Ý nghĩa cực cấp trong tác phẩm của nguyễn ngọc tư

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH Nguyễn Thanh Tuấn Ý NGHĨA CỰC CẤP TRONG TÁC PHẨM CỦA NGUYỄN NGỌC TƯ LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƠN NGỮ VÀ VĂN HĨA NƯỚC NGỒI Thành phố Hồ Chí Minh - Năm 2015 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH Nguyễn Thanh Tuấn Ý NGHĨA CỰC CẤP TRONG TÁC PHẨM CỦA NGUYỄN NGỌC TƯ Chuyên ngành : Ngôn ngữ học Mã số : 60 22 02 40 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƠN NGỮ VÀ VĂN HĨA NƯỚC NGOÀI NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS NGUYỄN THỊ HAI Thành phố Hồ Chí Minh - Năm 2015 LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng Các số liệu, kết luận văn trung thực chưa cơng bố cơng trình khác TP Hồ Chí Minh – 2015 Người thực Nguyễn Thanh Tuấn LỜI CẢM ƠN Tôi xin chân thành cảm ơn PGS.TS Nguyễn Thị Hai tận tình giúp đỡ tơi hồn thành luận văn này, cảm ơn q thầy nhiệt tình giảng dạy hỗ trợ tơi suốt q trình học tập trường Tơi xin gửi lời cảm ơn đến Phòng Sau đại học, Thư viện, phòng ban khác trường Đại học Sư phạm TPHCM, người tạo điều kiện thuận lợi để tơi hồn thành luận văn Tơi xin chân thành cảm ơn gia đình đồng nghiệp, bạn bè, người ủng hộ nhiều thực luận văn Xin chân thành cảm ơn! TP Hồ Chí Minh – 2015 Người thực Nguyễn Thanh Tuấn QUY ƯỚC TRÌNH BÀY [x;y]: kí hiệu tài liệu x; trang y PN: Phụ ngữ VT: Vị từ VTTT: Vị từ trung tâm YNCC: Ý nghĩa cực cấp CC: Cực cấp […]: lược phần trích dẫn QUY ƯỚC KÍ HIỆU TÁC PHẨM KÍ HIỆU TÁC PHẨM NGUYỄN NGỌC TƯ STT TÁC PHẨM XUẤT XỨ KÍ HIỆU Biển người mênh mông Cánh đồng bất tận CĐBT-BNMM Cải Cánh đồng bất tận CĐBT-CO Cánh đồng bất tận Cánh đồng bất tận CĐBT-CĐBT Cuối mùa nhan sắc Cánh đồng bất tận CĐBT-CMNS Dòng nhớ Cánh đồng bất tận CĐBT-DN Duyên phận so le Cánh đồng bất tận CĐBT-DPSL Hiu hiu gió bấc Cánh đồng bất tận CĐBT-HHGB Huệ lấy chồng Cánh đồng bất tận CĐBT-HLC Mối tình năm cũ Cánh đồng bất tận CĐBT-MTNC 10 Một trái tim khô Cánh đồng bất tận CĐBT-MTTK 11 Nhà cổ Cánh đồng bất tận CĐBT-NC 12 Nhớ sông Cánh đồng bất tận CĐBT-NS 13 Thương rau răm Cánh đồng bất tận CĐBT-TQRR 14 Áo đỏ bắt đèn Đảo Đ-AĐBĐ 15 Bâng quơ khói nắng Đảo Đ-BQKN 16 Biến thư viện Đảo Đ-BMOTV 17 Coi tay vào sáng mưa Đảo Đ-CTVSM 18 Củi mục trôi Đảo Đ-CMTV 19 Chụp ảnh gia đình Đảo Đ-CAGĐ 20 Đánh dâu Đảo Đ-ĐMCD 21 Đảo Đảo Đ-Đ 22 Đi bụi Đảo Đ-ĐB 23 Đường Xẻo Đắng Đảo Đ-ĐVXĐ 24 Lưu Lạc Đảo Đ-LL 25 Mùa mặt rụng Đảo Đ-MMR 26 Mưa qua trảng gió Đảo Đ-MQTG 27 Sổ lồng Đảo Đ-SL 28 Tro tàn rực rỡ Đảo Đ-TTRR 29 Vị lời câm Đảo Đ-VCLC 30 Xác bụi Đảo Đ-XB 31 Bởi yêu thương Giao thừa GT-BYT 32 Cái nhìn khắc khoải Giao thừa GT-CNKK 33 Chuyện vui điện ảnh Giao thừa GT-CVĐA 34 Đời ý Giao thừa GT-ĐNY 35 Giao thừa Giao thừa GT-GT 36 Làm má đâu Giao thừa GT-LMĐCD 37 Làm mẹ Giao thừa GT-LM Giao thừa GT-MDXMM 38 Một dịng xi mải miết 39 Một mối tình Giao thừa GT-MMT 40 Ngày qua Giao thừa GT-NĐQ 41 Ngày đùa Giao thừa GT-NĐ 42 Người năm cũ Giao thừa GT-NNC 43 Ấu thơ tươi đẹp Gió lẻ GL-ATTĐ 44 Của ngày Gió lẻ GL-CNĐM 45 Chuồn chuồn đạp nước Gió lẻ GL-CCĐN 46 Gió lẻ Gió lẻ GL-GL 47 Một chuyện hẹn hị Gió lẻ GL-MCHH 48 Núi lở Gió lẻ GL-NL 49 Sầu đỉnh Puvan Gió lẻ GL-STĐP 50 Tình thầm Gió lẻ GL-TT 51 Thổ Sầu Gió lẻ GL-TS 52 Vết chim trời Gió lẻ GL-VCT 53 Cảm giác dây Khói trời lộng lẫy KTLL-CGTD Khói trời lộng lẫy KTLL-CCTĐBB Khói trời lộng lẫy KTLL-HLN 54 55 Có thuyền buông bờ Hiểu lầm nhỏ gia tài gái nhỏ 56 Khói trời lộng lẫy Khói trời lộng lẫy KTLL-KTLL 57 Mộ gió Khói trời lộng lẫy KTLL-MG 58 Nước nước mắt Khói trời lộng lẫy KTLL-NNNM 59 Osho bồ Khói trời lộng lẫy KTLL-OVS 60 Rượu trắng Khói trời lộng lẫy KTLL-RT 61 Tình lơ Khói trời lộng lẫy KTLL-TL 62 Thềm nắng sau lưng Khói trời lộng lẫy KTLL-TNSL 63 Cỏ xanh Ngọn đèn không tắt NĐKT-CX 64 Chuyện Điệp Ngọn đèn không tắt NĐKT-CCĐ 65 Lý sáo sang sông Ngọn đèn không tắt NĐKT-LCSSS 66 Nỗi buồn lạ Ngọn đèn không tắt NĐKT-NBRL 67 Ngọn đèn không tắt Ngọn đèn không tắt NĐKT-NĐKT 68 Ngổn ngang Ngọn đèn khơng tắt NĐKT-NN 69 Bến đị xóm Miễu 70 Chiều vắng 71 Đau thể 72 Lỡ mùa 73 Nửa mùa 74 Nước chảy mây trôi Truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư Truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư Truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư Truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư Truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư Truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư TNNNT-BĐXM TNNNT-CV TNNNT-ĐGNT TNNNT-LM TNNNT-NM TNNNT-NCMT DANH MỤC CÁC BẢNG Trang Bảng 1.1 Bảng tóm tắt phương YNCC tiếng Việt……18 Bảng 2.1 Tỉ lệ cấu trúc phương ý nghĩa cực cấp………49 đầu thầy Có lúc vừa ghé lại bờ, chưa kịp buộc dây ghe vô gốc mắm, quẩn chân lâu ngày Giang chạy lên bờ, chạy cuồng vui điên Son tô, phấn trát đậm người lên đồng 14 cuồng vui điên CĐBTNS 114 15 Đậm người lên đồng đau đau xót xót lấy tre cứa tới cứa lui lòng đau tiếc thua ván lớn GT-BYT CĐBTDN 123 nghe đau đau xót xót lấy tre cứa tới cứa lui lòng CĐBTTQRR 25 18 đi…như bầy kiến… GT-NĐQ 136 19 168 ng 21 đỏ máu CĐBTNC CĐBTCĐBT NĐKTNN 65 20 dịu dàng me đỏ hơn… Trưởng ấp Tư Mốt đứng trạm xá, thấy sau trước trống không, lòng nghe đau tiếc vừa thua ván lớn kéo dọc dọc giăng giăng bầy kiến thăm nhà thầy cô, bạn bè Chị hiền, dịu dàng me 67 22 đỏ môi cháy đỏ lời thề đá Đ-MMR 23 CĐBTTQRR CĐBTCĐBT GL-GL 23 ngón chân sơn đỏ máu chị chưa kịp tróc chưa phai chị chết Mặt tơ lên lớp phấn dày son đỏ môi cháy Thấy đỏ lời thề 158 ngón tay đá 168 Nó khơng tiếng động, êm cú lướt Tôi không muốn nhớ điều đó, đơi kính lão, dáng người héo da bọc lấy đốt xương rời, mái tóc ngã màu bơng lau chín… Coi lại, làm có chuyện người sống hồn nhiên nước chảy 16 17 23 24 26 êm cú lướt héo da bọc lấy đốt xương rời 27 hồn nhiên nước chảy 25 GLCNĐM 100 TNNNTNCMT 143 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 mây trôi hỏng có CĐBTnhư… MTNC im lìm Đ-AĐBĐ qt mặt chiếu Khinh GT-BYT rác khít máu GL-GL rỉ qua kẻ khổ như… NĐKTNN khóc vắt nước mắt lặng không người KTLLKTLL Đ-Đ Lặng GT-BYT tượng gỗ lạnh GTngười chết CVĐA lạnh GTngười chết CVĐA lì lì cục đá NĐKTCX lỉnh lảng NĐKTnước đìa CCĐ lớn lên cỏ Đ-SL dại vườn mảnh KTLLnhánh trúc HLN mau nấu GL-GL gói mì tơm mềm GT-BYT lụa non mềm nhũn, GL-VCT bời rời như… Mỏng hột GT-BYT cốm dẹp mừng đến mắt KTLL- 74 47 mây trơi Hỏng có nhà văn nó, viết truyện ngắn mà mê vói lấy chổi lơng gà qt lên đơi chân im lìm qt mặt chiếu tồn tụi coi khinh rác 32 cha vào em, hỏi mẹ, từ khít máu rỉ qua kẻ Khổ nhìn nồi chè khoai mơn má cố cơng nấu hâm hâm lại tuần đứa không để ăn Tôi thấy đau đớn rã rời, người ướt rịng, khóc vắt nước mắt Hịn đảo lặng không người, không loay hoay cạnh bếp lúc quà gương mặt đen đúa trầm lặng tượng gỗ mềm lại nét mặt Sa lạnh người chết 32 nét mặt Sa lạnh người chết 18 bé lạ lùng, lì lì cục đá Điệp lặn lội vơ đâu phải để nói với má vài câu lỉnh lảng nước đìa lớn lên cỏ dại ngồi vườn 139 59 147 31 56 57 10 Đó đứa gái xanh, mảnh nhánh trúc trời đất ơi, kiếp người mau nấu gói mì tơm vậy…? Và cịn giọng nói mềm lụa non Trước bà, thời gian mềm nhũn, bời rời cọng bún mắc mưa, vô nghĩa Chị ốm, mỏng hột cốm dẹp 139 Mừng đến mắt cháy ngút lên, 76 139 13 10 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 cháy ngút lên mừng chết sống lại mừng đánh lô tô bụng nắng tát lửa nắng thiêu rang ngắn củ sen KTLL đằm thắm, “coi anh vui hồi trước mừng chết sống lại CĐBTCĐBT CĐBTMTNC 174 80 Hưng nghe mừng đánh lôtô bụng CĐBTCĐBT GLSTĐP KTLLCCTĐB B GLSTĐP 201 nắng tát lửa 53 mưa sau bốn trăm ngày nắng thiêu rang Lúc Bế dùng dằng đằng trước,người ngắn củ khen, tay đánh đằng xa ngúc nga ngúc ngoắc Thằng Củi lo tối q khơng nhà kịp, đứng lóng ngóng bị nước nóng đổ đít Má nói nhanh đuổi theo đứa toan bỏ chạy ngóng bị nước nóng đổ đít nhanh Đ-CAGĐ đuổi theo đứa toan bỏ chạy nhanh lúa Đ-SL ngắn ngày nhanh Đ-XB thứ ảo ảnh nhanh CĐBTngười ta lật HHGB bàn tay nhanh thể GLsau chớp STĐP mắt nhẹ TNNNTthở NCMT nhẹ GLlọn gió bấc CNĐM buốt qua lớp áo nhẹ NĐKTtiếng thở dài NBRL nhiều chủ CĐBTtịch tỉnh HHGB 32 56 98 60 17 31 55.56 142 100 39 27 Đứa bé đời nhanh lúa ngắn ngày Một đóm sáng nhói lên đêm tối, tan nhanh thứ ảo ảnh sáng hôm sau anh thay đổi, nhanh người ta lật bàn tay Trời tối nhanh, thể sau chớp mắt màu trời lại thẫm mát mong manh, nhẹ thở Câu cuối em hạ giọng, nghe nhẹ lọn gió bấc buốt qua lớp áo, tơi lấy kính lau Câu nói cuối ơng bng xuống, nhẹ tiếng thở dài người ta nhắc tới anh Hết nhiều chủ tịch tỉnh họp họp nhỏ hộp diêm CĐBTMTTK 148 nhỏ hộp quẹt nước nóng đổ dái CĐBTCO Đ-CAGĐ 65 tàu chuối héo CĐBTMTNC 82 66 thể đá cười TNNNTCV 44 67 từ khuôn đúc GTMMT 126 68 niềm đau bão bời bời ong óng gà kêu đẻ quay quắt vắt CĐBTDPSL 143 GTMMT KTLLNNNM 129 62 63 64 69 70 71 72 73 74 75 76 quen thuộc, TNNNTấm áp nhà NCMT rắn đanh Đđá CTVSM rắn đá lục Đ-CMTV đục lăn qua đầu môi rành rẽ…như NĐKTmột ông thổ LCSSS địa rao hát CĐBTCMNS rát muối GT-LM 94 13 136 66 133 mướn sẵn nhà nhỏ hộp diêm quẹt…., Hậu dọn vào Ơng mướn nhà nhỏ hộp quẹt Bạn Tí biết bơng Cẩm Chướng nhà mà, tính nước nóng đổ dái Dì Thấm run rẩy nhìn hình, hức lên tiếng rũ xuống tàu chuối héo dì Thu Lý cịn nhớ giọng cười cậu hơm ấy, lạt nhách, không dư âm, thể đá cười tánh tình lớp người sau y chang người trước, từ khn đúc Xuyến …bỗng thèm có Bi bên cạnh,…, để qua niềm đau bão bời bời tuồng giễu ong óng gà kêu đẻ Nắng quay quắt vắt vo người thành hịn đá khơ khốc lăn cọc cạch Diệp có đến chơi, đến mà nghe quen thuộc, ấm áp nhà Những vết chai rắn đanh đá giọng gã khó nghe, từ rắn đá lục đục lăn qua đầu môi 73 Phi rành rẽ đất ơng thổ địa 85 lịng nghĩ, lâu quen nhau, giọng rao chè hát Trẻ qua cửa lịng dì quặn lại, 100 xát vào… 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 rối bù tổ nhện rộng sân bay Trà Nóc ròng ròng người ta vắt áo ướt rực vãi lửa lên trời sần giề cơm cháy sưng cột đình sướng ngất tái mặt gà mái tệ giẻ rách rối nùi, rát muối xát vào vết thương mở miệng vùi đầu vào đống gối chăn bù tổ nhện trán rộng sân bay Trà Nóc NĐKTNN GT-NNC 157 GL-GL 172 Nụ cười tắt lịm mơi ơng, ý nghĩ vắt máu em ròng ròng người ta vắt áo ướt Đ-CMTV 131 GT-LM 102 Đ-CAGĐ 101 GLSTĐP TNNNTĐGNT GL-GL 56 ngối lại bơng son rực vãi lửa lên trời Mới hai tháng, khắp chị sẩy sần giề cơm cháy Ba khơng cười đầu gối sưng cột đình trặc lọi bàn chân phải Củi sướng ngất tẹp nhẹp ổ GT-NĐQ mèo thảm thiết GLmột bia STĐP mộ thẳng dấu KTLLchấm than KTLL 59 131 159 145 60 125 tỉnh không trắng xương CĐBTNS GL-NL 115 trắng tươi củ hủ dừa TNNNTLM 36 75 Người đứng ngây ra, mặt tái mặt gà mái Ăn ngủ dầm dề với tụi lái xe tải đường dài, thứ gái tệ giẻ rách… xưởng sản xuất đồ chơi tẹp nhẹp ổ mèo Củi chập chờn đau đáu, thảm thiết bia mộ Đó lúc nấn ná gần cần câu nhỏ ông dựng góc chịi lên nước bóng ngời, sợi nhợ mỏng nối với lưỡi câu lớn không ngạnh, thẳng dấu chấm than Buôn bán lu bù mà tỉnh khơng Một núi già nua, cũ kỹ, đá vôi lở mảng đến mùa mưa lũ, để lại vách núi trắng xương lúa nứt mầm, lú chùm rễ trắng tươi củ hủ dừa ĐMQTG 89 Giờ bên ngồi trắng xóa mưa chưa có đứt đoạn NĐKTNĐKT trịnh trọng, trang nghiêm thể ông đánh đổi thiêng liêng đời trĩu đeo đá CĐBTNS 119.1 Thằng Sáng suốt ngày chạy nhảy, ăn chực nhà hàng xóm trề mơi đưa đị Ơng ngồi xếp bằng, trịnh trọng, trang nghiêm thể ơng đánh đổi thiêng liêng đời CĐBTMTNC 76 96 trơ tiếng cười khan GLMCHH 111 97 trịn dình như… nước mắt tự chim trời cá nước tuyệt vọng lay chuông câm u nần da cóc vắt kiệt…như… NĐKTCCĐ KTLLNNNM ĐĐMCD 48 CĐBTCĐBT 195 bóng tra treo chùm bơng vàng tuyệt vọng laynhư chuông câm GTCVĐA CĐBTMTNC 32 u nần da cóc 82 Viễn tượng đào hủ vàng không ngây Đ-ĐB 119 người quay quắt đau thương, vắt kiệt cọng rạ cuối nắng Viễn tượng đào hủ vàng không ngây ngất nằm cạnh thêu dệt tổ ấm cuối đời 92 93 94 95 98 99 10 10 10 10 trắng xóa mưa chưa có đứt đoạn trề mơi đưa đị 13 78 Ơng Mười lặng lẽ ngồi đốt thuốc, ngó lưng tơm thằng Thảo bến, lịng trĩu đeo đá Khơng phải thứ mưa nhão, ướt, đẫm nước, dịu dàng mà Cóc quen thuộc, có cảm giác mưa rát, trơ tiếng cười khan khn mặt trịn dình tơ múc cá kho Trời im ắng cao, ngằn ngặt, nước mắt muốn sống…tự chim trời cá nước với không 10 ngất nằm cạnh thêu dệt tổ ấm cuối đời xa tàng hình 10 10 10 xối xả xả lũ xốp gối gòn xốp, mềm mây Đ-MMR 27 Đ-MMR 23.24 ĐMQTG GL-NL 89 Nó khơng nhìn anh, có ánh nhìn xa anh tàng hình, cuối điểm nhìn sau gáy anh Anh lắp bắp, từ ngữ nghẽn chỗ cổ họng phun xối xả xả lũ Người ấm quá, xốp gối gòn 86 Đá chân họ xốp, mềm mây PHỤ LỤC PHƯƠNG TIỆN CỰC CẤP LÀ BIỆN PHÁP NGOA DỤ TT Phương Nguồn Trang Văn cảnh tiện bốc khói Đ-SL 57 chị bốc khói cười khét lẹt mơi chồng, “giống vợ biết được” bu vàng NĐKT28 ong bu vàng đầu Bé Hai đầu CX buồn đứt GT-LM 101 em nhà có mình, nghĩ tới nít ruột buồn đứt ruột buồn xanh KTLL112 Tôi buồn xanh xương xương KTLL cách…mộ Đ-ĐB 123 Bồ chỗ cách Sầu Đâu ngàn ba t ngàn ba trăm số không trăm số căm ghét KTLL24 Người xóm Rẫy ghé qua bè mua rau đổi đến rát NNNM nước cắt Sáo ánh mắt căm ghét đến mặt rát mặt cắn hột TNNNT31 ông Mười Hưng, bảy mươi hai tuổi, cắn cơm LM hột cơm khơng bể (vì rụng hết rồi) không bể chạy xịt CĐBT9 nhiều bữa đứng sốt vé bị bọn du đãng khói CO địa phương rượt chạy xịt khói cười mười CĐBT68 anh sướng quá, cười mười bữa chưa bữa chưa NC 10 cười thúi CĐBT9 Thàn muốn nhà sợ ông già mũi CO cười thúi mũi 11 dài chừng Đ-CAGĐ 94 Má nói, khơng qn đệm vào thở dài ba thước chừng ba thước tám tám 12 đắng le NĐKT44 Trà Điệp uống đừng dại dột nếm thử, lưỡi CCĐ trời đắng le lưỡi ln 13 đau GL113 Nó bao gồm chuỗi thua liên nghiến MCHH tục, đầu chống váng gặp lịng gỡ, về, cảm giác thất bại đau nghiến lịng người ta 14 đói rã ruột CĐBT161 Chị, giống họ, chớm tàn tạ, CĐBT đói rã ruột thị thành chạy xuống q, cất qn nhỏ, giả đị bn bán bánh kẹo lặt vặt, thực chất làm nghề chưa Lý sáo sang sông điệu Bạc Liêu đứt ruột Chồng giận tràn hơng ngủ muỗi 15 đứt ruột NĐKTLCSSS 82 16 giận tràn hông gom hết nắng đổ xuống nơi lạnh cóng tay Đ-SL 57 CĐBTCĐBT 155 mùa hạn hãn dường gom hết nắng đổ xuống nơi GL-GL 171 lủa tạt qua mặt mùi rụng rún ngột ngạt cứng ngt st rách mắt nhớ thương đứt ruột nhói tận chân tóc Đ-MMR 23 lao vào tai nạn lúc khơng kiểm sốt, lúc sương mù rình rập, lạnh cóng tay anh nghe lửa tạt qua mặt NĐKTLCSSS GL-TS 73 Thằng ca mùi rụng rún 91 Tơi ngột ngạt cứng mình, nên biết lúng búng nói, thơi kệ họ KTLLCCTĐB B CĐBTDN 32 Bế ngt st rách mắt, có miệng làm chi mà thấy sai khơng nói… 131 cịn người ta, nhớ thương đứt ruột đành ngồi ngó lên CĐBTCĐBT 212 đốt xương rơi ửng lóng rách vách lòng rầu thúi ĐCMTV 127 Rồi ký ức ùa kinh hãi, vẻ mặt má hôm bị người đàn ông bán vải đo lên người khơng phải khối lạc thăng hoa, giống tơi bây giờ, đau ràn rụa, nhói tận chân tóc Hết ngày, trở nhà trọ, gã thường bàng hồng, cảm giác đốt xương rơi lóng ĐĐVXĐ GT-LM 85 Tiếng dội rách vách lòng 101 lúc mưa, nước dội bàn thờ ba, 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 ruột rầu thúi ruột ròng sát CĐBT105 nầy nước chuẩn bị ròng sát đáy BNMM đáy thấu buốt GL110 Chiếc taxi đưa tơi qng, tận đỉnh CNĐM trống trải thấu buốt tận đỉnh đầu đầu thấy CĐBT65 điều mà học làm giữ cho mụn cám NC đồ đạc nhà bóng gương lấm Năm mười sáu tuổi, qua "Nhân Phủ" cánh chơi, nhìn vào đó, tơi thấy mụn cám mũi lấm cánh mũi thơm GT-NĐQ 137 mùi nước cốt dừa ngậy ngậy đà bay bựng mũi từ quán đậu đỏ bánh lọt thơm bựng mũi tim CĐBT149 Hậu nghe tim vỡ bục ra, giãy đành vỡ bục ra, MTTK đạch nín ln giãy nín ln tràn ngập CĐBT165 khuôn mặt chị tràn ngập ánh sáng, ánh sáng CĐBT chị vừa mở cánh cửa mặt trời tức cười GL-GL 162.16 Dự nhớ cô, nhớ cách kỳ lạ, da lộn ruột xanh tái, nơn vơ cớ, câu nói tức cười lộn ruột túng quẫn KTLL77 Trong túng quẩn vắt không bợn vắt HLN cơm, làm cho đỡ buồn tay khơng buồn chân thằng giang hồ vừa kết bợn cơm án cho ướp Đ-VCLC 108 Nói với theo lưng dài thượt, giọng đường mẹ ướp đường phèn phèn xa CĐBT181 mắt văng xa thước thước CĐBT xa cách GT96 nhớ tới chị mà chị xa ngàn LMĐCD cách ngàn phương phương xé lòng CĐBT188 ngấm, xé lòng toang hoang với toang CĐBT nỗi đau chia cắt rồi, chưa sợ sao? hoang T T PHỤ LỤC 10 PHƯƠNG TIỆN CỰC CẤP LÀ ĐIỆP NGỮ Phương Nguồn Trang Văn cảnh tiện Buồn so, GT18 Dưới ghe ngó lên, mặt người phụ nữ buồn CNKK buồn so, buồn đâm đầu xuống đâm sông mà chết đầu xuống sông mà chết ngằn KTLL13 Trời im ắng cao, ngằn ngặt, ngặt NNNM nước mắt đẹp CĐBT89 Người đâu mà đẹp chừng, đẹp tới chừng, đẹp CMNS đứng tim người ta tới đứng tim người ta già câng TNNNT- 85 Chỉ Lương già câng già cấc, già cóc già cấc, già BĐXM thùng thiếc mà chưa lấy vợ cóc thùng thiếc già cóc già CĐBT87 Buổi sáng, ơng Chín gánh gánh chè đưa kiết, già CMNS đào Hồng đầu hẻm, dừng gốc tới mức cịng già cóc già kiết, già tới mức hỏng thèm hổng thèm trổ hoa trổ hoa khóc GT129 tay tơi cầm giẻ lau bàn nước, tay mưa, khóc MMT vịn cửa nhà, khóc mưa, khó nhiều nhiều chị cả… không GT122 hồi nghèo khơng đồng xu cạo gió, đồng xu MDXM khơng cục đất chọi chim cạo gió, M khơng cục đất chọi chim nghèo CĐBT86 sống trước họ cịn khơng thể CMNS nghèo hơn, nghèo khơng thể tả, nghèo tả, nghèo rớt mồng tơi rớt mồng tơi nghèo rơi nghèo rớt, nghèo khơng có… 10 nhanh , nhanh 11 nhiều kể 12 nhiều tả 13 ngằn ngặt, nước mắt CĐBTCĐBT 188 Nghe câu tơi thấy nghèo rơi nghèo rớt, nghèo khơng có… ơng nội để thương, thèm muốn bên đường GLMCHH 122 CĐBTCMNS 88 NĐKTNĐKT 13 Cóc nghe thoáng lời giã biệt, khẽ, chị chẳng nói hết, chị nhảy xuống nước, nhanh nháy mắt, nhanh khoảnh khắc Cóc đớp muỗi Người hẻm khơng làm nghề viết văn biết nhớ xa nó, nhiều lắm, nhiều khơng thể kể Nhiều lắm, nhiều tả KTLLNNNM 13 Trời im ắng cao, ngằn ngặt, nước mắt T T 10 11 PHỤC LỤC 11 PHƯƠNG TIỆN CỰC CẤP LÀ PHỤ CHÚ NGỮ Phương tiện Nguồn Trang Văn cảnh buồn so, buồn đâm đầu xuống sông mà chết buồn, đứt ruột buồn thâm cố đế Đến nỗi người không cảm giác để nhận biết buồn chán thiệt, chán thí mồ ngầu đỏ GT18 CNKK Dưới ghe ngó lên, mặt người phụ nữ buồn so, buồn đâm đầu xuống sông mà chết GTMMT Đ-SL 130 chị thấy chán thiệt, chán thí mồ 59 nghèo chừng, đến nỗi… nghèo quá,…không cục đất chọi chim nhớ cồn cào CĐBT -CO 14 Hốc mắt ngầu đỏ, chút máu từ chảy thành giọt không cầm lại Mê văn nghệ văn gừng nên chừng tuổi đầu mà nghèo chừng, không lo cho nhỏ Thương Nhưng nghèo q, thân sơ thất sở khơng cục đất chọi chim, biết có lo cho bây sung sướng không CĐBT 38 Thấy mặt buồn, đứt ruột -HLC GL-TS 90,91 Khi đời Thổ Sầu buồn thâm cố đế Đến nỗi người khơng cịn cảm giác để nhân biết buồn CĐBT 31 HHGB CĐBT CĐBT trời buồn, CĐBT nhìn cảnh cù lao cịn buồn TQRR rủi mũi GLcao, đụng trần ATTĐ sâu, đến mức GL- 187 Dường nhớ, nhớ cồn cào 18 Ngó sơng vắng vẻ q trời buồn, nhìn cảnh cù lao cịn buồn 62 Họ thấy ngộp khoảng không gian hẹp, rủi mũi cao đụng trần Tôi tin chưa lại ngủ 109 12 13 cảm giác chìm từ từ vào cõi chết tuyệt mù, sóng khơng cịn gợn xa biệt…,đến mắm sặc cịn khơng có mà ăn CNĐ M giấc sâu, đến mức cảm giác chìm từ từ vào chết Đ83 ĐVXĐ Chỉ tiếng ca nơ thật tuyệt mù, sóng khơng cịn gợn ĐĐMC D Chớ gái xóm Bưng khơng lấy chồng nơng dân lấy Đại Hàn, Đài Loan, tiền nhiều thiệt xa biệt xứ người, đến mắm sặc mà cịn khơng có mà ăn 75 TT PHỤ LỤC 12 PHƯƠNG TIỆN CỰC CẤP LÀ CẤU TRÚC CÚ PHÁP Phương tiện Nguồn Trang Văn cảnh ác tới mười CĐBT204 má cưng ác một, người cha CĐBT cưng ác tới mười có bén bằng… Đ52 có thứ lưỡi bén lưỡi BQKN người đâu nghĩ cịn GL59 Bất ngờ anh khơng nghĩ đẹp STĐP cịn đẹp nữa hỏng có CĐBT74 Hỏng có nhà văn như… MTNC nó, viết truyện ngắn mà mê ... truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư Đối tư? ??ng phạm vi nghiên cứu Với đề tài Ý nghĩa cực cấp tác phẩm Nguyễn Ngọc Tư, xác định đối tư? ??ng nghiên cứu phương ý nghĩa cực cấp tác phẩm Nguyễn Ngọc Tư Theo chúng... TRÚC CỦA CÁC PHƯƠNG TIỆN THỂ HIỆN Ý NGHĨA CỰC CẤP TRONG TÁC PHẨM CỦA NGUYỄN NGỌC TƯ 2.1 Phương tiện cực cấp từ ngữ 2.1.1 Phương tiện cực cấp từ Trong truyện ngắn mà khảo sát, Nguyễn Ngọc Tư sử... chảy mây trôi Truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư Truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư Truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư Truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư Truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư Truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư TNNNT-BĐXM TNNNT-CV