Hình tượng nhân vật nữ trong truyện truyền kỳ việt nam (thế kỷ xv xix)

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG NGƠ THỊ THANH BÌNH HÌNH TƯỢNG NHÂN VẬT NỮ TRONG TRUYỆN TRUYỀN KỲ VIỆT NAM (THẾ KỶ XV-XIX) Chuyên ngành: Văn học Vi t Nam Mã s : 60.22.34 LUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN Người hướng d n khoa học: TS Hà Ngọc Hòa Đà Nẵng – Năm 2015 I CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng Các kết nghiên cứu nêu luận văn trung thực chưa công bố cơng trình khác T T B ỤC LỤC MỞ ĐẦU ọ đề ị ứ Đố ượ ấ đề ứ ươ ứ Đ ủ ố ụ ậ ậ ă ă H TƯỢNG NH CHƯƠNG 1: H VẬT NỮ TRONG TRUYỆN TRUYỀN KỲ VIỆT NAM - NH TỪ HƯỚNG TIẾ CẬN C H ĐẶT VẤN ĐỀ VẬT Ữ T TƯỢ ƯỚC ỐI Ệ VỚI O G IẾ ố ệ đờ ố ệ ă ế ự VẬT Ữ C TƯỢ G ĐẶT VẤ ĐỀ VỀ C ố T ự ự ẻ đẹ Đặ đ ể I Ệ T G CỦ T T Ế Ỷ V Đặ đ ể V đạ đứ ữ Ữ G ẮC ĐẠI VIỆT ọ ủ ủ Ề ỲT G I ệ ệ ề ề ỳ ỳ đạ V ệ đạ V ệ ế ỷ CHƯƠ G 2: H H TƯỢNG NH VẬT NỮ TRONG TRUYỆN TRUYỀN KỲ VIỆT NAM (THẾ KỶ XV- XIX)- NH TỪ N I G IC O ẢN T V T C ườ C ườ G V I ấ ậ ắ ấ VẬT Ữ GẮ VỚI TƯỢ G C ườ C ườ ọ Ủ ĐỀ ĐẢ ấ VẬT Ữ GẮ VỚI TƯỢ G ủ Ủ ĐỀ T Ế Ự I C ườ C ườ ị ả ă ỗ H TƯỢNG NH CHƯƠNG 3: H ề ọ TH C BI U HIỆN ĐIỆ ữ Gọ đệ ẾT CẤ V T Ố G ế ấ ố T Ệ ẬT DỰ ủ ệ ậ ả ứ đ VẬT NỮ TRONG TRUYỆN TRUYỀN KỲ VIỆT NAM (THẾ KỶ XV- XIX) - NH Ữ V GIỌ ị VẬT TỪ ƯƠNG KẾT LUẬN T I LIỆU THAM KHẢO UYẾT NH GIAO ĐỀ T I ản sao) U L ch n t i V V G B V T V I V C Hình t ng nhân vât nữ truy n truyện kỳ Việt Nam k X V- X IX L ch s nghi c u n 2.1 Tình hình nghiên cứu truyện truyền kỳ Việt Nam Từ điển thuật ngữ văn học C Từ điển Văn học Việt Nam – Từ nguồn gốc đến hết kỷ X IX V D yếu Truyền kỳ mạn lục Việt Nam văn học sử Từ điển Hán Việt T D T C T G V I Lan trì kiến văn lục V T Vũ trung tùy bút G T V T Thể loại truyền kì ảo Việt Nam trung đại – Quá trình nảy sinh hát triển đến đỉnh điểm Văn học Việt Nam kỷ X – X IX V Tạ chí Văn học Truyện truyền kỳ Việt Nam T C B T T T Luận văn Thạc sĩ D Kí văn xuôi chữ Hán kỷ X VIII – nửa đầu kỷ XIX G V T B T Kim T Ngao tân tho i Tiễn đăng tân thoại Truyền kỳ mạn lục T T T B T Truyền kỳ mạn lục T Tiễn đăng tân thoại C V Truyện ngắn Trung Quốc thời Trung cổ Tiễn đăng tân thoại Truyền kỳ mạn lục T V ả V T I Truyền T kì tân IG Lan trì kiến văn lục V T Hình tượng nhân vât nữ truyện truyền kỳ Việt Nam (Thế kỷ X V - X I T V 2 Tình hình nghiên cứu v n đề nhân v t nữ truyện truyền kỳ Việt Nam V Lời giới thiệu Truyền kỳ mạn lục T V T D T B C C B B D T T T Truyền kỳ mạn lục D ấ đẹ ế đẹ ươ ấ ả ệ ườ nữ truyện ệ ấ ể ũ ế h ả “C ầ đ ũ đ ầ ữ ễ đụ ữ ầ ề ướ ũ ề ườ ắ ụ ườ ọ ấ đượ ặ ợ ế ữ ệ ộ ố ủ ủ ă đế ỏ ậ ũ đượ ườ đượ ỏ ượ ế ứ ề ả ượ ạ ế ế ể đấ đế ể ả ữ ă ấ ủ ă đ ữ ệ ả ể ủ đậ ễ ượ ườ ụ ệ ự Đ ố T ả ứ đề ắ ố ấ ẹ ả ỷ để ễ ặ ể ă ắ để ế đ ả ể ặ ộ ươ ườ ọ ậ ỗ ứ ấ ởđ ả ổ ượ ữ ậ ấ đ đ ườ ị ệ ườ đẹ ệ h ề ộ ầ ự ữ ế đầ ể ề ổ h Đế ể ọ C ườ ữ ườ đượ ặ u ặ ố đ ị đự ậ ữ Lan Trì kiến văn lục ấ ả ố Mai Châu yêu ộ ế đặ đ ể ũ ố ệ m ữ ặ T ằ ấ ướ đ ế [ ồ ườ ế ườ ườ đầ ế ế ẹ ệ ể ặ ổ ế ă ọ ủ T ố ệ ủ ấ ổ ữ ậ ũ ủ ể ườ ậ ườ m ệ ễ ữđ ụ ữ T đượ ế ị ị ị đẩ đế ữ ườ ề ầ đắ ủ Đ ể ầ ệ ả ữ ầ ườ ụ ữ ế Chuyện người nghĩa ụ ế ố ố đề ế để ố ả ủ ế ộ đế ể ả ữ ầ ự ệ đ ậ ệ ề ụ ữ ữ Truyện kỳ tân phả ườ ườ đờ ế ớ ủ ườ Tầ D ệT ượ ề đượ đế ấ ế ủ ệ ướ ể T ị Để đ đề ố ậ VIII ế Chuyện người gái Nam Xương đượ ự ấ mộ ự ả ứ ế ỷ để ươ ướ đườ ậ ế đượ ự đờ ố ề Vũ ươ ệ Đế m ả ầ T ủ ổ ụ để đạ đứ T ế đượ ề ự ậ đượ ẹ ế ệ ể Khoái Châu ậ đượ Truy n kỳ mạn lục ầ ũ ườ B đượ ế C ể đượ Truyện đền thiêng cửa bể Người liệt nữ An Ấp ợ ủ ắ Đ Truyện người liệt nữ An Ấp T Truyện nữ thần Vân Cát V ẹở ươ đượ đ ưở ữ đề ố ả ữ ấ ố ườ ươ Đ ữ ả ể ượ ậ ườ ố ự ả T ụ ằ h ể ộ ệ đặ ă ề ả ủ ữ ể đề ữ ệ h ề ỳ V m ọ ệ đượ h đ h ngôn cách trực tiếp Điểm chung nhân vật với hình thức nhân hóa mang đặc điểm, tính cách người số phận bất hạnh Thông qua thân phận ma quỷ, thần tiên, tác giả Thánh Tông di th o, Truy n kỳ mạn lục Lan trì kiến văn lục Truyền kỳ tân ả muốn nói đến số phận, đời người phụ nữ nói riêng người chốn nhân gian nói chung Có thể nói, nhân hóa liền với kỳ ảo trở thành thủ pháp nghệ thuật đặc trưng để tác giả dựng nên hệ thống hình tượng nhân vật truyền kỳ Đó kế thừa, vận dụng phát triển lên mức cao thủ pháp, thi pháp xây dựng hình tượng nhân vật từ truyền thuyết, cổ tích đến truyện truyền kỳ ệ miê Miêu tả thủ pháp tái lại đặc điểm, tính chất việc, tượng sống ngôn ngữ Ở phương diện văn học, thủ pháp miêu tả tác giả dùng để tái lại kiện, việc, chi tiết, nhân vật tác phẩm Một yếu tố cho thấy thể loại truyền kỳ dần thoát khỏi ảnh hưởng thụ động từ văn học dân gian nghệ thuật miêu tả nhân vật, chủ yếu nghệ thuật thể đời sống nội tâm nhân vật Trong vấn đề này, Lê Thánh Tông xem người khởi xướng đầu tiên, Nguyễn Dữ người phát triển đến đỉnh điểm Vũ Trinh người khép lại nghệ thuật cách thể Điều đáng nói xây dựng nhân vật có sắc, tính cách riêng Tác gia trung đại đặc biệt trọng đến tên riêng nhân vật, tín hiệu tính cách Ở Truyền kỳ mạn lục truyện nhân vật phụ nữ, ta thấy rõ điều đó: Nhị Khanh bao hàm vẻ trân trọng đề ễ ươ ị ế đ ầ ệ ượ ế ươ Đ ướ ị ệ ề ệ u T ươ h ả ướ ươ đ ổđ ự B ắ Đ T ắ T ệ ườ ầ ướ ị ậ ắ Ở Thánh Tông di th o ũ đẹ C ọ ậ ả đầ đ ọ đ ứ ấ ọ ậ ườ ề ộ ệ ậ ả ổ ộ ỳ ượ đầ đủ ậ đượ ế ề ậ ế ề ỹ Từ ữ ằ ữ ậ đ Người nghĩa ọ Đ ị ệ ề ầ đạ đế ỳ ấ để ụ Khoái Châu Vũ ể ă ự T ầ ượ ụ ệ ể ậ C ị ị T ế Truyện người gái Nam G D độ đặ đ ể T G ấ ệ Xương đ ể Truyện gạo ả đờ ầ Chuyện nghiệ oan Đào Thị C ậ đượ ị ệ T ệ ể ố ườ G ệ ắ ế ự ủ ầ ă ủ ộ đờ ậ ả Tông di thảo ễ ự m ườ ậ đậ đầ đổ độ ủ ế Th tinh truyện ủ Thánh ườ ợ đượ ụ ủ ợ ấ Đ T ề Đ ẻ ổ ẹ ổ ữ ườ ươ ỉ ườ ảđ ậ T đ ảđ ổ ẹ ẹ ủ Vũ ề ợ ậ ẩ ậ ự ộ ịT ế đỉ ộ ộ ễ để đượ đ ể đế đ đế ế T G T ợ ũ ậ ứ Truyền kỳ mạn lục ệ ướ ầ Đ ặ ấ ứ ắ đấ ậ ộ ả ố m ỗ ấ ứ Vợ ợ ả ự đờ ố đế ườ ế u ả ệ ệ ệ T T ă họ ọ ự C ị ươ ọ ẩ ễ ộ ệ ế ệ ợ ộ ộ ảm ể ệ ầ ợ đồ ế ợ ộ ả đư ộ đớ ọ ệ đạ ữ đ ă ậ ởđ ậ ậ ị V T V T ệ ẻ ủ ậ T ệ T C ắ ệ không sống gần ai, dưng gặp chàng trai trẻ tuổi tài hoa, hợp ý nguyện Nhưng nàng buồn rầu than rằng: đời tàn nhơ bẩn, gặp bóng tối” [48, tr.141] Nghệ thuật miêu tả tâm lý nhân vật mang đến cho tác phẩm dấu ấn cá nhân sáng tạo nghệ thuật Nếu ngôn ngữ kể chuyện, đối thoại văn học dân gian ngắn gọn, đơn giản mang tính thơng báo tác phẩm truyền kỳ lại giúp bộc lộ tâm lý nhân vật hồn cảnh đầy kịch tính Có thể khẳng định miêu tả đời sống nội tâm nhân vật điểm làm nên thành công tác phẩm KẾT ă họ ế ỉ ế ỉ ế độ đố ế ả m ọ Vệ ỹ đạ đ ủ ă ịu ả ữ m ố ề ố ủ ự đ ă h đ ậ ố ế ả ề ỳ ắ ề ă h đậ ệ đạ V ệ ỳ ủ T đ ố ố ủ ộ m ự V ă “ ậ ả ă họ họ ế ả ứ đạ ố ọ Đ ẩm ă họ đạ ể ắ đầ ủ ướ đ đầ hưở ề T ữ h ặ ế ề ả ắ đượ đề ướ ẬN ể mh ự ỡ ủ ă ữ đặ đ ể ệ ệ đ C ề ỳ ệ đ ề ườ đặ ữ ỳ ủ ể ế ệ ề T T di th o ủ đ ị ề ậ V ị ể ệ ố ỳ đạ đỉ ệ ậ ậ ố Vớ đ ấ ề ế ỷ I ằ ỳđ ầ ả ươ ệ ề ẩ ấ đố ượ ả ễ Dữ ế ậ ề ủ ữ ế ờđ ườ ả Thánh tông ữ ẩ ắ đầ Truy n kỳ mạn lục ủ ự đặ ệ ệ ể ả ấ ệ ề ủ đờ ố ậ ự ỳ đ ướ ườ ế đạ đ ấ ệ ệ IV T ă ưở ể đế đỉ ậ để ế ỷ III ề ộ đế ọ ứ ự ệ đờ ẩ đ ấ T ọ Vũ ệ ề ỳ ộ đạ đ T ữ đ đ ữ ự đặ đ ể ứ ể ể ủ ủ ậ ề dư tiệ ký Đề Tân truyền kỳ lục ươ ậ ẩ ữ đượ đặ Đ đứ ườ ự ế ố đẹ ủ ộ ề ắ để ắ ả ủ ề ỳ ế ướ ảđ ữ ế đ ự ệ ự ỷ ề đề ả ẻ độ ụ ữ Đ ọ ộ đặ ệ ệ ệ ụ ọ đệ ộ ậ ứ đầ đ ậ ủ ữ ự ế ấ Tấ ẩ ụ ữ ả ảđ ắ ể ủ ậ ă đ ệ ệ ữ đượ ủ T ệ ụ ữ ũ ă ả ữ Đ ề ườ đ ựđ ể ướ đầ ậ ấ ươ đạ ự ố ườ ụ ữ ủ ươ ệ ườ đạ ủ ụ ữ ự ủ ấ T ả ề ọ ượ ủ ộ ườ ệ ữ T ụ ữ ủ đề ị Công ữ ủ ế ịĐể ộ ố ể T ả Đ ệ ả ụ ữ đườ C ố ả ộ ẩ ễ Dữ Thánh Tông di thảo Truyền kỳ tân ă ộ ộ ố ũT ằ ủ ỳVệ ữ Lan Trì kiến văn lục ũ ấ ă họ ệ ượ Truy n kỳ mạn lục ọ ứ ố ộ ế ỷ ũ ọ ậ ể ề ề ụ ữ ượ I đườ ậ ố ắ ẩ ậ đ ữ ữ ứ ỳ ủ ă ọ đầ ệ ể đạ đ ế ẽ T I Sách [ THA KH ch Đ D Từ điển Hán Việt T C Tạ chí văn học ề T ỳ ọ ữ ề ố hệ Truyền kỳ mạn lục Tạ chí Văn học ị C ế ướ ế ỷ ố ộ ệ ố T C ễ hộ ữ Tiễn đăng tân thoại ố ượ ậ ụ ữ ă ọ Tạ chí khoa học Đại học Tổng hợ Hà Nội V ố ễ ệC G ụ ễ Đổ C ọ ộ ễ Truyền kỳ mạn lục ễ ă họ T ữ ả ồC Truyền kì tân m ă ả G ụ Việt Nam văn học sử yếu ộ ổ hợ T ầ Đ Văn học Đỗ Đứ ứu ụ ịĐể Đồ ệ ộ Truyện ngắn Việt Nam – lịch sử - thi há – chân dung Dươ Vă Truyền kỳ mạn lục Cự Đệ Đ ể Kho tàng truyện cổ tích Việt Nam V ệ Vă ữ ả [ Truyện truyền kỳ Việt Nam ể G ụ ễ ắ Từ điển thuật ngữ ộ Thi há đại ộ ă ộ ễ [ ạm ể T hướ ong Truy n kỳ mạn lục Nguyễn ữ , Tạ chí Văn học ố 7) Trên tiến trình văn học trung đại Nguyễn Phạ ọ ố ộ ễ ạm ộ ề ấn đề t Truyền kỳ mạn lục Tạ chí Văn học ễ Tầ Đ ạm Tạ T Nho giáo văn học Việt Nam trung cận đại Vă ộ T ượ C ệ Văn học Việt Nam giai đoạn giao Dũ thời 1900-1930 T ẩ ố ượ Tầ Đ ả ố ă Huyền (1991), Tân truyền kỳ lục v chí Hán Nơm Đạ Đạ ọ ọ T ệ ộ Nghiên cứu so sánh tiểu thuyết truyền kỳ Hàn Quốc- Trung Quốc- Việt Nam thông qua Kim Ngao tân thoại, Tiễn đăng tân thoại, Truyền kỳ mạn lục ọ Vũ ộ Kho tàng truyền kỳ Việt ộ Vă G B D ươ T Văn học Việt Nam đầu kỷ X đến nửa đầu kỷ XVIII G ụ ố ố Tạp chí Văn học” Đặ ả ầ ứ ộ ể T ă Vân Cát thần nữ Vă T ễ Nam Đ ộ G ộ ọ Vũ Đ ố ể ế ề ỳ ủ Tóm lược luận văn Tiến sĩ ố ậ T chí văn học Vệ ụ ữ ộ ố ệ Tạp ệ [ ứu ă ễ ị ươ ỳả ă họ Tạ chí nghiên cứu văn học ế ỳả ố Quan niệm Nho giáo người giáo dục đào tạo người ễ ề ộ C ị ố ộ Văn học Việt Nam nửa cuối kỷ XVIII đến hết ụ kỷ XIX ễ Đă ộ Văn xuôi tự Việt Nam thời trung đại ụ ễ Đă 1987), Sự phát triển văn xuôi Hán - Việt từ kỷ X đến cuối kỷ XVIII, đầu kỷ XIX, Trường Đại học ạm ộ guyễn Đăng Na (1999), Văn xuôi từ Việt Nam thời trung đại, ụ Gi ộ guyễn Phong Na (2008), Truyện thơ Nôm - nghiên cứu hình bĐ thái học, 33 Nguyễn Phong Na Đại học ẵng (2007) Giáo trình Văn học trung đại Việt Nam, N b ạm ộ h guyễn học, H ăn Tổng tập tiểu thuyết chữ Hán Việt Nam ế ộ ầ Thánh Tông di thảo - Khuyết danh ộ ầ Ngh a (2000), Thử so sánh Truyền kỳ mạn lục với Tiễn đăng tân thoại, Tạp chí Hán Nơm 100 tuyển chọn, b Viện nghi ứu ộ B ă ề ế kỳ mạn lục ủ 38 ă ố ă họ guyễn ữ , Tạp chí Văn học, ố 11) Lịch sử văn học Việt Nam ậ ộ Truyền ụ ầ [ h Nghiên cứu so sánh Tiễn đăng tân thoại Truyền kỳ mạn lục T ị ị ễ ầ T C Vă họ ứu Kim Ngao tân thoại ể ố ế ề ỳ Truyền kỳ mạn lục Tiễn đăng tân thoại T ố ệ Tạ chí nghiên cứu ố Từ điển Tiếng Việt ịT ươ Đ ẵ Lan Trì kiến văn lục Vũ Trinh cách tân thể loại ễ T ộ ị O Văn học ị Bă ậ ă ọ ữ Vă Đ Đ ộ ầ Đ ạm Thi há văn học trung đại Việt Nam ộ ễ ữu ấ đề độ ễ ế Tạ chí Văn học ữu ữ ườ ươ ă ổ ố đồ h ố Truyền kỳ mạn lục ủ nghiên cứu văn học ọ ệ ễ ữ Tạ chí ố Nhân vật nữ thể loại truyền kỳ qua hai tác ẩm Truyền kỳ mạn lục Truyền kỳ tân ả Đạ ọ Tổ ợ ộ B D ố T ệ Văn học T B ữ ế ậ ă họ T h ố ă họ Tạ chí ố Thánh Tông di thảo T T ịT đạ hệ T Đ chí nghiên cứu Văn học ố T ịĐể Vă Truyền kỳ tân ộ ả Tạ [ ă ắ ề ứu ă ỳ ệ T ế ọ ộ Văn học trung đại Việt Nam góc nhìn văn hóa ụ G ộ Lan Trì kiến văn lục Vũ T ữĐ ệ T Vă ồC Thánh Tông di thảo” Tạ ọ Vươ ố Vượ ả ệ h Đạ ọ ụ G ụ ữ Truyền thống phụ nữ Việt Nam ậ C T ầ Vă G phả - Hồng Hà nữ sĩ Đoàn Thị Điểm Vũ ả Bằ Tầ ố G G ữ ậ Văn học Việt Nam kỷ X – XIX – vấn đề lí luận lịch sử Tầ m ă Nguyễn Dữ - Truyền kỳ mạn lục T ị Tầ T ậ T Vă T ệ T Đặ ộ Phụ nữ Việt Nam qua thời đại ầ [ ẩ Lu n án Tiến sĩ Ngữ ứu ị đ ế ỷ ệ văn ả Đứ ề ợ ủ Truyền kỳ tân ụ ộ ụ ữ ộ G ườ ậ Nguồn: http://e-cadao.com/tieuluan Cầ Truyền kỳ mạn lục ệ ữ ườ ễ Dữ Nguồn: http://phongcamnd.blogspot.com, ậ ậ ễ Đ [ C ề Chuyện người gái Nam Xương Nguồn: http://www.viet-studies.info/NguyenDinhChuậ ThieuPhuNamXuong.htm, ễ Đă Đệ ă ọ ấ đề h ệ đươ ưở đạ ữ ề Nguồn: ậ http://www.vienvanhoc.org.vn 13/02/2014 [63 Nhiều tác giả (2005), “Gia huấn ca - Nguyễn Trãi”, Nguồn: http://vnthuquan.net truy cậ ngày 13/02/2014 [64 L uỳ ả G ườ ụ ữ ả ậ ườ ộ ụ ữ ă ậ ề đạ ả ọ Vệ ệ ”, ậ Nguồn: http://123doc.org, ễ T ị ọ ậ Nguồn: http://123doc.org, V ă ề Nguồn: http://www.vanhoahoc.edu.vn, V T V Nguồn: http://www.vanhoahoc.edu.vn, T D Nguồn: http://nguyenthuyquynh.vnweblogs.com, V T Truyền kỳ mạn D lục Nguồn: http://web.hanu.vn, T V Nguồn: http://nigioingaynay.com/Dac-san- hoa-dam/Nghe-thuat, ố [ ầ ự Từ ế ươ h ữ ễ ă ậ ề ọ Vệ ộ ả ộ ộ ậ ố ế ề ấ đề ả ệ T ế ọ Ngu n htt //www.khoavanhocngonngu.edu.vn, ế ụ (2008), T ă ữVệ Ngu n: http://www.yahoovanhoaviet.com, ươ ế ườ ệ ụ ụ ữở ổ ộ ậ ề ậ ữ ả ưở ế Ngu n: http://thongtinphapluatdansu.wrdpres.com, ậ đố ... thoại Truyền kỳ mạn lục T V ả V T I Truyền T kì tân IG Lan trì kiến văn lục V T Hình tượng nhân vât nữ truyện truyền kỳ Việt Nam (Thế kỷ X V - X I T V 2 Tình hình nghiên cứu v n đề nhân v t nữ truyện. .. Nam T B C Lịch sử văn học Việt Nam tậ II G V D T Truy n kỳ tân T Truy n kỳ tân T Truy n kỳ tân C T Truy n kỳ m n lục Hình tượng nhân vật nữ truyện truyền kỳ Việt Nam (Thế kỷ X V- X I Đ it ng nghi... ẮC ĐẠI VIỆT ọ ủ ủ Ề ỲT G I ệ ệ ề ề ỳ ỳ đạ V ệ đạ V ệ ế ỷ CHƯƠ G 2: H H TƯỢNG NH VẬT NỮ TRONG TRUYỆN TRUYỀN KỲ VIỆT NAM (THẾ KỶ XV- XIX)- NH TỪ N I G IC O ẢN T V T C ườ C ườ G V I ấ ậ ắ ấ VẬT Ữ