cuối: phân biệt nghĩa chữ acronym, abbreviation, và initialism: Trả lời: Sự thông dụng internet, cell phones, chat, và texting buộc phải viết tắt cho bớt thì và đỡ tốn tiền Trong vài trường hợp, viết tắt chữ mà viết đầy đủ hoàn cảnh nào đó, có thể coi là tục LOL: Laughing out loud = cười rộ BRB: Be right back = quay lại BBS: Be back soon = trở lại AFK: Away From Keyboard = không có mặt bàn phím WOW: Tiếng dùng để tỏ ngạc nhiên, khâm phục, thay vì nói Wonderful! Outstanding! = Tuyệt tác! * Có thể dùng “wow” là động từ, câu: The performance wowed the audience = Buổi trình diễn làm khán giả ngạc nhiện thích thú YAKL: Yak at You Later = nói chuyện tầm phào sau với bạn nhé! (To yak = nói liên tu bất tận chuyện không quan trọng) (9) TY: Thank You YW: You’re welcome = không có gì W/E: Whatever, weekend, whenever = cái gì, cuối tuần, nào OMG: Oh my God = Ối Trời đất! ROFL: Roll on/off the floor laughing = cười lăn trên sàn BBIAB: Be back in a bit = trở lại liền TTYL: Talk to you later = nói chuyện sau nhé! * Ghi chú thêm: Ba chữ acronym, abbreviation và Initialism nghĩa khác Acronym = từ cấu tạo chữ đầu nhóm từ: A word formed from the first letters of several words NATO: North Atlantic Treaty Organization = Tổ chức Liên Phòng Bắc Ðại Tây Dương Abbreviation = chữ viết tắt từ mà viết tắt phát âm chưa viết tắt Thí dụ: Dr viết tắt từ chữ Doctor GB is an abbreviation for Great Britain Abbreviations phát âm y chữ chưa rút ngắn: “Dr.” phát âm là “Doctor”; “Mr.” phát âm là “Mister.” Những chữ viết tắt theo sau dấu chấm Initialism = nhóm chữ viết gọn đọc chữ Thí dụ: SCUBA viết gọn lại từ nhóm chữ (Self-Contained Underwater Breathing Apparatus = bình thở nước thợ lặn) LASER (tia la-de) phát âm /lấy-zờ/, từ nhóm chữ (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation = luồng ánh sáng có cường độ mạnh và điều khiển tập trung) “TV” viết tắt từ Television “E.T.” viết tắt từ Extraterrestrial (ngoài trái đất) Nguồn: (10) Online Slang Dictionary Computer command acronym Text Message Dictionary * List of Chat Acronyms & Text Message Shorthand http://www.netlingo.com/acronyms.php * Acronym Finder Dictionary http://www.acronymfinder.com Chúc bạn mạnh tiến * Quý vị có thể nêu câu hỏi/ ý kiến/ thắc mắc cách: Gửi email đến địa chỉ: info@123doc.org Hỏi đáp Anh ngữ: Các câu hỏi trắc nghiệm x In Email Chia sẻ: (11) Tin liên hệ Hỏi đáp Anh ngữ: Nghĩa cụm từ 'Short of' Hỏi đáp Anh ngữ: Sự khác biệt Recommendation letter và Reference letter Hỏi đáp Anh ngữ: Cách sử dụng lease, rent, hire, lend, và employ Hỏi đáp Anh ngữ: Phân biệt bill, invoice và receipt Hỏi đáp Anh ngữ: Hình thức động từ thứ sau động từ hay cụm động từ CỠ CHỮ - + Phạm Văn 25.12.2012 Hỏi: Em có vài thắc mắc, xin anh chị giúp đỡ: Cách phát âm says, bays, days, rays có gì khác ạ? The report notes that forty per cent of lawyers the profession are women a entering b joining (12) c joining in d joining up Câu này em chọn B mà đáp án thì là A It's time for you to a profession a enter b go into c join d all are correct Lần này em chọn A! Mà đáp án là D ạ!! Giải thích dùm e chỗ này, e không hiểu Hai câu sau đây là bài reading, em trích ra, đoạn này nói khảo sát công việc gia đình đảm nhận: Men have about hours a week more free time than wives but play very little in cooking, cleaning, washing, and ironing a role b section c work d part Em chọn A đáp án là D carried out by 82 per cent of husband a repairs b fixings c fittings d amendments Câu này e chọn B đáp án là A Em cám ơn rất nhiều Đáp: Chào bạn, Cám ơn bạn đã gửi câu hỏi đến VOA Câu bạn hỏi dạng câu trắc nghiệm Bạn muốn giải thích thêm lựa chọn đúng đáp án Xin trả lời: (1) Cách phát âm says, bays, days, rays có gì khác biệt? Trong chữ says âm “ay” phát âm /e/ còn ba chữ kia, âm “ay” phát âm /ei/ Ðộng từ to say phát âm với âm /ei/ ngôi thứ ba số ít he says, she says thì phát âm với âm /e/ (2) + (3): (13) Chữ profession (nghề chuyên môn luật, thuốc, kỹ sư, giáo sư) hay trước động từ enter a profession, hay join a profession Thí dụ: Một sinh viên vấn xin vào trường thuốc: Why would you choose to enter the medical profession? * Nhưng ta thường nghe: Join the army = tình nguyện nhập ngũ Join the peace talks = tham gia vào hội đàm hòa bình Join the fight against the HIV/AIDS = tham gia vào chiến dịch chống bịnh HIV/AIDS Will you join us for dinner? = Bạn dùng cơm tối với chúng tôi nhé? Join the club = gia nhập câu lạc Join the line = xếp hàng * Còn join in là tham gia vào Như thấy bạn đứng xem bóng đá bên ngoài các bạn khác chơi soccer, “Why don’t you join in?” (Sao bạn không vào chơi chung?) * Join up: become a member of the military = gia nhập quân đội John joined up right after high school = Ngay sau học xong trung học thì John vào quân đội Join up còn có nghĩa là làm việc chung We’re joining up with another research team = Chúng tôi gia nhập vào nhóm khảo cứu khác (4) Role và part: To play a role giống to play a part dùng role đóng vai phim hay kịch, dùng part hàm ý phần công việc tập thể khác, to play a part Xem A Dictionary of American Idioms Adam Makkai (5): a Repairs là sửa chữa máy móc máy giặt, máy hút bụi, máy rửa chén, ô-tô, xe đạp b Fixings có nghĩa món phụ salad, nói bữa tiệc người Mỹ ăn vào Lễ Tạ Ơn (14) Thanksgiving, turkey with all the fixings * Phân biệt với to fix là sửa My watch has stopped It needs fixing = Đồng hồ tôi chết Cần sửa c Fittings dùng cho việc thử, đo, và sửa thợ may sửa quần áo cho vừa d Amendments có nghĩa là sửa đổi đạo luật The bill passed without amendments = Dự luật thông qua mà không sửa đổi => Câu bạn hỏi muốn bạn biết rõ nghĩa chính repair, fixings, amendments Một tự điển dành cho ESL students Longman Advanced American Dictionary hay Oxford Advanced Learner's Dictionary giúp bạn biết nghĩa chính và idioms từ Chúc bạn mạnh tiến việc trau giồi Anh ngữ * Quý vị có thể nêu câu hỏi/ ý kiến/ thắc mắc cách: Gửi email đến địa chỉ: info@123doc.org Hỏi đáp Anh ngữ: Nghĩa cụm từ 'Short of' x In Email Chia sẻ: (15) Tin liên hệ Hỏi đáp Anh ngữ: Sự khác biệt Recommendation letter và Reference letter Hỏi đáp Anh ngữ: Cách sử dụng lease, rent, hire, lend, và employ Hỏi đáp Anh ngữ: Phân biệt bill, invoice và receipt Hỏi đáp Anh ngữ: Hình thức động từ thứ sau động từ hay cụm động từ Hỏi đáp Anh ngữ: Phân biệt fidelity, loyalty, faithfulness và allegiance CỠ CHỮ - + Phạm Văn 15.12.2012 Hỏi: Xin chào Đài VOA! Mình muốn hỏi nghĩa cụm từ “just short of” câu “In July, there was a dramatic increase in visitor numbers to just short of 140,000 people.” Mong quý Đài giải đáp để mình hiểu rõ thêm Cám ơn quý Đài! Chào bạn, Cám ơn bạn đã gửi câu hỏi đến VOA Bạn hỏi giải thích cụm từ “just short of” câu “In (16) July, there was a dramatic increase in visitor numbers to just short of 140,000 people.” Trả lời: Idiom “short of” có nhiều nghĩa * Từ điển giải thích “short of” là “hầu là,” “không kém gì.” Our escape was little short of miraculous = Cuộc chạy trốn chúng tôi chẳng kém gì có phép mầu * Short of còn có nghĩa là except for, unless, không, Short of a miracle, we’re certain to lose now = Nếu không có phép mầu nhiệm thì bây chúng ta đã thua I don’t see any answer short of selling the house = Tôi không thấy cách giải bán ngôi nhà (short of = except for, unless) * Một nghĩa short Go short (adj.) là thiếu thốn As long as I have a job, my children will never go short = Chừng nào tôi còn có việc làm thì tôi không bị thiếu cơm ăn, áo mặc * To be short of money = thiếu tiền We didn’t buy anything because we’re short of money = Chúng tôi không mua gì vì không đủ tiền Can you lend me a couple of dollars? I’m still a little short = Bạn cho tôi vay hai đô-la không? Tôi còn thiếu chút * Short còn có nghĩa là gần tới Short of (adv.): The day’s drive still left us 100 miles short of the ocean = Lái ngày xe mà chúng tôi còn 100 dặm tới biển The whole evening was little short of a complete disaster = Cả buổi tối gần thất bại hoàn toàn Như vậy: Just short of something = a little short of something, a little less than something = còn chút xíu là, gần In July there was a dramatic increase in visitor numbers to just short of 140,000 people = Tháng (17) bảy số du khách tăng đột ngột tới gần 140 ngàn người * Ghi chú: Chữ dramatic dùng với increase hay change có nghĩa đột ngột, gây ấn tượng mạnh Reference: Từ Ðiển Anh Việt (Viện Ngôn Ngữ Học, 1993) Adam Makkai A Dictionary of American Indioms, 4th ed (Barron’s, 2004) Chúc bạn mạnh tiến việc trau giồi Anh ngữ * Quý vị có thể nêu câu hỏi/ ý kiến/ thắc mắc cách: Gửi email đến địa chỉ: info@123doc.org (18)