Một số vấn đề của hôn nhân hàn việt công trình dự thi giải thưởng sinh viên nghiên cứu khoa học năm 2009

ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP HCM TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN CƠNG TRÌNH DỰ THI GIẢI THƯỞNG “SINH VIÊN NGHIÊN CỨU KHOA HỌC” NĂM 2009 Tên cơng trình : MỘT SỐ VẤN ĐỀ CỦA HƠN NHÂN HÀN – VIỆT Thuộc nhóm ngành : XH2b ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP HCM TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN CƠNG TRÌNH DỰ THI GIẢI THƯỞNG “SINH VIÊN NGHIÊN CỨU KHOA HỌC” NĂM 2009 Tên cơng trình : MỘT SỐ VẤN ĐỀ CỦA HƠN NHÂN HÀN – VIỆT Thuộc nhóm ngành khoa học : XH 2b Họ tên sinh viên : Oh Hyun Joung (Chủ nhiệm đề tài) Nữ Dân tộc : Hàn Quốc Lớp/ Khoa : 2008-2009/Việt Nam học Ngành học : Việt Nam học Yoon Sun Ae Năm thứ: 1/4 Nữ Lớp/ Khoa : 2008-2009/Việt Nam học Ngành học : Việt Nam học Kim Jin Sung Năm thứ: 1/4 Nam Lớp/ Khoa : 2008-2009/Việt Nam học Ngành học : Việt Nam học Người hướng dẫn : PGS TS Phan Thị Yến Tuyết Th.S Đinh Lư Giang Dân tộc : Hàn Quốc Dân tộc : Hàn Quốc Năm thứ: 1/4 MỤC LỤC TĨM TẮT CƠNG TRÌNH DẪN NHẬP CHƯƠNG I : TỔNG QUAN VỀ TÌNH HÌNH HƠN NHÂN HÀN - VIỆT 1.1.CƠ SỞ LÝ THUYẾT: 1.2 TÌNH HÌNH HƠN NHÂN HÀN- VIỆT: 1.3 Cuộc sống gia đình Hàn - Việt Hàn Quốc 18 1.4 Các vấn đề đặt hôn nhân Hàn-Việt 22 CHƯƠNG : VAI TRÒ CỦA MÔI GIỚI HÔN NHÂN VÀ PHƯƠNG TIỆN TRUYỀN THÔNG 25 2.1 Vai trị dịch vụ mơi giới kết hôn 25 2.2 Dư luận xã hội sống 35 2.3 Sự quan trọng phương tiện truyền thông 37 CHƯƠNG : CHÍNH SÁCH CỦA CHÍNH PHỦ VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ HÀN QUỐC VỀ VẤN ĐỀ HÔN NHÂN XUYÊN QUỐC GIA HÀN- VIỆT 41 3.1 Chính sách phủ Hàn Quốc 41 3.2 Chính sách phủ Việt Nam 45 3.3 Sự phối hợp hai phủ 48 KẾT LUẬN 48 TÀI LIỆU THAM KHẢO 50 PHỤ LỤC 52 TĨM TẮT CƠNG TRÌNH Cơ sở lý thuyết: Để nghiên cứu khoa học đề tài này, chủ yếu dựa vào lý thuyết hôn nhân gia đình nhân xun quốc gia (Cross – national marriage) ngành dân tộc học xã hội học mà hiểu qua giáo viên hướng dẫn giảng giải cung cấp tài liệu hội thảo khoa học cho nghiên cứu thêm mùa hè vừa qua Phương pháp nghiên cứu: Để nghiên cứu cơng trình này, chúng tơi chủ yếu tiến hành phương pháp tra cứu tham khảo tài liệu mạng internet tiếng Hàn, tiếng Việt tiếng Anh Điểm thuận lợi nhờ đọc tiếng Hàn nên tiếp cận nhiều thông tin Hàn Quốc Ngồi chúng tơi cịn đọc sách, báo, luận án NCS Hàn Quốc viết vấn đề liên quan đọc viết đề tài diễn đàn tiếng Hàn Quốc Phương pháp thứ hai mà sử dụng để nghiên cứu phương pháp vấn, vấn vài đối tượng tham gia kết hôn đối tượng liên quan đến đề tài Kết cấu cơng trình: Cấu trúc cơng trình ngồi phần dẫn nhập kết luận gồm có chương sau đây: Chương Tổng quan tình hình hôn nhân Hàn- Việt Trong chương chủ yếu chúng tơi trình bày động lý kết người phụ nữ Việt nam giới Han Quốc Chùng đề cập đến sống gia đình Hàn- Việt Hàn Quốc số vấn đề đặt tình trạng kết Hàn-Việt Chương Vai trị mơi giới nhân phương tiện truyền thơng Trong chương chúng tơi phân tích vai trị dịch vụ mơi giới kết hơn, vấn đề công ty môi giới hôn nhân Hàn Quốc Kế chúng tơi nêu lên vai trị quan trọng phương tiện truyền thơng vấn đề nhân Hàn- Việt Chương Chính sách phủ Việt Nam Hàn Quốc vấn đề hôn nhân xuyên quốc gia Hàn-Viêt Trong chương chúng tơi tìm hiểu sách phủ Hàn Quốc , sách phủ Việt Nam cuối thử nêu phối hợp hai phủ vấn đề nhân Hàn- Việt DẪN NHẬP Lý mục đích nghiên cứu: Hiện nay, hôn nhân quốc tế Hàn Quốc giới tượng phổ biến, đặc biệt hôn nhân quốc tế lấy vợ người nước ngồi Loại nhân Hàn Quốc tăng 21.8% (Năm 2005 có 25,594 trường hợp, đến năm 2006 có 31,180)1 Tại Hàn Quốc, nhân quốc tế chia chủ yếu thành hình thức: Thứ hôn nhân từ gặp gỡ nam nữ thị trường lao động Nhờ kinh tế Hàn Quốc phát triển xếp vào loại thị trường mạnh, nên người lao động Hàn Quốc nước người lao động từ nước đến Hàn Quốc nhiều, mở rộng hội gặp gỡ cho niên điều dẫn đến mở rộng hôn nhân quốc tế Gần kinh tế Hàn Quốc phát triển thêm bước Hàn Quốc rơi vào tình trạng thiếu nhân lực lao động Do tượng mà lại thêm nhiều người lao động từ nước đến Hàn Quốc Kết việc hôn nhân quốc tế người lao động nước người Hàn Quốc tăng lên - Thứ hai xuất hình thức mà tổ chức tự trị địa phương công ty môi giới hôn nhân thực dành cho người đàn ông nông thôn thành phố nghèo Sở dĩ có tình trạng nam giới nơng thơn khơng có hội kết hôn thiếu cân đối tỉ lệ nam nữ Trường hợp hôn nhân thứ hai xã hội quan tâm hình thức hôn nhân quốc tế Hàn Quốc phần lớn thuộc trường hợp Theo Tổng cục Thống kê Hàn Quốc năm 2007 gia đình Việt- Hàn sống chung sinh hoạt với 70% có sống hạnh phúc Ngồi ra, cịn có hình thức hôn nhân người Hàn Quốc người Việt dựa tìm hiểu người mơi trường giao tiếp xã hội, nhiên loại có tỷ lệ thấp Điều đáng tiếc gia đình Hàn-Việt xảy vấn đề xung đột, làm cho nhân Hàn - Việt nhiều bị ảnh hưởng theo Các vấn đề gia đình Hàn-Việt liệu giải dịch vụ sách Theo Tổng cục Thống kê Hàn Quốc, 2007, Tài liệu thống kê hôn nhân năm 2007 không? Đây vấn đề mà câu hỏi mà tập trung tìm hiểu, khảo sát Chúng tơi nghiên cứu tình trạng nhân Hàn-Việt chúng tơi nêu lên số giải pháp mặt xã hội phúc lợi - Mục đích cơng trình bước đầu khảo sát tình hình kết hôn người Việt Nam người Hàn Quốc, mà chủ yếu kết hợp phụ nữ Việt đàn ơng Hàn Quốc Ngồi ra, cơng trình khảo sát dịch vụ mơi giới nhân, vai trò dịch vụ này, khảo sát sách kết phủ Hàn Quốc phủ Việt Nam Ý nghĩa khoa học ý nghĩa thực tiễn: - Ý nghĩa khoa học: Ý nghĩa khoa học cơng trình góp phần bổ sung lý thuyết nghiên cứu Hơn nhân gia đình nhân xun quốc gia so sánh tình trạng nhân hai dân tộc Việt Nam Hàn Quốc, từ rút điểm giống khác hai văn hóa Hàn- Việt - Ý nghĩa thực tiễn: Ý nghĩa thực tiễn cơng trình góp phần cung cấp thơng tin cần thiết cho người quan tâm đến vấn đề này, đặc biệt đối tượng muốn lập gia đình với người Hàn Quốc hay ngược lại, túc hôn nhân quốc tế Hàn Việt Ngoài tài liệu nghiên cứu chúng tơi góp ý kiến cho quyền, quan chức năng, người quản lý sách, quản lý đoàn thể việc xây dựng kế hoạch cải thiện quan hệ hôn nhân Hàn - Việt Thêm nữa, cơng trình nghiên cứu chúng tơi dành cho nhà nghiên cứu sử dụng để tham khảo chúng tơi nhận thấy nhiều người quan tâm đến vấn đề nghiên cứu Giới hạn đề tài: Vì cơng trình nghiên cứu khoa học sinh viên, khảo sát số lượng nhỏ đối tượng cộng tác viên, người mà tiếp xúc vốn giới hạn hôn nhân phụ nữ Việt Nam đàn ông Hàn Quốc qua đường môi giới, biết việc kết hôn người Hàn người Việt đa dạng: từ nhân tự nguyện, tự tìm hiểu, đến nhân có tính chất thương mại… CHƯƠNG I : TỔNG QUAN VỀ TÌNH HÌNH HƠN NHÂN HÀN - VIỆT 1.1.CƠ SỞ LÝ THUYẾT: - Tại Việt Nam, hiểu nhân gia đình sau:“Hơn nhân thiết chế xã hội Điều thể tồn chuẩn mực hệ giá trị quy định hình thành giải thể nhân, đáp ứng nhu cầu cá nhân, gia đình xã hội” Đã có nhiều tác giả nghiên cứu gia đình Việt Nam, cho thấy, hôn nhân giai đoạn phát triển xã hội có nhiều biến đổi Sự biến đổi nhằm phù hợp với nhu cầu cá nhân gia đình xã hội Chính vậy, thời kỳ sau đổi mới, hôn nhân người Việt có yếu tố nước ngồi tham gia điều dễ hiểu phù hợp với quy luật phát triển2 Với nhận định nhân gia đình Việt Nam có nhiều biến đổi sau thời kỳ đổi nhân người Việt có yếu tố nước tham gia điều dễ hiểu phù hợp với quy luật phát triển khiến chúng tơi nhận thấy tình Hàn Quốc Xã hội phải chấp nhận vấn đề - Khi nghiên cứu cơng trình này, chúng tơi tìm từ điển tiếng Hàn có định nghĩa đơn giản sau: Hôn nhân quốc tế “việc hôn nhân hai người nam nữ, có quốc tịch khác nhau” Về mặt ý nghĩa từ điển, hôn nhân quốc tế định nghĩa trên, mặt xã hội pháp luật dạng nhân khơng định nghĩa xác Bởi khó định nghĩa hôn nhân quốc tế dựa vào khác biệt quốc tịch nên nên suy nghĩ đến khác biệt văn hóa hồn cảnh Nói tóm lại, nhân quốc tế kết hợp hai người thuộc hai dân tộc khác nhau, nói khác gia đình hai văn hóa Người ta gọi người sinh từ gia đình lai, hai văn hóa Văn Ngọc Lan,Những vấn đề xã hội hôn nhân xuyên quốc gia (Những điều bất thường xu bình thường), “Hơn nhân q trình gia đình TS Vũ tuấn Huy, tr 98 - Chúng đọc kỷ yếu Hôi thảo quốc tế:” Hơn nhân xun quốc gia bối cảnh tồn cầu hóa’(tháng 11, 12- năm 2006) nhận thấy đề dẫn vấn đề sau: -Hôn nhân gia đình la thiết chế xã hội bao gồm hệ giá trị chuẩn mực phù hợp với xã hội cụ thể, đáp ứng nhu cầu cá nhân xã hội Trong q trình cơng nghiệp hóa – đại hóa, nhân, gia đình tác nhân quan trọng cho ổn định phát triển xã hội, đồng thời, chúng chịu tác động yếu tố viến đổi xã hội Hiện tượng hôn nhân xuyên quốc gia diễn gần biểu rõ rang biến đổi Khi nói tới nhân gia đình, người ta thường nghĩ tới giá trị chuẩn mực truyền thống, nghĩ tới khía cạnh ổn định, kết với người nước ngồi cách ạt thời gian gần bị coi tượng xã hội chấp nhận Điều thể rõ diễn đàn phương tiện truyền thông đại chúng dư luận xã hội Khơng viết nhận định gây hệ ngược cho công tác tuyên truyền (Sự vi phạm đạo đức nghề nghiệp khai thác yếu tố “giật gân”, tạo tâm lý kỳ thị gái lấy chồng ngoại…)3 - TS Hồng Bá Thịnh bài: ‘Dư luận xã hội hôn nhân có yếu tố nước ngồi’ 4đã định nghĩa vấn đề kết với người nước ngồi sau: Trong giải thích từ ngữ (điều 8) Luật Hơn nhân gia đình (năm 2000) định nghĩa quan hệ nhân gia đình có yếu tố nước ngồi, sau: “Quan hệ nhân gia đình có yếu tố nước ngồi quan hệ nhân gia đình: a) cơng dân Việt Nam người nước ngoài; b) người nước với thường trú Việt Nam; c) công dân Việt Nam với mà để xác lập, thay đổi,chấm dứt quan hệ theo pháp luật nước ngồi tài sản liên quan đến quan hệ nước ngồi” TS Trần Thị Kim Xuyến, Báo cáo đề dẫn, Kỷ yếu Hội thảo quốc tế:” Hôn nhân xuyên quốc gia bối cảnh tồn cầu hóa’(tháng 11, 12- năm 2006) Hoang Bá Thịnh,Kỷ yếu hội thảo dẫn, tr 112 Phụ lục : Ảnh lẽ cưới hôn nhân Hàn Việt < http://cafe.daum.net/boobolove/6QN2/680 > 58 59 Hình ảnh vợ chồng Hàn-Viêt theo lễ cưới Hàn Quốc 60 Phụ lục 3: Phóng ảnh ngày chọn vợ Việt hai người Hàn Quốc NGÀY 1: Ngay sau xuống sân bay, Kim Wan-su, ngồi bên trái, Kim Tae-goo đến gặp cô gái có ý muốn lấy chồng Hàn Quốc quán bar Hà Nội Kim Wan-su, 39 tuổi, chọn Tô Thị Viên, sinh viên đại học 22 tuổi Cơ viết tên lịng bàn tay cho anh xem Trong đó, Kim Tae-goo, 51 tuổi, chọn Bùi Thị 61 Thùy, 22 tuổi NGÀY 2: Hai người đàn ông Hàn Quốc cô dâu trở quê nhà hai cô để đăng ký kết hôn Cô Viên chồng tương lai Kim Wan-su xem từ điển Hàn-Việt nhà hàng Hà Nội để “trị chuyện” vói 62 NGÀY 3: Kim Wan-su viết thư tiếng Hàn Quốc cho vợ tương lai, hứa làm cho cô hạnh phúc, mặc cho khác biệt văn hóa ngơn ngữ hai người Vợ chồng chụp ảnh trước lễ cưới 63 Lễ cưới nhà cô dâu Bùi Thi Thùy Theo truyền thống Hàn Quốc, Kim Wan-su quỳ lạy cha mẹ vợ Cô dâu Bùi Thị Thùy rể Kim Tae-Goo chụp ảnh họ hàng sau lễ cưới 64 Ơng Bùi Văn Vui, cha Thùy, gió chào gái sau lễ cưới Ơng nói ơng lo lắng cách biệt tuổi tác rể gái NGÀY 4: Hai cặp vợ chồng Hàn-Việt hưởng tuần trăng mật ngày Chùa Hương 65 NGÀY 5: Tại sân bay Hà Nội, cô Thùy chào tạm biệt Kim Tae-goo Một người môi giới hôn nhân phiên dịch cho họ Hai cô hồn tất thủ tục vịng tháng sau sang Hàn Quốc với chồng 66 67 68 Chụp ảnh – Cyclowedding Chụp ảnh – SV Kim Jin Sung 69 70 Chụp ảnh – Kim Jin Sung Trang chủ web NAVER 71 72 ...ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP HCM TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN CƠNG TRÌNH DỰ THI GIẢI THƯỞNG ? ?SINH VIÊN NGHIÊN CỨU KHOA HỌC” NĂM 2009 Tên cơng trình : MỘT SỐ VẤN ĐỀ CỦA HƠN NHÂN HÀN – VIỆT... HƠN NHÂN HÀN- VIỆT: 1.3 Cuộc sống gia đình Hàn - Việt Hàn Quốc 18 1.4 Các vấn đề đặt hôn nhân Hàn- Việt 22 CHƯƠNG : VAI TRÒ CỦA MÔI GIỚI HÔN NHÂN VÀ PHƯƠNG TIỆN TRUYỀN THÔNG... hôn nhân Hàn- Việt làm cho người đàn ông Hàn Quốc nghĩ cô gái Việt Nam vật chất thuộc tài sản nguyên nhân khiến vấn đề hôn nhân Hàn - Việt thất hại chị Kim nói Như thi? ??t nghĩ, để tốt cho vấn đề