Phương thức liên kết văn bản trong các tác phẩm của nguyễn huy thiệp

I TR C QU C GIA THÀNH PH H CHÍ MINH I C KHOA - - NGUY N PH C XÃ H I VÀ THU HÀ C LIÊN K T N TRONG CÁC TÁC PH M A NGUY N HUY THI P Chuyên ngành : NGÔN NG C Mã s : 03 05 03 06 14 LU C S NGƠN NG THÀNH PH H CHÍ MINH- 2009 C I TR C QU C GIA THÀNH PH H CHÍ MINH I C KHOA - C XÃ H I VÀ - NGUY N THU HÀ C LIÊN K N TRONG CÁC TÁC PH M A NGUY N HUY THI P Chuyên ngành : NGÔN NG C Mã s : 03 05 03 06 14 LU C S NGÔN NG Ng i h ng d n khoa c: GS.TS NGND BÙI KHÁNH TH THÀNH PH H CHÍ MINH- 2009 C M Trang ………………………………………………………………… 1; TRÌNH BÀY KHÁI NI M LIÊN K N MÀ M NG I VI T LU P THU LU N CHO PH N CHÍNH 1.1 Khái ni A LU …………… ………….9 liên k 1.1.3 Các chi 1.14 Các ki ……… ……………………………….………… ….7 ên k 1.1.1 Th C VÀ LÀ ên k ên k , 10 ên k ….18 ………………………………………… 20 1.2 Liên k …………………………….………… 22 ……………………………………….23 ti 1.3 ên k ……………………… ………… 24 …… ……….25 ……….27 1.4 Liên k 1.4 ên k 1.4.2 Ph ên k …………….…….… 36 …… ………38 1.5 Ti 42 ; NGH NGUY ÊN K THI …………………………………………… …… 44 2.1 T hi 2.1.1 Ngh 2.1.2 Nh t miêu t 44 46 ngh … 49 2.2 Liên k i 2.2.1 Miêu t ên k 2.2.2 Nh ên k tác ph 53 tác ph .65 2.3 B Nguy ên k hi 66 2.4 Ti TÁC GI …… 72 À TÁC PH 74 t Nguy 3.3 Ti PH TÀI LI .………………………………………………………74 3.2 ph 53 ên k Nguy 79 t …………………………………………………………… 87 88 90 L ình nghiên c - Ti – Nhà giáo nhân dân Bùi Khánh Th Tơi xin hồn tồn ch trình khoa h ên c ày NGUY U HÀ PH Lý ch tài Vi m ên c ên niên k th ùng n thông tin ão khơng nh cịn hình ngày rõ h ng àl D u v , vi àm rõ thêm m , êt vi lo m làm có ích M có s , k ên k câu Liên k có nhi ên ù ịn có th t câu, hi ình giao ti n v hay c nh giao ti ph có nh ngh ên k Nh ì không àb ên quan v phá t khác nhau, m ên k uv ành m ên k nh ên k ùng n mà không c àm nhau, nh nt theo ịn m àn tồn gi nghiên c ni g Sau nh ên k ên k khoa h à: Liên k 70, cơng trình nghiên c liên k Di có nêu hai quan ni th , xem ên k à: Liên k liên k hai m ph ình ên m ên k ày Nhìn chung, hai cách quan ni ày th s b - h ti quan ni th ms –n ên c nh ên k àv ho nh ùng ch òng c ên – ph yêu c ùh ình hu –n v thay th ên c àn c s cao Theo quan ni ày, liên k ên mơn, khơng thu ùb trúc ngơn ng có thu ên k T ên k khác nhau, ch ên k Ng ày tìm hi ên k th , xác thuy l ãh cịn có tác d th à: m ài “ c àv i mà lu ày c tìm ên k theo nh c nh ên k Huy Thi , cịn nhìn th nh ên k ên k ào? Vi ành nghiên ” nh v ìm hi k ên k ình di ên k ên ìm ý ình th n n Thi T ình hình nghiên c ài Trong vài th nhi ên k t , nhi nghiên c ài, ch h ình nghiên c ên k (1976) Cohesion in English (Liên k , in n th - Longman, London and New York; ên k ngành khoa h ên c àv ìv c ên k Vi êm, Nxb Giáo d gi t ình nghiên ên k ên c ki ã có nhi ình tác Tác gi có ên k àng lo cịn m ình nghiên c Vi Trong cu liên k Ban, Nxb Giáo d ên k th àm ãi th Trong cu luy Th Lu Ng ên k tác gi ã ên k y Ngồi ra, cịn r k ình nghiên c ên ã àN – 55 Di Quang Ban Nhìn chung, ,s ên k ình nghiên c phú M ình ti ìm hi tiêu bi ình nghiên c ên, ng ày ch ên k ài nghiên c ình M Do th nhi ên miêu t tính h ngơn ng ình c c ngôn ng t sáng tác hi tơi tr ên tâm s ịi h ên c mình)- ày ph ìn t cách s khách quan ình, c liên k c nh ki v ng ình bày cá M c ành nh + Quan ni ên k v a h ên k qua truy a tác ph + So sánh vi ên k t c Nguy M t ên vi giao ngôn ng nh m ch ên k ti Thi – Truy – Tái b ng (Nguy n Huy – ) T p truy n – Tái b h - Nhà xu b ph ên c ên c liên k Ph ên c ên k t Gi Lu nh bày lý thuy m Thi ng th ên k ên k Nguy ,r ày v àd ngu ài li tìm s Th c Ng ên vai…… (Nguy –M Bày m - Th c ên vai” ng (thi 3.2.3 Câu t câu hồn ch trúc câu, v ùng m ình v hi Ví d ãm hai tay k n ùi, m (Nguy – ã ngh àm ng nhiên, th – lo àn ch ên k th ên k ì phát ngơn êm ên k - Phép l l ên k àm à nh Khi Nguy Nguy ên ngôi, Tây ng can: “ Chúa công hành, c m Chúa công v – Ki ùng ì, ch m Hu m Chúa Công ghét Hu th v L àm th - Hu khơng có t anh L c 86 ào, Hu c ài, b Chúa công c Chúa công Khuya xa, m ã mịn m khơng bao gi anh L v L vàng b èn c L l àt (Nguy – ên, t - Phép l Hu – Chúa công - L àm g th vi có th ch “Chúng ta s nh ,c ịng, Chúng ng , ngó v ìa nh kh –M mái nhà) “Th mình, nhân dân c ì (Nguy – Khơng ch ên k l ên k - Phép l àm hi t âm ti ã có ch Hi õr Bún Bị, sau th nghen, có ốn h Phép l ì oán ch oán à.” (Nguy ên k 87 –M ngơn ng c l Tị vị mà ni nh Ngày sau l Tị vị ng “Nh ki – 8- – - ên k ngôn m ngơn Ví d Em có bao gi êt b (Nguy Gái l – ã Nam) ên khơng ph Can mà khóc, nín h “Cha n r s - Lịng m ày s ch v Ki – Cái nhìn kh “thi - ác”; “khóc - nín”; “s - Phép th d àm - ch ” ên k àk ngh ùng m ùng m Mu ì tơi s ã thua ã ai? (Nguy – Lịng m ình nhép mi m có th tho –C 88 Ng ài truy - ình” ên k ch àk ên quan v thơng qua m khơng ch Ví d ,v ch làm lính d b nét ngh Cha mà ì, cho m v V ì thành doanh tr ” M – lính – ch – –v doanh tr ịng ngối l giãy gi Nghe v nh ti âm l g m th th à……” (Nguy t r t giòn c -l - âm l - m c – - ti à” - Phép phát ngôn vào vi v ên k n ùm mùi v b ùi nh ìn ng ên… (Nguy – “Th ình, nhân dân c ì – 89 à, ên câu n N ên k ên k ên k phép n ì phát ngôn ên k ên k ngh + Th àd àm ên k th (s liên k (s ịn l ên k phát ngơn Ví d ịng cung bên b ãi phía Tây B sơng b ị ị g (Nguy – Ch có th kh d th t nh ãn nguy khào Nó ên nói gi àng….” (Nguy – ên tơi, khinh ên k - Hi y y nh ên k phép t ành t / ho ên k às 90 ày phá v àn ch n không ì rúc n Ví d “Tơi th n (Nguy – “Cha v Các ng “ cha n - ” có chung t - Cha” - ên k phép n ên k hi không làm bi di ngơi mà “ngơi” cịn l ch àm thi bi v M àng cha v – ) àng tr àng gieo r ơng k chi ì ông có th V ùng ch l (Nguy M ình” – ùng c - Phép t ên k hi àm thành ph vào s Tôi b tay kéo ch ên kh ì ãc ùng ùng l m 91 có c ,d “Sáng sau, g vui khơng? Ch vào cha, r àv ên h day qua tôi, ch cha n Chơn c mâm Nhìn mâm c Bày m ài … (Nguy – - Phép n ên k b ên t k ên k ên k ành m gi ch Sáng sau, g không? Ch àv ên h vào cha, r cha n Có l Tên gã T ã béo l ên thuy ã nói v cho mày lên thuy u tao b (Nguy ì mày ph – Ch ên có t ” th 3.3 TI Nguy Nguy c hai th h hai mi khơng gi có nh ình lu h 92 ên k Nguy Nguy d k ên k ên t ùng nh ên k c àm gi ti ành h s 93 ên K M ùt ên k ên k Ti b àm ngôn ng ên thành t r ày liên k ày có th d ên k ìn th ên k n gi àn ngôn b ên ngôn b Trong phân tích di Huy Thi Nguy tác ph ìn th liên k àn ên ngôn b ên ên k t nhi àl ì hình th t h ùng s cho tính m ơng có y ì tính t às nghi hai mi ày c v th ày nhu òn Nguy 94 t ch miêu t th ên c ên phát ngôn m quan h àh ên t k ùng nh ên ên k c tác ph Trong lu àt h tìm hi – c ên k k ên ph Huy Thi Nguy ì ngơn ng gi ngôn ng vi àt th àc ên k c òn nhi ày ch ki ph ên m ên k ên k êm m Trong ph ình th nh Kính mong nh nghi anh ch ày./ 95 àm cho TÀI LI Di l , Nxb Giáo d Di Nguy Khoa h liên k àN Ng ài C ãh Nguy , Nxb Giáo d T àN t , Nxb àN ài C Ng –T – ng T - ng – Nxb Giáo d Tp H Nguy 1985), Lôgic, ng THCN Hà N có b lo –T àN Nguy T Hà N Lê Bá Hân, Tr 10 Cao Xuân H ình S ên) T Ti – NXBKHXH 11 Cao Xuân H Ng Nxb Giáo d Chí Minh 96 12 D (2003), Giáo thơng Hà N gia Hà N 13 Nguy Ng luy , NXB Giáo d 14 ên) (1993), Phong cách h Giáo d , Nxb àN 15 Nguy Nh ài gi Nxb, àN 16 ý (1968) (In l , Sài Gịn 17 Hồng Phê (2003) Lơgic – Ngơn ng – Trung tâm T 18 Hoàng Tr – THCN Hà N 19 Nguy H ên k , Nxb Giáo d 20 Nguy Phép th thuy (K Tp H 21 Nguy vi ên k Vai trò c ành vi l 22 Nguy Nxb Khoa h “T àN 23 Nguy Nxb Khoa h àN 1963), Nghiên c ãh ên c ãh ình hu àN 97 24 Lý Tồn Th Ngơn ng h 25 Tr ãh êm (1982), Chu ho – “Ngôn ng 26 Tr Khoa h êm (1985), H ãh 27 Tr b -54 ên k , Nxb àN êm (D O.L.MOAKALSKATA: Ng , Nxb Giáo d 28 Tr êm (2000), H ên k , Nxb Giáo d 29 Nguy - Nhà xu 30 Nguy èn không t truy - Nhà xu b 31 Nguy 32 ênh mông (t Nguy - Nhà xu b 33 Haliday, M A K (1994), D 34 d n), àN ãh Nhân 1994 35 Haliday, M A K & Ruqaija Hasan (1994), Cohesion in English (Thirteenth impression, New York,1976) 36 Saussure F de (1973), Giáo trình ngơn ng Nxb Khoa h ãh àN 37 Searle J R (1969), Speech acts Cambridge 98 (B 38 Stubbs, M (1983)Sub- discipline in linguistics (Phân tích di 39 Yule, G (1996), Ng ,b Oxford University Press 40 T (2000), Hoàng Phê ch ên 41 Http://www.ngonngu net 42 Http://www.chungta.com 43 Http://www.nguyenhuythiep.free.fr/index.htm 44 Http://www.tiasang.com.vn 45 Http://www.tuoitre.com.vn 46 99 100 ... ên k ình th ng có liên k (2) (4) liên k ên k th - t thay th th 1.2 LIÊN K àc k liên h c nh àm ên k c nh ên h ên h àm ên k nguyên t ên k ng liên quan gi ngh liên ên k ành t àm trong vi àm ho ên... nghiên ên k ên c ki ã có nhi ình tác Tác gi có ên k àng lo cịn m ình nghiên c Vi Trong cu liên k Ban, Nxb Giáo d ên k th àm ãi th Trong cu luy Th Lu Ng ên k tác gi ã ên k y Ngồi ra, cịn r k... Nh câu ví d ên h ị – gi ên m mà câu tr ên k 1.1.2.1 Liên k Các truy Huy Thi gái th Nguy 11 Lí thuy l ên k ên k ch ên k ình th cịn coi liên k liên k hình th c hai m êm,1985, tr24) ch ên k nhân