Hien dai va dong thai truyen thong-vol 1-part 2

BANBIENT!P GS.TS LUONG VANHY GS.TS NGO V~NLt PGS.TS NGUYEN VAN TI~~P PGS.TS PHAN THl YEN TUYET A' ? XUAT BAN Ghi: 145.000d HOC QUDC GIA THANH PHD HO CHI MINH 6'Vi~t 164 Nam: Shore, Cris and Susan Wright 1997 "Policy: A new field of anthropology," in Cris Shore and Susan Wright Anthropology of Policy: Critical Perspective on Govemance and Power, pp London & New York:.Routledge Stoller, Paul 1995 Embodying Colonial Memories: Spirit Possession, and the Hauka in West Africa New York: Routledge Taussig, Michael 1980 The Devil and Commodity Fetishism in South Africa Chapel Hill: University North Carolina Press VO Qu6cThUc 1950 N€n kinh ti cong xti Vi¢t Nam, T(ip (Ban dich cua L'Economie C0111111unaliste du Vi¢t Nam, lUll gift t~i Thu vi~n cua Vi~n Xa hQi h9C) l Phan TO CHirC xl HOI ã 167 QUYEN LT/C aVIƠT NAM NHIN Tir TRONG RA: NIfONG CHUYEN DICH QUA KHONG GIAN vA THin GIAN vA KHAI NIEM CDA NGuin VIET VE• "NOI" vA "NGOAI" • • • £n'kHarlJ1s Nguoi djch: lac gift Ngll'oi hi?ll dtllh: Truong TIm H&llg & Luong VUll By Vi~c gia nMp VaG ASEAN 28 thang nam 1995 va WTO 11 thang 1, nam 2007 to r~ng nha nuac Vi~t Nam dang ma cua cho th~ gi6i va dang hoa nh~p v6i nSn kinh t~ duo NhiSu nguCri da xem qua trlnh nhu mQt buac ca ban qua trlnh lam giam b6t di hrc t~p trung cua trung uang Nhung cac ni~m vS "quySn" t~i Vi~t Nam cho th~y qua phuc t~p han nhiSu R~t nhiSuvf d\1 lich su Vi~t Nam cho th~y r~ng vi~c quan 19 M giUa "nQi" va "ngo~i" c6 mQt vai tro quan tn;mg vi~c gay dl,mg nen uy th~ chfnh tri quySn h,rc: ch~ng h~n nhu H6 Chf Minh "ra di tim duemg Clru nuac"; lich su cua nha Tay San bi~t thu hut S\f ung hQ cua nhiSu dan tQc khac a ngoai nhilng trung tam quySn l\fc truySn va sau d6la t~p trung quySn l\fc; m6iquan h~ gifra Dang Trong va Dang Ngoai th~ ky va 18; va S\f hQc hoi va ap d\1ng cac "mo hinh Trung Qu6c" VaG cach t6 chuc xa hQi cua dan Vi~t triSu d~i nha NguySn tuang quan v6i nhling kh:ii ni~m ban dia vS uy thS va ehfnh th6ng Trong bill nay, toi bi~n lu~n r~ng cac ni~m vS quySn t~i Vi~t Nam dao dQng gifra hai ni~m tuang la nQi va ngo~i Toi bi~n lu~n r~ng nhilng buac ly tam khong nen duQ'c xem nhu nhfrng dQng tr:ii v6i S\f t~p trung cua quySn l\fc NguQ'c l~i, nQi va ngo~i g~n b6 v6i Hai ben dQng Ifrn Han nfra, nhfrng nguCri c6 tai quan 19 cac quan h~ gii1:a "nQi" va "ngo~i" se d~t mQt lo~i quySn xa hQi hQ'P phap "QuySn l\fc" duQ'c d~t qua trlnh khong chi la l\fc chfnh tti rna Ia mN lo~i "quySn l\fc xa hQi" c6 hi~u qua nhiSu nnh V\fC s6ng xa hQi hang Ngoai Hnh V\fC quan 19 nha nuac, thl cae ni~m vS S\f chfnh th6ng, uy qUYSn l\fc xa hQi cac dp dQ khac dCri s6ng xa hQi Vi~t Nam c6 th~ dUQ'c hi~u vi~c nhilng vien xa hQi thuang thao, su d\1ng, vi ph~m, va cU6i cling till san sinh 19 tuang van h6a v6n duQ'c diSn d~t qua S\f d6i ngfru gifra nQi va ngo~i D~ trinh bay 9ni~m toi se xay dvng mQt du truc 19 thuySt tren ca sa van h6a Vi~t Nam Mo hinh dung du than tQc Vi~t d~ lien kSt mQt mo hlnh du truc lu~n v6i mQt cach tiSp c~n d~ giai thfch nhfrng hanh xu xa hQi va S\f chu dQng cua nguCri a a L9 thuySt c6 th~ duQ'c gQi "du truc lu~n huang VaG dQng thai" (dynamic structuralis~) cho biSt b~ng each nao mQt vai ni~m 19 tuang vS quan h~ xa hQi dinh huang chonhilng tnii hang cua nguCri, nhung chfnh nguCri cling c6 th~ can nh~e cac 19 tuang dCri s6ng th\fc tS thea nhilng each vua vi ph~m l~i vua tai san sinh nhilng 19 tuang Nhu Bourdieu va Edmund Leach da cho biSt (trong nhilng b6i dnh khac nhau) thl nha nhan hQc c6 th~ xac dinh nhilng du truc cua nhilng each hanh xu, vua d6ng thCri n~m b~t duQ'c vai tro· J 168 Hi~n d~i cach ti8p c~n nhan va quan tn;mg cua Hnh t\I chu cua nguCri du truc fty Bill viSt c6 hai khfa c~nh' m~t toi mieu ta du truc noi/ngoc "ben nQi" Nhung quan M xa hQi n6i chung thl khong gian nha cung xern nhu 1anh vvc cua "nu" Th~t nguQ'c d01 1a ngu01 biSu tUQ'llg cho phfa "ben ngo~i" cung nguO'i c6 trach nhi~rn qufm 19 khong gian "nQi" cua nha a Trong rnQt gia dlnh 19 tu6ng dan ong tlr ben nQi va dan ba tlr ben ngo~i vao, nhung ngu01 VQ' c6 trach nhi~rn sfm sinh dong hQ nQi, c6 nghIa 1a ben ngo~i sfm sinh ben nQi Sv rnau thuftn duQ'c truy~n th5ng Nam quan tam nhi~u qua cac chuy~n c6 tfch, van h6a dan gian, va nhi~u bai hat v~ cac khan vi~c lam dau Han nua, nhu Luong Van Hyda cho thAy, pha h~ Vi~t Narn khong chi thea ben nQi rna c6 hai h~ th5ng 1a rno binh ph\l h~ (Patrilineal descent) va rno binh song h~ (Bilateral) VanHy 1990) C6 thS n6i r~ng rno binh cua dong hQ ph\l h~ 1a rno binh 19 tu6ng xa hQi Nam Nhung d01 s5ng hang tbi nhi~u gia dlnh thea rno hinh song h~ Hanh vi dUQ'c mieu ta b~ng rnQt vf d\l C\l thS tu vi~c nghien Clru cua toi t~ Huy~n H6c Mon, rnQt ngo~ TP H6 Chf Minh T~i H6c Mon c6 nhi~u gia dlnh n6i r~ng dong hQ ph\l h~ 1a tu6ng nhung thvc t~ tbi hQ thea rno binh song h~ Ch~ng h~n nhu rnQt gia dinh g5c Hue dinh cu VaG vung ngo~i each day 15 narn Hang dern thl mAy ngu01 gia dlnh thuang ng6i phong khach vua danh dan ghita vua hat v~ nhiing vung dAt xua t~i que minh M6i dern nh6rn k~t thuc vm bhl hat ~'Que huang": Que huang ln6i nguai chi lnrt Nhu ia chi lnrt Mf} thoi Que huang n€u khong nha Se khong Ion n6i ngum 173 ngu v~ cac quan h~ x6rn t~i vung dAt n;m !rai, vm nhiing ni~m v~ vai tro cua que hQ dung mN cau t\lC ngu de danh gia rat cao ve rnoi quan h~ rnO'i: "Gia dinh xa khong hlng gi~ng g~n." Trong vf d\l tbi vai tro cua que huang duQ'c thay b~ng eac quan h~ d01 s5ng C\l thS 1a quan h~ lang gi~ng Tuy dong hQ ph\l M1a 19 tu6ng nhung th\Xc dlit gia dlnh khong du cho nhu du sinh s5ng Sau nhi~u th~ h~ va sau chia dAt nhi~u l~n que cha (dAt ben nQi) khong can du dS sinh s5ng DAt nQi vftn 1a 19 tu6ng nhung nhi~u b~t bUQc "ra di tim duang Clru kinh t~ gia dlnh" Nhiing suy nghI v~ gia dlnh 19 tuang phai buO'c cho nhiing nhu du sinh k~ M5i quan h~ 19 tu6ng bi xao trQn bm nhfrng vAn d~ v~t mQi ngu01 phai 10 l~ng v~ vi~c tim dAt cho eac th~ M rnm gia dlnh, troli.g dAt hi~m va gia dAt cang cao Trong hoan canh thi ngum ta dang c5 g~ng vugt qua kh6 kinh ttf; va 19 tu6ng ph\l h~ v~ que cha chi 1a mQt 19 tu6ng rna thoi "Ly tu6ng m6i ngu01 ffiQt." Nhung n~n kinh t~ mm thl rAt ti~c 1a 1y tu6ng khong giup duQ'c tAt ca mQi ngu01 dm s5ng v~t chAt h6a D5i vm rAt nhi~u ngu01 tbi que huang khong t~o nhi~u cO' hQi lam ben ngo~i/f.1goai va d6 khong thS nfu chan ngu01 ta a1~i Luang Van Hy (1990) da cho thAy r~ng cach xung ho cua ngu01 Vi~t (d~k bi~t Nam dao dQng giua hai rno hlnh than tQc khac Sv dao dQng giua hai mo binh ph\lc V\l nhu du nhfrng twang hqp C\l thS Gi5ng nhu nguO'i ta dao dQng giua mo hlnh ph\! h~ hyp v~ m~t khong gian) va rno binh song M (rQng v~ rn~t khong gian) tbi rno binh cua mQt cung rna rQng va th~ hyp 1~ Con ngu01 dao dQng giua hai Hnh vvc khac nhau: ho~t dQng t6 xung quanh vi~c nha (san sinh l~i dong hQ nQi) va h01;lt dQng t6 chuc xung quanh cae du cua vi~c lam a phfa ngohl (ki~rn ti~n va rna rQng rn~ng 1um xa hQi cua minh) Trong bhl "Quan h~ dong tQc twO'c chuySn dQng thi h6a t~i Thanh ph5 H6 Chf Minh" Ton Quynh Tran (2000) cho bi~t r~ng rnuc dQ thi h6a c6 anh huang d~n rn5i quan h~ tQc Trong vung rnm c6 hi~n tUQ'llg thi h6a tbi c6 nhi~u ngu01 nh~p cu va nhiing ngu01 ft c6 quan M ba a vung Nhung cac vung thi cu (ch~ng h~n nhu,trung tam ph5) tbi h~u h~t cac gia dlnh danh gia rAt cao v~ quan M dong tQc Hi~n tU'