Dia danh huyen Dinh Hoa tinh Thai Nguyen

Ngoài ra, địa danh Định Hoá còn được đề cập đến trong một số đề tài nghiên cứu về lịch sử, văn hoá như: lịch sử ruộng đất huyện Định Hoá, lễ hội Lồng Tồng ở huyện Định Hoá, trong một s[r]

ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM

LÍ VIỆT HƢƠNG

ĐỊA DANH HUYỆN ĐỊNH HOÁ TỈNH THÁI NGUYÊN

LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ

ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM

LÍ VIỆT HƢƠNG

ĐỊA DANH HUYỆN ĐỊNH HOÁ TỈNH THÁI NGUYÊN

CHUYÊN NGÀNH NGÔN NGỮ MÃ SỐ: 602201

LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ

NGƯỜI HƯỚNG DẪN: T.S LÊ VĂN TRƯỜNG

MỤC LỤC

Trang

Mục lục

Danh mục kí hiệu

Danh mục mơ hình, bảng biểu

MỞ ĐẦU

1 Lí chọn đề tài Mục đích nghiên cứu

3 Đối tượng phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu

5 Tư liệu cách xử lí tư liệu

6.Ý nghĩa khoa học thực tiễn đề tài Kết cấu luận văn

Chương 1: CƠ SỞ LÍ THUYẾT VÀ TƢ LIỆU VỀ ĐỊA BÀN, ĐỊA DANH HUYỆN ĐỊNH HOÁ

1.1 Lịch sử vấn đề

1.1.1 Sơ lược lịch sử nghiên cứu địa danh giới 1.1.2 Vấn đề nghiên cứu địa danh Việt Nam

1.1.3 Vấn đề nghiên cứu địa danh huyện Định Hoá tỉnh Thái Nguyên

1.2 Cơ sở lí thuyết địa danh

1.2.1 Định nghĩa địa danh 1.2.2 Phân loại địa danh

1.2.3 Các phương diện nghiên cứu địa danh hướng tiếp cận đề tài

1.3 Vấn đề tƣ liệu địa bàn, địa danh huyện Định Hoá

1.3.1 Những vấn đề địa bàn có liên quan đến địa danh huyện Định Hoá

1.3.2 Kết thu thập phân loại địa danh huyện Định Hoá 1.3.2.1 Kết thu thập địa danh

1.3.2.2 Kết phân loại địa danh

1.4 Tiểu kết chƣơng

Chương 2: ĐẶC ĐIỂM ĐỊA DANH HUYỆN ĐỊNH HOÁ 2.1 Những đặc điểm cấu tạo địa danh huyện Định Hoá

2.1.1 Mơ hình cấu tạo địa danh 2.1.1.1 Vài nét khái qt

2.1.1.2 Mơ hình cấu tạo địa danh huyện Định Hoá 2.1.2 Vấn đề thành tố chung

2.1.2.1 Kết thu thập phân loại 2.1.2.2 Cấu tạo thành tố chung

2.1.2.3 Khả chuyển hoá thành tố chung 2.1.3 Địa danh

2.1.3.1 Số lượng yếu tố cấu tạo địa danh 2.1.3.2 Các kiểu cấu tạo địa danh

2.1.3.3 Các phương thức cấu tạo địa danh

2.2 Đặc điểm ý nghĩa địa danh huyện Định Hoá

2.2.1 Ý nghĩa địa danh phương pháp xác định ý nghĩa 2.2.1.1 Vấn đề ý nghĩa địa danh

2.2.1.2 Phương pháp xác định ý nghĩa địa danh

2.2.2 Những đặc điểm ý nghĩa yếu tố địa danh huyện Định Hố

2.2.2.1 Tính rõ ràng nghĩa yếu tố thể qua nguồn gốc ngôn ngữ

2.2.2.2 Các yếu tố địa danh Định Hố phản ánh tính đa dạng loại hình đối tượng địa lí mang tính cảnh quan rõ nét

2.2.3 Phân loại ý nghĩa địa danh

2.2.3.1 Nhóm địa danh khơng có nghĩa 2.2.3.2 Nhóm địa danh có nghĩa

2.3 So sánh địa danh hành huyện Định Hóa với địa danh hành số địa phƣơng thuộc khu vực vùng núi Đông Bắc Bắc Bộ

2.4 Tiểu kết chƣơng

Chương 3: MỘT VÀI ĐẶC TRƢNG VĂN HOÁ TRONG ĐỊA DANH HUYỆN ĐỊNH HOÁ

3.1 Một số vấn đề ngơn ngữ văn hố

3.1.1 Khái niệm văn hố

3.1.2 Mối quan hệ ngơn ngữ văn hoá

3.2 Đặc trƣng văn hoá thể địa danh

3.2.1 Đặc trưng văn hố thể qua thành tố ngơn ngữ 3.2.2 Sự thể tồn văn hoá địa danh

3.2.2.1 Địa danh phản ánh tồn di sản văn hoá vật thể

3.2.2.2 Địa danh phản ánh tồn di sản văn hoá phi vật thê

3.2.3 Sự thể phương diện văn hoá địa danh 3.2.3.1 Phương diện văn hoá sinh hoạt

3.2.3.2 Phương diện văn hoá sản xuất 3.2.3.3 Phương diện văn hoá vũ trang

3.3 Tiểu kết chƣơng KẾT LUẬN

DANH MỤC CÁC KÍ HIỆU

1 Quy ƣớc cách viết tắt địa danh xã, thị trấn

- CC: thị trấn Chợ Chu - BC: xã Bảo Cường - BL: xã Bảo Linh - BT: xã Bình Thành - BY: xã Bình Yên - BN: xã Bộc Nhiêu - ĐM: xã Điềm Mặc - ĐB: xã Định Biên - KP: xã Kim Phượng - KS: xã Kim Sơn - LV: xã Lam Vỹ - LT: xã Linh Thông - PĐ: xã Phú Đình - Phú T: xã Phú Tiến

- Phượng T: xã Phượng Tiến - PC: xã Phúc Chu

- QK: xã Quy Kỳ - SP: xã Sơn Phú - TD: xã Tân Dương - TT: xã Tân Thịnh - TĐ: xã Thanh Định - TH: xã Trung Hội - TL: xã Trung Lương

2 Qui ƣớc cách viết tắt loại hình địa danh

- CTGT: địa danh cơng trình giao thơng - CTXD: địa danh cơng trình xây dựng - CTNT: địa danh cơng trình nhân tạo - ĐHTN: địa danh địa hình tự nhiên - ĐVDC: đơn vị dân cư

DANH MỤC CÁC BIỂU BẢNG, MƠ HÌNH, SƠ ĐỒ

Trang

1 Danh mục biểu bảng

Bảng 1.1 Thành phần dân tộc huyện Định Hoá Bảng 1.2 Kết thu thập địa danh huyện Định Hoá

Bảng 1.3 Kết phân loại địa danh theo tiêu chí tự nhiên - không tự nhiên

Bảng 1.4 Kết phân loại địa danh theo nguồn gốc ngôn ngữ

Bảng 2.1 Kết thu thập phân loại thành tố chung theo loại hình Bảng 2.2 Kết thống kê cấu tạo thành tố chung

Bảng 2.3 Xu hướng chuyển hoá thành tố chung vào địa danh Bảng 2.4 Thống kê địa danh theo số lượng yếu tố

Bảng 2.5 Thống kê cấu tạo địa danh theo loại hình

Bảng 2.6 Thống kê địa danh theo phương thức cấu tạo Bảng 2.7 Thống kê địa danh theo phương thức chuyển hoá

2 Danh mục mơ hình, sơ đồ

Mơ hình 2.1 Cấu trúc phức thể địa danh huyện Định hoá

MỞ ĐẦU

1 Lí chọn đề tài

“Cái tên có ý nghĩa gì? Tại lại gọi tên vậy?” câu hỏi mà người thường đặt đứng trước địa danh Từ xa xưa, người tìm cách lí giải địa danh qua truyện cổ tích, truyền thuyết Người Tày có truyền thuyết tiếng “Truyền thuyết Pú Lương Quân” để lí giải địa danh địa bàn Để giải thích lại có “Rằng Cáy” (núi Ổ Gà), “Lậu Pết” (núi Chuồng Vịt) họ kể rằng:

Từ ruộng đất trở nên màu mỡ hơn, thóc lúa thừa thãi đến nỗi mọc thành núi, Báo Lng thấy số thóc thừa đem ni súc vật để ăn thịt, thú rừng ngày khó săn bắt hơn Chàng liền vào rừng bắt chục gà rừng đem nuôi núi Rằng Cáy Gà ăn thóc mượt lơng, béo tốt lâu dần quen rời bỏ người Báo Luông lại bắt thêm ngan vịt, ngỗng trời nuôi Vịt lúc đầu đem nuôi núi Lậu Pết [ , tr 21]

Cùng với phát triển khoa học đại nghiên cứu địa danh trở thành môn khoa học phận khoa danh học với Tộc danh Nhân danh

Nghiên cứu địa danh giúp soi sáng nhiều mặt cho cách ngành khác khoa học ngôn ngữ ngữ âm, từ vựng, ngữ pháp, phương ngữ học Không thế, địa danh cịn có tính bảo lưu mạnh mẽ, địa danh tồn đối tượng mà định danh khơng cịn Các nhà nghiên cứu gọi dịa danh “hố thạch”, “trầm tích” để ta lần mở lại khứ Có thể coi địa danh học mảnh đất màu mỡ hứa hẹn cho người nghiên cứu phát bất ngờ, thú vị

địa danh không sử dụng tri thức ngôn ngữ Tuy nhiên, địa danh khơng có ngơn ngữ Địa danh cịn phản ánh đặc điểm văn hố, lịch sử, tâm lí, tín ngưỡng người, địa bàn tạo Nghiên cứu địa danh giúp ta phác hoạ tranh toàn cảnh vùng miền, giao thoa, tiếp xúc, ảnh hưởng qua lại yếu tố ngơn ngữ, văn hố, lịch sử, địa lí…

Huyện Định Hố địa phương có đặc điểm ngơn ngữ, lịch sử, văn hố tương đồng với nhiều địa phương vùng núi phía Đơng Bắc nước ta Nghiên cứu địa danh Định Hoá giúp ta có nhìn tồn diện đặc điểm địa danh vùng núi phía Đơng Bắc Định Hố vùng núi cịn nhiều khó khăn, giao thơng lại khó khăn tính bảo lưu địa danh mạnh mẽ Địa danh trở thành di sản mà tổ tiên để lại cho tộc người đây, họ trân trọng, bảo lưu Chính vậy, nghiên cứu địa danh Định Hoá hứa hẹn phát Đặc biệt, Định Hố vùng chiến khu, “Thủ gió ngàn” kháng chiến chống Pháp Nghiên cứu địa danh Định Hố có ý nghĩa nhiều mặt văn hố, lịch sử Tuy nhiên, vấn đề địa danh Định Hoá chưa quan tâm, chưa có cơng trình nghiên cứu chun biệt địa danh Định Hố

Vì vấn đề đề cập trên, định chọn đề tài nghiên cứu “Địa danh huyện Định Hoá tỉnh Thái Nguyên” cho luận văn thạc sĩ

2 Mục đích nghiên cứu

Thông qua việc thu thập, khảo sát hệ thống địa danh phạm vi địa bàn huyện Định Hố luận văn hướng đến mục đích sau:

- Chỉ đặc điểm địa danh huyện Định Hoá - Cố gắng làm sáng tỏ nét đặc thù số phương diện địa danh Định Hoá như: nguồn gốc, cấu tạo, ý nghĩa

3 Đối tƣợng, phạm vi nghiên cứu

Luận văn xác định đối tượng phạm vị nghiên cứu sau:

- Đối tượng nghiên cứu luận văn địa danh thuộc huyện Định Hoá bao gồm địa danh tự nhiên, hành nhân tạo

- Phạm vi nghiên cứu toàn địa danh địa bàn huyện Định Hoá gồm thị trấn Chợ Chu 23 xã (Bình Yên, Trung Hội, Bình Thành, Điềm Mặc, Phú Đình, Bảo Linh, Định Biên, Trung Lương, Thanh Định, Sơn Phú, Kim Sơn, Tân Dương, Phú Tiến, Tân Thịnh, Phượng Tiến, Lam Vỹ, Quy Kỳ, Kim Phượng, Đồng Thịnh, Linh Thông, Phúc Chu, Bảo Cường, Bộc Nhiêu)

4 Phƣơng pháp nghiên cứu

Trong luận văn sử dụng kết hợp số phương pháp nghiên cứu sau đây: Phương pháp điền dã, phương pháp thống kê định lượng, phương pháp điều tra qua an két việc thu thập tư liệu địa danh Phương pháp quy nạp, phương pháp phân tích diễn dịch, phương pháp so sánh đối chiếu chừng mực định có sử dụng phương pháp so sánh lịch sử nghiên cứu, phân loại

5 Tƣ liệu cách xử lí tƣ liệu

Thu thập địa danh trình tập hợp địa danh đối tượng nguồn gốc biến đổi chúng Địa danh lưu lại văn tự cịn tồn thực địa Thu thập địa danh sử dụng nguồn tư liệu sau:

- Các sách báo viết huyện Định Hoá [21], [31], [36]

- Các đồ: Bản đồ Châu Định thời Gia Long, đồ hành huyện Định Hố năm 2008

- Các số liệu, bảng biểu, quy hoạch tổng thể địa phương [33], [34], [35] - Tư liệu ghi nhận từ chuyến điền dã

Trong đó, tư liệu số liệu, bảng biểu, thống kê hành địa phương tư liệu thống quan trọng Bên cạnh đó, từ liệu thu từ điều tra anket quan trọng Xuất phát từ thực tế có nhiều địa danh chưa lưu văn tự mà tồn thực địa người nắm rõ địa danh chủ nhân địa danh xây dựng phiếu điều tra địa danh (Phụ lục 2) Chúng thực điều tra đối tượng học sinh trường THPT địa bàn huyện Định Hoá với số lượng 1000 em Kết thu khối lượng địa danh lớn lí giải em địa danh Phương pháp điều tra địa danh ankét giúp thu lượng địa danh phong phú mà cịn có ý nghĩa nhân văn lớn giúp đối tượng điều tra quan tâm đến địa danh địa bàn sống nói riêng giá trị lịch sử, văn hố, địa lí tồn quanh nói chung

Từ liệu thu thập chúng tơi tiến hành xử lí liệu theo mẫu phụ lục Mẫu xử lí liệu nhằm cung cấp thơng tin về: loại hình, nguồn gốc, cấu tạo, ý nghĩa, vị trí tồn địa danh Dựa kết xử lí liệu chúng tơi tiến hành thống kê lập sơ đồ, bảng biểu, quy tỉ lệ phân trăm nhóm đối tượng theo tiêu chí cụ thể

6 Ý nghĩa khoa học thực tiễn đề tài

- Ý nghĩa khoa học: góp phần bổ sung lí thuyết nghiên cứu địa danh vùng miền có cộng cư, đan xen nhiều dân tộc, mà ngơn ngữ, sắc văn hố dân tộc vừa bảo toàn cách trọn vẹn song đóng góp nét riêng cho cộng đồng

7 Kết cấu luận văn

Ngoài phần mở đầu luận phần kết luận luận văn có kết cầu chương sau:

- Chương 1: Cơ sở lí thuyết tƣ liệu địa bàn địa danh huyện

Định Hố

Chương trình bày vấn đề lí thuyết khái niệm địa danh, phân loại địa danh Đồng thời cung cấp vấn đề địa bàn Định Hoá mảnh đất người nơi đây, tư liệu góp phần lí giải địa danh huyện Định Hố Bên cạnh đó, chương cịn tổng hợp phân loại địa danh theo tiêu chí cụ thể cung cấp nhìn khái quát địa danh huyện Định Hoá

- Chương 2: Đặc điểm địa danh huyện Định Hố

Trong chương chúng tơi trình bày đặc điểm địa danh huyện Định Hố mặt cấu tạo, ý nghĩa Ngồi ra, chúng tơi cịn so sánh địa danh đơn vị dân cư huyện Định Hoá với địa danh số địa phương khu vực vùng núi Đông Bắc Bắc Bộ nhằm khắc sâu thêm đặc điểm phân tích địa danh huyện Định Hố, nữa, cung cấp nhìn khái quát đặc điểm địa danh hành khu vực vùng núi Đơng Bắc Bắc Bộ

- Chương 3: Một vài đặc trƣng ngơn ngữ - văn hố địa danh

huyện Định Hoá

Chương

CƠ SỞ LÍ THUYẾT VÀ TƢ LIỆU

VỀ ĐỊA BÀN, ĐỊA DANH HUYỆN ĐỊNH HOÁ

1.1 LỊCH SỬ VẤN ĐỀ

1.1.1 Sơ lƣợc tình hình nghiên cứu địa danh giới

Nghiên cứu địa danh giới có lịch sử từ lâu đời, thời điểm người bắt đầu quan tâm đến địa danh kể từ giai đoạn đầu công nguyên Ở giai đoạn người ta dừng lại sưu tầm địa danh Những sách sưu tầm địa danh tiếng giới kể đến: “Hán Thư” Ban Cố đời Đơng Hán (32-92) có 4000 địa danh; “Thuỷ Kính Chú” Lê Đạo Nguyên thời Bắc Nguỵ có 20.000 địa danh; “Thánh Kinh” Thiên Chúa giáo sưu

tầm nhiều địa danh II-IV Ptolemy có 8100 địa danh

Thế kỉ XIX-XX địa danh bắt đầu nghiên cứu ánh sáng khoa học đại Các cơng trình có tính lí luận cao nhắc tới như: “Địa lí học từ nguyên” (T.A.Gison); “Từ đặc điểm hay minh hoạ có tính ngun lai lịch sử, dân tộc học địa lí học” (Issac Taylor); “Địa danh học” (JJ Egli); “Địa danh học” (J W Nagh)…

Thế kỉ XX cơng trình nghiên cứu địa danh học nở rộ với tên tuổi lớn như: A Duzat (Nguồn gốc phát triển địa danh); E.M Murzaev (Những khuynh hướng nghiên cứu địa danh học); A.I Popov (Bàn địa

danh học đồng đại); A.V.Superanskaja (Địa danh học gì)

1.1.2 Vấn đề nghiên cứu địa danh Việt Nam

Địa danh Việt Nam nhắc tới ban đầu sách lịch sử hay văn học Trong sách này, nói cương vực tác giả đồng thời kể đến địa danh, vậy, địa danh tiện mà nhắc đến chưa phải đối tượng nghiên cứu Trường hợp kể đến sách như: Việt sử lược, Đại Việt Sử kí tồn thư, Việt sử thơng giám cương mục, Đại Nam thực lục Ngoài ra, nước ta cịn có số địa chí ý tới sưu tầm lí giải địa danh như: Dư địa chí (Nguyễn Trãi), Lịch triều hiến

chương loại chí (Phan Huy Chú), Đại Nam thống chí (Triều Nguyễn) Các sách lí giải số địa danh chủ yếu giải thích từ nguyên theo truyền thuyết, truyện cổ

Thời điểm nghiên cứu địa danh thực phát triển Việt Nam cuối kỉ XIX đầu XX Hàng loạt viết, cơng trình nghiên cứu địa danh đời là:

- Việc tìm sử liệu ngơn ngữ dân tộc (1967), Nước Văn Lang qua

tài liệu ngôn ngữ (1969) tác giả Hoàng Thị Châu

- Những thay đổi địa lí hành thời kì Pháp thuộc (1972) Vũ Văn Tỉnh

- Phương pháp vân dụng địa danh học nghiên cứu địa lí học,

lịch sử cổ đại Việt Nam (1984) Định Văn Nhật

- Bàn tên làng Việt Nam (1982) Thái Hoàng

- Thử bàn địa danh Việt Nam (1976) Trần Thanh Tâm

dẳng xã hội, địa phương) [25, tr 61] Đây vấn đề ý luận văn

Với hướng tiếp cận địa danh từ góc độ địa lí văn hố, Nguyễn Văn Âu “Địa danh Việt Nam” lí giải thuyết phục nhiều địa danh đất nước ta Qua cơng trình mình, tác giả chứng minh điều giải thích địa danh khơng nắm vững đặc điểm địa lí, lịch sử, văn hố Tuy nhiên, tác giả không phủ nhận cần quan tâm tới ngôn ngữ đặc biệt tới thành tố chung địa danh

Cơng trình “Ngun tắc phương pháp nghiên cứu địa danh” tác giả Lê Trung Hoa đặt móng cho lí thuyết nghiên cứu địa danh Việt Nam Lê Trung Hoa đưa cách phân loại địa danh theo hai tiêu chí Theo đối tượng (tự nhiên, không tự nhiên) theo nguồn gốc Cách phân loại thể nhiều ưu điểm nhiều nhà nghiên cứu địa danh vân dụng có hiệu

Trong năm gần đây, vấn đề địa danh nhận quan tâm nhiều tác giả số có luận án như: Những đặc điểm

địa danh Hải Phòng (Nguyễn Kiên Trường - 2000); Nghiên cứu địa danh

Quảng Trị (Từ Thu Mai - 2003); Những đặc điểm địa danh Đắc

Lắc (Trần Văn Dũng - 2005) Một số luận văn thạc sĩ như: Khảo sát địa danh

quận ba Đình - Hà Nội (Phạm Thị Thu Trang), Địa danh hành tỉnh Bắc

Kạn (Hà Thị Hồng)… Các cơng trình lấy đối tượng vùng miền khác thấy thống tác giả cách hiểu địa danh, phân loại địa danh, hướng tiếp cận địa danh theo hướng đồng đại từ góc độ ngơn ngữ văn hoá

1.1.3 Vấn đề nghiên cứu địa danh huyện Định Hoá, tỉnh Thái Nguyên

Địa danh huyện Định Hoá nhắc tới sách địa chí cổ Trong “Đại Việt địa dư tồn biên” Phương Đình Nguyễn Văn Siêu ghi chép tỉnh Thái Nguyên giai đoạn lịch sử trước lập quốc có viết “Phủ Thái Nguyên lĩnh 11 huyện là: phú Lương, Tư Nông, Vũ Lễ, Động Hỷ, Vĩnh Thơng, Tun Hố, Lộng Thạch, Đại Từ, An Định, Cảm Hoá, Thái Nguyên” [21, tr.49] Như vậy, tên Định Hoá chưa xuất giai đoạn

trước lập quốc Đến đời Tiền Lê, tác giả viết “Thái Nguyên thừa tuyên phủ, 8 huyện, châu là: phủ Phú Bình huyện, châu (…) Định Hoá châu (46 xã, 27 trang)” [21, tr 160] Cái tên Định Hoá bắt đầu xuất địa

danh hành châu thuộc phủ Phú Bình, Thái Nguyên thừa tuyên

Trong “Đại Nam thống chí”, Định Hố ghi chép chi tiết cương vực, thay đổi tên gọi hành

Châu Định: đơng tây cách 72 dặm, nam bắc cách nhau 93 dặm, phía đơng đến địa giới huyện Phú Lương 46 dặm, phía tây đến địa giới châu Chiêm Hố tỉnh Tuyên Quang 126 dặm, phía nam đến địa giới châu Thơng Hố 47 dặm Xưa đất Vũ Định thời thuộc Minh gọi huyện Tuyên Hoá, đời Lê gọi châu Tuyên Hoá, sau đổi châu Định Hố, thuộc phủ Phú Bình phiên thần họ Ma nối đời quản trị, triều đầu đời Gia Long như thế, năm Minh Mệnh thứ tư đổi tên nay, năm thứ 16 đổi phủ kiêm ti Lãnh tổng, 36 xã thôn trang [18, tr 150]

Địa danh Định Hố nằm tình hình chung nghiên cứu địa danh nước ta dừng lại sưu tập, nêu vài nét cương vực, thay đổi tên gọi

Năm 2004 viện dân tộc học cho xuất “Dân cư, dân tộc tỉnh

hoá dân tộc địa bàn tỉnh Thái Nguyên nói chung Định Hố nói riêng Tuy khơng nhắc nhiều đến địa danh sách cung cấp tri thức lịch sử, thói quen cư trú, đặc trưng văn hố tộc người địa bàn giúp ta lí giải địa danh Đồng thời, sách tảng quan trọng để tìm hiểu địa danh góc độ ngơn ngữ văn hố

Năm 2008, năm du lịch Thái Nguyên với thủ gió ngàn, sở Văn hố thể thao du lịch tỉnh Thái Nguyên cho xuất sách “Thái Nguyên đất người” Cuốn sách tổng hợp viết nhiều tác giả mảnh đất người Thái Nguyên Những trang viết huyện Định Hoá chiếm số lượng đáng kể Các viết tìm hiểu số địa danh gắn liền với phong trào cách mạng kháng chiến chống Pháp như: nhà tù Chợ Chu, Làng Quặng, ATK, xóm Bảo Biên, xóm Bàn Cờ, thác Khn Tát Tuy chủ yếu xem xét địa danh góc độ lịch sử viết kể tư liệu quý cho chúng tơi thực đề tài

Ngồi ra, địa danh Định Hố cịn đề cập đến số đề tài nghiên cứu lịch sử, văn hoá như: lịch sử ruộng đất huyện Định Hoá, lễ hội Lồng Tồng huyện Định Hoá, số tác phẩm văn học trí thức dân tộc địa bàn huyện

Tóm lại, địa danh Định Hố tìm hiểu mức độ sưu tầm vài địa danh đơn lẻ chưa trở thành đối tượng nghiên cứu cơng trình nghiên cứu chuyên biệt.Do vậy, lựa chọn địa danh định Hoá đối tượng để thực luận văn thạc sĩ

1.2 CƠ Sở LÍ THUYếT Về ĐịA DANH 1.2.1 Định nghĩa địa danh

“Địa danh học ngành khoa học chuyên nghiên cứu tên đất địa phương, dân tộc mặt từ nguyên, tính xã hội, quy luật cấu thành nó” [24, tr 61] Cách hiểu theo lối chiết tự đơn giản chưa

ra chất địa danh Nguyễn Văn Âu lại định nghĩa cách dịch từ tiếng Hi Lạp: “Thuật ngữ địa danh xuất phát từ tiếng Hi Lạp: Topos (là địa phương) Onoma (là tên gọi) Do định nghĩa địa danh học (Toponymic) là môn khoa học chuyên nghiên cứu tên địa lí địa phương” [2, tr 5]

Nhà nghiên cứu ngôn ngữ học người Nga A.V Superanskaja “Địa danh gì” đưa tiêu chí để nhận diện địa danh sau:

Những địa điểm, mục tiêu địa lí vật thể tự nhiên hay nhân tạo với định vị xác định bề mặt trái đất , từ vật thể lớn (các lục địa đại dương) vật thể nhỏ nhất (những nhà, vườn đứng riêng rẽ) có tên gọi Khác với vật thể thơng thường, mục tiêu địa lí có hai loại tên: tên chung để xếp chúng vào hệ thống khái niệm (núi, sơng, thành phố, làng mạc) tên riêng biệt vật thể [22, tr 13] A.V.Superanskaja hai tiêu chí để phân biệt địa danh với vật thể thông thường khác: Thứ nhất, địa danh vật thể tự nhiên hay nhân tạo chúng tồn với tư cách địa danh người ta không quan tâm tới cấu tạo, hình dáng, chức năng…của vật thể mà quan tâm tới “sự định vị chúng bề mặt trái đất” tức mục tiêu địa lí có vị trí xác định bề mặt trái đất Thứ hai, địa danh có cấu tạo gồm hai phận tên chung để xếp loại chúng vào hệ thống khái niệm tên riêng Từ tiêu chí trên, A.V Superanskaja định nghĩa “Địa danh từ ngữ tên riêng đối tượng địa lí có vị trí xác định bề mặt trái đất” [Dẫn theo 29, tr 21]

Chúng đưa vào hệ thống địa danh đối tượng đáp ứng hai tiêu chí mà A.V Superanskaja đưa đồng thời bổ sung thêm tiêu chí ý nghĩa mà Phạm Thị Thu Trang luận văn “Khảo sát địa danh quận Ba Đình- Hà Nội” nêu Tóm lại, đối tượng địa danh cần thoả mãn ba tiêu chí:

- Đối tượng định danh đối tượng địa lí có vị trí xác định bề mặt trái đất

- Địa danh có cấu tạo gồm hai phận, tên chung để xếp vào hệ thống khái niệm, địa danh phần tên riêng đứng sau tên chung

- Về mặt ý nghĩa, địa danh phải có tính lí do, phải giải thích nguyên nhân đặt tên cho đối tượng đặc biệt phải rõ dấu ấn riêng biệt của so với vùng miền khác

1.2.2 Phân loại địa danh

Địa danh hệ thống yếu tố có mối quan hệ chuyển hố lẫn có mối liên hệ chặt chẽ với yếu tố làm sở cho hình thành địa danh Để tìm hiểu đặc điểm hệ thống địa danh cần có phân chia cách hợp lí phản ánh chất đối tượng Nghiên cứu địa danh nhà địa danh học đưa cách phân loại khác

Ở Việt Nam Trần Thanh Tâm người đề xuất cách phân loại hệ thống địa danh Địa danh tác giả chia làm loại sau:

1, Loại đặt theo địa hình đặc điểm (Gồm nhóm: Nhóm tên đất đặt theo nước, suối, ao, hồ, sơng ngịi; Nhóm đặt theo cối, rừng rú, vườn tược; Nhóm đặt theo gị, đống, đồi, núi; Nhóm đặt theo hình dáng, màu sắc, âm thanh)

5, Loại đặt theo đặc sản, nghề nghiệp tổ chức kinh tế

6, Loại đặt theo sinh hoạt xã hội (Gồm nhóm: Nhóm qn sự; Nhóm hành chính; Nhóm văn hoá, xã hội) [24, tr 66-69]

Nguyễn Văn Âu “Địa danh Việt Nam” đưa cách phân loại cụ thể, chi tiết dựa phân biệt đối tượng địa lí tự nhiên kinh tế, xã hội Hệ thống địa danh chia làm cấp độ từ khái quát đến cụ thể Cấp loại có hai loại địa danh tự nhiên địa danh kinh tế - xã hội Cấp kiểu địa danh có kiểu:

- Thuỷ danh - Sơn danh - Lâm danh - Làng xã - Huyện thị - Tỉnh, thành phố - Quốc gia

Cấp độ cuối phân chia dạng địa danh gồm 11 dạng: - Sơng ngịi

- Hồ đầm - Đồi núi - Hải đảo - Rừng rú - Truông trảng - Làng xã - Huyện quận - Tỉnh

- Thành phố

Cách phân loại Trần Thanh Tâm Nguyễn Văn Âu dựa đối tượng nhiên kết phân loại phức tạp, chưa bao quát đầy đủ đối tượng

Dựa vào thân đối tượng để phân loại địa danh cách làm số nhà địa danh học Xô Viết G.P Smolicnaja M.V.Gorbanevskij chia địa danh làm loại

1, Phương danh (tên đại phương) 2, Sơn danh (tên núi, đồi, gò)

3, Phố danh

4, Thuỷ danh (tên dòng chảy, ao, vũng)

Một số nhà nghiên cứu địa danh Phương Tây lại phân loại địa danh dựa vào nguồn gốc ngôn ngữ A.Dauzat phân chia làm loại

1, Vấn đề sở tiền Ấn Âu

2, Các danh từ tiền La Tinh nước thuỷ danh học 3, Các từ nguyên Gô Loa- La Mã

4, Địa danh học Gô Loa- La Mã vùng Anuvergne Ve Lay Charles Rostaing trình bày chương sách theo phân biệt ngữ nguyên gồm 11 chương

1, Những sở tiền Ấn Âu 2, Các lớp tiền Xen tích 3, Lớp Gơ Loa

4, Những phạm vi Gô Loa - La Mã 5, Các hình thành La Mã

6, Những đóng góp tiếng Giéc Manh 7, Các hình thức thời phong kiến

8, Những danh từ có nguồn gốc tơn giáo 9, Những hình thái đại

10, Các địa danh tên đường phố

A.V.Superanskaja dựa vào tiêu chí tự nhiên hay nhân tạo để phân loại địa danh làm hai loại lớn, đồng thời mối quan hệ mật thiết hai loại địa danh này:

Mặc dù số lượng đối tượng địa lí khổng lồ, toàn phong phú đa dạng chúng quy chung một số loại khơng nhiều Trước hết vật thể tự nhiên những vật thể người cách hay cách khác tạo Loại tạo tự nhiên đặc biệt cho loại thứ hai, bởi chúng tồn bề mặt trái đất từ chưa có can thiệp người [22, tr 13]

Tiếp tác giả lại chia địa danh làm loại địa danh: “Tên gọi đối tượng địa lí tự nhiên” [22, tr 33]

“Tên gọi cơng trình người xây dựng” [22, tr 40] “ Tên gọi địa điểm dân cư” [22, tr 44]

“Tên gọi cơng trình nội đô” [22, tr 47]

Lê Trung Hoa “Các nguyên tắc phương pháp nghiên cứu địa

danh” vận dụng hai tiêu chí đối tượng ngữ nguyên để phân chia hệ

thống địa danh

1, Căn đối tượng với tiêu chí tự nhiên, khơng tự nhiên địa danh chia làm loại

- Địa danh địa hình tự nhiên

- Địa danh cơng trình xây dựng - Địa danh hành

- Địa danh vùng

2, Căn vào ngữ nguyên địa danh gồm có loại: - Địa danh Việt

Như thực phức tạp hệ thống địa danh khiến cho tác giả, nhà nghiên cứu khó mà có quán quan niệm phân loại dịa danh xét cho có đắn quan niệm tác giả Hiển nhiên, nghiên cứu địa danh cụ thể địa danh huyện Định Hoá, cần phải có tiêu chí nhận diện phương pháp nghiên cứu khách quan, tối ưu Ở đây, nêu dựa vào quan điểm tác giả A.V.Superanskaja Phạm Thị Thu Trang để nhận diện địa danh, vận dụng nguyên tắc phương pháp Lê Trung Hoa phân loại địa danh

* Áp dụng tiêu chí nhận diện dịa danh thu thập danh sách gồm 1506 địa danh địa bàn huyện Định Hoá (Xem phụ lục 5)

* Vận dụng nguyên tắc phương pháp Lê Trung Hoa hệ thống địa danh huyện Định Hố chúng tơi phân chia thành hai loại: Loại dựa đối tượng loại dựa ngữ nguyên sau:

1 Loại dựa đối tượng

Sơ đồ 1.1: Phân loại địa danh theo đối tƣợng

Như vậy, phân loại địa danh huyện Định Hóa theo đối tượng, có địa danh tự nhiên địa danh khơng tự nhiên Tương ứng với tiêu chí địa danh

ĐỊA DANH HUYỆN ĐỊNH HÓA THEO ĐỐI TƯỢNG

Địa hình tự nhiên

Cơng trình giao thơng Vùng đất

nhỏ Thuỷ

danh Sơn

danh

Công trình nhân tạo Đơn vị

dân cư

Cơng trình xây dựng Địa danh

tự nhiên

tự nhiên, loại hình địa hình tự nhiên (ĐHTN) gồm ba tiểu loại sơn danh, thủy danh vùng đất nhỏ Tương ứng với tiêu chí địa danh khơng tự nhiên hai loại hình đơn vị dân cư (ĐVDC) cơng trình nhân tạo (CTNT), tiểu loại hai loại hình xã, phường… cơng trình giao thơng cơng trình xây dựng Điểm phân chia cuối theo tiêu chí loại địa danh tập hợp thành nhóm có chung danh từ chung loại Ví dụ địa danh ao nhóm địa danh có chung danh từ chung “ao”

Địa danh ao: ao Bảy Bung ao Chí Đường ao dong

ao giếng lấp (…)

2 Loại dựa ngữ nguyên

Sơ đồ 1.2: Phân loại địa danh theo ngữ nguyên

Địa danh huyện Định Hóa phân theo ngữ nguyên gồm nhóm địa danh: nhóm địa danh Thuần Việt (được cấu tạo yếu tố có gốc Việt); nhóm địa danh Hán Việt (được cấu tạo yếu tố có gốc Hán Việt); nhóm địa danh Tày Nùng (được cấu tạo yếu tố có gốc Tày Nùng); nhóm địa danh hỗn hợp (do kết hợp loại tạo thành địa danh kết hợp với số, chữ cái, tên người), nhóm địa danh chưa xác định nguồn gốc (địa danh tên riêng người, dân tộc)

1.2.3 Các phƣơng diện nghiên cứu địa danh hƣớng tiếp cận của đề tài

Địa danh đối tương nghiên cứu nhiều ngành khoa học tiếp cận từ nhiều phương diện khác Lịch sử địa danh học nghiên cứu

ĐỊA DANH HUYỆN ĐỊNH HÓA THEO NGỮ NGUYÊN

Hán Việt

Thuần Việt Tày Nùng Hỗn Hợp Chưa xác định

trình hình thành địa danh, phát triển địa danh, phân bố địa danh mối quan hệ với tộc người Địa lí địa danh học nghiên cứu phân bố địa danh, liên quan phân bố địa danh với vùng, đối tượng khơng gian địa lí Đối chiếu địa danh học đối sánh để tìm nét tương đồng dị biệt hệ thống địa danh tộc người này, dân tộc này, đất nước với tộc người khác, dân tộc khác, đất nước khác, tìm hiểu tính chất nhân học địa danh Đồng thời, địa danh ngành nghiên cứu ngôn ngữ học

Ngôn ngữ học truyền thống gồm ba phận: ngữ âm học, từ vựng học, ngữ pháp học Trong từ vựng có ngành nhỏ danh xưng học Danh xưng học nghiên cứu tên người (nhân danh học), tên thiên thể, nhãn mác, bảng biểu (Hiệu danh học), tên đối tương địa lí (địa danh học) Trong địa danh học lại có ngành nhỏ sơn danh học, thuỷ danh học, phố danh học, phương danh học

Vị trí địa danh ngơn ngữ học xác định sau:

Sơ đồ 1.3: Vị trí địa danh ngơn ngữ học

Sơn danh học Phương danh học

Hiệu danh học Địa danh học

Nhân danh học

Danh xưng học

Phố danh học Thủy danh học

Ngôn ngữ học

Từ việc xác định vị trí địa danh ngơn ngữ học trên, thấy địa danh thuộc lĩnh vực từ vựng học cần nghiên cứu theo phương pháp nghiên cứu định danh nói chung Theo tác giả Nguyễn Đức Tồn việc khảo sát định danh nói chung cần khảo sát thông số:

1, Nguồn gốc định danh: định danh theo cách sáng tạo vay mượn từ ngôn ngữ khác, theo nguồn gốc có thể chia thành định danh Việt định danh vay mượn

2, Kiểu ngữ nghĩa: Có thể phân loại nghĩa định danh trực tiếp hay gián tiếp, nghĩa rộng hay nghĩa hẹp

3, Cách thức biểu thị: cần tìm hiểu cách biểu thị hồ kết hay phân tích, mức độ tính rõ lí do, cách chọn đặc trưng [29, tr 202] Như ngôn ngữ học nghiên cứu địa danh cấu tạo, nguồn gốc ngơn ngữ, ý nghĩa

Như trình bày, nghiên cứu địa danh cần tiếp cận phương diện ngôn ngữ kết hợp với tri thức khoa học liên ngành Đứng trước hệ thống địa danh, người nghiên cứu cần làm rõ vấn đề: nguồn gốc; ngữ nghĩa; mơ hình địa danh; phương thức định danh; nảy sinh, lan toả, phân bố địa danh qua khơng gian, thời gian; chuẩn hố địa danh

Để giải vấn đề nêu trên, luận văn tiếp cận hệ thống địa danh huyện Định Hoá theo hướng sau:

Với hướng tiếp cận linh hoạt chúng tơi hi vọng làm rõ đặc trưng hệ thống địa danh huyện Định Hoá tranh văn hoá vùng đất

1.3 VẤN ĐỀ TƢ LIỆU VỀ ĐỊA BÀN, ĐỊA DANH HUYỆN ĐỊNH HOÁ

1.3.1 Những vấn đề địa bàn có liên quan đến địa danh huyện Định Hoá

Nghiên cứu địa danh cần sử dụng tri thức tổng hợp ngành ngơn ngữ, lịch sử, địa lí, văn hố… Một địa danh có phần “vỏ” đơn vị ngôn ngữ, tạo thành từ quy luật ngơn ngữ (từ, cụm từ chí ngữ) bao hàm bên đặc điểm địa lí, tâm lí, tín ngưỡng, văn hố người tạo Trong mục này, chúng tơi trình bày vấn đề địa lí, lịch sử, dân cư, văn hố, ngơn ngữ làm sở cho việc hiểu lí giải địa danh phần sau luận văn

1.3.1.1 Đặc điểm địa lí

Huyện Định Hoá huyện miền núi nằm phía Tây- Tây Bắc tỉnh Thái Nguyên, giới hạn toạ độ địa lí từ 105,29 đến 103,43 độ kinh đông; 21,45 đến 22,30 độ vĩ bắc, cách trung tâm thành phố Thái Nguyên 50 Km theo quốc lộ

Vị trí địa lí: Phía Bắc giáp huyện Chợ Đồn (Tỉnh Bắc Kạn), phía Nam giáp hai huyện Đại Từ Phú Lương (Tỉnh Thái Nguyên), phía Đơng giáp hyện Bạch Thơng (Tỉnh Bắc Kạn), phía Tây giáp huyện Yên Sơn huyện Sơn Dương (Tỉnh Tuyên Quang)

Tổng diện tích đất tự nhiên Định Hoá 322,72 Km2 chiếm 14,76% diện tích đất tự nhiên Thái Nguyên xếp thứ ba tồn tỉnh

Địa hình huện Định Hố chia làm hai vùng: Vùng núi cao bao gồm địa bàn xã phía bắc huyện (Linh Thơng, Quy Kỳ, Lam Vỹ, Tân Thịnh, Kim Phượng, Kim Sơn, Phúc Chu, Bảo Linh) Trong vùng có dãy núi chạy từ Tây Bắc xuống Đơng Nam, có độ dốc lớn Trong đó, có dãy núi đá vơi thuộc phần cuối cánh cung Sơng Gâm kéo dài từ phía Bắc qua trung tâm huyện tạo nên tường thành phía Đông thị trấn Chợ Chu dừng lại xã Trung Hội Dãy núi đá vơi có độ cao từ 200 đến 400m, địa bàn có nhiều rừng già, suối nhỏ, đất canh tác ít, cư dân thưa thớt Tiếp theo vùng núi thấp gồm địa bàn thị trấn Chợ Chu xã Bảo Cường, Trung Hội, Phượng Tiến, Bộc Nhiêu Vùng Núi Này có độ cao trung bình từ 50 đến 200m, độ dốc nhỏ, nhiều rừng già cánh đồng màu mỡ

Trên địa bàn huyện có nhiều sơng suối sông suối nhỏ Ba hệ thống sông lớn địa bàn sông Chợ Chu, sông Cầu, sông Công Sông Chợ Chu hợp lưu nhiều suối nhỏ bắt nguồn từ xã phía tây phía bắc huyện Định Hố Đoạn sơng chảy qua địa bàn xã Tân Dương có chiều rộng lớn Từ xã Tân Dương sông Chợ Chu chảy qua địa bàn xã Yên Ninh (Huyện Phú Lương) hợp lưu với sông Cầu huyện Chợ Mới (Tỉnh Bắc Kạn) Sông Công bắt nguồn từ xã Thanh Định chảy qua xã Bình n hợp lưu với sơng Cầu xã Thuận Thành

Do chảy qua nhiều xã hợp lưu nhiều suối giao thông lại khó khăn nên sơng có nhiều tên gọi khác ứng với nhiều địa phương mà chảy qua Ví dụ sơng Chợ Chu có đoạn gọi suối Chao, suối Múc

bên bờ suối Chính đặc điểm nên địa danh bản, cánh đồng, đồi, suối, khe phổ biến phổ biến tìm hiểu địa danh huyện Định Hoá Những địa danh thường gắn liền với nhiều chung phần địa danh khác từ chung loại VD: rừng Pác Máng, xóm Pác Máng, đồng Pác Máng Những địa danh bản, cánh đồng, rừng, khe, suối gắn bó thiết thân với người dân Họ nhận lại từ cha ơng, trân trọng tự hào nhiều khơng hiểu ý nghĩa Vì điều nên địa danh nói có tính bền vững cao chúng tơi quan tâm lí giải luận văn Đó chìa khố để ta lần mở lại khứ lịch sử, tâm lí, tín ngưỡng, văn hoá người tạo chúng, chủ nhân vùng đất

1.3.1.2 Lịch sử hành

Trong “Đại - Nam thống chí” có ghi chép hình thành Định Hố sau:

Châu Định: đơng tây cách 72 dặm, nam bắc cách nhau 93 dặm, phía đơng đến địa giới huyện Phú Lương 46 dặm, phía tây đến địa giới châu Chiêm Hố tỉnh Tuyên Quang 126 dặm, phía nam đến địa giới huyện Văn Lãng 46 dặm, phía bắc đến địa giới châu Thơng Hố 47 dặm Xưa đất Vũ Định, thời thuộc Minh gọi huyện Tuyên Hoá, đời Lê gọi châu Tuyên Hoá, sau đổi làm châu Định Hoấ, thuộc phủ Phú Bình phiên thần họ Ma nối đời quản trị, triều đầu đời Gia Long thế, năm Minh Mệnh thứ tư đổi tên nay, năm thứ 16 đổi phủ kiêm ti Lãnh 9 tổng, 36 thôn, xã, trang) [18, tr 150]

Trước Cách mạng tháng Tám năm 1945 châu Định Hố có tổng: An Ninh, Thanh Hồng, Khuynh Quỳ, Định Biên Thượng, Định Biên Trung, định Biên Hạ, Phượng Vĩ Thượng, Phượng Vĩ Trung, Phượng Vĩ Hạ

Sau ngày nhân dân dân tộc Định Hoá giành quyền cách mạng (26\3\1945) châu Định Hố đổi thành phủ Ngô Quyền Tháng năm 1945 đổi thành phủ Vạn Thắng Sau ngày Cách mạng tháng Tám thành cơng nước Việt Nam dân chủ cộng hồ đời phủ Vạn Thắng đổi thành châu Định Hoá Theo sắc lệnh số 148/52 ngày 25/3/1948 phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hồ châu Định Hố đổi lại thành huyện Định Hoá

1.3.1.3 Dân cư văn hoá

Tổng dân số Định Hoá 88019 người với dân tộc sinh sống là: Tày, Kinh, Cao Lan - San Chí, Nùng, Dao, Hoa, Sán Dìu, Mơng, Mường Số lượng tỉ lệ dân số theo thành phần dân tộc huyện Định Hoá sau:

Bảng 1.1: Thành phần dân tộc huyện Định Hoá

STT Dân tộc Dân số Tỷ lệ %

1 Tày 43331 49,2

2 Kinh 30657 34,8

3 Cao Lan-San Chí 8008 9,1

4 Nùng 2878 2,0

5 Hoa 1237 1,4

6 Sán Dìu 77 0,09

7 Mông 36 0,06

8 Mường 48 0,05

Tiếp đến người Kinh, có số lượng 30.657 người, chiếm tỷ lệ xấp xỉ 35% dân số tồn huyện Hiển nhiên hai phận có ảnh hưởng lớn đến địa danh huyện Định Hóa

Các dân tộc huyện Định Hoá cư trú xen kẽ định cư lâu đời, đoàn kết đấu tranh chinh phục tự nhiên bảo vệ quê hương Trong cộng đồng cư dân Định Hoá có phận dân địa sinh sống từ lâu đời, phận khác từ tỉnh thiên cư đến sinh sống lên tản cư kháng chiến lại sinh lập nghiệp Ngồi cịn có phận từ đồng lên theo tiếng gọi Đảng để xây dựng vùng kinh tế năm 60 kỉ XX Mỗi dân tộc huyện Định Hố có đặc điểm cư trú, phong tục tập quán riêng tồn tại, đan xen tạo nên tranh dân cư văn hoá Định Hoá

* Dân tộc Tày: Dân tộc Tày có lịch sử cư trú lâu đời huyện Định

Hố Người Tày chiếm 49,2% dân số tồn huyện dân tộc đông huyện Trước thời phong kiến dòng họ Ma, dòng họ lớn người Tày triều đình phong kiến phong phiên thần đời đời cai trị Có xã huyện Định Hoá người Tày chiếm tới 90% như: Linh Thơng, Bộc Nhiêu, Điềm Mặc, Bình n

Người Tày Định Hố có sản xuất nơng nghiệp phát triển họ chủ yếu trồng loại lương thực lúa, ngô, sắn… Địa điểm canh tác họ thường cánh đồng nhỏ màu mỡ nằm hai bên bờ suối Tên cánh đồng thường “nà” Nà Chằm, Nà Luông, Nà Phai… Ngồi họ cịn phát nương trồng lúa nương, ngô nương

Người dân tộc Tày coi trọng khâu chọn đất làm nhà Theo sách “Dân cư, dân tộc tỉnh Thái Nguyên” tập quán tín ngưỡng người Tày việc chọn nhà sau:

hướng đông, tây, nam hay bắc Vấn đề chủ yếu phụ thuộc vào địa hình cảnh quan địa lí vùng hay xung quanh nơi xây nhà Nếu quanh có nhiều đồi núi cao, thấp trơng rồng có dải núi đồi võng xuống tốt ngườii ta coi nơi đựng của cải gia chủ dựng nhà theo hướng làm ăn phát đạt Trường hợp xung quanh có sơng suối bao bọc hay có núi, triền đồi mà phía trước giống hình người an toạ nhìn thẳng vào nhà cũng hướng tốt, sinh sống bình n mãi, cháu đơng đúc, chăn nuôi phát triển [35, tr 52]

Do quan niệm cách chọn chỗ nên nơi cư trú người Tày dễ nhận biết Sau chọn mảnh đất tốt số lượng cư dân đông lên tạo thành “bản” Bản đơn vị tụ cư nhiều dòng họ lấy quan hệ láng giềng làm sở, có thiết chế tự quản quy định riêng Bản thường đặt tên theo người đến khai phá mở đất tên cầm thú có Các thường có địa vực cư trú riêng, bao gồm đất ở, đất canh tác, rừng rú, sông suối, bãi chăn thả gia súc Ranh giới thường xác định đường phân thuỷ, eo núi, sông suối đường sá Quy mô vừa nhỏ thường có 30 đến 60 hộ gia đình Mỗi thường sống mật tập hay rải rác thường có nhiều chịm xóm phân bố tương đối độc lập hướng cánh đồng đường chạy qua Các tên gọi thường đệm từ “nà” (ruộng), “pác” (cửa), “khuổi” (suối) Vd: Nà Loòng, Nà Poọc, Pác Máng, Pác Cáp

Thổ Công vị thần tín ngưỡng người Tày đóng vai trị trơng nom lãnh thổ bản, khơng cho ma quỷ xâm phạm đất đai phù hộ cho dân làm ăn thịnh vượng Ở lớn người Tày có đình làng Một số ngơi đình lớn tiếng Định Hoá Làng Quặng, Tồng Quằng, Chà Linh, Linh Chà

Cư dân Tày Định Hố có nhiều ngày lễ tết năm Ngồi ngày lễ tết nước họ cịn có ngày lễ riêng Trong ngày lễ ngồi lễ mặn thịt gà, thịt lợn, họ cịn làm nhiều loại bánh đặc trưng dân tộc như: Tết Thanh Minh (mùng tháng 3) làm xôi đỏ đen cúng tổ tiên, Lễ cầu mùa (mùng tháng 5) làm bánh gio, Lễ Thổ Công (mùng tháng 6), Lễ cầu mùa(14 tháng 7) làm bánh dợm, Tết mừng cơm (mùng 10 tháng 10) làm bánh dày Dân tộc Tày cịn có lễ hội lớn sau tết Nguyên Đán lễ hội Lồng Tồng tổ chức chung với dân tộc Nùng

Vai trò dấu ấn văn hoá dân tộc Tày thể đậm nét địa danh huyện Định Hoá

* Dân tộc Kinh: Là dân tộc có dân số đứng thứ hai Định Hoá chiếm

34,8% Người Kinh đến cư Định Hoá theo nhiều đường khác nhau: quan lại triều đình phong kiến cử lên làm quan mang theo gia đình, dịng tộc Một phận buôn bán, làm ăn lại định cư, thời Pháp thuộc phận người làm công cho công sở thực dân Pháp, kháng chiến chống Phápnhững người lên Việt Bắc lại Đặc biệt năm 60 lượng người Việt không nhỏ tỉnh đồng bằng: Thái Bình, Nam Định, Hải Hưng lên khai hoang theo sách kinh tế

dân tộc khác thể rõ ngôn ngữ trang phục Trong người Kinh tiếp thu chịu ảnh hưởng khơng văn hố dân tộc khác Nhiều từ tiếng Tày vào tiếng Kinh cách tự nhiên, người Kinh sử dụng ví dụ người Kinh Định Hố dùng từ “nản” thay cho đá, „chằm” thay cho lầy lội Về điều người Tày có câu thành ngữ “Keo già hoá Thổ” tức người Kinh với người dân tộc người Tày, Nùng, Dao lâu mang đặc điểm người dân tộc họ gần

* Dân tộc Nùng: Chiếm 3,3% dân số toàn huyện Người Nùng vốn

một bốn dòng họ lớn Trung Quốc trở thành tên gọi thức vào kỉ 15 Những người Nùng sinh sống trước nước ta hồ vào dân tộc Tày, cịn người Nùng di chuyển vào Việt Nam khoảng 200 năm Người Nùng Định Hoá định cư lâu đời đây, số họ từ Tuyên Quang sang Bắc Kạn chuyển đến

Người Nùng có nhiều nét tương đồng văn hoá với người Tày họ sống tập trung thành triền núi, triền sông Đời sống vật chất người Nùng Định Hoá giản dị, đạm bạc Họ nhà sàn, ăn cơm tẻ với thực phẩm thông thường măng, rau rừng, thú rừng Ngày lễ tết họ làm nhiều loại bánh bánh chưng dài, bánh khảo, bánh gio, bánh dày giết lợn, gà để cúng tế tổ tiên Người Nùng có tục lệ khơng cúng giỗ người chết mà làm sinh nhật sống Trang phục người Nùng giản dị, kín đáo

* Dân tộc Hoa: Chiếm 1,4% dân số toàn huỵên Dân tộc Hoa tập

chống lại nhà Thanh bị đàn áp nên trốn sang Việt Nam “Thái Bình Thiên Quốc” khởi nghĩa vũ trang nhân dân hai tỉnh Vân Nam Quảng Tây Trung Quốc Sau khởi nghĩa thất bại thủ lĩnh Ngơ Cơn kéo tàn qn tràn sang phía bắc nước ta Ngơ Cơn chết phó tướng Lường Tam Kỳ kéo nghìn tàn quân lên vùng Định Hoá gọi quân “cờ vàng” Lường Tam Kỳ thấy địa khu vực Chợ Chu hiểm yếu nên chiếm đất xây dựng Lường Tam Kỳ quân đội đánh tan công nhà Thanh thực dân Pháp lên Định Hoá Năm 1890 Lường Tam Kỳ kí giao ước với thực dân Pháp, đến năm 1924 Lường Tam Kỳ chết khởi nghĩa tan rã Người Hoa Định Hoá cịn lưu giữ nhiều nét văn hố truyền thống dân tộc Tại Chợ Chu họ xây dựng đền Quan Đế thờ Quan Công Sách “Dân cư, dân tộc Tỉnh Thái Ngun” có viết:

Theo kí ức nhân dân, ngơi đền gian, tương đối lớn, điện có tượng Quan Công ngồi trên ngai, hai bên tả hữu có Quan Bình Châu Sương mang gươm đứng hầu Đó mơ típ chung cụm tượng thường thấy đền thờ Quan Vân Trường Lễ hội đền Quan Đế tổ chức vào ngày 13 tháng năm Âm lịch - tương truyền ngày đức Quan Vân Trường - diễn trong ngày [35, tr 262]

Ngoài dân tộc kể Định Hố cịn có: Cao Lan- San Chí, Mơng, Dao, Sán Dìu Người Cao Lan- San Chí thường sống sâu bản, sản xuất nơng nghiệp sống tương đối định cư Người Dao, người Mông chiếm số lượng nhỏ thường sống du canh, du cư khu vực núi cao khơng có nhiều ý nghĩa nghiên cứu địa danh

1.3.1.4 Ngơn ngữ

Huyện Định Hố có dân tộc thuộc ngữ hệ sau:

* Ngữ hệ Tày – Thái có dân tộc Tày, Nùng, Sán Chay (Cao Lan - San Chí) * Ngữ hệ Việt Mường có dân tộc Việt Mường

* Ngữ hệ Hán có Hoa, Sán Dìu Ngữ hệ Mơng Miền có Mơng, Dao

Trong ngơn ngữ Định Hố ngữ hệ Tày - Thái đóng vai trị quan trọng Tiếng Tày tiếng mẹ đẻ sử dụng phổ biến người Tày Do vốn từ Tày Nùng hạn chế để gọi tên khái niệm mới, thuật ngữ khoa học nên xảy tượng vay mượn tiếng Việt Ngoài tiếng Tày khơng có điệu nên tượng biến âm xảy phổ biến, VD: na, nà, nạ có nghĩa ruộng

1.3.2 Kết thu thập phân loại địa danh huyện Định Hoá 1.3.2.1 Kết thu thập địa danh

Dựa phạm vi, nguyên tắc tiêu chí thu thập thu thập 1506 địa danh phân bố theo không gian tất 24 xã thị trấn địa bàn huyện Định Hoá Kết thể cụ thể bảng 1.2

Bảng 1.2: Kết thu thập địa danh huyện Định Hoá TT Loại hình địa danh Số lƣợng Tỉ lệ %

1 Địa hình tự nhiên 896 59,5

2 Đơn vị dân cư 433 28,8

3 Cơng trình nhân tạo 177 12,3

Cộng 1506 100

1.3.2.2 Kết phân loại địa danh

a Phân loại theo tiêu chí tự nhiên/ không tự nhiên

- Sơn danh 364 (24,2%) VD: đèo De (PĐ), đồi Ao Giời (BN), dốc Cây Hu (QK), núi Hồng (PĐ), rừng Hùng Vĩ (BC)

- Thuỷ danh 269 địa danh (17,9%) VD: ao Cá Bác Hồ (TD), đầm Coóc (BN), mương Sót (TL), suối Bắt Ba (KS), khe Gọ Mọ (PT)

- Vùng đất nhỏ 263 địa danh (17%) VD: khu ATK, vùng Chúng, đồng Vượng (BN), bãi Đình (TĐ), ruộng Nà Nhậu (ĐB)

a2 Địa danh không tự nhiên: Tổng số địa danh thu 610 (40,8%) - Địa danh ĐVDC có 433 địa danh (28,6%) địa danh ĐVDC chủ yếu địa danh có tự thời phong kiến 395 địa danh (26%) VD: A Nhì (BBL), làng Bầng (ĐT), thơn Phố (BT) Địa danh quyền hành đặt có 38 địa danh (2,6%) VD: huyện Định Hoá , phố Hợp Thành, xã Phú Tiến

- CTNT có 177 địa danh (12,3%) Trong đó, CTGT 109 (7,2%), VD: đường 135, tỉnh lộ 268, cầu Tà Mà (BC)

- CTXD có 68 địa danh (5%), VD: chợ Cầu Miếu (BL), đình Cng (LT)

Kết phân loại địa danh theo tiêu chí tự nhiên/ không tự nhiên thể bảng

Bảng 1.3: Kết phân loại địa danh theo tiêu chí tự nhiên/khơng tự nhiên Tiêu

chí Loại hình Số lƣợng % Tổng

Tự

nhiên ĐHTN

Sơn danh 364

896

24,2

59,1

Thuỷ danh 269 17,9

Vùng đất nhỏ 263 17

Không tự nhiên

ĐVDC Có từ thời phong kiến 395 433 26 28,6

Chính quyền hành đặt 38 2,6

CTNT CTGT 109 177 7,2 12,2

Nhận xét: Với kết phân loại địa danh theo tiêu chí tự nhiên/khơng tự nhiên, nhận thấy: Địa danh với địa hình tự nhiên bao gồm sơn danh, thủy danh vùng đất nhỏ có số lượng nhiều (896 địa danh chiếm xấp xỉ 60%) Địa danh không tự nhiên bao gồm đơn vị dân cư cơng trình nhân tạo có số lượng hẳn (433 địa danh/28,6% 177 địa danh/12,2%) Kết phân loại phản ánh trung thực thực tình hình địa danh huyện Định Hóa, sự gắn kết tự nhiên người cư trú lâu đời với thiên nhiên nơi đây

b Phân loại địa danh theo tiêu chí nguồn gốc ngơn ngữ

Địa danh huyện Định Hố phân loại theo nguồn gốc ngơn ngữ có nhóm: Thuần Việt, Tày Nùng, Hán Việt, hỗn hợp, chưa xác định nguồn gốc

b1 Địa danh cấu tạo yếu tố Thuần Việt Kết thu 330 địa danh (21,9%) đó:

- ĐHTN có 198 địa danh (13,1%) yếu tố Việt xuất nhiều loại địa danh dốc (VD: dốc Thầy (BN), dốc Đỏ (BC), dốc Trâu (BC)…), địa danh đồi (VD: đồi Ao Giời (BN), đồi Cát Trắng (TD), đồi Cửa Gió (TĐ)…), địa danh hang (VD: hang Dơi (KP), hang Hùm (PT), hang Mỏ Vịt (LT)…)

- ĐVDC có 78 địa danh (5.17%) chủ yếu tập trung tên làng (VD: làng Bèn (ĐT), làng Đúc (TT), làng Hoèn (PC)…)

- CTNT có 54 địa danh (3.63%) (VD: chợ Cây Đa (CC), cầu Gốc Sung (BC)…)

Với 21.9 địa danh có nguồn gốc Việt thu ta có sở để khảng định vai trò quan trọng người Việt huyện Định Hoá

b2 Địa danh cấu tạo yếu tố Tày Nùng

Địa danh có nguồn gốc Tày Nùng thu 656 địa danh (43.5%) đó:

hoạt cộng đồng dân tộc Tày Nùng khe nước, rừng cây, ao cá, ruộng lúa chủ yếu có nguồn gốc Tày Nùng, chúng lập thành nhóm địa danh như: địa danh rừng “khau” (VD: Khau Chạng (Phượng T), Khau Cuống (ĐM), Khau Dáo (TD)…); địa danh ao “Thẩm” (VD: Thẩm Pủ (BY), Thẩm Poọc (Phú T), Thẩm Teng (ĐM)…), địa danh khe “Khuổi” (VD: Khuổi Pìa (PC), Khuổi Thâm (BL), Khuổi Mùa (TT)…); địa danh ruộng “nà” (VD: Nà L (CC), Nà Lng (BL), Nà Mịn (SP)…)

- Loại hình địa danh ĐVDC có 122 địa danh (8.1%) tập trung địa danh “Bản” VD: Nà Kéo (QK), Nà Lẹng (ĐT), Nà Rao (BT)

- CTNT có 41 địa danh (2.71%) có nguồn gốc Tày Nùng

Với 656 địa danh có nguồn gốc Tày Nùng khẳng định vai trị đặc biệt quan trọng cộng đồng Tày Nùng hình thành địa danh huyện Định Hoá Đây cộng đồng có mặt sớm nhất, tồn lâu đời ngày chiếm số lượng cư dân đông đảo Sự giao lưu ảnh hưởng cộng đồng dân tộc Việt Tày Nùng thể loại hình ngơn ngữ có nguồn gốc hỗn hợp

b3 Địa danh có nguồn gốc Hán Việt

Kết thu địa danh có nguồn gốc Hán Việt 141 địa danh (9.36%) đó:

- Địa danh có nguồn gốc Hán Việt tập trung chủ yếu ĐVDC 68 địa danh (4.51%) tất 34 xã huyện Định Hố có nguồn gốc Hán Việt VD: Bình Thành, Phượng Tiến, Lam Vỹ, Tân Dương… Ngồi địa danh Hán Việt cịn có xóm đặt tên cách ghép yếu tố tên xã với từ có ý nghĩa tốt đẹp VD: Kim Tân (KS), Kim Tiến (KS)

- CTNT có 25 địa danh (1.63%) Hán Việt

Nếu so sánh 9.36% địa danh có nguồn gốc Hán Việt huyện Định Hố với địa danh có nguồn gốc Hán Việt Hải Phòng 68.98% [31, tr 49]; quận Ba Đình Hà Nội 45.9% [30, tr 50]; tỉnh Quảng Trị 29.08% [15, tr 46] Ta thấy địa danh có nguồn gốc Hán Việt huyện Định Hố có số lượng nhỏ nhiều Điều giải thích Định Hố huyện vùng núi cách xa ảnh hưởng quyền phong kiến, có giao lưu với văn hố Hán học Định Hố khơng chịu quản lí trực tiếp quyền phong kiến mà giao cho phiên thần họ Ma, dòng họ dân tộc Tày, đời đời quản trị

b4 Địa danh có nguồn gốc hỗn hợp

Số lượng địa danh có nguồn gốc hỗn hợp 241 (16%) ĐHTN 71 (4.712%), ĐVDC 124 (8.23%), CTNT 36 (3.06%) Có số kiểu kết hợp hỗn hợp như:

- Thuần Việt với Hán Việt VD: dốc Cửa Đình (PC), đồi Khe Tị (ĐB), gị Đồng Đình (BC)

- Thuần Việt với Tày Nùng VD: dốc Cây Hu (QK), dốc Thác Lầm (ĐB) - Hán Việt với Tày Nùng VD: đồi Pu Đồn (BL), ao Thẩm Miếu (BY) - Tày Nùng với số VD: Búc 1, Búc ( ĐT)

- Hán Việt với số VD: Kim Tân 1, Kim Tân (KS) b5 Địa danh chưa xác định nguồn gốc

Số lượng địa danh chưa xác định nguồn gốc 138 (9.86%) đó: ĐHTN 86 (5.71%), ĐVDC 31 (2.15%), CTNT 21 (2%) Địa danh chưa xác đinh nguồn gốc gồm địa danh tên người (VD: đèo Bà Sim ( BN), dốc Ông Mộc (KS)), tên dân tộc (VD: núi Mèo (Quy Kỳ), rừng Cao Lan (ĐT), rừng San Chí (BN))

+ Đồng Sìn (CC): cánh đồng người Trung Quốc ởvQuảng Đơng chạy loạn sang khai phá phát âm từ xin Do chúng tơi đặt giả thiết từ có nguồn gốc tiếng Trung Quốc

+ Đồi Chạng Cha có gốc từ tiếng Nùng Phàn Sình + Đồi Chấu Soản có gốc tiếng Quan Hoả

+ Cầu Ba Toa trước người Pháp xây dựng cạnh có lị sát sinh theo tiếng Pháp abatoa gọi tắt ba toa Từ có gốc từ tiếng Pháp

Một điểm cần lưu ý địa danh huyện Định Hoá tượng song hành tên Hán Nôm gặp Trường hợp Chợ Chu có tên Hán Khang Hạ tên Nôm Chu dường trường hợp Thay tượng song hành tên Hán tên Nơm huyện Định Hố lại tồn tượng khác song hành tên Tày Nùng tên Việt Địa danh có nguồn gốc Tày Nùng tồn từ lâu sau cộng đồng người Việt phát triển đặt tên tiếng Việt bên cạnh Tày Nùng VD: Hồ Tham Kha (có tên Ba Khe), thác Khn Tát (Bảy Tầng), hang Thắm Han (hang Mồm)

Kết phân loại địa danh theo nguồn gốc ngôn ngữ thể bảng 1.4

Bảng 1.4: Kết phân loại địa danh theo nguồn gốc ngôn ngữ

TT Loại hình

Số lƣợng

Cộng Thuần

Việt

Tày Nùng

Hán Việt

Hỗn Hợp

Chƣa xác định

1 ĐHTN 198 493 48 71 86 896

2 ĐVDC 78 122 68 134 31 433

3 CTXD 54 41 25 36 21 177

Cộng Số lƣợng 330 656 141 241 138 1606 Tỉ lệ % 21,9 43,55 9,86 15,3 9,36 100

số lượng địa danh gốc Tày Nùng (330 địa danh, xấp xỉ 22%); Các địa danh gốc Hán Việt chiếm gần 10% với 141 địa danh)

1.3 TIỂU KẾT CHƢƠNG

1.3.1 Địa danh đối tượng nghiên cứu lí thú phức tạp địi

hỏi phải có nguyên tắc phương pháp nghiên cứu hợp lí Để tìm hiểu địa danh huyện Định Hố chúng tơi vận dụng tiêu chí nhận diện A.V.Superanskaja Phạm Thị Thu Trang, nguyên tắc phương pháp phân loại địa danh Lê Trung Hoa Từ kết thông kê, thu thập, phân loại theo tiêu chí đối tượng ngữ nguyên cung cấp nhìn khái quát địa danh huyện Định Hoá

1.3.2 Như khẳng định phần mở đầu, để nghiên cứu địa danh, người nghiên cứu kiến thức ngôn ngữ học cần nắm vững đặc điểm địa bàn người địa bàn nghiên cứu địa danh Theo chúng tơi làm rõ nét vị trí địa lí, lịch sử hành chính, dân cư văn hố ngơn ngữ huyện Định Hoá Huyện Định Hoá huyện miền núi phía Đơng Bắc Bắc Bộ có địa hình núi non, sơng ngịi dày đặc, nơi cư trú nhiều dân tộc Trên địa bàn Định Hoá người Việt người Tày có lịch sử cư trú lâu đời, có văn hoá mang sắc riêng, đồng thời dân tộc có ảnh hưởng lớn địa bàn

Chương

ĐẶC ĐIỂM ĐỊA DANH HUYỆN ĐỊNH HÓA

2.1 NHỮNG ĐẶC ĐIỂM CẤU TẠO ĐỊA DANH HUYỆN ĐỊNH HÓA 2.1.1 Mơ hình cấu tạo địa danh

2.1.1.1 Vài nét khái quát

Địa danh phận từ vựng có chức gọi tên đối tượng địa lí có vị trí xác định bề mặt trái đất Số lượng đối tượng địa lí vơ lớn ứng với “kho” địa danh gọi tên cho chúng Tuy số lượng địa danh lớn chúng không tồn rời rạc mà có dấu hiệu để liên kết lại với có điểm giống tên gọi người ta phân biệt địa danh với địa danh VD: sông Chợ Chu thị trấn Chợ Chu; sông Chợ Chu Sông Công Rõ ràng địa danh không tồn đơn lẻ, rời rạc mà chúng nằm “mơ hình phức thể địa danh” Để tìm hiểu cấu tạo địa danh người nghiên cứu cần có nhìn tổng thể địa danh phải trả lời câu hỏi:

phức thể địa danh gồm phận nào? Quan hệ phận? Trong phức thể địa danh đâu địa danh?

Về vấn đề A.V.Superanskja nhận định: “Những mục tiêu địa lí có hai loại tên: tên chung để xếp chúng vào hệ thống khái niệm (núi, sông, thành phố, làng mạc) tên riêng biệt vật thể” [22, tr 13] A.V Superskaija cung cấp nhìn khái quát hai phận tồn phức thể địa danh với đặc điểm ý nghĩa khác Đó phận “tên chung” loại,

có tính chất chung phận “tên riêng” tên riêng biệt vật thể có

này thành tố địa danh nên không viết hoa” [11, tr 21] Như theo tác giả Lê Trung Hoa phức thể địa danh gồm hai phận: phận thứ tiểu loại, có tính chung, có vị trí đứng trước địa danh, khơng viết hoa Địa danh phận đứng sau viết hoa để phân biệt

Từ ý kiến thống cách hiểu mơ hình phức thể địa danh sau:

- Mơ hình phức thể địa danh gồm hai phận: phận thứ gọi cách gọi khác “Tên chung”, “Thành tố A”, “Danh từ chung” thống gọi “Thành tố chung”; phận thứ hai gọi “Tên riêng”, “Thành tố B” thống

gọi “Địa danh”

- Về chức năng, thành tố chung có tính chất chung, tính tổng loại để lớp đối tượng địa lí, địa danh có tính chất riêng, tính biệt loại tên riêng biệt đối tượng địa lí

- Về hình thức, thành tố chung thường đứng trước địa danh viết thường, địa danh thường đứng sau viết hoa

- Thành tố chung địa danh có mối qua hệ gắn bó hạn định hạn định:

Thành tố chung hạn định với biểu thị loạt đối tượng có thuộc tính, cịn địa danh hạn định được dùng để hạn định cho thành tố chung với chức những đối tượng cụ thể, xác định lớp đối tượng mà thành tố chung ra [15, tr 57]

2.1.1.2 Mơ hình cấu tạo phức thể địa danh huyện Định Hoá

Mơ hình 2.1: Cấu trúc phức thể địa danh huyện Định Hoá

Phức thể địa danh

Thành tố chung Địa danh

Yếu tố Yếu tố Yếu tố Yếu tố Yếu tố Yếu tố Yếu tố Yếu tố Ví dụ: tương ứng với yếu tố 1, yếu tố 2, yếu tố 3, yếu tố thành tố chung yếu tố 1, yếu tố 2, yếu tố 3, yếu tố địa danh sau:

Thành tố chung Địa danh

Yếu tố Yếu tố Yếu tố Yếu tố Yếu tố Yếu tố Yếu tố Yếu tố

núi Hồng

thị trấn Chợ Chu

khu Danh thắng Khuôn Tát

di tích lịch sử Hầm Bác Giáp

hang Chân Núi Thâm

núi Đá Vôi Thẩm Rộc

Nhận xét: Quan sát mơ hình trên, ta thấy phức thể địa danh phân làm hai bậc Bậc một: phức thể địa danh gồm hai phận thành tố chung

địa danh Bậc hai cấu tạo nội thành tố chung địa danh Thành tố chung địa danh địa danh huyện Định Hố có độ dài (số lượng) tối thiểu yếu tố tối đa yếu tố Nghiên cứu cấu tạo địa danh tìm hiểu độ dài địa danh đo số lượng yếu tố mà yếu tố âm tiết có nghĩa, tìm hiểu mối quan hệ yếu tố thuộc địa danh đặt tổng thể cấu tạo chung phức thể địa danh

2.1.2 Vấn đề thành tố chung 2.1.2.1 Khái niệm thành tố chung

biệt với địa danh: “là tên gọi chung liên kết đối tượng địa lí với mọi vật khác giới thực Chúng diễn đạt danh từ chung vốn dùng để gọi tên để xếp loại đối tượng kiểu, có cùng đặc điểm định” [22, tr 13] Thành tố chung phân biệt với địa danh chức loại (là loạt đối tượng kiểu, có đặc điểm định) đảm nhiệm vai trò thành tố chung danh từ (có thể tổ hợp danh từ)

Một số tác giả nghiên cứu địa danh Việt Nam đưa khái niệm thành tố chung, cụ thể:

Khái niệm thành tố chung Từ Thu Mai:

Khái niệm thành tố chung phức thể địa danh hiểu danh từ (danh ngữ) chung dùng để loại hình lớp đối tượng địa lí có thuộc tính chất Thành tố chung thường đứng trước địa danh để phản ánh loại hình của đối tượng định danh [15, tr 58]

Khái niệm thành tố chung Nguyễn Kiên Trường: “thành tố chung là danh từ loại hình đối tượng địa lí, danh từ có tần số xuất cao chuyển hoá thành tên riêng thành phận tên riêng” [31, tr 59]

Như vậy, nhà nghiên cứu có hiểu thống thành tố “chung” danh từ chung, có chức phản ánh loại hình đối tượng

Trong luận văn chấp nhận cách định nghĩa A.V.Superanskaja hiểu khái niệm thành tố chung với nội dung sau:

có chức loại hình đối tượng, thường danh từ (danh ngữ) chung, có vị trí đứng trước địa danh không viết hoa

2.1.2.2 Kết thu thập phân loại

Thành tố chung phận phức thể địa danh, đứng trước địa danh có ý nghĩa loại với vai trò hạn định Những tiêu chí để nhận diện thành tố chung giúp ta phân biệt địa danh với thành tố chung cách dễ dàng Tuy nhiên khảo sát hệ thống địa danh huyện Định Hố chúng tơi thu số lượng đơn vị thoả mãn tiêu chí thành tố chung, từ có nguồn gốc Tày Nùng: Linh (dốc), khau (rừng, đồi), pò

(gị), pác (hang có nước), thắm (hang khơ), thâm (ao, đầm, hồ), vằng (vực),

nà (ruộng), pa (bãi), tồng (đồng), nản (núi đá), pù (núi), keo (đèo) VD: núi

Pù Đền (LT), hang Pác Bó (TT), gị Pị Nà Áng (QK)… Những từ vốn thành tố chung ngơn ngữ Tày Nùng Và qua q trình giao lưu, tiếp xúc với Tiếng Việt thành tố chung chuyển hoá, trở thành phận địa danh Đứng trước thành tố chung từ tương đương Tiếng Việt đóng vai trị thành tố chung Vì lẽ chúng tơi khơng xếp từ có nguồn gốc Tày Nùng kể vào danh sách thành tố chung mà coi chúng thành tố chung chuyển hoá vào địa danh

Sau loại trừ trường hợp kể thu 41 thành tố chung từ 1506 địa danh Kết cụ thể thể bảng 2.1:

Bảng 2.1: Kết thu thập phân loại thành tố chung theo loại hình TT Loại hình Số lƣợng tỉ lệ % Số lần

xuất

1 ĐHTN

Sơn danh

22

17,07

53,66 896

Thuỷ danh 10 24,39

Vùng đất nhỏ 12,2

2 ĐVDC Có từ thời phong kiến 7,31 17,07 435

Chính quyền hành đặt 9,76

3 CTNT CTGT 12 9,76 29,27 177

CTXD 19,51

Nhận xét: Trong 41 thành tố chung thu có 22 thành tố chung thuộc loại hình ĐHTN chiếm 53.66%, CTXD có 12 chiếm 29.27%

(So sánh với địa danh số địa phương khác ta thấy giá trị phản ánh thông tin chúng Chẳng hạn địa danh Quảng Trị có tỷ lệ thành tố chung ĐHTN 58,654% phản ánh địa phương có địa hình phức tạp Địa danh quận Ba Đình - Hà Nội có tỷ lệ thành tố chung ĐHTN 23,4%, tỷ lệ cơng trình xây dựng 40,42%, thể địa hình đơn giản phát triển mạnh xây dựng sở hạ tầng So sánh với hai địa phương thấy thành tố chung phản ánh huyện Định Hố có địa hình khơng q đa dạng phức tạp chưa phát triển mạnh sở hạ tầng)

2.1.2.3 Cấu tạo thành tố chung

Thành tố chung địa danh huyện Định Hoá chủ yếu cấu tạo đơn tiết có trường hợp âm tiết khu danh thắng, trường hợp âm tiết di tích lịch sử thuộc loại hình CTXD

Bảng 2.2: Kết thông kê số lƣợng thành tố chung theo loại hình Số lƣợng yếu tố ĐHTN ĐVDC CTNT Số lƣợng Tỉ lệ %

1 yếu tố 21 6 33 80,48

2 yếu tố 1 14,63

3 yếu tố 0 1 2,45

4 yếu tố 0 1 2,45

Tổng 22 7 12 41 100

Nhận xét: Cấu tạo đơn tiết thành tố chung chiếm ưu hẳn 33/41 chiếm 80.48% tập trung chủ yếu ĐHTN 21/41

(So sánh với địa danh số địa phương khác ta thấy có tương tương tự Quảng Trị 79/104 địa danh (75,962%), quận Ba Đình Hà Nội 25/46 địa danh (54,3%) [15, tr 29]

2.1.2.4 Khả chuyển hoá thành tố chung

Thành tố chung địa danh có vị trí đứng trước địa danh thực chức hạn định, phức thể địa danh, thành tố chung di chuyển vào địa danh Đó chức chuyển hố thành tố chung Khi thành tố chung chuyển hố thành địa danh chuyển hố hồn toàn Khi thành tố chung phận địa danh chuyển hố phận Bộ phận mà chuyển hố thành địa danh vị trí 1, chí Ở địa danh huyện Định Hoá, tượng chuyển hoá thành tố chung phổ biến với 697 ví dụ chiếm 42,281% Trong ĐHTN tượng chuyển hoá thành tố chung phổ biến với 578 ví dụ chiếm xấp xỉ 38,4% Số lượng chuyển hoá ĐVDC CTNT tương đương ĐVDC 60 (1,95%), CTNT 59 (1,9%) Số lượng địa danh chuyển hố hồn tồn hay phận khác nhau:

Bảng 2.3: Xu hƣớng chuyển hoá thành tố chung vào địa danh

Chuyển hố hồn tồn

Chuyển hố phận

Tổng Yếu tố Yếu tố Yếu tố

Số lượng 39 633 22 697

658

Tỉ lệ 5.6 90.81 3.16 0.43 100

94.4

Thành tố chung chuyển hoá thành yếu tố thứ hai thứ ba có số lượng (25 ví dụ), VD: bãi Ba Xã (BT), hang Chân Núi Thẩm (BN)

2.1.3 Địa danh

2.1.3.1 Khái niệm địa danh

Địa danh hai phận tạo thành phức thể địa danh, địa danh mang đặc điểm chức năng, ý nghĩa, hình thức riêng phân biệt với thành tố chung đứng trước Về phận địa danh mà Superanskja gọi “tên riêng” tác giả nhận định là: “tên riêng biệt vật thể” [22, tr 13] Địa danh tên riêng có chức gọi tên đối tượng địa lí cụ thể Khái niệm địa danh hiểu với nội dung cụ thể sau: trong hai phận phức thể địa danh, tên riêng đối tượng địa lí có chức loại khu biệt đối tượng, đứng sau thành tố chung bắt buộc phải viết hoa

Địa danh cấu tạo đơn vị ngơn ngữ từ, cụm từ hay danh ngữ tìm hiểu cấu tạo địa danh cần tìm hiểu mối quan hệ yếu tố nội địa danh bao gồm: quan hệ đẳng lập, quan hệ phụ, quan hệ chủ vị

Một đặc điểm cần lưu ý nghiên cứu cấu tạo địa danh địa danh địa bàn có nguồn gốc ngơn ngữ khác với đặc điểm riêng cấu trúc, quan hệ ngữ pháp Nhưng vào nước ta chúng có cải biến cho phù hợp với đặc điểm từ vựng, ngữ pháp tiếng Việt Nói cách khác, người sử dụng tiếng Việt cải biến địa danh có nguồn gốc ngơn ngữ khác cho phù hợp với đặc điểm ngơn ngữ dân tộc

2.1.3.2 Số lượng yếu tố cấu tạo địa danh

a Kết thống kê yếu tố địa danh

Để thống kê số lượng yếu tố cấu tạo địa danh quan niệm yếu tố trùng với âm tiết có nghĩa, trường hợp nhân danh chuyển hố sang địa danh (VD: ngã ba Lê Lợi) nhân danh dù có nhiều âm tiết xem yếu tố Địa danh huyện Định Hố có độ dài nhỏ yếu tố lớn yếu tố Loại địa danh có cấu tạo đơn 342 (22,709%), cấu tạo đa yếu tố 1164 (77,291%) Kết thống kê cụ thể:

Bảng 2.4: Thống kê địa danh theo số lƣợng yếu tố TT Số lƣợng yếu tố ĐHTN ĐVDC CTNT Tổng

Số lƣợng Tỉ lệ %

1 yếu tố 214 94 34 342 22,709

2 yếu tố 669 261 116 1046 64,456

3 yếu tố 10 78 17 105 6,972

4 yếu tố 10 13 0,863

b Số lượng yếu tố loại hình địa danh

Trong 1506 địa danh huyện Định Hoá địa danh đa tiết chiếm ưu với 77,291% Cấu tạo đơn tiết hay đa tiết loại hình địa danh có khác biệt:

- ĐHTN: số lượng yếu tố 214 (14,209%), yếu tố 669 (44,422%), yếu tố yếu tố có 13 (0,859%) Số lượng địa danh hai yếu tố lượng hẳn địa danh yếu tố

- CTNT: có từ đến yếu tố yếu tố 34 (2,257%), yếu tố 116 (7,7%), yếu tố 17 (1,128%), yếu tố 10 (0,66%)

Số lượng địa danh đa tiết lớn đơn tiết phản ánh trình phát triển Tiếng Việt theo hướng song tiết hoá nhờ phương thức ghép tương phổ biến có nhiều vùng nước như: quận Ba Đình Hà Nội (189/469 đơn, 287/469 đa tiết), địa danh Quảng Trị (đơn 2181/4883, đa tiết 2702/4883) [15], [29]

2.1.3.3 Các kiểu cấu tạo địa danh

Địa danh huyện Định Hố có cấu tạo từ đến yếu tố hình thành hai kiểu cấu tạo, cấu tạo đơn có yếu tố cấu tao phức có từ yếu tố trở lên Khi địa danh có yếu tố trở lên yếu tốa hình thành nên mối quan hệ đẳng lập (ĐL), phụ (CP), hay chủ vị (CV)

Bảng 2.5: Thống kê cấu tạo địa danh theo loại hình

TT Loại hình Cấu tạo đơn Cấu tạo phức

CP ĐL CV

1 ĐHTN 214 671

2 ĐVDC 94 326 13

3 CTNT 34 140

Tổng Số lượng 342 1137 24

Tỉ lệ % 22,709 75,499 1,593 0,199

a Những địa danh có cấu tạo đơn

Địa danh có cấu tạo đơn địa danh cấu tạo từ từ đơn từ đơn đa tiết thuộc loại cấu tạo đơn Số lượng địa danh có cấu tạo đơn huyện Định Hoá 342 (22.709%)

* Theo nguồn gốc ngôn ngữ:

- Địa danh đơn có nguồn gốc Thuần Việt: số lượng 186 (12.35%), từ đơn danh từ thuộc từ loại khác động từ, tính từ danh từ hoá VD: đèo Gà (LT), dốc Đen (BT), đồi Dài (BT)

- Địa danh đơn không Việt

+ Địa danh đơn có nguồn gốc Tày Nùng: số lượng 92 (6.1%) VD: đèo Bỏn (KP), đèo Khan (TĐ), đồi Chíp (BL)

+ Địa danh đơn có nguồn gốc Hán Việt số lượng 62 (4,05%) VD: đèo Thầy (BN), núi Hồng (PĐ)

b Những địa danh có cấu tạo phức

Địa danh có cấu tạo phức địa danh cấu tạo từ hai yếu tố có nghĩa trở lên Trong 1506 địa danh huyện Định Hố có 1164 địa danh có cấu tạo phức chiếm 77.291% Những địa danh có cấu tạo phức chia thành nhóm: đẳng lập, phụ, chủ vị

b1 Những địa danh có cấu tạo phụ: địa danh chia thành thành tố thành tố phụ, thành tố phụ đứng trước sau thành tố bổ sung làm rõ cho thành tố Số lượng địa danh có kiểu quan hệ phụ lớn chiếm tới 75.499% với 1137 địa danh Trong ĐHTN 671 địa danh (44.55%), ĐVDC 326 (21.64%) CTNT 140 (9.309%)

* Theo nguồn gốc ngôn ngữ

- Địa danh cấu tạo phụ có nguồn gốc Việt hay Tày Nùng có vị trí yếu tố phụ ổn định trước phụ sau VD: dốc Tầu Bay (PĐ), đồi Ao Giời (BN), đèo Keo Duốc (đèo chuối)

- Địa danh có nguồn gốc Hán thường có trật tự từ phụ trước sau VD: cầu Tân Thái, xã Phú Đình, xã Trung Hương

phụ sau VD: bãi Đình Cng (đình yếu tố Hán, cng Tày nghĩa cong vồng) Nếu yếu tố Việt kết hợp với Hán Việt trật tự trước phụ sau phụ trước sau VD: Sơn Đầu, đồng Bến Chùa

* Một số mơ hình cấu tạo phụ

Trong địa danh huyện Định Hố có địa danh cấu tạo theo cơng thức định khái qt thành mơ hình chung Về điểm chúng tơi có nhận xét khái qt mơ hình địa danh Định Hoá khác biệt so với nhiều địa phương khác Do dân tộc đinh cư lâu đời có ảnh hưởng lớn địa phương khơng phải người Việt cổ nên khơng có mơ hình kiểu X+Xá, đồng thời ảnh hưởng văn hố Hán khơng nhiều khơng có mơ hình kiểu địa danh +từ vị trí, phương hướng

- Mơ hình 1:

Trong A từ loại hình địa danh, X danh từ, động từ, tính từ rõ đặc điểm A Đặc biệt địa danh huyện Định Hoá X phổ biến từ loại có liên quan tới địa danh A hình dáng A Mơ hình A+X thực chất phức thể địa danh ngôn ngữ Tày Nùng chuyển hố trở thành địa danh Trong đó:

+ Nà + X: có số lượng 195 tập trung ĐHTN ĐVDC Từ Nà ngôn ngữ Tày Nùng có nghĩ ruộng Dân tộc Tày Nùng thường khai phá mảnh đất bên khe hay suối tạo thành ruộng Những mảnh ruộng thường đước đặt tên theo loại mọc gần (VD: Nà Cướm ruộng có trám trắng, Nà Doọc ruộng có doọc) hay đặc điểm hình dáng tính chất ruộng (VD: Nà Dáo ruộng dài, Nà Chằm ruộng lầy lội) Những địa danh Nà + X thường có từ sớm sau tên hay CTNT theo mà đặt tên

+ Thẩm + X: có 79 địa danh thẩm ngôn ngữ Tày Nùng dùng để gọi ao, hồ, đầm Thẩm có ý nghĩa lớn sinh hoạt người Tày Nùng

Mỗi thường có chung thẩm, thả cá sau đánh bắt cá chia cho số dân VD: Thẩm Pục (ao có bịng), thẩm Lạng (ao có hình dáng dài)

+ Khau + X: số lượng địa danh cấu tạo theo mô hình 62, khau có nghĩa rừng hay đồi, X chủ yếu tên loại mọc nhiều hay có ý nghĩa lớn với đời sống tâm linh VD: Khau Dửa (rừng dứa), Khau Dựt (rừng nho dại)

+ Khuổi + X: có 51 địa danh theo mơ hình khuổi khe nước hay suối VD: Khuổi Bốc (khe khô), Khuổi Dáo (khe dài)

+ Các mơ hình khác có số lượng thấp như: Phai + X (11 địa danh), Thắm + X (13 địa danh), pa + X (8 địa danh), Pác + X (8địa danh), Pù + X (7 địa danh), Nản + X (5 địa danh), Keo + X (5 địa danh)

Tổng số địa danh theo mơ hình 479 địa danh coi mơ hình quan trọng đặc trưng địa danh huyện Định Hố Mơ hình phản ánh đặc điểm địa lí, sống gắn bó với tự nhiên sản xuất nông nghiệp cư dân địa phương

- Mô hình 2:

Thực chất xếp địa danh thuộc mơ hình vào mơ hình nhiên chúng tơi tách riêng thành mơ hình chúng có điểm khác biệt khơng lớn lại có nhiều ý nghĩa đặc biệt ý nghĩa phản ánh tư hình tượng người dân địa phương Nếu Như X mơ hình danh từ, động từ, tính từ phản ánh vật, đặc điểm, tính chất trực quan X mơ hình từ hình dung, liên tưởng vật định danh Những địa danh dịch tiếng Việt phải dịch có hình dạng giống VD: Khau Bu (đèo có hình giống phễu), Khau Chàng (đồi có voi), Khau Mu (rừng có lợn) Ở vị trí X từ dùng theo nghĩa chuyển

- Mơ hình 3:

Cốc gốc địa danh bắt đầu cốc có nguồn gốc cổ Đây nơi gắn bó với người người khỏi hang đá Những gốc vừa nơi trú ẩn vừa gắn với tín ngưỡng thờ cúng người Có 26 địa danh theo mơ hình VD: Cốc Móc (gốc móc), Cốc Lùng (gốc đa) X thường to mà người dân địa phương tin linh thiêng đa, vả, sung

- Mơ hình 4:

Khấu thóc hay lúa, người Tày Nùng có sản xuất nơng nghiệp phát triển có nhiều địa danh bắt đầu Khấu như: Khấu Mấu, Khẩu Cái, Khẩu Đưa Có 13 địa danh theo mơ hình

- Mơ hình 5:

Đây cách đặt địa danh theo tên người dân sinh sống lập làng Có 26 địa danh theo mơ hình VD: Dốc Bà Châu, Vực Bà Nghi

- Mơ hình 6:

Nhiều làng lên khai hoang huyện Định Hoá từ năm 60 chọn từ Tân để đặt tên làng Tân thể ý nghĩa làng quê hương mới, sống họ VD: Tân Hợp (QK), Tân Thái (LT), Tân Thanh (BC), Tân Tiến (TL)

- Mơ hình 7:

Đây cách đặt địa danh nhiều địa danh đơn vị dân cư xuất Những làng ban đầu có cấu trúc X sau số dân tăng lên làng tách làm nhiều làng Tên làng ban đầu giữ nguyên kết hợp với số Ả rập La Mã để phân biệt Thành phần số đóng vai trị yếu tố phụ để phân biệt

Khấu + X

Ông (Bà) + X

Tân + X

yếu tố VD: Thẩm Doọc (ĐM), Thẩm Doọc (ĐM) Mơ hình có 109 địa danh có ĐVDC

b2 Địa danh có cấu tạo đẳng lập: Đây địa danh có yếu tố có quan hệ bình đẳng với Số lượng địa danh có quan hệ đẳng lập khơng nhiều có 24 địa danh chiếm 1.593% ĐHTN có , ĐVDC có 13, CTNT có Những địa danh Thuần Việt VD: khe Trong Xanh (QK), suối Trong Đục (CC) chủ yếu có nguồn gốc Hán Việt VD: Làng Trung Kiên (TH), Làng Phú Ninh (PĐ)

b3 Địa danh có cấu tạo chủ vị: Số lượng địa danh có cấu tạo chủ vị gần khơng đáng kể có địa danh thuộc ĐHTN là: dốc Mương Cháy (BT), đồi Ao Sạt (TH), dốc Thác Kêu (BT)

Qua phân tích ta thấy địa danh Định Hố có đơn tiết, đa tiết Trong địa danh phức có mặt ba quan hệ đẳng lập, phụ, chủ vị Trong địa danh có cấu tạo phụ có số lượng lớn chiếm ưu tượng phổ biến địa danh Việt Nam

2.1.3.4 Các phương thức cấu tạo địa danh

Địa danh huyện Định Hoá sử dụng phương thức để cấu tạo địa danh phương thức tự tạo phương thức chuyển hoá Mỗi phương thức lại cụ thể hoá nhiều cách thức khác nhau:

a Phương thức cấu tạo

Phương thức cấu tạo phương thức đặt địa danh (gọi tên) bằng yếu tố có sẵn ngơn ngữ theo cách thức cụ thể Trong phương thức cấu tạo địa danh huyện Định Hoá sử dụng cách thức sau:

a1 Dựa vào đặc điểm thân đối tượng để gọi tên: có 278 địa danh sử dụng cách thức

Điểm đặc biệt địa danh huyện Định Hoá cách đặt địa danh dựa vào hình dáng liên tưởng đến vật có hình dáng tương tự đơí tượng địa lí định danh VD: Thẩm Tâu (ao có hình rùa), khe Gọ Mọ (khe có cổ bị), hồ Tham Kha (hồ có chân gà có ba kẽ chân)

- Đặt theo kích thước đối tượng có 38 địa danh

VD: Khe Nhe (khe nhỏ), dốc Cao, Bản Luông (bản lớn) - Đặt theo tính chất có 57 địa danh

VD: Thẩm Bốc (ao khô), nà Lẹng (ruộng cạn) - Đặt theo màu sắc có 12 địa danh

VD: khe xanh, vực Vằng Cắm (nước màu tối sẫm), cầu Đen - Đặt theo vật liệu xây dựng có địa danh

VD: Bản Ngói, cầu Sắt

- Đặt theo kiến trúc cấu trúc có 43 địa danh chủ yếu cơng trình nhân tạo

VD: cầu Tràn, cầu Treo, đình Tám Mái

a2 Dựa vào vật, yếu tố có quan hệ chặt chẽ với đối tượng: cách đặt địa danh tạo nhiều địa danh nhất, có 478 địa danh đặt theo cách này:

- Gọi theo tên đối tượng loại có 16 địa danh VD: khe Thác, khe Suối

- Gọi theo vị trí đối tượng so với đối tượng khác có 52 địa danh VD: ao Thẩm Tin (ao dưới), Bản Bắc

- Gọi theo tên cỏ mọc gần đó: có 248 địa danh Những địa danh dường tạo nên từ điển thực vật huyện Định Hoá Qua cho ta thấy mối quan hệ gắn bó người dân địa phương với thiên nhiên

Những địa danh phần lớn có nguồn gốc ngơn ngữ Tày Nùng Hiện số địa danh có từ tương ứng Tiếng Việt dịch Tiếng Việt ngã ba Gốc Thông, đồi Cây Đa

- Gọi theo tên cầm thú sống có 31 địa danh

Vd: dốc Trâu (cạnh dốc trước nơi tập trung trâu thực dân Pháp), đèo Ve, hang Dơi

- Gọi theo tên vật thể có nhiều có 18 địa danh VD: hồ Cát Vàng, dốc Đá, dốc Phấn

- Gọi theo tên CTXD gần có 55 địa danh

VD: dốc Đình Cng, Pù Đèn (núi gần đền thờ), Rừng Khau Chùa (rừng gần có ngơi chùa)

- Gọi theo biến cố lịch sử có 15địa danh

VD: đồi Hội Trường (nơi có hội trường TƯ Đảng họp) - Gọi theo nguồn gốc có 43 địa danh

VD: Nà Lụ (ruộng tổ tiên mà có), ao Bó Mạ (ao vốn nguồn nước ngựa)

a3 Ghép yếu tố Hán Việt để đặt tên: cách có 75 địa danh Địa danh huyện Định Hoá thường sử dụng cách ghép yếu tố có ý nghĩa tốt đẹp với mọt yếu tố tên xã để gọi cho địa danh

VD: Vân Nhiêu, Văn Nhiêu, Việt Nhiêu (các yếu tố Vân, Văn, Việt ghép với Yếu tố Nhiêu tức giàu có tên xã Bộc Nhiêu)

Những tên gọi chủ yếu loại hình ĐVDC

a4 Dùng độc lập số: cách gọi tên có có 21 địa danh chủ yếu CTGT

VD: tỉnh lộ 268, đường 135, cầu 11

nữa loại địa danh này: đọc tên địa danh phần số khơng có khác văn phần số biểu thị hai loại chữ số Ả rập La Mã

VD: chữ+ số Ả rập: Bảo Biên 1, Bảo Biên (BL) chữ + số La Mã: Là I, Là II (BT) lí có phân biệt có lẽ ngẫu nhiên

Ưu điểm cách ghép tạo nhiều địa danh VD: xã Phú Đình có xóm tên Phú Ninh: Phú Ninh I, Phú Ninh II đến Phú Ninh VII địa danh giữ mối liên hệ với địa danh gốc Cách gọi tên có địa danh ĐVDC xóm, làng, cho ta hình dung phát triển ĐVDC theo thời gian

a6 Địa danh gọi theo tín ngưỡng người địa phương truyện cổ dân gian: Loại địa danh có 22 địa danh thực “hoá thạch” lớp “trầm tích” văn hố địa danh

VD: dốc Phỉ Ẻng (dốc có ma trẻ con), ruộng Nà Ngược (ruộng có thuồng luồng vật theo tưởng tượng người Tày), hang Bo Tình (hang gắn với câu chuyện tình đơi trai gái)

Kết thống kê địa danh cấu tạo thể bảng:

Bảng 2.6: Thống kê địa danh cấu tạo theo phƣơng thức cấu tạo TT Phƣơng thức cấu tạo Số lƣợng Tỉ lệ %

1 Dựa vào đặc điểm thân đối tượng 278 28,22

2

Dựa vào vật, yếu tố có quan hệ chặt chẽ

với đối tượng 478 48,55

3 Dùng yếu tố Hán Việt để đặt tên 75 7,61

4 Dùng độc lập số 21 2,13

5 Dùng kết hợp số chữ 111 11,26

6 Đặt theo tín ngưỡng truyện cổ dân gian 22 2,23

Nhận xét: Như với 985 địa danh tạo ra, phương thức cấu tạo

mới phương thức định danh quan trọng địa danh định Định Hố Phương thức cấu tạo gắn bó chặt chẽ với ý nghĩa địa danh làm rõ mục 2.2 Đồng thời, phương thức cấu tạo phương thức phản ánh đặc trưng văn hố chúng tơi làm rõ nhìn nhận địa danh góc độ đặc trưng văn hoá

b Phương thức chuyển hoá

Phương thức chuyển hoá địa danh phương thức lấy tên đối tượng địa lí để gọi tên cho nhiều đối tượng địa lí khác Với 521 địa danh tạo theo phương thức chuyển hoá phương thức có ý nghĩa quan trọng địa danh huyện Định Hố Địa danh huyện Định Hố có chuyển hoá theo xu hướng: nội loại hình, loại hình, nhân danh sang địa danh

b1 Chuyển hoá nội loại hình: có 199 địa danh chuyển hố nội loại hình chủ yếu loại hình ĐHTN

- Chuyển hố địa hình tự nhiên có 195 địa danh VD: Đồng Đình - gị Đồng Đình

Khe Tị - đồi Khe Tị

Thác Lầm - dốc Thác Lầm

Địa danh có nguồn gốc Tày Nùng thường chuyển hố mơ hình phức thể địa danh Những mơ hình có sức chuyển hố mạnh Khau + X, Na + X, Khuổi + X

- Chuyển hố ĐVDC có địa danh VD: xã tân Thịnh- Xóm Tân Thịnh

Xóm Hợp Thành- phố Hợp Thành

b2 Chuyển hố loại hình có 268 địa danh

- ĐHTN chuyển hố sang loại hình khác: sang ĐVDC 136 địa danh (VD: rừng Khau Lầu - Khau Lầu, đồng Keng - xóm đồng Keng); sang CTGT 30 địa danh (VD: đầm Đá Bay- ngã ba Đá Bay, ruộng Nà Chát- ngã ba Nà Chát), sang CTXD có địa danh (VD: thác Lầm- đập Thác Lầm, dốc Đình- di tích lịch sử Dốc Đình) Đặc biệt chuyển sang loại hình khác ĐHTN thường chuyển hoá cụm phức thể địa danh

- ĐVDC chuyển hố sang loại hình khác: sang ĐHTN 47 địa danh (VD: Tỉn Keo - đồi Tỉn Keo, xóm Long Quyên - dốc Long Quyên), sang CTGT 20 địa danh (VD: xóm Bảo Cường - ngã ba Bảo Cường, xóm Bảo Hồ - cầu Bảo Hồ), sang CTXD có địa danh (VD: xóm Qn Vng - chợ Qn Vng, Tỉn Keo - Lán Tỉn Keo)

- CTGT chuyển hoá sang loại hình khác: sang ĐHTN có địa danh (cầu Cửa Đình - bãi Cửa Đình), sang CTXD có địa danh (cầu Miếu - chợ Cầu Miếu)

- CTXD chuyển hố sang loại hình khác: sang ĐHTN có địa danh (VD: chợ Chu- sơng CHợ Chu, đập Lải Tràn- Bãi Lải Tràn), sang ĐVDC có địa danh (đập Quan- ngã ba Quan, đập Pài Hận- cầu Pài Hận)

Bảng 2.7: Thống kê địa danh theo phƣơng thức chuyển hoá TT Xu hƣớng chuyển hoá Số lƣợng Tỉ lệ %

1 Trong nội loại hình 199 38,19

2 Chuyển hố loại hình 268 51,43

3 Nhân danh sang địa danh 54 10,38

Tổng 521 100

2.2 ĐẶC ĐIỂM Ý NGHĨA ĐỊA DANH HUYỆN ĐỊNH HÓA 2.2.1 Ý nghĩa địa danh phƣơng pháp xác định

2.2.1.1 Vấn đề ý nghĩa địa danh

Địa danh xác định phận từ vựng xuất phát từ vốn từ chung có chức định danh Chức định danh địa danh chức ngữ nghĩa tên riêng hay gọi chức phản ánh thực Khi nghiên cứu dịa danh người nghiên cứu khơng phải tìm hiểu nguồn gốc ngơn ngữ, cấu tạo, phương thức định danh mà phải giải mã ý nghĩa địa danh Thực trình người nghiên cứu phải giải vấn đề:

- Giải thích ý nghĩa yếu tố cấu tạo nên địa danh Địa danh chất từ ngữ lấy vốn từ vựng ngơn ngữ, hoạt động chịu tác động quy lụât ngôn ngữ Nghiên cứu ý nghĩa yếu tố cấu tạo địa danh nghiên cứu mặt nghĩa đơn vị từ Do đẻ giải mã đặc điểm ý nghĩa yếu tố cấu tạo địa danh phải vào nghĩa yếu tố Đồng thời phải đặt yếu tố quan hệ mà xuất

của thân vật dược chọn làm dấu hiệu khu biệt gọi tên nó- loại lí dễ thấy nhất” “ lí chủ quan khơng phải nhận thấy Chỉ có chủ thể định danh biết lí dùng tên gọi để gọi người vật này” [29, tr 171-172]

- Địa danh phản ánh ý nghĩa gì, mối quan hệ địa danh thực phản ánh sao? Địa danh phản ánh đặc điểm, quan hệ đối tượng phản ánh đặc điểm tâm lí nguyện vọng chủ thể định danh Nếu không phân biệt rõ điều dễ dàng dẫn đến giải thích sai lệch ý nghĩa địa danh VD: địa danh xã Kim Sơn huyện Định Hoá Nếu giải thích Kim Sơn núi vàng hồn tồn suy diễn theo nghĩa Hán Việt địa danh Thực xã Kim Sơn xã thành lập sau chia tách xã cũ Yếu tố “Sơn” lấy từ tên xã cũ Yếu tố “Kim” đứng đầu biểu mong ước điều mẻ, tốt đẹp

cuộc sống Ngoài ra, từ Hán Việt, bên cạnh từ “kim” có nghĩa

nay, mới, cịn có từ “kim” với ý nghĩa vàng Có thể người đặt tên cho xã

mới cố ý dựa đồng âm để khai thác ý nghĩa “kim”

Trong địa danh Định Hoá mối quan hệ ý nghĩa địa danh với thực mà phản ánh bị chi phối nguồn gốc ngơn ngữ loại hình địa danh Những địa danh có nguồn gốc Việt, Tày Nùng thuộc loại hình ĐHTN ĐVDC nhóm địa danh làng, bản, ý nghĩa địa danh thường trùng khít với thực phản ánh qua đặc điểm thân đối tượng định danh mối quan hệ đối tượng với đối tượng khác Thông qua địa danh phác hoạ tranh thực địa bàn Định Hoá Ngược lại, địa danh có tên gọi từ Hán Việt tên xã thường mang ý nghĩa hàm ý, trang trọng biểu ước vọng tốt đẹp sống người

về sống ấm no, hạnh phúc người Vấn đề xác định phân loại ý nghĩa địa danh không đơn giản phải cần đến phương pháp nghiên cứu khoa học hợp lí

2.2.1.2 Phương pháp xác định ý nghĩa địa danh

Khi nghiên cứu địa danh địa phương người nghiên cứu thường gặp khó khăn việc xác định ý nghĩa địa danh như: địa danh bị biến đổi chí sai lạc hình thức so với địa danh gốc, có ý nghĩa bị mờ nhạt đối tượng định danh khơng cịn tồn Những cách lí giải theo lối từ nguyên học dân gian khác đối tượng nhân tố gây “nhiễu” khiến ta khó nhận đâu cách lí giải Do để xác định ý nghĩa địa danh người nghiên cứu cần nắm địa bàn đối tượng, có kiến thức sâu rộng ngơn ngữ có mặt địa bàn, sử dụng thao tác phương pháp so sánh lịch sử tạo tương đồng để tìm hiểu biến đổi ngữ âm, từ vựng, ngữ pháp địa danh Đồng thời trình xác định ý nghĩa địa danh cần tuân theo nguyên tắc: vận dụng linh hoạt, hợp lí phương pháp, thận trọng đưa kết luận ý nghĩa địa danh Xuất phát từ yêu cầu luận văn sử dụng giải pháp Nguyễn Kiên Trường (nghiên cứu địa danh Hải Phòng) đưa sử dụng có hiệu Bộ giải pháp gồm nội dung cụ thể sau:

Bên cạnh chúng tơi có tham khảo nghiên cứu địa danh sử dụng có hiệu giải pháp như: “Nghiên cứu địa danh Quảng Trị” Từ Thu Mai, “Địa danh Nam Định” Phan Thị Huyền Trang, “Khảo sát địa danh quận Ba Đình - Hà Nội” Phạm Thị Thu Trang Vận dụng có

hiệu giải pháp, đồng thời có điều chỉnh phù hợp với địa bàn nghiên cứu hướng chúng tơi tìm hiểu địa danh huyện Định Hố

2.2.2 Những đặc điểm ý nghĩa yếu tố địa danh huyện Định Hố

2.2.2.1 Tính rõ ràng nghĩa yếu tố địa danh thể qua nguồn gốc ngôn ngữ

Trong chương chúng tơi trình bày phân loại địa danh huyện Định Hố nguồn gốc ngơn ngữ, theo địa danh huyện Định Hố thuộc nhóm ngơn ngữ sau đây: nhóm địa danh Việt, nhóm Tày Nùng, nhóm Hán Việt, nhóm địa danh hỗn hợp, nhóm địa danh chưa xác định nguồn gốc Địa danh có nguồn gốc ngơn ngữ khác tính rõ ràng ý nghĩa yếu tố có khác biệt

a Hiện tượng yếu tố rõ ràng nghĩa

Các yếu tố rõ ràng nghĩa xác định có nguồn gốc Việt, Tày Nùng Hán Việt

Các yếu tố có nguồn gốc Việt chủ yếu tiếng Việt cận đại có rõ ràng ý nghĩa Những yếu tố thường gắn với ý nghĩa biểu tính chất cụ thể như: phản ánh đặc điểm đối tượng (màu sắc, hình dáng, cấu trúc…), vật, tượng tồn trên, gần, có liên quan đến đối tượng), địa danh có quan hệ bao hàm gần gũi hình dáng, vị trí VD: đèo Yên Ngựa phản ánh hình dáng đèo Yên Ngựa, suối Trong Đục phản ánh màu sắc nước hai bên có hai màu nước khác

giản, thường đặc điểm đối tượng động vật, thực vật sống gần đối tượng VD: rừng Khau Lùng rừng có đa, xóm Pác Máng xóm có nhiều khe nước

Các yếu tố có nguồn gốc Hán Việt có số lượng khơng nhiều tập trung tên xã gắn với biểu tính chất hàm ý Trong địa danh huyện Định Hố khơng có yếu tố biểu vị trí phương hướng mà phần lớn biểu ước vọng người VD: địa danh phố Hồ Bình, xã An Thịnh, làng Hồ biểu mong muốn bình n, hồ bình, ổn định Các địa danh xã Bộ Nhiêu, xã Phú Đình, xã Sơn Phú biểu ước mong sống ấm no, giàu có

Như đa phần yếu tố địa danh huyện Định Hoá rõ ràng ý nghĩa, bên cạnh đó, cịn có yếu tố chưa rõ ràng ý nghĩa

b Hiện tượng yếu tố chưa rõ ràng ý nghĩa

Định Hoá huyện miền núi nhiều khu vực vùng sâu, vùng xa nên phần lớn địa danh tồn thực địa chưa cố định văn tự, vậy, địa danh có biến đổi nhiều trình sử dụng Đồng thời Định Hố lại vùng đất có nhiều dân tộc anh em chung sống điều tất yếu dẫn đến giao lưu, ảnh hưởng, biến đổi lẫn ngơn ngữ

Có địa danh dân tộc thiểu số bị Việt hố khơng cịn nhận hinh thức ban đầu dó khó xác định nguồn gốc ngơn ngữ ý nghĩa VD: Rịn, Ru Nghệ, đồng Chấu Soản, dốc Cà đơ…

Có địa danh xác định nguồn gốc tày Nùng ý nghĩa bị phai mờ không xác định VD: rừng Kho Khầu, rừng Pay Trị, khe Khuẩn Khoảng

Có yếu tố đồng âm nội ngôn ngữ Tày Nùng giưã ngôn ngữ khác dẫn đến khó xác định nguồn gốc ý nghĩa VD: Dài dài cát tiếng Tày hay kích thước tiếng Việt

Tất tượng chưa rõ ràng nghĩa phản ánh phức tạp địa danh trính sử dụng biến đổi theo thời gian, giao lưu ảnh hưởng qua lại lẫn ngơn ngữ q trình tồn phát triển Giải tượng phức tạp kể địi hỏi phương pháp nghiên cứu hợp lí đồng thời q trình nghiên cứu cơng phu người nghiên cứu

2.2.2.2 Các yếu tố địa danh Định Hố phản ánh tính đa dạng loại hình đối tượng địa lí mang tính cảnh quan rõ nét

Định Hoá địa phương thuộc khu vực vùng núi phía bắc với địa hình 80% đồi núi Địa hình huyện Định Hố phức tạp với hai dạng địa hình: địa hình vùng núi cao phía bắc với dãy núi đá vôi chạy theo hướng Tây Bắc - Đông Nam có dãy núi đá vơi thuộc phần cuối cánh cung Sơng Gâm, địa hình đồi núi thấp kết hợp với cánh đồng màu mỡ Bức tranh đa dạng loại hình đối tượng địa lí đặc trưng cảnh quan địa bàn huyện Định Hoá phản ánh vào địa danh

a Sự phản ánh tính đa dạng loại hình đối tượng địa lí

Tính đa dạng loại hình đối tượng địa lí phản ánh qua thành tố chung thuộc loại hình ĐHTN Địa danh Định Hố có 22 thành tố chung loại hình đối tượng có tính chất phổ biến cấu trúc địa hình khu vực địa lí thuộc vùng miền khác Bên cạnh hệ thống địa danh huyện Định Hố cịn có 20 thành tố chung có nguồn gốc Tày Nùng bị chuyển hố vào địa danh 20 thành tố chung có sức gợi hình, gợi liên tưởng cao Có thành tố chung keo (đèo), pò (gò), pa (bãi) có ý nghĩa tương đương với thành tố chung tiếng Việt Bên cạnh có phận thành tố chung có ý nghĩa cụ thể khái quát đặc trưng cho địa bàn vùng núi phía bắc Đó thành tố:

- “Pác” có nghĩa hang cửa hang có nguồn nước

vơi thường thơng với có nước tụ lại chảy bên trong, chỗ thống có cửa nước chảy ngoài, nước vừa vừa mát lạnh

- “Khuổi” dòng chảy nhỏ mạch nước từ rừng chảy ra, địa danh khuổi gắn với rừng

“khau” có nghĩa rừng mọc địa hình đồi thấp

- “Nà “ mảnh đất nhỏ nằm ven khe, ven suối khai phá để sản xuất nông nghiệp

- “Tát” dòng chảy nhỏ từ cao xuống qua tầng đá

Chính thành tố chung có nguồn gốc tày Nùng góp phần cụ thể hoá chi tiết hoá dạng tồn địa hình tự nhiên qua phản ánh tính đa dạng loại hình đối tượng địa lí tồn địa bàn huyện Định Hoá

b Sự phản ánh tranh mang tính cảnh quan rõ nét

Với 1506 địa danh, địa danh huyện Định Hoá phản ánh tranh mang tính cảnh quan rõ nét Đó tranh mang đặc trưng khu vực vùng núi phía bắc với nét riêng địa hình, mạng lưới thuỷ văn, phân bố dân cư, hệ động thực vật

Đặc trưng địa hình huyện Định Hố vùng đồi núi cao điều phản ánh qua 364 đối tượng tồn dương so với mặt đất Những đối tượng gợi lên tồn chúng có đỉnh núi cao tít xuất khu vực đồi thấp VD: núi Nản Toọc (núi đá đứng đơn mình), có dãy núi dài quanh có uốn khúc bao bọc lấy nhiều khu vực dãy núi Con Rồng Gắn liền với địa hình đồi núi cao mạng lưới sơng ngịi dày đặc nhỏ chủ yếu khe nước Chế độ nước theo mùa chủ yếu có mùa mưa dồi nước phản ánh vào địa danh tên dòng chảy suối Cạn, khe Cạn, Khe Chà Một đặc trưng bật huyện Định Hoá phong phú rừng

đan xen chia cắt đồi núi sông suối tạo nên khu vực phi dân cư địa danh nà, đồng, bãi Những địa danh phần lớn nhỏ, hẹp nằm gần bên suối “nà” nằm cao Vd: Nà Tểu (ruộng ngắn), nà Dài (ruộng bên suối)

Trong tranh địa hình vùng rừng núi cao có đan xen phân bố địa danh “bản” đơn vị tổ chức người Tày Các thường nằm khu vực đồi núi cao gắn bó mật thiết với rừng Điều thể tên thường phản ánh địa hình cao như: Pù (nằm núi), Piềng (ở khu đất cao) có tới 30 tên đặt theo tên rừng

Cảnh quan huyện Định Hố cịn phản ánh hệ động thực vật phong phú mang tính đặc trưng Động vật có lồi gấu (Nà Mi), hon (Thắm Hon), nai (nà Quang)… thực vật bao gồm ăn (vải, nhãn, bưởi), lấy gỗ (de, lim), cỏ bụi (cỏ trang, cỏ gấu) Đặc biệt có lồi thực vật đặc trưng cho cảnh quan nơi cọ (bản Cọ) chè (khau Chè), chuối rừng, tre, giang, phách Những loại đặc trưng cho vùng núi phía Bắc vào thơ ca:

“Ta ta nhớ hoa người Rừng xanh hoa chuối đỏ tươi

Đèo cao nắng ánh dao gài thắt lưng Mùa xuân mơ nở trắng rừng

Nhớ người đan nón chuốt sợi giang

Ve kêu rừng phách đổ vàng

Nhớ em gái hái măng một mình” (Việt Bắc - Tố Hữu)

2.2.3 Phân loại ý nghĩa địa danh

Địa danh tồn hệ thống toàn vẹn phản ánh tranh thực địa bàn, muốn tìm hiểu hệ thống ý nghĩa địa danh cần có ự phân chia hợp lí nhóm, tiểu nhóm ý nghĩa Về cách phân loại ý nghĩa địa danh Superanskaja chia làm loại: địa danh kí hiệu, địa danh mơ tả, địa danh đăng kí, địa danh ước vọng

- Địa danh kí hiệu địa danh mặt hình thức kí hiệu số hay chữ cái, địa danh “không thông báo cho ta biết điều thân chúng” [22, tr 24]

- Địa danh mô tả địa danh “chỉ dựa vô số dấu

hiệu đối tượng để định danh” dấu hiệu dấu hiệu hình thức màu sắc, hình dáng cách thức kiến tạo đối tượng địa lí Những tên gọi không đồng nghĩa với việc miêu tả đầy đủ đối tượng địa lí “bao hàm chúng mô tả ngắn gọn địa điểm” [22, tr 25]

- Địa danh đăng kí loại địa danh “xác định tình trạng định

sự vật” [22, tr 27] trình xác định thực gắn tồn đối tượng với đối tượng khác có vị trí gần gũi với đối tượng Địa danh đăng kí phản ánh mối quan hệ đối tượng với đối tượng khác

- Địa danh ước vọng định danh sở lí chủ quan xúât phát từ tình cảm, mong muốn nguyện vọng người định danh Đó loại địa danh “vốn dùng để ghi nhận ý tưởng cao quý, thực tế không gắn liền với đối tượng địa lí” [22, tr 27]

cũ, khó xác định ý nghĩa ban đầu Do đó, bên cạnh nhóm địa danh chúng tơi bổ sung nhóm địa danh chưa rõ nghĩa đưa tranh luận, giả thiết mà chưa có kết luận cuối

Tóm lại địa danh Định Hố vào tiêu chí có nghĩa chia thành nhóm sau: nhóm địa danh khơng có nghĩa (trùng với địa danh kí hiệu), nhóm địa danh có nghĩa (gồm loại địa danh mơ tả, địa danh đăng kí, địa danh ước vọng), nhóm địa danh chưa rõ nghĩa Những nhóm địa danh tiếp tục chia thành tiểu nhóm nhỏ dựa cách phân loại quy loại địa danh thuộc trường nghĩa

2.2.3.1 Nhóm địa danh khơng có nghĩa

Những địa danh theo tiêu chí khơng có nghĩa địa danh kí hiệu Về hình thức thể chữ số Ả rập, số kết hợp với chữ Loại địa danh có chức phân biệt đối tượng mà không phản ánh đặc trưng văn hố Do t kí hiệu địa danh dùng cho nhiều địa phương khác phát huy tác dụng phân biệt đối tượng phạm vi địa phương định ngồi địa phương đòi hỏi thành phần bổ sung kèm Địa danh kí hiệu Định Hố có số lượng nhỏ có 21 địa danh chiếm 1.394% VD: quốc lộ 268, thôn 1, thôn 5A… Nếu so sánh với địa phương khác quận Ba đình Hà Nội với 370 địa danh kí hiệu chiếm 10% ta thấy địa danh kí hiệu Định Hố khơng phổ biến Từ đây, khẳng định địa danh kí hiệu thường gắn với thành phố lớn địa phương vùng núi, nông thôn Với số lượng địa danh có nghĩa phản ánh đặc trưng văn hoá vùng miền phong phú tạo điều kiện để chúng tơi phác hoạ tranh ngơn ngữ văn hố huyện Định Hố

2.2.3.2 Nhóm địa danh có nghĩa

địa bàn huyện Định Hoá 1478 địa danh chiếm 98.14 % Số lượng cao gần tuyệt đối loại địa danh có nghĩa hố thạch q giá để ta mở lịch sử, văn hoá, người vùng đất

a Nhóm địa danh mô tả

Địa danh mô tả phản ánh đặc điểm thân đối tượng địa lí tính chất, màu sắc, cấu trúc… Loại địa danh địa bàn huyện Định Hố có 286 địa danh chiếm 18.99 % Số lượng địa danh định danh dựa vào đặc điểm thân đối tượng tuân theo quy luật chung lựa chọn đặc trưng định danh “Những đặc trưng chung thường dân tộc lựa chọn để định danh vật, dù loại vật nào, hình thức/ hình dạng, kích cỡ màu sắc, đặc điểm cấu tạo, vai trò/ chức năng” [29, tr 284] Nhóm địa danh phân chia thành tiểu nhóm phản ánh ý nghĩa sau:

* Tiểu nhóm phản ánh địa hình kiến tạo đối tượng gồm 29 địa danh tập trung loại hình ĐHTN ĐVDC Những địa danh phần lớn có nguồn gốic Tày Nùng Khi lựa chọn nơi cư trú người Tày Nùng quan tâm đến địa hình kiến tạo tên thường phản ánh đặc điểm VD: Pán nằm địa hình núi cao, Nham nằm khu đất mà cao, Là nằm khu đất dễ bị sụt lún Ngoài canh tác đám ruộng “nà” người dân quan tâm đến địa hình kiến tạo để có chế độ canh tác phù hợp Họ đặt cho “nà” tên Nà Thoi ruộng thoai thoải bên sườn đồi, Nà Dài ruộng đất cát ven suối hay bị ngập nước, Nà Cạn ruộng khô nứt nẻ

cầu thực dân Pháp xây dựng hoàn toàn sắt ngày tồn

Những địa danh phản ánh kiến tạo đối tượng ĐHTN hồ Cát Vàng, núi Đá Vôi, núi Nản phần cho ta thấy địa hình kiến tạo vùng Định Hố với dãy núi đá vơi chạy theo hình cánh cung bao lấy thị trấn Chợ Chu

* Tiểu nhóm phản ánh hình dáng, cấu trúc phân bố ĐHTN CTNT Trong tiểu nhóm địa danh có nguồn gốc Việt thường

phản ánh hình dáng chung đối tượng theo tiêu chí độ cao, độ dài, độ cong, theo góc độ hình học VD: đồi Trịn, đồi Dài

Địa danh có nguồn gốc Tày Nùng phản ánh hình dáng, cấu trúc phong phú Đó phản ánh hình dáng cấu trúc theo tiêu chí chung như: Nà Dáo (ruộng dài), Nà Vng (ruộng Vuông) Điểm đặc biệt cách định danh nhờ liên tưởng hình dáng đối tượng địa lí với vật, tượng Cách định danh ta bắt gặp nhiều địa phương quận Ba Đình Hà Nội, địa danh hành Bắc Kạn, địa danh Quảng Trị, nhiên Định Hoá địa danh chiếm số lượng lớn vật tượng liên tưởng vô phong phú

kể lại nguồn gốc, lí đặt tên: họ vốn nhhững người dân gốc Quảng Đông Trung Quốc nghèo đói chạy sang Khi đến vùng đất thấy có dải đất màu mỡ nằm ven suối họ dừng lại Cạnh dải đất khu đồi rậm rạp có voi nằm phủ phục họ chọn dựng nhà khu đồi gọi Khau Chạng (đồi voi), cánh đồng họ khai phá đặt theo gọi Tồng Chạng (đồng voi) Dần dần họ hình thành gọi Khau Chạng Điều phản ánh mối liên hệ mật thiết giữ tên rừng - - đồng phản ánh tư vừa cụ thể vừa hình tượng người dân địa phương

Với 130 địa danh chiếm 8.63% tiểu nhóm địa danh hình dáng cấu trúc tạo nên đặc trưng riêng cho địa danh huyện Định Hố

* Tiểu nhóm màu sắc có 12 địa danh phân bố chủ yếu ĐHTN có nguồn gốc Việt VD: dốc Đỏ, khe Xanh, suối Trong Đục Trong nhóm từ màu sắc có địa danh Chợ Chu Chợ Chu vốn có tên chợ Khang Hạ (Đại Nam thống chí) dân gian gọi chợ Chu Từ “Chu”

trong từ điển Tiếng Việt định nghĩa có nghĩa màu sắc đỏ màu son Theo người dân sống phố Chợ Chu khu chợ hình thành người Hoa Kiều sang buôn bán Họ xây dựng khu chợ với hai dãy nhà lợp ngói đỏ Do đó, dân gian quen gọi Chợ Chu Cái tên dân gian lại sử dụng phổ biến tồn lâu dài tên Hán trang trọng chợ Khang Hạ Chợ Chu nằm bên bờ sơng soi bóng mái ngói đỏ xuống dịng nước xanh sông gọi theo tên chợ sơng Chợ Chu

* Tiểu nhóm kích thước có 38 địa danh có nguồn gốc chủ yếu tiếng Tày Nùng phân bố ĐHTN VD: Nà Luông (ruộng lớn), Na Tểu (ruộng ngắn) Bên cạnh cịn có địa danh có kích thước số đo xác VD: dốc Bảy Trăm, bãi Ba Mẫu

Mới, Mới kết chương trình di dân từ vùng xuôi lên nững năm 60 Địa danh phố Mới gọi để phân biệt vơí phố Chợ Chu vốn phố cổ hình thành từ lâu đời

* Tiểu nhóm phương thức xây dựng có địa danh tập trung CTXD VD: đập Lải tràn, cầu Treo, cầu Tràn, đập Tràn

* Tiểu nhóm âm thanh có địa danh đập Sồ Sồ gợi tả âm tiếng nước chảy thác Lầm gợi tả âm tiếng gió thổi

Địa danh Định Hố mơ tả từ hình dáng đến màu sắc, kích thước, tính chất, âm thanh… tiểu nhóm địa danh hình dáng lớn với 130 địa danh chiếm 45% số địa danh mơ tả

b Địa danh đăng kí

Địa danh đăng kí Định Hố có 890 địa danh chiếm 59.09% số địa danh địa bàn huyện Định Hố Đây nhóm địa danh có số lượng lớn Giải thích điều ta xuất phát từ chất địa danh gọi tên đối tượng địa lí tức đối tượng tự nhiên dân cư, kinh tế có vị trí xác định bề mặt trái đất Để xác định vị trí đối tượng địa lí thường thơng qua đối tượng khác có vị trí quan hệ gần gũi dễ nhận biết Địa danh đăng kí nhóm địa danh có nhiều tiểu nhóm ý nghĩa cụ thể tiểu nhóm sau:

cho đan lát), Lanh (bản trồng lanh dệt vải) Những loài ăn như: Nà Nghè (ruộng có quýt), Thâm Pục (ao cạnh có bưởi), Bản Chú (bản có sấu) Tên giống lúa người địa phương trồng đồng Khấu Mấu (trồng giống thóc thơm) Các thường đặt tên theo tên loại mọc đầu có từ người dân đến lập Nó trở thành dấu hiệu tự nhiên để nhận Lâu dần loại khơng lưu giữ tên gọi VD: Ngoã (bản vả), chia (bản vải), Cọ (bản cọ), Lai (bản lai)…

Tên động vật xuất nhiều địa danh như: Thắm Hon (hang hon), Khuấy Cáy (khe gà), suối Bắt ba (con ba ba), hang Khỉ, hang Hùm

Với 279 địa danh chiếm 18.52% tiểu nhóm địa danh phản ánh động thực vật thể rõ nét đời sống gắn bó với tự nhiên văn minh nông nghiệp người dân địa phương

* Tiểu nhóm phương hướng, vị trí đối tượng so với đối tượng khác có 52 địa danh tập trung địa danh “nà” “bản” Do số lượng “nà” “bản” Định Hoá lớn địa danh nhỏ lẻ nằm kề bên người ta có nhu cầu xác định vị trí để phân biệt với “nà”, “bản” khác Sự phân biệt trở thành tên gọi

VD: Bắc (bản nằm phía bắc), Chang (bản nằm ỏ giữa)

Những từ xác định vị trí phương hướng chủ yếu có nguồn gốc Tày Nùng Trong địa danh định Hố khơng thấy có xuất từ phương hướng vị trí tiếng Việt hay tiếng Hán như: trong, ngồi, dưới, thượng, hạ, nội, ngoại Đây để khẳng định vai trị quan trọng ngơn ngữ Tày Nùng so với Hán Việt địa danh Định Hố

* Tiểu nhóm gọi theo biến cố lịch sử có 15 địa danh * Tiểu nhóm phản ánh nguồn gốc có 43 địa danh

Địa danh làng Đúc có nghề truyền thống đúc dụng cụ sản xuất nông nghiệp, địa danh Lanh phản ánh nghề truyền thống dệt vải Những nghề truyền thống Định Hoá gắn với sản xuất nơng nghiệp

* Tiểu nhóm tên người, dòng họ khai phá, canh tác, sử dụng, quản lí, sở hữu có liên quan đến đối tượng Trong địa danh Định Hố khơng có địa danh phản ánh dịng họ sống tập trung kiểu mơ hình X + xá tập quán địa phương sống theo dựa quan hệ láng giềng Địa danh Định Hố ghi dấu hai dịng họ lớn họ Hoàng họ Ma VD: đồng Hoàng, ao Thẩm Ma Nếu người Việt tục kiêng kị không dùng tên người đặt cho địa danh người dân tộc Tày lại có thói quen dùng tên tục người đến sớm có cơng khai phá lập để gọi tên coi tưởng nhớ đến công lao người trước Do địa danh Định Hố xuất nhiều địa danh theo mơ hình Ơng + X hay Bà + X VD: vực Bà Nghi, dốc Bà Châu, đồi ơng Thái, A Nhì… Tiểu nhóm bao gồm 40 địa danh

* Tiểu nhóm phản ánh mối liên hệ đối tượng với quan tổ chức xã hội có cơng khai phá, xây dựng, thành lập, hay nằm gần đối tượng Tiểu nhóm lưu giữ tên quan tổ chức xã hội thời kì lên Việt Bắc kháng chiến VD: cánh đồng Sự Thật nằm gần địa điểm thành lập hoạt động báo Sự thật tiền thân báo nhân dân ngày Ao Quân Y nằm gần quan Quân y lúc Đồi Thanh Niên Đồn niên quản lí Tiểu nhóm với 30 địa danh giúp ta hình dung thời kì mà Định Hố “thủ gió ngàn” nơi tập trung quan đầu não Đảng nhà nước ta

* Tiểu nhóm phản ánh cơng trình xây dựng xây dựng gần đối tượng bao gồm 55 địa danh VD: đồi Hội Trường, bãi Đình Cng rừng Khau Chùa…

thành tố chung vào vị trí yếu tố tên riêng bao gồm địa danh VD: khe Suối Nhỏ, ruộng Nà Bãi, Khe Thác…

* Tiểu nhóm địa danh khác có liên quan đến đối tượng có số lượng lớn với 382 địa danh chiếm 25.36% Những địa danh chuyển hố cho có quan hệ bao hàm chứa đựng VD: Xã Linh Thơng – xóm Linh Thơng, xã Phượng Tiến – xóm Phượng Tiến Trong địa danh Định Hoá chuyển đổi tên gọi chủ yếu vị trí gần gũi ba nhóm địa danh “nà”- “khau”- “bản” Những địa danh có vị trí địa lí gần tạo thành thể thống đời sống người dân VD: rừng Khau Chạng - Nà Chạng - Khau Chạng

c Địa danh phản ánh tâm lí nguyện vọng

Với 302 địa danh chiếm 20.05% địa danh phản ánh tâm lí nguyện vọng phản ánh sâu sắc đặc điểm tâm lí, tình cảm, tín ngưỡng, nguyện vọng người dân Định Hoá Loại địa danh gồm nhóm nhóm lại chia thành tiểu nhóm nhỏ:

* Tiểu nhóm phản ánh mong ước quê hương đẹp hữu tình thể qua yếu tố mỹ, duyên Thịnh Mỹ, Duyên Phú Đồng thời có Vẹ lấy lẽ đẹp tranh vẽ xếp vào nhóm ý nghĩa

* Tiểu nhóm phản ánh mong ước sống giàu co, thịnh vượng thể qua yếu tố: lương, nhiêu, phú, thịnh… VD: Bộc Nhiêu, Phú Đình, Lương bình Đây tiểu nhóm lớn địa danh tâm lí nguyện vọng với 30 địa danh Có lẽ mong ước sống đầy đủ, thịnh vượng mong ước thiết thực nhất, thiết hoàn cảnh sống khó khăn trước

* Tiểu nhóm phản ánh mong ước điều may mắn, tốt đẹp đến với quê hương thể qua yếu tố hồng VD: Hồng Lương, Hồng La, Hồng Tiến

* Tiểu nhóm phản ánh ước mong sống hồ hợp, yên ổn thể qua yếu tố an, n, hồ, bình gồm 11 địa danh huyện Định Hố, xã n Thơng, làng Hồ

* Tiểu nhóm phản ánh ước mong sống khoẻ mạnh thể hiệ qua yếu tố khang, cường VD: xóm Khang Hạ, xã Bảo Cường

c2 Nhóm địa danh phản ánh ước mơ người, phẩm chất, tài năng, nhân cách người

* Tiểu nhóm phản ánh ước mơ rèn luyện hoàn thiện thân người thể qua yếu tố vũ, văn VD: hồ Học Văn, xóm Văn Nhiêu, xóm Vũ Quý…

* Tiểu nhóm phản ánh mong ước rèn luyệ phẩm chất cao, sáng qua yếu tố lương, hiền, hạnh, thiện VD: dốc Hiền, xóm Hạnh, xã Trung lương…

* Tiểu nhóm phản ánh ước mong vùng đất thiêng có khả đem lại may mắn cho người biểu qua yếu tố linh, long VD: đình Chà Linh, xã Bảo Linh, núi Con Rồng

* Tiểu nhóm phản ánh niềm mong ước điều lành cậy nhờ ơn đức biểu qua yếu tố phúc, lộc VD: xã Phúc Chu, xóm Phúc Thành

* Tỉểu nhóm phản ánh niềm nhớ thương quê hương, nguồn cội phản ánh qua địa danh đặt theo tên quê cũ cách ghép yếu tố tên quê cũ với yếu tố tên xã để cấu tạo địa danh VD: xóm Bình Định tên tỉnh cũ người có gốc gác Bình Định Xóm Phú Ninh cách ghép yếu tố đầu tên xã Phú Đình với xã Ninh Giang tỉnh Thái Bình Ngồi niềm nhớ thương nguồn cội biểu địa danh làng, theo mơ hình X + số X tên cũ Do phát triển nhanh dân số nhiều làng, huyện Định Hoá tách tạo thành làng, Những làng mang theo tên cũ để thể nhớ thương, tự hào, biết ơn với nguồn cội Để phân biệt có nguồn gốc kết hợp với số Ả rập Những số để phân biệt vừa phản ánh thời gian đời trước sau làng nguông gốc VD: Bản Chú dao có sấu đầu Hiện từ Chú hình thành nên Chú 1, Chú 2, Chú 3, Chú Tiểu nhóm địa danh nhớ thương quê hương nguồn cội có 126 địa danh

c5 Nhóm địa danh chứa yếu tố có ý nghĩa phản ánh tín ngưỡng tơn giáo người Trong địa danh Định Hố có nhiều địa danh chứa yếu tố phản ánh cơng trình xây dựng để thờ cúng như: đền (16 lần), miếu (6 lần), chùa (5 lần) Các địa danh phản ánh lực lượng siêu nhiên gồm 22 địa danh có nguồn gốc chủ yếu Tày Nùng Việt Đó yếu tố Pụt (bụt), Phi (ma), ngược (thuồng luồng), mụ, giời… Địa danh phản ánh tín ngưỡng tơn giáo số lượng không nhiều cung cấp cho ta nhìn khái qt tín ngưỡng người dân địa

Tóm lại, địa danh có nghĩa huyện Định Hố với nhóm địa danh có số lượng khác nhau: địa danh mô tả 286 (18.99%), địa danh đăng kí 890 (59.09%), địa danh tâm lí ước vọng 302 (20.05%) phản ánh tranh thực sinh động địa bàn huyện Định Hoá sở để chúng tơi tiếp tục lí giải đặc trưng văn hoá huyện Định Hoá chương

2.2.2.3 Nhóm địa danh chưa rõ nghĩa

là phường Quan Triều Hiện người ta dùng song song Quan Triều Quán Triều Do vấn đề Quan Vng hay Qn Vng ý nghĩa vấn đề cần tiếp tục tìn hiểu sâu sắc

2.3 SO SÁNH ĐỊA DANH HÀNH CHÍNH HUYỆN ĐỊNH HĨA VỚI ĐỊA DANH HÀNH CHÍNH MỘT SỐ ĐỊA PHƢƠNG THUỘC VÙNG NÚI ĐÔNG BẮC BỘ

Ở mục trình bày chương chúng tơi làm rõ đặc điểm định danh hệ thống địa danh Định Hố nguồn gốc ngơn ngữ, cấu tạo, ý nghĩa Địa danh hành (Đơn vị dân cư) phận hệ thống địa danh Định Hố phân tích đặc điểm định danh phương diện cụ thể Trong mục này, tiến hành so sánh địa danh hành huyện Định Hố với địa danh hành số địa phương thuộc khu vực vùng núi Đông Bắc Bắc Bộ Căn vào điều kiện cụ thể tiến hành so sánh phận hệ thống địa danh Định Hoá địa danh hành với địa danh hành ba địa phương khác là: huyện Phú Lương (tỉnh Thái Nguyên), tỉnh Bắc Kạn, huyện Hoà An (tỉnh Cao Bằng)

- Huyện Phú Lương giáp với thành phố Thái Nguyên huyện Đại Từ, Đồng Hỷ, Định Hố, phía Bắc giáp với huyện Chợ Mới tỉnh Bắc Kạn

- Huyện Hoà An huyện nằm trung tâm tỉnh Cao Bằng nằm lọt huyện tỉnh: phía Bắc giáp Hà Quảng, phía Đơng giáp Trà Lĩnh, phục Hồ, Quảng Un, phía Nam giáp Thạch An, phía Tây giáp Ngun Bình, Thơng Nơng

- Bắc Kạn phía Bắc giáp Cao Bằng, phía Nam giáp Thái Nguyên, phía đơng giáp Lạng Sơn, phía Tây giáp Tun Quang, góc phái Tây Bắc kề gần với Hà Giang

Thái Nguyên Đây địa phương có vị trí kề liền nhau, có đặc điểm tương đồng địa hình, điều kiện tự nhiên, dân cư, văn hoá, lịch sử

Tiến hành so sánh địa danh hành huyện Định Hố với huyện Phú Lương (Thái Nguyên), huyện Hoà An (Cao Bằng), tỉnh Bắc Kạn chúng tơi hướng tới mục đích đặc điểm riêng địa danh hành huyện Định Hoá nhằm củng cố, khắc sâu phân tích kết luận địa danh Định Hố tiến hành Đồng thời, vào đặc điểm tương đồng hệ thống địa danh cung cấp nhìn khái quát địa danh hành nói riêng địa danh nói chung khu vực vùng núi phía Đơng Bắc Bắc Bộ

Trong q trình so sánh chúng tơi có sử dụng thống kê số liệu địa danh hành tỉnh Bắc Kạn Hà Thu Hồng luận văn thạc sĩ “Khảo sát địa danh hành tỉnh Bắc Kạn” Về địa danh hành huyện Phú Lương huyện Hồ An chúng tơi thu thập xử lí số liệu phục vụ cho mục đích so sánh với địa danh huyện Định Hố Kết thu thập địa danh hành huyện Phú Lương huyện Hoà An thể phụ lục Dưới so sánh cụ thể mà tiến hành:

2.3.1 Về số lƣợng yếu tố cấu tạo địa danh

Địa danh hành huyện Định Hố có xu hướng cấu tạo đơn tiết lớn địa phương khác, cụ thể:

Số lượng địa danh hành có cấu tạo đơn: - Huyện Định Hố có 94 địa danh chiếm 21.7% - Tỉnh Bắc Kạn có 294 địa danh chiếm 19.32% - Huyện Hồ An có 21 địa danh chiếm 8.1% - Huyện Phú Lương có 21 địa danh chiếm 5.46%

Số lượng địa danh có cấu tạo song tiết bốn địa phương có tỉ lệ cao 60%:

- Huyện Phú Lương 298 (77.62%) - Huyện Hoà An 200 (77.23%) - Huyện Định Hoá 261 (60.27%)

Địa danh có cấu tạo song tiết phản ánh q trình song tiết hoá tiếng Việt Đồng thời với địa danh địa phương nêu phản ánh trình chuyển hố thành tố chung có nguồn gốc Tày Nùng vào địa danh Địa danh hành huyện Định Hố có tỉ lệ song tiết thấp địa phương khác vùng số lượng lớn địa danh Định Hoá làng có nguồn gốc Việt gọi từ có ý nghĩa nơm na giản dị VD làng Gầy, làng Hn

Những địa phương khơng có xuất địa danh âm tiết theo kiểu chữ kết hợp với từ phương hướng tiếng Việt hay tiếng Hán mà ta thường thấy địa danh vùng đồng Địa danh có số lượng âm tiết địa phương tạo theo mơ hình chữ kết hợp với số Những địa danh theo mơ hình phản ánh trình phát triển cảu dân cư dẫn đến mở rộng địa bàn cư trú, làng, ban đầu tách thành làng Họ giữ nguyên phần tên chữ cách để ghi nhớ nguồn gốc mình, phần số dùng để phân biệt địa danh tạo Với 78 địa danh chiếm 18.03% ĐDHC huyện Định Hố có tỉ lệ cấu tạo địa danh âm tiết lớn địa phương khác Kết phản ánh trình phát triển dân cư mở rộng địa bàn cư trú Định Hoá lớn ba địa phương cịn lại

2.3.2 Về nguồn gốc ngơn ngữ

Địa danh hành địa phương huyện Định Hố, huyện Phú Lương, huyện Hồ An, tỉnh Bắc Kạn cấu tạo từ yếu tố ngơn ngữ có nguồn gốc Tày Nùng, Việt, Hán Việt Trong đó:

lớn như: nà, khau, lũng, phjạ, cốc, pác Tuy nhiên số lượng tỉ lệ địa danh có nguồn gốc Tày Nùng khơng đồng địa phương:

- Huyện Phú Lương có 35 địa danh (9.11%) - Huyện Định Hố có 122 địa danh (28.17%) - Tỉnh Bắc Kạn có 1072 (70.47%)

- Huyện Hồ An có 185 (71.42%)

Nhìn vào số thu theo định lượng ta thấy tỉ lệ địa danh có nguồn gốc Tày Nùng tăng dần theo vị trí địa lí Càng tiến lên phía bắc địa phương có tỉ lệ địa danh có nguồn gốc Tày Nùng lớn Hiện tượng phản ánh thực tế lên phía bắc đặc biệt khu vực vùng sâu gần biên giới số lượng vị trí cộng đồng người Tày Nùng lớn Đó dân tộc có nguồn gốc lâu đời, có văn hố phát triển, chủ nhân thực vùng đất Đồng thời, tiến dần lên phía bắc có nhiều khu vực dân cư nằm phân tán xa trung tâm Thời xưa đường sá giao thông lại khó khăn, liên lạc vùng, đại phương với hạn chế địa danh thường gắn liền với đặc điểm địa lí tự nhiên, đặc điểm người địa phương thể tiếng địa phương nơi

* Địa danh có nguồn gốc Việt có tỉ lệ thấp, cá biệt huyện Hồ An có địa danh phản ánh thay đổi theo phương hướng tiến dần lên phía bắc

- Huyện Phú Lương 99 địa danh (25.75%) - Huyện Định Hoá 78 địa danh (18.01%) - Tỉnh Bắc kạn 35 địa danh (2.3%)

- Huyện Hoà An địa danh (2.3%)

thị tứ sống lẫn vào với người Tày Họ nhanh chóng bị đồng hố với người Tày Nùng

* Địa danh có nguồn gốc Hán Việt địa phương có tỉ lệ thấp:

- Huyện Phú Lương có 51 địa danh (11.17%) - Tỉnh Bắc Kạn có 155 địa danh (10.19%) - Huyện Hồ An có 11 địa danh (4.24%) - Huyện Định Hố có 63 địa danh (4.18%)

Huyện Định Hố có tỉ lệ địa danh có nguồn gốc Hán Việt thấp so với địa phương khác Định Hố khơng nằm khu vực cao lại có vị trí khuất so với địa phương khác, xưa vùng rừng núi rậm rạp, cư dân nhỏ lẻ phân tán Huyện Định Hoá lại khơng giàu tài nguyện khống sản nên thời kì phong kiến ý tới Đây lí giải thích cho tỉ lệ địa danh hnàh có nguồn gốc Hán Việt Định Hoá thấp so với địa phương khác

vẫn giữ nguyên tên gọi triều đại phong kiến phương Bắc hay đặc tên gọi chủ yếu theo văn tự Hán để khẳng định chủ quyền cai quản phiên trấn miền núi Những địa danh phần lớn mang ý nghĩa tốt đẹp phản ánh mong muốn nguyện vọng nhân dân vầ trở nên quen thuộc với người dân nên sau năm 1945 địa danh hành cấp huyện, xã khơng có thay đổi nhiều Do tên xã thường tên chữ Hán mang tính trang trọng biểu thị hàm ý

2.3.3 Về phƣơng thức định danh

Địa danh Định Hố, Phú Lương, Hồ An, Bắc Kạn có tỉ lệ lớn tạo phương thức chuyển hoá địa danh đơn vị tự nhiên sang địa danh hành Số lượng tỉ lệ chuyển hố cụ thể địa phương sau:

- Huyện Phú Lương 57 địa danh (14.84%) - Huyện Định Hoá 133 địa danh (30.71%) - Tỉnh Bắc Kạn 730 địa danh (48%)

- Huyện Hoà An 125 địa danh (48.2 %)

Nhưng địa danh ban đầu gốc (cốc), khe suối (khuổi), hang động (pác) gắn bó với đời sống người từ buổi sơ khai sau chuyển hố vào địa danh hành cộng đồng người nhỏ lẻ (bản, làng) sống gần Điều dễ nhận thấy địa danh tạo phương thức chuyển hố từ địa hình tự nhiên sang đơn vị dân cư có tỉ lệ tăng dần theo phương hướng tiến lên phía Bắc Điều có nghĩa lên khu vực cao sống người gắn bó mật thiết với tự nhiên

Địa danh huyện Định Hoá huyện Phú Lương có phương thức tạo địa danh cách ghép yếu tố tên xã với yếu tố Hán Việt có ý nghĩa tốt đẹp, cách tạo địa danh khơng thấy có Hồ An Bắc Kạn

Vd: huyện Phú Lương thị trấn Giang Tiên có tổ dân phố Giang Trung, Giang Khánh, Giang Tân, Giang Bình

2.3.4 Về tƣợng chuyển hoá nhân danh sang địa danh

Các địa phương Hoà An, Bắc Kạn, Phú Lương tượng chuyển hoá nhân danh sang địa danh không phổ biến sử dụng Nhân danh thường tên anh hùng có cơng lao lớn với địa phương đất nước

VD: huyện Phú Lương có tiểu khu Lê Hồng Phong, tiểu khu Dương Tự Minh

Tỉnh Bắc Kạn có tổ dân phố Phùng Chí Kiên, Nguyễn Thị Minh Khai, Đức Xn

Huyện Hồ An có Ngũ Lão, Hưng Đạo, Cơng Trừng

Riêng huyện Định Hố địa danh hành khơng sử dụng cách chuyển hố nhân danh sang địa danh để định danh

2.3.5 Về đặc điểm phản ánh thực

Địa danh Định Hố, Phú Lương, Hồ An, Bắc Kạn phản ánh sản xuất truyền thống lâu đời địa phương sản xuất lúa nước thể qua xuất với tần số lớn yếu tố nà, yếu tố cơng trình xây dựng phục vụ sản xuất lúa nước phai

2.3.6 Về tƣợng địa danh trùng

Về tượng địa danh trùng địa phương Phú Lương, Định Hố, Hồ An, Bắc Kạn Ở địa phương khơng có tượng trùng địa danh huyện, xã Hiện tượng trùng địa danh xảy địa danh khu vực dân cư nhỏ làng, bản, xóm chịu chi phối rõ rệt nguồn gốc ngôn ngữ Những địa danh Hán Việt mang ý nghĩa tốt đẹp Dân chủ, Chiến thắng, Quyết tiến chúng tơi nhận thấy có xuất bốn địa phương Đặc biệt bốn hệ thống địa danh tượng trùng xảy phổ biến địa danh có nguồn gốc Tày Nùng kết phương thức chuyển hố ĐHTN sang ĐVDC Đó địa danh phản ánh loại thực vật sống hay gần đối tượng Nà Mon (ruộng dâu dại), Cốc Lùng (gốc đa), địa danh phản ánh đặc điểm địa hình, tính chất kiến tạo đối tượng Nà Nặm (ruộng nước), Nà Chà (ruộng khô), Nà Chằm (ruộng thụt), địa danh phản ánh tín ngưỡng văn hố Đèo Tọt (đèo thường có sinh hoạt văn hố tung cịn), Kéo Bụt (đèo thờ Bụt, người Tày quan niệm nơi cao thường linh thiêng nên dựng miếu thờ Bụt đỉnh đèo gọi đèo Bụt) Hiện tượng trùng địa danh phản ánh tương đồng địa hình, cảnh quan thiên nhiên địa phương Hơn cịn tương đồng văn hố, tư duy, tâm lí cộng đồng người Tày, Nùng cho dù họ cư trú địa phương xa

- Địa danh có cấu tạo song tiết chiếm ưu

- Một phương thức để cấu tạo địa danh phương thức chuyển hoá ĐHTN sang ĐVDC

- Địa danh có nguồn gốc Tày Nùng chiếm ưu hẳn nguồn gốc ngôn ngữ khác

- Địa danh xã thường có nguồn gốc Hán Việt, địa danh làng, bản, xóm thường có nguồn gốc Tày Nùng

- Hiện tượng nhân danh chuyển hố sang địa danh khơng phổ biến - Địa danh có xu hướng cấu tạo số

- Hệ thống địa danh phản ánh rõ nét đặc điểm thực địa phương Có thể coi đặc điểm định danh đặc điểm việc định danh hành khu vực vùng núi Đông Bắc Bắc Bộ

Đồng thời hệ thống địa danh Định Hố, Hồ An, Phú Lương, Bắc Kạn có đặc điểm khác biệt tạo nên đặc trưng riêng khu vực gắn với đặc điểm địa lí, văn hố, lịch sử, người địa phương

2.4 TIỂU KẾT CHƢƠNG

2.4.1 Mô hình cấu tạo địa danh huyện Định Hố nằm phức thể địa danh gồm hai phận: thành tố chung địa danh Hai phận có quan hệ gắn bó chặt chẽ với hạn định hạn định Mơ hình phức thể địa danh huyện Định Hố có độ dài tối đa yếu tố độ dài tối đa thành tố chung yếu tố độ dài tố đa địa danh yếu tố

sở cho thành tố chung thực chức chuyển hoá vào địa danh Hiện tượng chuyển hoá thành tố chung vào địa danh hệ thống địa danh Định Hoá phổ biến, thành tố chung chuyển hố hồ tồn hay vào vị trí địa danh Trong thành tố chung chuyển hố vào vị trí yếu tố địa danh phổ biến

- Địa danh huyện Định Hố có hai dạng cấu tạo đơn phức cấu tạo song tiết chiếm ưu tuyệt đối Hiện tượng phổ biến nhiều địa phương nước Về quan hệ yếu tố địa danh, chúng tơi thấy xuất dạng: đẳng lập, phụ, chủ vị Dạng quan hệ đẳng lập có số lượng lớn khái quát thành mơ hình cấu tạo địa danh đặc trưng cho khu vực vùng núi phía Bắc Địa danh huyện Định Hố cấu tạo hai phương thức: phương thức cấu tạo phương thức chuyển hoá Phương thức cấu tạo có vai trị quan trọng việc tạo địa danh địa bàn huyện Định Hoá Trong phương thức cấu tạo cách thức dựa vào vật, tượng có quan hệ chặt chẽ với đối tượng, có số lượng cao nhất, sau cách thức dựa vào đặc điểm thân đối tượng

2.4.3. Việc so sánh địa danh huyện Định Hóa với địa danh huyện Phú Lương (tỉnh Thái Nguyên), huyện Hoà An (tỉnh Cao Bằng) tỉnh Bắc Kạn dường tô đậm thêm đặc điểm địa danh huyện Định Hoá làm rõ nét riêng hệ thống địa danh địa bàn như: địa danh có cấu tạo âm tiết âm tiết có tỉ lệ lớn, khơng có tượng chuyển hố nhân danh sang địa danh hành Đồng thời việc so sánh khái quát đặc điểm chung hệ thống địa danh: Định Hóa, Phú Lương, Hồ An, Bắc Kạn Và coi đặc điểm đặc điểm định danh chung địa danh hành khu vực vùng núi Đơng Bắc Bắc Bộ:

- Địa danh có cấu tạo song tiết chiếm ưu

- Phương thức để cấu tạo địa danh phương thức chuyển hoá, từ ĐHTN sang ĐVDC

- Địa danh có nguồn gốc Tày Nùng chiếm ưu (có số lượng lớn) hơn hẳn địa danh có nguồn gốc ngôn ngữ khác

- Địa danh xã thường có nguồn gốc Hán Việt, địa danh làng, bản, xóm thường có nguồn gốc Tày Nùng

- Hiện tượng nhân danh chuyển hoá sang địa danh không phổ biến - Địa danh có xu hướng cấu tạo số

Chương

MỘT VÀI ĐẶC TRƢNG NGƠN NGỮ- VĂN HĨA TRONG ĐỊA DANH HUYỆN ĐỊNH HÓA

3.1 MỘT SỐ VẤN ĐỀ VỀ NGƠN NGỮ VÀ VĂN HĨA 3.1.1 Khái niệm văn hoá

Văn hoá đời, phát triển với xuất loài người, nguồn gốc từ văn hoá xuất từ thời La Mã cổ đại:

Văn hoá biểu thị ngôn ngữ Châu Âu tiếng Anh, tiếng Pháp culture, tiếng Đức Kultur chữ tuy sử dụng phổ biến từ thời cổ đại La Mã có nghĩa gốc là “trồng trọt”, cultus agri “trồng trọt đồng” [29, tr 28] Văn hoá đời gắn liền với lao động người, ý nghĩa ban đầu hoạt động sản xuất nơng nghiệp sau chuyển nghĩa để giáo dục, bồi đắp, hình thành phẩm chất tốt đẹp người Văn hoá gắn với giá trị người tạo khái niệm hiểu theo nhiều phạm vi rộng hẹp khác Thông thường nhà nghiên cứu định nghĩa văn hoá hướng tới hai vấn đề: thành tố tạo nên văn hoá chức văn hoá Vấn đề chấp nhận cách định nghĩa văn hố phụ thuộc vào mục đích nghiên cứu cụ thể, luận văn sử dụng định nghĩa văn hoá Trần Ngọc Thêm:

Văn hoá hệ thống hữu giá trị vật chất tinh thần do người sáng tạo tích luỹ qua q trình hoạt động thực tiễn tương tác người với môi trường tự nhiên môi trường xã hội [27, tr 35]

phối tiêu dùng giá trị tinh thần” [Dẫn theo 15, tr 35] Để cụ thể biểu văn hoá UNESCO chia văn hoá làm hai phận di sản văn hoá vật thể di sản văn hoá phi vật thể

… những di sản văn hoá vật thể (tangibele) gồm di sản được tồn dạng vật chất đình, miếu, đền, chùa, lăng, mộ loại thứ hai di sản văn hoá phi vật thể (INTangible) gồm các biểu tượng trưng văn hoá tinh thần, lưu truyền và biến đổi theo thời gian với số trình tái tạo từ hệ sang hệ khác cộng đồng Di sản văn hoá phi vật thể bao gồm truyêng thống, âm nhạc, nghi thức, phong tục tập quán, tín ngưỡng, lễ hội, dấu ấn ngôn ngữ [Dẫn theo 15, tr 136] Văn hoá, gồm hai phận di sản văn hoá vật thể di sản văn hoá phi vật thể, với biểu cụ thể cộng đồng tạo trình sống Đó q trình lâu dài, phức tạp mà người tác động (và chịu tác động) tự nhiên xã hội Q trình ln phải gắn với địa bàn, địa vực cụ thể, với cộng đồng người xác định Nhờ dấu ấn văn hoá phần lưu lại “hoá thạch” - địa danh địa bàn, địa vực Từ hệ thống địa danh ta tìm thấy biểu văn hố vật thể di sản văn hoá phi vật thể phản ánh

3.1.2 Mối quan hệ ngơn ngữ văn hố

Ngơn ngữ cịn phương tiện tất yếu điều kiện cho nảy sinh, phát triển hoạt động thành tố khác văn hố Ngơn ngữ thành tố đặc trưng bất văn hoá Chính ngơn ngữ đặc điểm nền văn hoá dân tộc lưu giữ lại rõ ràng nhất [29, tr 47]

Rõ ràng ngôn ngữ “lưu giữ” đặc điểm văn hoá dân tộc cấp độ có từ nghĩa từ Địa danh phận từ vựng, xuất phát từ từ vựng mang đầy đủ đặc điểm từ vựng Khơng địa danh ln giải thích lí có mặt nó; gắn bó mật thiết với mơi trường tạo sử dụng Địa danh mang tính bảo lưu cao, dù đối tượng định danh khơng cịn, địa danh tồn thực chức Do vậy, khẳng định “trong ngơn ngữ đặc điểm văn hoá dân tộc lưu giữ lại rõ ràng nhất” địa danh cánh cửa để từ người ta bước vào tìm hiểu đặc điểm văn hố

Trong thời gian gần có nhiều đề tài nghiên cứu địa danh góc độ ngơn ngữ - văn hố có thành cơng định Đó hướng cần thiết Đi theo hướng mục đích nghiên cứu luận văn mà chúng tơi đặt cho chương

Trong luận văn hiểu khái niệm ngôn ngữ văn hố theo cách hiểu bình diện rộng “đó phản ánh yếu tố, biểu hiện, những đặc điểm văn hoá vật thể phi vật thể ngôn ngữ, thông qua ngôn ngữ” [15, tr 137]

những dấu hiệu ngơn ngữ yếu tố từ ngữ cấu tạo nên Nghĩa yếu tố cấu tạo địa danh nghĩa biểu niệm Tìm hiểu đặc trưng văn hoá địa danh tìm hiểu nghĩa biểu niệm Thơng qua nghĩa biểu niệm yếu tố cấu tạo địa danh yếu tố, biểu hiện, đặc điểm văn hoá phản ánh hệ thống địa danh đó.

Hệ thống địa danh huyện Định Hố với 1506 địa danh có tới 1478 địa danh có nghĩa (chiếm 98.14% tổng số địa danh) phản ánh đặc trưng văn hoá địa danh huyện Định Hoá hai dạng tồn : di sản văn hoá vật thể di sản văn hoá phi vật thể, ba phương diện văn hoá gắn bó với đời sống người phương diện văn hoá sản xuất, phương diện văn hoá sinh hoạt, phương diện văn hoá vũ trang Đồng thời, địa bàn huyện Định Hố, với hai dân tộc có nguồn gốc lâu đời, có ảnh hưởng lớn dân tộc Tày dân tộc Kinh, đặc điểm văn hoá giao lưu văn hoá phản ánh rõ nét địa danh

3.2 ĐẶC TRƢNG VĂN HÓA THỂ HIỆN TRONG ĐỊA DANH 3.2.1 Đặc trƣng văn hóa thể qua thành tố ngôn ngữ

3.2.1.1 Đặc trưng địa văn hoá

Địa danh tên gọi đối tượng địa lí có vị trí xác định bề mặt trái đất, sở định danh cho địa danh dựa vào đặc điểm thân đối tượng (màu sắc, hình dáng, cấu trúc, kiến tạo…), dựa vào vật tượng khác có quan hệ với đối tượng Vì địa danh ln phản ánh đặc điểm địa hình, địa vật địa bàn hình thành sử dụng Đặc trưng địa - văn hố đặc trưng địa hình, địa vật nhìn từ góc độ văn hố

Đặc trưng địa hình huyện Định Hố vùng đồi núi xen kẽ với dải đất phẳng nhỏ hẹp bị chia cắt

chung ngơn ngữ Tày Nùng chuyển hố vào địa danh keo, pò, pù, khau Với 15 gò, 15 đèo, 17 núi, 83 dốc, 139 đồi, địa hình cao Định Hoá gồm chủ yếu đồi kết hợp với núi có độ cao trung bình Do ảnh hưởng địa hình cao, địa bàn Định Hố bị chia cắt nhiều dòng chảy khe, suối Để tồn người Định Hóa phải chinh phục dạng địa hình có độ dốc cao nhiều dịng chảy xiết Chính điều tác động đến văn hoá cư trú cộng đồng

Bên cạnh dạng địa hình cao dạng địa hình thấp với mặt nước ao, hồ, vực, đầm Hệ thống ao, hồ Định Hoá vừa để phục vụ sống vừa để phục vụ cho sản xuất nông nghiệp

Địa hình thấp huyện Định Hố cịn “nà”, “đồng” Đây vốn dải đất nhỏ hẹp nằm ven sông, suối, khe người chinh phục, cải tạo cho sản xuất nông nghiệp Với có mặt 108 “nà” 138 “đồng” phản ánh dạng địa hình huyện Định Hố với biến đổi bàn tay người, cải tạo vùng đất phẳng hoang sơ thành “đồng” (khoảng đất rộng phẳng dùng để cày cấy trồng trọt), “nà” (mảnh đất trồng trọt xung quanh có bờ để giữ nước) Sự biến đổi địa hình bàn tay người thể “nà pống” mảnh ruộng bậc thang người “đẽo gọt” sườn đồi mà thành

Tóm lại địa danh huyện Định Hoá phản ánh địa hình đồi núi đan xen với địa hình thấp ao, hồ, đầm, “nà”, “đồng” Địa hình nói lên đặc trưng sản xuất nơng nghiệp có truyền thống lâu đời địa phương

xuất nông nghiệp chim sẻ, gấu, nai Thực vật có từ lồi trồng bắp, lúa đến loại cỏ ảnh hưởng đến suất trồng cỏ tranh, cỏ gấu Như loại động thực vật góp phần phản ánh vai trị chủ đạo sản xuất nơng nghiệp địa phương

Dạng địa vật nhân tạo bật tranh địa văn hoá đơn vị dân cư làng, bản, thôn, phố Trong số lượng địa danh phản ánh trình phát triển thị hố, địa danh phố có ví dụ số lượng địa danh lên tới 387 ví dụ Điều phản ánh thực cách thức tổ chức sinh sống người dân Định Hố thay đổi Đó tranh vùng núi với làng nằm rải rác sườn đồi Địa danh phố xuất tập trung nhỏ lẻ Bên cạnh mạng lưới đường giao thơng, cầu cống mỏng Những cầu kèm đặc điểm cấu tạo cách thức xây dựng để phù hợp với dạng địa hình nhiều đồi núi dịng chảy xiết, cầu treo Đồng Đình (LT), cầu tràn Đồng Vượng (BN)

Tóm lại đặc điểm địa hình - địa vật huyện Định Hố cho ta nhìn tồn diện vùng đất Định Hố, vùng đồi núi thấp, nhiều ao, hồ, sông, suối, người vừa cải tạo chinh phục tự nhiên ghi lại dấu ấn văn hố địa hình, địa vật, vừa sống hồ hợp thích nghi với thiên nhiên Thơng qua nhìn địa - văn hố ta thấy Định Hố mang đậm đặc điểm văn hoá xa xưa biến động

3.2.1.2 Các chế định ngơn ngữ - văn hố địa danh huyện Định Hố

thuần Việt, ngơn ngữ Hán Việt Mỗi loại địa danh gắn với nguồn gốc ngơn ngữ khác có kiểu chế định riêng

a Kiểu chế định loại địa danh cấu tạo yếu tố ngôn ngữ có nguồn gốc Tày Nùng

Địa danh huyện Định Hố có 656 địa danh có nguồn gốc Tày Nùng chiếm 43.5% số địa danh địa bàn Trong địa danh có nguồn gốc Tày Nùng tập trung lớn loại hình ĐHTN với 493 địa danh (32.74%), sau ĐVDC 122 địa danh (8.1%) cuối CTNT 41 địa danh (2.71%)

Loại địa danh có nguồn gốc Tày Nùng mang màu sắc dân dã thể cho lối tư trực quan, cụ thể đơn giản Người Tày Nùng nhìn nhận vật vật, tượng phản ánh gọi tên Do đó, địa danh có nguồn gốc Tày Nùng thường đơn nghĩa Ý nghĩa địa danh nghĩa yếu tố kết hợp lại theo cách thức định Đồng thời qua địa danh phản ánh rõ nét đặ điểm tư người Tày Nùng địa bàn huyện Định Hoá

Lối tư trực quan cụ thể người Tày Nùng biểu qua địa danh ĐHTN phản ánh đặc điểm thân đối tượng Khi định danh cho đối tượng địa lí thuộc tiểu loại sơn danh thuỷ danh người tày Nùng thường lựa chọn đặc trưng hình dáng VD: rừng Khau Dáo (TD) rừng có hình dạng dài, ruộng Nà Lng (BL) ruộng dài rộng Khi định danh cho đối tượng vùng đất nhỏ “nà”, “đồng” người Tày Nùng thường lựa chọn đặc trưng địa hình, kiến tạo đối tượng VD: đồng Chằm Khang (ĐB) đồng lầy lội sâu, đồng Chằm Quân (ĐB) đồng lầy lội nông Như đặc trưng mà người Tày Nùng lựa chọn định danh có tính chất cụ thể, trực quan gắn bó thiết thân với đời sống sản xuất nông nghiệp nhân dân

xuất nông nghiệp, điều kiện khoa học kĩ thuật chậm phát triển sống họ gắn bó mật thiết với tự nhiên Do định danh đối tượng địa lí đồng bào Tày Nùng thường lựa chọn vật tượng tồn gần đôi tượng để định danh Loại vật người Tày Nùng huyện Định Hoá hay lựa chọn lồi động vật thực vật Có thể coi địa danh Định Hóa bách khoa thư động vật thực vật tồn địa bàn VD: đồng Khảng (LV) đồng có riềng đen, đồng Lác (KP) đồng mọc nhiều cỏ lác

Lối tư trực quan, cụ thể người Tày Nùng huyện ĐỊnh Hố cịn phản ánh qua cách định danh định vị vị trí đối tượng địa lí cần định danh quan hệ với đối tượng khác Người Tày Nùng sống thành sở hữu vùng đất xác định ranh giới rõ ràng với khác Những vùng đất thường đan xen dạng địa hình nà (ruộng) - khau (rừng) - khuổi (khe) - pa (bãi) Từ thực tế định danh người Tày Nùng thường xác định đối tượng địa lí nằm đâu?, nằm gần gì? VD: Chang (BN) nằm giữa, Chúng (TĐ) nằm thung lũng Chính lối tư dẫn tới cách định danh chuyển hố địa danh có vị trí kề liền VD: địa danh rừng thường gọi theo tên khe nước gần như: rừng Khuổi Bất (QK), rừng Khuổi Cáy (LT), rừng Khuổi Khương (TT)

Trong địa danh Định Hố cịn biểu lối tư trực quan, cụ thể dần nâng lên tầm liên tưởng, khái quát Tuy nhiên liên tưởng mộc mạc, dân dã Đặc điểm phản ánh qua địa danh gọi theo vật tượng có hình dáng tương tự đối tượng định danh VD: bàn Đa (KP) có địu, Màn (TT) có hình bán nguyệt

cư dân Tày Nùng Các yếu tố thường dùng để cấu tạo địa danh có tần số xuất cao “nà”, “khau”, “khuổi”, “cốc” biểu ý nghĩa cụ thể sinh động đối tượng vật tượng tồn bên cạnh đối tượng Thông qua địa danh phản ánh lối tư trực quan cụ thể người dân tộc Tày Nùng Đó lối tư tổng hợp đặc trưng cho văn minh nông nghiệp, lối tư ln nhìn nhận vật tượng mối quan hệ gắn bó thể hố Thơng qua địa danh đồng bào dân tộc Tày Nùng khẳng định nguồn gốc lâu đời vai trị cộng đồng với vùng đất Định Hố mà bộc lộ lối tư mang đậm màu sắc dân tộc

b Kiểu chế định loại địa danh cấu tạo yếu tố thuần Việt

Địa danh cấu tạo yếu tố ngơn ngữ Việt có số lượng lớn đứng sau địa danh cấu tạo yếu tố ngôn ngữ Tày Nùng với 330 địa danh chiếm 21.9% số địa danh tồn địa bàn Địa danh cấu tạo yếu tố ngơn ngữ Tày Nùng có số lượng lớn loại hình ĐHTN với 198 địa danh (13.1%), sau ĐVDC có 78 địa danh (5.17%), cuối CTNT với 54 địa danh (3.63%)

Kiểu chế định loại địa danh cấu tạo yếu tố Việt có điểm tương đồng lớn với kiểu chế định địa danh cấu tạo yếu tố Tày Nùng Đó kiểu chế định mang màu sắc dân dã biểu lối tư trực quan cụ thể

Những địa danh có nguồn gốc Việt dốc Đỏ (TT), dốc Đen (KS), hồ Cát Vàng (TĐ), cầu Sắt (BN), cầu Gốc Sung (BT) phản ánh kết nhận thức cụ thể giản đơn đặc điểm thân đối tượng hay tồn đối tượng quan hệ trực tiếp với đối tượng khác

Như địa danh có nguồn gốc Việt Tày Nùng có đặc điểm chung: tạo cách định danh vào thân đối tượng, hay vào vật tượng có liên quan đến đối tượng để định danh, phản ánh lối tư trực quan, cụ thể Đặc điểm tương đồng người Việt người Tày Nùng thuộc văn minh nông nghiệp bị chi phối mạnh mẽ lối tư tổng hợp Cũng tương đồng nên người Việt người Tày Nùng cộng cư địa bàn, có ảnh hưởng qua lại lẫn Đặc biệt số địa danh có nguồn gốc Tày Nùng dịch sang ngơn ngữ Việt sử dụng song song VD: hang Thắm Han (dùng song song với hang Mồm), hồ Tham Kha (dùng song song với hồ Ba Ngách) Hiện tượng chứng tỏ sức ảnh hưởng mạnh mẽ ngôn ngữ tiếng Việt Tuy người Việt xuất sau có số lượng nhỏ người Tày Nùng ngơn ngữ Việt dần ăn sâu thay ngôn ngữ Tày Nùng Trong địa danh thay biểu chậm đơn lẻ cho ta thấy sức ảnh hưởng ngày lớn ngơn ngữ tiếng Việt địa bàn huyện Định Hố

c Kiểu chế định địa danh cấu tạo yếu tố Hán Việt

Địa danh cấu tạo yếu tố Hán Việt địa danh huyện Định Hố có 141 địa danh (4.31%) tập trung chủ yếu loại hình ĐVDC với 68 địa danh, sau ĐHTN có 48 địa danh cuối CTNT với 25 địa danh Địa danh có cấu tạo yếu tố Hán Việt ban đầu quyền phong kiến phương Bắc đặt để khẳng định quyền ảnh hưởng Do ban đầu địa danh Hán Việt tập trung ĐVDC tới phạm vi xã huyện Dưới quyền triều đình phong kiến nước ta địa danh hành xã huyện có số thay đổi đặt yếu tố ngôn ngữ Hán Việt Từ sau cách mạng Tháng tám tới nay, địa danh Định Hoá cấu tạo yếu tố Hán Việt xuất ngày nhiều

có suy ý VD địa danh xã Kim Sơn yếu tố Kim đứng trước vừa có ý nghĩa đối lập với “cổ” (cũ), vừa có nghĩa “vàng” loại kim loại quý Vì để hiểu địa danh cần có suy ý có nhiều cách suy ý cách hiểu

Địa danh cấu tạo yếu tố Hán Việt có tính hình tượng tính đa nghĩa để hiểu nghĩa địa danh công việc khơng dễ dàng địi hỏi người nghiên cứu có kiến thức sâu rộng ngơn ngữ, văn hố, địa lí, lịch sử

Do đặc điểm mang màu sắc văn chương bác học biểu hàm ý sâu sa nên địa danh cấu taọ yếu tố Hán Việt thường dùng để phản ánh tâm lí, nguyện vọng người quê hương, sống người Trong địa danh Định Hoá ước vọng lớn người ước vọng sống ấm no giàu có biểu qua yếu tố như: nhiêu, phú, lương; ước vọng sống bình yên biểu qua yếu tố: định, an, hoà Đây ước vọng vừa gần gũi vừa tha thiết người thuộc văn minh sản xuất lúa nước có sống phụ thuộc vào thiên nhiên, đồng thời nằm bối cảnh chung đất nước phải đấu tranh chống giặc ngoại xâm từ ngàn đời

3.2.3 Sự thể dạng tồn văn hoá địa danh 3.2.3.1 Địa danh phản ánh tồn di sản văn hoá vật thể

Địa danh huyện Định Hoá phản ánh tồn di sản văn hố vật thể thơng qua yếu tố CTXD như: đình, chùa, miếu, nhà thờ

Có 20 địa danh chứa yếu tố “đình” VD: Bãi Đình (BY), bãi Cửa Đình (PC), bãi Đình Cng (LT), đồng Đình (BT) Trong địa danh Định Hố xuất nhiều địa danh mang yếu tố “đình” diện tích nhỏ Định Hố có nhiều ngơi đình tiếng Đình Cng (LT), đình Làng Quặng (ĐB), đình Chà Linh (ĐB), đình Linh Chà (BC), đình Tồng Quằng (TD) Những ngơi đình thường chung nhiều bản, nơi hội họp bàn công việc chung, nơi tổ chức nghi lễ, lễ hội năm Địa danh mang yếu tố “đình” thường gắn với vùng đất phẳng, thoáng rộng “bãi”, “đồng” quan niệm người dân địa phương cho xây đình phải chọn nơi có địa hình phẳng nơi linh thiêng, tốt đẹp mang lại phúc lộc, may mắn cho người dân

Có địa danh mang yếu tố “chùa” VD: đồi Chùa (BN), bến Chùa (TD), rừng Khau Chùa (ĐB), chùa người dân địa phương nơi thờ Phật số vị thần theo tín ngưỡng tơn giáo khác nhau, chùa có ngơi nhà nhỏ có địa thường nằm cạnh khu rừng già người dân cho linh thiêng Vì địa danh mang yếu tố “chùa” thường địa danh địa hình tự nhiên đồi, rừng

Có 10 địa danh chứa yếu tố “miếu” dốc Miếu (BT), cầu Miếu (BN), rừng Khau Miếu (ĐB), miếu nơi người dân thờ Thổ Cơng- vị thần thiện theo tín ngưỡng người bảo vệ an bình cho dân Miếu thường không quan trọng địa mà nhà nhỏ hay đơn giản gốc đặt bát hương bên nằm đầu hình thức canh giữ, kiểm sốt đối tượng lạ (có thể hiểu người “phi” - ma) vào

giá trị kiến trúc đình Cng (ngơi đình có mái cong), đình Tám Mái (kiến trúc có tám mái che trơng xa hoa xoè rừng núi xanh) Những di sản văn hố vật thể khơng phản ánh trình độ kiến trúc, trình độ nghệ thuật người dân địa phương mà cịn phản ánh tinh thần đồn kết cộng đồng, cơng trình “đình, chùa” phản ánh mối liên hệ với Đáng tiếc cơng trình xây dựng tiếng kể khơng cịn nữa, chúng bị đổ nát xoá dấu vết tồn qua chiến tranh, qua thời gian Những di sản văn hố vật thể cịn tồn trí nhớ số người già địa phương địa danh Lúc này, địa danh thực “hoá thạch”, nhân chứng ghi nhận tồn di sản văn hoá vật thể địa bàn huyện Định Hoá Đồng thời qua di sản văn hoá vật thể ta thấy phần đặc điểm di sản văn hoá phi vật thể huyện Định Hoá Thêm lần Định Hoá lại chứng cho thấy mối liên hệ tách rời văn hoá vật thể phi vật thể chúng hai phận để hợp thành văn hoá

3.2.3.2 Địa danh phản ánh tồn di sản văn hoá phi vật thể

Tồn song song có mối quan hệ mật thiết với di sản văn hoá vật thể giá trị văn hoá phi vật thể Các di sản văn hoá phi vật thể yếu tố văn hoá phi vật chất thể qua giá trị tinh thần tơn giáo, tín ngưỡng, phong tục tập quán, tâm lí nguyện vọng, tư đạo đức… Thơng qua hệ thống địa danh Định Hố ta thấy phản ánh rõ nét dấu ấn yếu tố di sản văn hố phi vật thể: dấu ấn tơn giáo, dấu ấn tín ngưỡng ước vọng sống tốt đẹp

a Đặc trưng văn hoá thể qua dấu ấn tôn giáo địa danh

sùng bái lực lượng siêu tự nhiên, cho có lực lượng siêu tự nhiên định đoạt tất cả, người phải phục tùng tôn thờ” [17, tr 1011]

Trên địa bàn huyện Định Hoá Thiên Chúa giáo để lại dấu ấn qua hiệu danh nhà thờ Quảng Nạp Thành tố chung “nhà thờ” chuyển hoá vào đơn vị dân cư xóm Nhà Thờ Tuy nhiên Thiên Chúa giáo có ảnh hưởng phạm vị vài xóm địa bàn xã Bình Thành

Tơn giáo có ảnh hưởng lớn đến đời sống văn hoá tinh thần người dân địa phương Phật giáo Có thành tố chung loại hình cơng trình xây dựng theo tín ngưỡng dân gian chuyển hố vào vị trí yếu tố địa danh miếu (10 địa danh), chùa (9 địa danh), đình (20 địa danh) Đình, chùa địa bàn huyện Định Hố thường thờ số vị thần thường gặp Phật Giáo Phật Tổ, Phật Bà Quan Âm Thậm chí số địa danh địa bàn huyện mang yếu tố Bụt (Buhda hay Phật) ruộng Nà Bụt, dốc Bụt, đèo Bụt Mỗi địa danh lại gắn với câu chuyện dân gian lưu truyền Bụt Đặt ruộng Nà Bụt mảnh ruộng tốt người dân tin có Bụt ban cho Dốc Bụt lại gắn với câu chuyện Bụt thường lên giúp đõ người gặp nạn Đèo Bụt nơi thờ Phật bóng to, nơi cao vùng nên người dân tin thờ Bụt có hiển linh

Những vị thần, phật Phật giáo người Kinh người tày thờ cúng Người Tày thường kết hợp thờ Phật với thờ tổ tiên Như tôn giáo có ảnh hưởng lớn đến dân cư vùng Định Hố Phật giáo đồng thời Phật giáo cịn kết hợp với Đạo giáo quan niệm tín ngưỡng dân tộc tồn địa bàn tạo nên tranh văn hoá tinh thần địa phương vừa đa dạng vừa phức tạp

b Đặc trưng văn hố thể qua dấu ấn tín ngưỡng địa danh

“Tín ngưỡng lịng mê tín tơn giáo hay chủ nghĩa” [Dẫn theo 15, tr 162] Trong địa danh tín ngưỡng thể qua tâm lí linh thiêng hoá đối tượng mà người gửi vào đức tin

Trong địa danh huyện Định Hố tín ngưỡng người Việt biểu qua địa danh mang yếu tố “thần” “giời” VD: đồi Thần (BT), ao Thần (ĐB), ao Giời (BN) Do người Việt sống xen kẽ người Tày Nùng nên họ chịu ảnh hưởng tín ngưỡng lâu đời người Tày Nùng Dân tộc Tày Nùng có nguồn gốc lâu đời địa bàn, sống chậm phát triển gắn bó với tự nhiên nên đời sống tín ngưỡng phong phú phản ánh vào địa danh

Nhân vật quan trọng có ý nghĩa lớn tín ngưỡng người Tày Nùng Pụt (Bụt) Bụt vị (thần thiện) ban điều tốt đẹp cho người Bụt chuyển hoá vào yếu tố địa danh ruộng Nà Pụt (TD), đèo Bụt (Qk), Khuổi Pụt (LT)

Trong hệ thống địa danh huyện Định Hoá xuất địa danh mang yếu tố “phi” (ma) như: dốc Phi Ẻng (dốc ma trẻ con),, khau phi (rừng ma) Người Tày Nùng tin có nhiều thứ thánh thần, ma quỷ gọi chung “phi” Phi có trời, đất chia làm hai loại phi lành Thổ Công, Bụt, Bà Mụ, Tổ tiên, phi làm hại người yêu tinh, thuồng luồng (ngược) Cả hệ thống phi phản ánh rõ vào địa danh

Địa danh mang yếu tố mụ ruộng Nà Mụ (TĐ), khe Mụ (Lt), Khau Mụ (BL) Bà Mụ dân tin có chức bảo vệ trẻ em sơ sinh đứa bé bị mệt họ làm lễ cúng bà Mụ Trong gia đình có trẻ nhỏ thường đặt bàn thờ bà Mụ Bà Mụ trở thành vị nữ thần quan trọng tín ngưỡng người Tày Nùng

Bên cạnh phi lành phi mà người dân sợ hãi Đó “Phi Ẻng” (ma trẻ con), người ta tin đứa trẻ chất yểu trở thành phi lang thang nơi hoang vắng va trêu chọc người qua lại Trong phi người địa phương sợ hãi ngược (thuồng luồng) Thuồng Luồng vào nhiều địa danh địa hình tự nhiên có liên quan đến nước Nà Ngược (TĐ), Pác Ngược (LV), Khuổi Ngược (QK), Thẩm Ngược (SP) Thuồng luồng người dân hình dung có hình dạng rắn lớn, đầu có mào, ln đói khát tìm bắt người để uống máu Do người dân gần nước lo sợ thuồng luồng bắt Họ thường tơn kính nhắc đến thuồng luồng có nơi ngày lễ tết cịn treo ống mai có đựng đầy tiết lợn hình thức lễ vật cống nạp để thuồng luồng không hại người

Người Tày Nùng tin có người đặc biệt có khả giao tiếp với thần linh, ma quỷ thầy Tào Nơi có người làm thầy Tào giỏi tiếng rừng nơi ơng ta thường đặt tào Đó Khau Tào huyện Định Hố Thầy Tào có nhiệm vụ tế lễ có người qua đời Đó người lao động kế thừa kinh nghiệm ông cha, nắm phong tục tập quán dân tộc nên có vai trị quan trọng đặc biệt biết hướng dẫn thực nghi lễ ma chay, cưới hỏi Thầy Tào người dân tôn trọng nhờ cậy để giao tiếp với thần linh, diệt trừ ma quỷ

Tín ngưỡng người tày Nùng phản ánh qua địa danh mang yếu tố “hội” Yếu tố “hội” định danh cho địa danh thuộc địa hình tự nhiên có địa hình thống rộng, phẳng bãi, đồng Gần xã huyện Định Hố có bãi Hội bãi Hội (LT) bãi Hội (ĐB) Người dân Định Hoá thường tổ chức lễ hội bãi đất rộng gần cánh đồng lúa Do nằm đồi cao hội tổ chức cánh đồng thấp nên thường gọi hội “Lồng tồng”nghĩa xuống đồng Đây lễ hội phản ánh tín ngưỡng nơng nghiệp Lễ hội tổ chức vào mùa xuân sau ăn tết Nguyên Đán, thời điểm việc đồng xong nhà có thóc bồ, có thời gian rảnh rỗi, đồng thời, thời điểm bắt đầu mùa vụ mới, trước gieo trồng nhân dân muốn cầu xin thánh thần phù hộ cho trồng sâu bệnh, khí hậu ơn hồ, mùa màng bội thu Trong lễ hội diễn nghi thức mang đậm tín ngưỡng nơng nghiệp lễ tế thần nơng, lễ cầu mùa

vịng trịn quay sang hướng đơng dán giấy màu đỏ tượng trưng cho mặt trời, mặt lại dán chữ nguyệt tượng trưng cho mặt trăng Kết hợp nhật nguyệt chữ minh Các mặt đông, tây, nhật nguyệt biểu tâm thức âm dương hoà hợp Người tham gia trò chơi tung thường nam nữ niên Khi đơi trai gái tham gia trị chơi người trai tung trúng hồng tâm dân cơng nhận vợ chồng Quả cịn từ tay người trai ném qua vòng nhật nguỵêt sang tay người gái hạt mầm sống truyền ấm hai người Quả trúng hồng tâm mang lên chùa trình lên thánh thần, sau người chủ hội tung cịn rạch cịn lấy hạt thóc cho vào làm ruột chia cho dân mang làm giống Họ tin hạt giống cho họ mùa màng bội thu

Tóm lại đời sống gắn bó với tự nhiên xuất phát từ thuyết tin vạn vật có linh hồn nên văn hố tín ngưỡng người Tày Nùng Định Hố vơ phong phú phức tạp Sự phong phú, phức tạp phản ánh phần vào địa danh Chính địa danh huyện Định Hố bảo lưu tín ngưỡng cổ xưa người dân địa phương mà sống đại dần mờ phai dấu vết

3.2.4 Sự thể phƣơng diện văn hoá địa danh 3.2.4.1 Phương diện văn hoá sinh hoạt

Trong địa danh vị trí quần cư có nguồn gốc Việt thường xuất yếu tố nước đầm, hà, sông, va yếu tố địa hình phẳng bãi, đồng Trong 137 địa danh đồng có đến 50 địa danh có nguồn gốc Việt Các sơng địa bàn chủ yếu Việt sông Chu, sông Lạ, sông Sen Những số cho thấy người Việt huyện Định Hoa giữ tập qn lâu đời cư trú gần nguồn nước, khu vực có địa hình bàng phẳng thuận lợi giao thông Hiện khu vực co địa hình thuận lợi giao thơng có kinh tế phát triển địa bàn huyện Định Hoá chủ yếu người Việt sinh sống, VD: thị trấn Chợ Chu, thị tứ Quán Vuông

Ngược lại, địa danh vị trí quần cư người Tày Nùng thường chứa yếu tố khau, nà, khuổi, pù, kéo, thẩm

- Có 10 Định Hoá mang yếu tố “khau” (rừng) VD: Khau Lầu (ĐB), Khau Lang (TT), Khau Diều (KP)

- Có 47 mang yếu tố nà VD: Nà De (PC), Nà Dọ (ĐB), Nà Đin (QK)

- Có 11 địa danh mang yếu tố “khuổi” VD: Khuổi Tát (PĐ), Khuổi Chao (BL)

- Có 12 địa danh mang yếu tố “thẩm”: Thẩm Tắng (ĐB), Thẩm Chè (BN), Thẩm Kè (BY)

- Ngồi có mang yếu tố Pù (núi), mang yếu tố “nản” (núi đá), mang yếu tố “kéo” đèo

Bên cạnh cịm có địa danh phản ánh địa hình cư trú Bản Pù, Pấu, Piềng vị trí cao

Địa điểm quần cư cao địa hình nhỏ hẹp lại bị đe doạ dòng chảy siết chi phối tới đời sống sinh hoạt người dân Tày Nùng cách dựng nhà Địa danh Định Hố phản ánh khơng địa điểm cư trú mà cách làm nhà cho phù hợp với cách cư trú Những địa danh đồng Trước Đảng (Đảng phần gác nhà sàn), ruộng Nà Táng (ruộng nằm trước giàn phơi thóc) phần phản ánh kiến trúc nàh sàn cảu người dân Tày Nùng Đó nhà dựng sườn đồi nhà có tầng gác để (đảng) tránh thú dữ, phía trước có giàn phơi thóc làm thân mai đập dập để phơi thóc Nhà sàn vừa thể ý thức đấu tranh với thiên nhiên vừa hoà hợp với tự nhiên Tóm lại phương diện văn hố sinh hoạt dân tộc địa bàn huyện Định Hó phản ánh rõ nét địa danh Tuy dân tộc có đặc điểm văn hoá sinh hoạt khác phản ánh ý thức đấu tranh chinh phục tự nhiên lối sống hoà hợp tận dụng tự nhiên người Việt Nam

3.2.4.2 Phương diện văn hoá sản xuất

Định Hố vùng đất có địa hình cao sông suối, ao hồ dày đặc thuận lợi cho sản xuất nông nghiệp Từ bao đời sản xuất nơng nghiệp canh tác lúa nước giữ vai trị chủ đạo địa bàn huyện Định Hố Sách “Đại Nam thống chí” có ghi lại:

Vì địa có nhiều núi cao nên rét nhiều, nóng Làm ruộng có hai vụ, giống tỉnh Bắc Ninh, châu huyện:

Định châu (tức huyện Định Hoá ngày nay), Văn Lãng, Đại Từ Phú Lương có cấy lúa bốn mùa, ba tháng lần thu hoạch, là điều khác. [18, tr154 ]

địa danh phản ánh địa hình sản xuất nơng nghiệp cho thấy vai trò quan trọng tuyệt đối sản xuất nông nghiệp địa phương Đồng thời số lượng địa danh cịn cho thấy nơng nghiệp địa phương có lịch sử lâu đời, người dân địa phương qua bao hệ gắn bó với sản xuất lúa nước bước chinh phục tự nhiên ghi dấu ấn lên địa hình tự nhiên Có thể nói người Định Hố với sức lao động trí thơng minh biến đổi Định Hố từ vùng núi rừng để ngày trở thành vùng sản xuất lúa nước mà màu vàng lúa lấn át màu xanh rừng

Nền văn minh nông nghiệp không phản ánh định lượng qua số lượng địa danh “nà” “đồng” mà phản ánh qua hiểu biết người dân địa phương đặc điểm địa hình, tính chất đất để có chế độ canh tác phù hợp Những địa danh ruộng: Nà Bốc (BL), Nà Cạn (TL), Nà Chà (BN) có vị trí xa nguồn nước đất đai khơ cạn xếp vào loại cấy vụ lúa năm Những địa danh ruộng: Nà Lầng, Nà Mao quanh năm nước dồi nên trồng đến vụ lúa năm Địa hình đồi núi cao người dân cải tạo để trồng lúa nước với chế độ canh tác riêng có biện pháp phù hợp để đối phó với tình trạng khơ hạn xói mịn Đó địa danh: đồng Bậc Thang (SP) phản ánh cách canh tác đào dọc theo sườn đồi hình bậc thang từ xuống để giữ nước, đồng Chào (TT) đồng có máng dẫn nước, đồng Lốc (ĐB) đồng có guồng đưa nước lên

Cuộc sống gắn bó người dân Định Hố với sản xuất nơng nghiệp lúa nước dẫn tới hệ chuyển hoá địa danh địa hình canh tác nơng nghiệp “nà”, “đồng” chuyển hoá vào ĐVDC Trong số 433 địa danh ĐVDC có tới 90 địa danh kết ĐHTN địa hình sản xuất nơng nghiệp chuyển hoá vào ĐVDC chiếm 20.8% VD: Nà Lá (LT), Nà Lang (Phượng T), Nà Loòng (KP)

67 suối, 20 đập, sông Để đưa nước từ nguồn nước xa đồng ruộng vào ruộng người dân Định Hố sử dụng cơng trình cọn, guồng đặc biệt phai (đập) dẫn nước Trong địa danh Định Hố phai cịn để lại dấu ấn qua 12 địa danh chứa yếu tố phai như: suối Phai (LT), ruộng Nà Phai (ĐB) Phai cơng trình thuỷ lợi đơn giản sáng tạo cua người Tày Nùng việc đưa nước vào đồng ruộng Phai đạp nhỏ cây, đá có tác dụng tích cực để cung cấp nước cho đồng ruộng Phai phản ánh trình độ canh tác lúa nước cịn sơ khai giai đoạn đầu sản xuất nông nghiệp cuả ngưới dân địa phương

Dấu hiệu sản xuất nơng nghiệp cịn thể địa danh phản ánh loại trồng địa bàn huyện Định Hoá VD: rừng Khau Khoai (TD) trồng khoai môn, ruộng Nà bắp (TD) trồng ngô, hang Chuối (KS), hang Gốc Nhãn (KS) Loại trồng xuất nhiều địa danh lúa (khấu) Địa danh mang yếu tố “khấu” xuất loại hình ĐHTN thường phản ánh giống lúa khác người dân Định Hoá ưa chuộng VD: đồng Khấu Mấu (Phượng T) cánh đồng chuyên trồng giống lúa thơm; đồi Khẩu Cớm (ĐB) trồng giống lúa chịu chế độ ánh sáng bị rừng che lấp, đồi Khẩu Pa (ĐB) trồng giống lúa chịu hạn tốt

Vai trị chủ đạo sản xuất nơng nghiệp huyện Định Hố cịn thể qua mối tương quan số lượng địa danh phản ánh sản xuất nông nghiệp với địa danh làng nghề Nếu địa danh có liên quan tới sản xuất nơng nghiệp Định Hóa có tới 531 địa danh làng nghề có làng Ngói (Phượng T) chun sản xuất ngói máng hay cịn gọi ngói âm dương loại ngói đặc trưng người Tày Nùng, làng Đúc (TT) chuyên sản xuất công cụ phục vụ sản xuất nông nghiệp lưỡi cày, lưỡi cuốc

danh hình dáng đối tượng thuộc ĐHTN liên tưởng tới dụng cụ thường dùng sản xuất lúa nước VD: ao Thâm Chộc (Phú T) ao có cối giã gạo, ruộng Nà Bán (SP) ruộng có nong, ruộng Nà Chng (TĐ) ruộng có bồ đựng thóc Ngồi cịn có địa danh phản ánh tín ngưỡng nông nghiệp như: bãi Hội (LT), đèo Tọt (BN) nơi tổ chức lễ hội Lồng Tồng, tung cịn mang đậm màu sắc tín ngưỡng nơng nghiệp

Tóm lại Định Hố địa phương có sản xuất nơng nghiệp có bề dày truyền thống lâu đời đạt tiến định Người dân Định Hố chứng tỏ trí thơng minh, tinh thần lao động cần cù sáng tạo qua trình lao động dản xuất cải tạo chinh phục tự nhiên.Tuy nhiên nơng nghiệp khép kín phụ thuộc hồn tồn vào sản xuất nơng nghiệp nên sống người dân cịn gặp khơng khó khăn

3.2.4.3 Phương diện văn hoá vũ trang

Định Hố vùng đất có địa hình hiểm trỏ, nhiều rừng núi, lại có cánh cung núi đá tạo nên tường bao trải qua triều đại phong kiến Định Hoá vùng đất yên bình, cư dân sống rải rác nằm cách xa nhau, cai quản đời đời dòng họ Ma Dòng họ Ma triều đại nối tiếp phong phiên thần đời đời quản trị vùng đất Định Hoá Trong thời kì huyện Định Hóa phải đối phó với thú tốn cướp Do họ thường thể sức mạnh vũ trang qua tường rào che xung quanh Bản giàu mạnh tường rào kiên cố vũng Hiện số tên làng ghi lại dấu ấn VD: làng Quặng (ĐB) làng có tường rào bao quanh

An toàn khu khu cách mạng xây dựng gần toàn huyện Định Hoá tập trung nhiều xã Phú Đình, Định Biên, Bảo Linh Lúc an tồn khu trở thành thủ đô kháng chiến nước Rất nhiều địa danh Định Hố cịn ghi lại tên quan phủ đóng để xây dựng lực lượng như: đồng Sự Thật (QK) đặt theo tên quan báo Sự Thật tiền thân báo quân đội nhân dân ngày nay, ao Quân Y (ĐB) đặt theo quan Quân Y Ngoài hàng loạt tên tuổi nhà hoạt động cách mạng thời kì ghi dấu lại địa danh như: đồi Hoàng ngân (ĐM), ngã ba Trường Trinh (BL), hầm Bác Giáp (PĐ), di tích Hồng Văn Thái (ĐM), di tích Hồng Quốc Việt (Phượng T)

Trong trình xây dựng lực lượng kháng chiến đồng bào dân tộc huyện Định Hố tích cực ủng hộ kháng chiến Phong trào ủng hộ kháng chiến ghi dấu địa danh phong trào “tiếp tế” cho cán hình thành làng Tiếp Tế (LT), làng có nhiều chiến sĩ nhà dân gọi làng Chiến Sĩ (BT)

Trong thời kì thủ đo kháng chiến phải chống trả địn cơng liệt thực dân Pháp Những chiến thắng bước đầu quân dân ta địa danh Định Hoá ghi lại Địa danh trận địa BMB (TL) nơi diễn tập bắn máy bay nơi lần quân ta bắn rơi máy bay thực dân Pháp năm 1952 Địa danh dốc Tầu Bay (PĐ) ghi lại kiện bắn rơi máy bay Pháp Địa danh vực Thằng Tây (TT) gắn với kiện nhân dân du kích địa phương bắt sống tên gặc lái máy bay nhảy dù xuống

3.2.5 Các địa danh gắn với truyền thuyết dân gian

Truyền thuyết thần thoại lịch sử, vào thuở khai thiên lập địa, lúc người chưa có ngơn ngữ văn tự để ghi chép, người có cách thơng qua việc hư cấu nên câu truyện truyền thuyết, thần thoại để nói lên ước mơ, nguyện vọng nhìn thực Hầu vùng đất đai giới người tìm cách cắt nghĩa hình thành địa vực theo câu truyện truyền thuyết, thần thoại Đó cắt nghĩa mang màu sắc chủ quan đơn giản Tuy nhiên đằng sau câu truyện địa danh ta thấy tư duy, tâm lí, tín ngưỡng người tạo truyền thuyết để lí giải địa danh Đó biểu khác mối quan hệ địa danh văn hoá

Hệ thống truyền thuyết, thần thoại giải thích địa danh huyện Định Hố phong phú đáng tiếc chưa ghi chép lưu giữ lại nên tồn trí nhớ người dân địa phương Những truyền thuyết giới thiệu phần tư liệu điền dã ghi chép theo lời kể ơng Hà Văn Hồng (bản Khau Lầu, xã Định Biên, huyện Định Hố) ơng Hoàng Luận hội viên hội văn học nghệ thuật dân tộc (xã Định Biên, huyện Định Hoá)

* Truyền thuyết đồi Khau Lọng (xã Bình Thành)

bản đuổi người dắt trâu trâu biến Cứ đêm liền dân đuổi bắt không mà lúa họ lên báo cho nhà vua xin nhà vua cho quân lính bắt người dắt trâu trâu trắng Được giúp đỡ dân qn lính tìm thấy trâu trắng ẩn nấp hầm lớn đồi Qn lính rình lúc ngủ say xơng vào định bắt, Vừa lúc trâu trắng tỉnh dậy vùng chạy Cả hầm đất sụt xuống chơn vùi qn lính Con trâu người dắt trâu chạy lên đỉnh núi cao núi Hồng biến Từ đó, khơng quay lại Trên đồi nơi trâu trắng lại dấu vết hầm bị sụt chơn vùi lính nhà vua Do dân gọi đồi Khau Lọng nghĩa đồi có cạm bẫy Đồi Khau Lọng ngày đồi lớn xã Bình Thành Bộc Nhiêu ranh giới tự nhiên ngăn chia hai xã

* Truyền thuyết hang Bó Tình (xã Kim Phượng)

* Truyền thuyết hang Thẳm Làn (xã Tân Dương)

Ngày xưa vùng có hai thuồng luồng lớn, đực hang đá chân núi đá, sống dòng suối Tà Ma Cả hai có hình rắn đực đầu cịn có mào rực rỡ Hai thuồng luồng có ngạnh bên thân gặp người uốn lấy ngạnh đâm người uống máu Sau hai thuồng luồng lấy sinh hồnh hành dội Có nhiều người dân bị nhà thuồng luồng giết chết Cuối người dân dũng cảm gặp nhà thuồng luồng điều đình với chúng đến ngày 24 tháng chạp nhà dân mang ống tiết lợn đến dâng cho thuồng luồng để thuồng luồng không giết hại Địa điểm chọn để dâng lễ cho thuồng luồng hang nước có dịng chảy nối liến với suối Tà Ma Hàng năm đến ngày 24 tháng chạp nhà thuồng luồng lại ngược theo dịng nước lên hang nhận lễ Vì lẽ người dân gọi hang Thẳm Làn

* Truyền thuyết dốc Bụt (xã Bảo Linh)

3.3 TIỂU KẾT CHƢƠNG

3.3.1. Ngơn ngữ văn hố có mối quan hệ gắn bó mật thiết Địa danh với tư cách phận từ vựng, cụ thể hóa mối quan hệ gắn bó mật thiết Mối quan hệ địa danh văn hoá thể qua ý nghĩa biểu niệm Địa danh huyện Định Hoá phản ánh đặc trưng văn hoá tồn địa bàn hai dạng văn hoá vật thể văn hóa phi vật thể - phương diện tồn văn hoá

3.3.2. Địa danh huyện Định Hoá phản ánh tranh địa - văn hóa Định Hố: vùng đất đồi núi, nhiều dịng chảy, đó, người vừa đấu tranh chinh phục, vừa thích nghi hồ hợp với thiên nhiên Đặc trưng văn hố huyện Định Hố cịn biểu qua đặc điểm yếu tố ngơn ngữ cấu tạo nên địa danh, chế định ngơn ngữ, văn hố Địa danh huyện Định Hoá kết tinh ba đặc trưng văn hoá địa danh Việt, Tày Nùng Hán Việt

3.3.3. Địa danh huyện Định Hoá phản ánh rõ nét di sản văn hoá vật thể phi vật thể tồn địa bàn Những di sản gắn với Phật giáo với tín ngưỡng dân gian cộng đồng dân cư người Việt, người Tày, Nùng Trong tranh văn hố chung ta nhận thấy trội giao thoa hoà hợp hai văn hóa: văn hố Tày Nùng văn hố Việt Đồng thời, địa danh Định Hoá phản ánh đặc điểm văn hoá phương diện: văn hoá sản xuất, văn hố sinh hoạt, văn hóa vũ trang Đặc trưng văn hoá sản xuất Định Hoá sản xuất nông nghiệp, văn minh lúa nước giữ vai trị chủ đạo Đặc trưng khơng biểu dấu hiệu vật chất mà in đậm tín ngưỡng lễ hội Văn hố sinh hoạt dân tộc địa bàn mang màu sắc riêng dân tộc có giao thoa, hồ hợp đóng góp vào đặc điểm văn hóa chung cộng đồng Văn hóa vũ trang Định Hố đặc trưng cho thời kì xây dựng lực lượng vũ trang kháng chiến chống Pháp

KẾT LUẬN

1 Huyện Định Hoá huyện miền núi thuộc khu vực Đông Bắc Bắc Bộ, địa bàn vùng núi địa hình phức tạp, có nhiều dân tộc cộng cư Với đặc điểm vùng núi không thuận tiện giao thông với bên ngồi khiến cho địa bàn thay đổi lưu giữ nhiều đặc trưng văn hoá - sản phẩm sáng tạo chung cư dân dân tộc sinh sống địa bàn Định Hố cịn vùng Chiến khu Cách mạng thời kì kháng chiến chống Pháp, đặc trưng văn hoá vũ trang đặc điểm bật địa bàn

2 Về đặc điểm cấu tạo địa danh Định Hoá: Mơ hình cấu tạo địa danh huyện Định Hố nằm phức thể địa danh gồm hai phận: thành tố chung địa danh Hai phận có quan hệ gắn bó chặt chẽ với hạn định hạn định Mơ hình phức thể địa danh huyện Định Hố có độ dài tối đa yếu tố độ dài tối đa thành tố chung yếu tố độ dài tố đa địa danh yếu tố Mơ hình phức thể địa danh phân chia thành hai phận thành tố chung địa danh, phận lại phân tích thành ỷếu tố với đặc điểm cấu tạo riêng

Thành tố chung địa danh Định Hoá cấu tạo đơn (1 yếu tố) chiếm tỷ lệ hẳn so với thành tố chung có cấu tạo đa yếu tố Đặc điểm tiền đề cho chúng thực chức chuyển hoá vào địa danh Hiện tượng chuyển hoá thành tố chung vào địa danh hệ thống địa danh Định Hoá phổ biến, thành tố chung chuyển hố hồ tồn hay vào vị trí địa danh Trong thành tố chung chuyển hố vào vị trí yếu tố địa danh phổ biến

trưng cho khu vực vùng núi phía Bắc Phương thức cấu tạo địa danh huyện Định Hoá cấu tạo hai phương thức: phương thức cấu tạo mới

phương thức chuyển hoá Phương thức cấu tạo có vai trị quan trọng việc tạo địa danh địa bàn huyện Định Hoá

3 Về đặc điểm ý nghĩa: Phần lớn địa danh huyện Định Hố có ý nghĩa rõ ràng tập trung địa danh cấu tạo yếu tố Việt Tày Nùng Hệ thống địa danh phản ánh chân thực cảnh quan yếu tố địa lý tự nhiên huyện Định Hoá Đặc điểm ý nghĩa địa danh huyện Định Hoá chia làm ba nhóm: nhóm địa danh khơng có nghĩa, nhóm địa danh có nghĩa nhóm địa danh chưa rõ nghĩa Trong nhóm địa danh có nghĩa (có số lượng chiếm tỷ lệ tuyệt đối) với nhóm nhỏ: địa danh mơ tả, địa danh đăng kí, địa danh ước vọng Nhóm địa danh đăng kí, phản ánh sống gắn bó với tự nhiên người Nhóm địa danh ước vọng phản ánh mong ước tốt đẹp quê hương, sống người dân Định Hoá

4 Từ việc so sánh địa danh huyện Định Hóa với huyện Phú Lương (tỉnh Thái Nguyên), huyện Hoà An (tỉnh Cao Bằng) tỉnh Bắc Kạn, đưa đặc điểm định danh chung địa danh hành khu vực vùng núi Đông Bắc Bắc Bộ sau:

- Địa danh có cấu tạo song tiết chiếm ưu

- Phương thức để cấu tạo địa danh phương thức chuyển hố từ địa hình tự nhiên sang đơn vị dân cư

- Địa danh có nguồn gốc Tày Nùng có tỷ lệ hẳn địa danh có nguồn gốc ngơn ngữ khác

- Địa danh xã thường có nguồn gốc Hán Việt Địa danh làng, bản, xóm thường có nguồn gốc Tày Nùng

- Hiện tượng nhân danh chuyển hố sang địa danh khơng phổ biến - Địa danh có xu hướng cấu tạo số

5 Địa danh huyện Định Hoá phản ánh tranh địa - văn hóa Định Hố vùng đất đồi núi, nhiều dòng chảy, người nơi vừa đấu tranh chinh phục, vừa sống hồ hợp thích nghi với thiên nhiên Đặc trưng văn hoá huyện Định Hoá cịn biểu qua đặc điểm yếu tố ngơn ngữ cấu tạo nên địa danh, chế định ngơn ngữ, văn hố Địa danh huyện Định Hoá kết tinh ba đặc trưng văn hoá địa danh Việt, Tày Nùng, Hán Việt

Địa danh huyện Định Hoá phản ánh rõ nét di sản văn hoá vật thể phi vật thể tồn địa bàn Những di sản gắn với Phật giáo với tín ngưỡng dân gian cộng đồng cư dân Trong tranh văn hố chung ta nhận thấy giao thoa hoà hợp mà trội hai văn hóa: văn hố Tày Nùng văn hố Việt Đồng thời, địa danh Định Hoá phản ánh đặc điểm văn hoá phương diện: văn hố sản xuất, văn hố sinh hoạt, văn hóa vũ trang Đặc trưng văn hoá sản xuất Định Hoá sản xuât nông nghiệp, văn minh lúa nước giữ vai trị chủ đạo Đặc trưng khơng biểu dấu hiệu vật chất mà in dấu tín ngưỡng lễ hội Văn hố sinh hoạt dân tộc địa bàn mang màu sắc riêng dân tộc có giao thoa, hồ hợp Văn hóa vũ trang Định Hố đặc trưng cho thời kì xây dựng lực lượng vũ trang kháng chiến chống Pháp

DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO

1 Đào Duy Anh (2005), Hán Việt từ điển, NXB Văn hoá dân tộc, Hà Nội Nguyễn Văn Âu (1993), Địa danh Việt Nam, NXB Giáo dục, Hà Nội Diệp Quang Ban, Hoàng Văn Thung (1991), Ngữ pháp Tiếng Việt, NXB

Giáo dục, Hà Nội

4 Hoàng Bé, Khổng Diễn, Phạm Hoàng Hoan (1992), Các dân tộc Tày,

Nùng Việt Nam, NXB Văn hoá dân tộc, Hà Nội

5 Nguyễn Tài Cẩn (1995), Giáo trình lịch sử ngữ âm Tiếng Việt, NXB Giáo dục, Hà Nội

6 Đỗ Hữu Châu (1981), Từ vựng ngữ nghĩa Tiếng Việt, NXB Giáo dục, Hà Nội Hoàng Thị Châu (1989), Tiếng Việt miền đất nước (Phương ngữ

học), NXB Khoa học xã hội, Hà Nội

8 Đàm Nam Điền (2006), Tên làng xã huyện Hoà An (Tỉnh Cao Bằng)trước

năm1945, Luận văn cử nhân khoa học, Đại học Thái Nguyên, Thái Nguyên Hoàng Thiện Giáp, Đoàn Thiện Thuật, Nguyễn Minh Thuyết (), Dẫn

luậnngôn ngữ học, NXB Giáo dục, Hà Nội

10 Trần Thị Hằng (2008), Tình hình ruộng đất huyện Định hố nửa đầu

thế kỉ XIX qua tư liệu địa bạ Gia Long (1805) Minh Mệnh 21 (1840), Đề tài nghiên cứu khoa học, Đại học Thái nguyên, Thái Nguyên

11 Lê Trung Hoà (2002), Nguyên tắc phương pháp nghiên cứu địa danh, NXB Khoa học xã hội, Hà Nội

12 Hà Thị Hồng (2008), Khảo sát địa danh hành tỉnh Bắc Kạn, Luận văn thạc sĩ ngôn ngữ học, Đại học Thái nguyên, Thái nguyên

13 Nguyễn Văn Khang (1999), Ngôn ngữ học xã hội vấn đề bản, NXB Khoa học xã hội, Hà Nội

14 Hồng Văn Ma, Lục Văn Pảo, Hồng Chí (1974), Từ điẻn Tày-

15 Từ Thu Mai (2004), Nghiên cứu địa danh Quảng Trị, Luận án tiến sĩ ngữ văn, Đại học quốc gia Hà Nội, Hà Nội

16 Tăng Kim Ngân (1992), Truyện cổ tên đất, NXB Văn hoá dân tộc, Hà Nội 17 Hoàng Phê chủ biên (2006), Từ điển Tiếng Việt, Trung tâm từ điển học,

Hà Nội - Đà Nẵng

18 Quốc sử quán triều Nguyễn, Đại - Nam thống chí, NXB Khoa học xã hội, Hà Nội

19 Hoàng Quyết, Ma Khánh Bằng (1993), Văn hoá truyền thống Tày Nùng, NXB Văn hố dân tộc, Hà Nội

20 Hồng Quyết, Tuấn Dũng (1994), Phong tục tập quán dân tộc Tày Việt

Bắc, NXB Văn hoá dân tộc, Hà Nội

21 Phương Đình Nguyễn Văn Siêu (1997), Đại Việt địa dư toàn biên, Viện sử học NXB Văn hoá dân tộc, Hà Nội

22 A.V Superanskaja (2002), Địa danh gì, Đinh Lan Hương dịch, Hà Nội 23 Sở điạ tỉnh Thái Nguyên (2008), Bản đồ hành huyện Định

Hố, Thái Ngun

24 Sở văn hố thơng tin du lịch Thái Nguyên (2008), Thái Nguyên đất và

người, Thái Nguyên

25 Trần Thanh Tâm (1976), “Thử Bàn địa danh”, Tạp chí nghiên cứu

lịch sử, (167), (168)

26 Lý Tồn Thắng (2005), Ngơn ngữ học tri nhận từ lí thuyết đại cương đến

thực tiễn Tiếng Việt, NXB khoa học xã hội, Hà Nội

27 Trần Ngọc Thêm (1995), Cở sở văn hoá Việt Nam, Trường đại học tổng hợp thành phố Hồ Chí Minh

28 Hà Văn Thư, Lã Văn Lô (1984), Văn hoá Tày Nùng, NXB Văn hoá, Hà Nội

29 Nguyễn Đức Tồn (2008), Đặc trưng văn hoá dân tộc ngôn ngữ tư

30 Phạm Thị Thu Trang (2008), Khảo sát địa danh quận Ba Đình- Hà Nội, Luận văn thạc sĩ ngôn ngữ học, Đại học quốc gia Hà Nội, Hà Nội

31 Nguyễn Kiên Trường (1996), Những đặc điểm địa danh Hải

Phịng, Luận án PTS khoa học ngữ văn, Đại học quốc gia Hà Nội, Hà Nội

32 Hoàng Thị Tươi (2007), Lễ hội Lồng Tồng truyền thống dân tộc Tày

Nùng huyện Định Hoá Thái Nguyên, Luận văn cử nhân khoa học, Đại học Thái Nguyên, Thái Nguyên

33 Uỷ ban nhân dân huyện Định Hoá, Đề án khôi phục phát triển tinh

hoa văn hoá truyền thống dân tộc huyện Định Hoá giai đoạn 2001, 2005, Định Hoá

34 Uỷ ban nhân dân huyện Định Hoá, Lịch sử quân huyện Định Hoá, Định Hoá

35 Uỷ ban nhân dân huyện Định Hoá (2003), Quy hoạch tổng thể xây dựng

kết cấu hạ tầng khu ATK huyện Định Hoá đến năm 2010, Định Hoá 36 Viện dân tộc học (2004), Dân cư, dân tộc tỉnh Thái Nguyên (Địa chí

Thái Nguyên), Hà Nội

37 Viện ngôn ngữ học (1991), Từ Điển yếu tố Hán Việt thông dụng, NXB Khoa học xã hội, Hà Nội

38 Trần Quốc Vượng (2000), Cơ sở văn hoá Việt Nam, NXB Giáo dục, Hà Nội 39 Nguyễn Như Ý (1998), Từ điển giải thích thuật ngữ ngơn ngữ học, NXB

DANH MỤC CÁC PHỤ LỤC

Phụ lục 1: Một số đồ liên quan đến địa danh huyện Định Hoá Phụ lục 1a: Bản đồ Bắc Bộ

Phụ lục 1b: Bản đồ tỉnh Thái Nguyên

Phụ lục 1c: Bản đồ huyện Định Hoá thời Gia Long Phụ lục 1d: Bản đồ hành huyện Định Hố Phụ lục 2: Phiếu điều tra địa danh

Phụ lục 3: Mẫu xử lí liệu

Phụ lục 4: Danh sách thành tố chung số lần xuất (ứng với số lượng loại địa danh)

Phụ lục 5: Thống kê địa danh huyện Định Hoá

Phụ lục 6: Thống kê địa danh hành huyện Phú Lương (tỉnh Thái Nguyên) huyện Hoà An (tỉnh Cao Bằng)

Phụ lục 6a: Thống kê địa danh huyện Phú Lương (tỉnh Thái Nguyên) Phụ lục 6b: Thống kê địa danh huyện Hoà An (tỉnh Cao Bằng)

Phụ lục Danh mục phụ lục

Phụ lục 1: Một số đồ liên quan đến địa danh huyện Định Hoá Phụ lục 1a: Bản đồ Bắc Bộ

Phụ lục 1b: Bản đồ tỉnh Thái Nguyên

Phụ lục1c: Bản đồ huyện Định Hoá thời Gia Long Phụ lục 1d: Bản đồ hành huyện Định Hoá Phụ lục 2: Phiếu điều tra địa danh

Phụ lục 3: Mẫu xử lí liệu

Phụ lục 4: Danh sách thành tố chung số lần xuất (ứng với số lượng loại địa danh)

Phụ lục 5: Thống kê địa danh huyện Định Hoá

Phụ lục 6: Thống kê địa danh hành huyện Phú Lương (tỉnh Thái Ngun) huyện Hồ An (tỉnh Cao Bằng)

Phụ lục 6a: Thống kê địa danh huyện Phú Lương (tỉnh Thái Nguyên) Phụ lục 6b: Thống kê địa danh huyện Hoà An (tỉnh Cao Bằng)

Phụ lục 7: Một số tư liệu ảnh địa danh huyện Định Hoá

Phụ lục 1a: Bản đồ Bắc Bộ

Phụ lục 2 Phiếu điều tra địa danh

Phiếu điều tra địa danh huyện Định Hoá tỉnh Thái Nguyên

Đối tượng điều tra: học sinh trường THPT địa bàn huyện Định Hoá Người thực hiện: Lý Việt Hương học viên cao học ngôn ngữ K15 trường ĐHSP Thái Nguyên

Lớp:……… Anh (chị) vui lòng trả lời câu hỏi sau:

Câu hỏi 1: Anh (chị) liệt kê địa danh địa bàn sinh sống theo trình tự sau:

1 Sơn danh: - Tên núi: - Tên rừng: - Tên gò: - Tên hang: - Tên đồi:

- Những địa danh khác có chung đặc điểm địa hình dương so với mặt đất: Thuỷ danh:

- Tên ao - Tên hồ - Tên sông -Tên suối - Tên khe - Tên vũng:

- Các địa danh khác có chung đặc điểm: Địa danh vùng đất nhỏ:

- Tên đồng: - Tên ruộng: - Tên bãi:

- Các tên có từ đứng trước khu, vùng: Địa danh cơng trình nhân tạo:

- Tên đường: - Tên Chợ: - Tên đập: - Tên ngã ba: - Tên cầu: - Tên cống:

- Tên đình, chùa, miếu: - Tên di tích lịch sử:

Câu hỏi 2: Giải thích địa danh mà Anh (chị) nắm nguồn gốc, ý nghĩa hay lí gọi tên?

Phụ lục 3 Mẫu xử lí liệu

STT Địa danh

Loại hình

Số lượng yếu tố

Kiểu quan hệ

Phương thức cấu tạo

Nguồn gốc

Ý nghĩa

Vị trí

1 Bụt Đèo Đ Cấu tạo

mới

Việt Bụt

là hình tượng siêu nhiên người

tưởng tượng

2 Gốc

sấu

Đồi CP cấu tạo

mới

Việt Gọi

theo dấu tích cịn lại loại mọc X.Bộc Nhiêu

3 Nà

Loòng

Ruộng Cp Cấu tạo

mới Tày Nùng

ruộng có hình dáng dài X.Bảo Linh

4 Chia Bản Đ Cấu tạo

mới Tày Nùng Bản có vải X.Trung Hội

Phụ lục 4: Danh sách thành tố chung số lần xuất (ứng với số lượng loại địa danh)

TT

Loại địa danh

Tên thành tố chung

Số lần xuất hiện

Cộng

Số lƣợng Tỉ lệ %

1

Sơn danh

Đồi 139

364 24,2

2 Dốc 83

3 Rừng 65

4 Hang 29

5 Núi 17

6 Đèo 15

7 Gò 15

8

Thuỷ danh

Ao 70

269 17,9

9 Suối 70

10 Hồ 26

11 Vực 18

12 Đầm 18

13 Mương 14

15 Thác

16 Bến

17

Vùng đất nhỏ

Đồng 138

263 17

18 Ruộng 108

19 Bãi 15

20 Khu

21 Vùng

22 ĐVDC quyền

hành đặt

Xã 23

38 2,6

23 Phố

24 Huyện

25 Thị trấn

26 ĐVDC có từ thời quyền phong kiến

Bản 353

395 26

27 Làng 34

28 Thôn 11

29

CTGT

Cầu 72

109 7,2

30 Ngã ba 34

31 Đường

32 Tỉnh lộ

33

CTXD

Di tích lịch sử 25

68

34 Đập 21

35 Chợ

36 Đình

37 Khu danh thắng

38 Cống

39 Trận địa

40 Nhà tù

41 Nghĩa trang

Phụ lục 5: Thống kê địa danh huyện Định Hoá A Địa hình tự nhiên

I Sơn danh Đèo

TT Địa danh Vị trí tồn

(xã, thị trấn) TT Địa danh

Vị trí tồn (xã, thị trấn)

1 Ải Bảo Linh Gà Linh Thông

3 Bỏn Kim Phượng 11 Khau Bu Phú Tiến Bụt Tân Thịnh 12 Khuổi Chai Tân Thịnh Cặm Chà Định Biên 13 Muồng Bảo Linh

6 Chón Linh Thơng 14 So Quy Kỳ

7 De Phú Đình 15 Thầy Bộc Nhiêu

8 Duốc Bộc Nhiêu

2 Dốc

TT Địa danh Vị trí tồn

(xã, thị trấn) TT Địa danh

Vị trí tồn (xã, thị trấn)

1 Dốc Đá Bình Thành 43 Gặn Nạ Thanh Định

2 Đình Bình Yên 44 Gốc Vả Kim Phượng

3 Đình

Cng Linh Thông 45 Gianh Trung Lương

4 Đỏ Bảo Cường 46 HẠnh Trung Lương

5 Đỏ Tân thịnh 47 Keo Duốc Bộc Nhiêu

6 Đen Kim Sơn 48 Keo Hin Trung hội

7 Đồi đá Bộc Nhiêu 49 Khán Lục Bình Thành Đồng

Mon Bình Thành 50 Khau Diều Định Biên Đồng

13 Bà Châu Phú đình 55 Khuổi Lẩu Trung Hội 14 Bà Chính Định Biên 56 Khuổi Vìn Định Biên 15 Bà Thành Định Biên 57 Liểm Lâm Trung hội 16 Bản Tin Bảo Cường 58 Làng Gầy Phúc chu 17 Bảy Trăm Bảo Linh 59 Làng Quặng Định Biên 18 Cam

Goắc Thanh định 60

Linh Cỏ

Hon Định Biên 19 Cao Bình thành 61 Linh Hang Dơi Bộc nhiêu 20 Cây Hu Quy Kỳ 62 Long Quyên Điềm Mặc

21 Cây Khế Điềm Mặc 63 Mương

Cháy Thanh Định 22 Cỏ Phương Bình thành 64 Mơ Lổng Bình Thành 23 Cổng Trời Đồng Thịnh 65 Nà Mao Thanh Định 24 Cóp Lù Tân Thịnh 66 Nà Nhậu định Biên 25 Cửa Đình Phúc Chu 67 Nà Pàng Thanh Định 26 Dài So Tân Thịnh 68 Thắm Kèn Trung Hội 27 NÀ Sang Bảo Linh 69 Thẳm Làn Tân Thịnh 28 NÀ Pháng Thanh định 70 Thâm Nẻng Tân Dương

29 Nà Thẳm Kim Sơn 71 Thẩm Trung Lương

30 Ông Báo Thanh Định 72 Thẩm Lùa Bảo Linh 31 Ơng Hoạt Chợ Chu 73 Thổ Cơng Bảo Cường 32 Ông Mộc Phúc Chu 74 Tù Mù Phú Tiến 33 Ông

Quảng Chợ Chu 75 Tràn BảoLinh

35 Ơng

Thơng Quy Kỳ 77 Trâu Chợ Chu

36 Phỉ Ẻng Phượng Tiến 78 Trung Tâm Phú Đình

37 Quả Dọc Sơn Phú 79 Ve Phúc chu

38 Phấn Phú Tiến 80 Xóm Bãi Đá Phượng Tiến 39 Tầu bay Phú Đình 81 Xưởng Chè Sơn Phú 40 Tời

Quạnh Bình Thành 82 Yên Ngựa Bình Thành 41 Thác Lầm Định Biên 83 n Thơng Bình n

42 Dọc Bộc Nhiêu

3 Đồi

TT Địa danh Vị trí tồn

(xã, thị trấn) TT Địa danh

Vị trí tồn (xã, thị trấn)

1 Đồi Ao Giời Bộc Nhiêu 71 Rừng Giang Đồng Thịnh

2 Bà Mạ Kim Sơn 72 Sơn Đào Đồng

Thịnh

3 Bản Cái Kim Sơn 73 Tân Trào Tân Thịnh

4 Bảy Mẫu Bộc Nhiêu 74 Thông Tin Đồng Thịnh

5 Bảy Tư Trung Hội 75 Thâm Kim Sơn

6 Ba Mươi Mẫu Phú Đình 76 Thâm Gàn Đồng Thịnh

7 Ba Xã Định Biên 77 Thẳm Hưn Kim Sơn

8 Bợ Ngứa Sơn Phú 78 Thẳm Hon Kim Sơn

9 Bồ Đề Phú đình 79 Chùa Định Biên

10 Cà Đỏ Lam Vỹ 80 Chùa Thanh định

11 Cà Tán Lam Vỹ 81 Cửa Gió Thanh định

13 Ca Phao Phúc Chu 83 Đất Đỏ Bộc nhiêu

14 Cây Đa Trung Hội 84 Đình Bộc nHiêu

15 Cỏ Chẻo Bộc Nhiêu 85 Dài Bình Thành

16 Cỏ Lả Bộc Nhiêu 86 Đồng Hấu Kim Sơn

17 Cỏ Nhự Bộc Nhiêu 87 Đồng Khiếu Tân Thịnh 18 Cỏ Vang Bình Thành 88 Đồng Trào Tân thịnh

19 Cao Linh Thông 89 gốc Sấu Bộc Nhiêu

20 Cao Bình thành 90 Hợp Tác Xã Bình Thành 21 Cao Lan Bình thành 91 Hồng Ngân Điềm Mặc

22 Cốc Móc Bình Thành 92 Hu Bộc Nhiêu

23 Cột Mốc Tân Thịnh 93 Keo Khảnh Định Biên

24 Cháy Bình Thành 94 Keo Minh Định Biên

25 Châu Sơn Phú 95 Khẩu Goại Điềm Mặc

26 Chùa Bộc Nhiêu 96 Khải Nhân Định Biên

27 Khau Chấu Phú Đình 97 Khảo Chạo Phú Tiến 28 Khau Chàng Định Biên 98 Khảo lỊ Kim Phượng 29 Khau Chan Định Biên 99 Kha Khao Bảo Cường 30 Khau Châu Định Biên 100 Khó Lùng Phú Tiến 31 Khau Cúc Lam Vỹ 101 Khao Phốt Bảo Cường 32 Khau Cúc Điềm Mặc 102 Khau Đeng Tân Thịnh 33 Khau Dóc

Láp Lam Vỹ 103 Khau Ai Thanhđịnh

34 Khau Dao Sơn Phú 104 Khau Bó Thanh Định 35 Khau Diệu Lam Vỹ 105 Khau Toọc Kim

36 Khau Dựt Sơn Phú 106 Khau Trâú Định biên 37 Khau Dửa Sơn Phú 107 Khau Vài Lam Vỹ 38 Khau Gạ Định Biên 108 Khe Tị Định Biên 39 Khau Khan Tân Dương 109 Khối Ca Bảo Linh 40 Khau Khoai Tân Dương 110 Khối Dậu Bảo Linh 41 Khau Kè Phú Đình 111 Khẩu Bung Định Biên 42 Khau Lùng Phú Đình 112 Khẩu Cớm Định Biên 43 Khau Loọng Bộc Nhiêu 113 Khẩu Pa Bảo Linh 44 Khau Luông Tân Thịnh 114 Khuân Nhà Phúc chu 45 Khau Măn Phú Tiến 115 Khuổi Bốc Định Biên 46 Khau Miệc Bảo Cường 116 Khuổi Cọ Định Biên 47 Khau Phao Bảo Cường 117 Khuổi Chai Tân Thịnh 48 Khau Phốt Bảo Cường 118 Khuổi Giang Tân Thịnh 49 Khau Quang Tân Thịnh 119 Khuổi Pìa Tân Thịnh 50 Khau Rạc Tân Thịnh 120 Khuổi Kè Lam Vỹ 51 Khau Rị Bộc Nhiêu 121 Khí Tượng Chợ CHu 52 Khau Khan Phú Tiến 122 Lâu Nhi Lam Vỹ 53 Nà Nhúp Định Biên 123 Lai Liệp Bảo Linh 54 Nà Sang Bình Thành 124 Lường tam Kỳ Chợ Chu 55 Nà Vài Định Biên 125 Mỏ Lịng Bình Thành

56 Nà Cỏi Bộc nhiêu 126 Một Bình Thành

58 Nam Định Biên 128 Mười Một Sơn Phú 59 Nghè Đồng Thịnh 129 Mười Sáu Sơn Phú 60 Ông Kim Định Biên 130 Nà Nghè Đồng

Thịnh 61 Ơ rơ Bộc Nhiêu 131 Thâm Chàng Định Biên 62 Pa Co Sơn Phú 132 Thanh Niên Bình Thành

63 Pa Túc Sơn Phú 133 Thần Định Biên

64 Phụ Nữ Bình Thành 134 Thẩm Lang Kim Sơn

65 Pù Chè Trung Hội 135 Thủ Bình Thành

66 Pù Giáo Thanh định 136 Tỉn Keo Phú Đình

67 Pù Nhầu Tân Dương 137 Trịn Bình Thành

68 Pù Viền Kim Phượng 138 Trung Quốc Bình thành 69 Pù Đồn Bảo Linh 139 Tung Lâm Bảo Cường

70 Què Phú Tiến

4 Gị

TT Địa danh Vị trí tồn

(xã, thị trấn) TT Địa danh

Vị trí tồn (xã, thị trấn)

1 Đất nhô Định Biên Nà Chắt Tân Dương

2 Đon đa Định Biên Nà Chùa Linh Thông

3 Đồng đình Bảo Cường 10 Nà Kèo Tân Dương Bạch đàn Bình Thành 11 Nà Pén Tân Dương

5 Cốc Hóp Tân dương 12 Nà Cụ Thanh Định

7 Khẩu Chẳng Thanh Định 14 Thâm Phe Định Biên

15 Trại Định Biên

5.Hang

TT Địa danh Vị trí tồn

(xã, thị trấn) TT Địa danh

Vị trí tồn (xã, thị trấn) Hang Bó

Làng Linh Thơng 16 Mồm

Phượng Tiến Bó Luồng Tân Dương 17 Năm Cửa Phú Đình Bó Tình Kim Phượng 18 Nà Chầng Linh thơng Chân núi

Thâm Kim Phượng 19 Ông Chu Tân Dương

5 Chùa Hang Chợ Chu 20 Pác Bó Tân Thịnh

6 Chuối Kim Sơn 21 Pác Thắm Kim Sơn

7 Dơi Kim Phượng 22 Sập Kim Sơn

8 Gốc Nhãn Bình thành 23 Tam Hợp Lam Vỹ

9 Giếng Gà Lam Vỹ 24 Thắm Đất Phúc chu

10 Khỉ Bộc Nhiêu 25 Thắm Hội Phúc Chu

11 Hùm Phượng Tiến 26 Thắm Hon Kim Sơn

12 Leo Phú Tiến 27 Thắm Khấu Kim Sơn

13 Máng Lợn Trung Lương 28 Trống Phượng Tiến 14 Mỏ Bạc Kim Phượng 29 Triều Tiên Phúc Chu

6 Núi

TT Địa danh Vị trí tồn

(xã, tị trấn) TT Địa danh

Vị trí tồn (xã, thị trấn) Đá Vôi Phượng Tiến Thủng Phú Tiến Bóng Phú Đình 10 Khe phương Linh thơng Con Rồng Bảo Cường 11 Lị Vơi Tân Thịnh

4 Cù Cút Kim Phượng 12 Mèo Quy Kỳ

5 Cửa Gió Thanh Định 13 Nản Toọc Tân Dương

6 Hồng Phú Đình 14 Nản Trâu Kim Phượng

7 Thần Bình Thành 15 Pù đền Linh Thơng

8 Đèo Bún Linh Thông 16 Thẳm Hưn Phúc chu

17 Tuông Lâm Bảo Cường

7 Rừng

TT Địa danh Vị trí tồn

(xã, thị trấn) TT Địa danh

Vị trí tồn (xã, thị trấn) Bản Vả Trung Lương 33 Khau Pó Phượng Tiến Bãi Trẹo Bình Yên 34 Khau Quang Trung Lương Cây Sung Phú Tiến 35 Khau Tâu Tân Dương

5 Cặm Chà định Biên 37 Khau Toỏng Cỏ Bộc Nhiêu Cặm Làng Linh thông 38 Khau Xả Phượng Tiến Cở Ba Đồng thịnh 39 Khau Ướt Lam Vỹ

8 Cỏ Nhự Điềm Mặc 40 Kho KHầu Quy Kỳ

9 Cỏ Phách Bộc nhiêu 41 Khuân Hác Đồng Thịnh 10 Hội Trường Bảo Linh 42 Khuân Lùng Bình Thành 11 Hùng Vĩ Bảo Cường 43 Khuân Mạy Phú Tiến 12 Keo Tầu Quy Kỳ 44 Khuổi Bất Quy Kỳ 13 Khau

Chạng Phượng Tiến 45 Khuổi Cáy Linh Thông 14 Khau Chạng Tân Dương 46 Khuổi Dậu Bảo Cường 15 Khau Chùa Định bIên 47 Khuổi Khương Tân Tịnh 16 Khau

Cuống Điềm Mặc 48 Khuổi Làng Quy Kỳ 17 Khau Dáo Tân Dương 49 Khuổi Leo Trung Hội 18 Khau Đét Điềm Mặc 50 Khuổi Măm Quy Kỳ

19 Khau én Quy Kỳ 51 Khuổi Mu Quy Kỳ

20 Khau Hấu Điềm Mặc 52 Khuổi Muôi Định Biên 21 Khau Keo Lam vỹ 53 Lâm Trường Quy Kỳ 22 Khau Khe Trung Lương 54 Mủ Pạp Phượng Tiến

23 Khau Lầu Định Biên 55 Mon Trung hội

28 Pay Trị Đơng Thịnh 60 Thâm Lang Kim Phượng 29 Pị Khải

Nhân Định Biên 61 Thẩm Chiểm Bộc nhiêu 30 San CHí Linh tHơng 62 Thẩm Hiểng Phú Tiến 31 Tám Gian Bình thành 63 Thận Phú Đình 32 Tắt Bu Phú Tiến 64 Thắm Hon Bộc Nhiêu

65 Tuẩn Nhậu Điềm Mặc

II Thuỷ danh Ao

TT Địa danh Vị trí tồn

(xã, thị trấn) TT Địa danh

Vị trí tồn (xã, thị trấn) Bảy Bung Trung

Lương 36 Nà Tà Trung Lương

2 Bẩy Chủ Linh Thông 37 Nặm Cắm Bảo cường Bó Mạ Kim Sơn 38 Phiêng Pạu Linh Thông Cá Bác Hồ Tân Dương 39 Quân Y Định Biên Cái Đồng

Thịnh Đồng Thịnh 40 Sáu Chủ Phú đình

6 Chác Hy Tân Dương 41 Sạt Bộc Nhiêu

7 Chí Đường Kim Sơn 42 Sen Bảo cường

8 Dáo Định Biên 43 Thâm Âu Bảo Cường

9 Dong Phú đình 44 Thâm Chàng Định Biên

10 Đá Định Biên 45 Thâm Chộc Bảo Cường

13 Giếng Tên Trung

Lương 48 Thâm Lạng Đồng Thịnh

14 Giời Bộc Nhiêu 49 Thâm Ngận Phú Đình 15 Học Sinh Định Biên 50 Thâm Pàng Linh Thông 16 Hợp tác Định Biên 51 Thâm Pẻn Bảo cường 17 HTX Văn

Phú Sơn Phú 52 Thâm Rạp bảo Cường

18 Keo Khan Thanh Định 53 Thâm Tâu Bình Thành 19 Khe Thui Trung

Lương 54 Thâm Pục Bộc nHiêu

20 Khe Tỵ Trung

Lương 55 Thẩm Bỏn Phượng Tiến

21 Khuẩn Khoảng Thanh Định 56 Thẩm Bủng Bộc nhiêu 22 Lão Thành Tân dương 57 Thẩm Công Điềm Mặc

23 Lập Trung

Lương 58 Thẩm Cải Trung Lương

24 Lớn Bảo cường 59 ThẩmChiểm Bộc Nhiêu 25 Nà Chàng Tân Dương 60 Thẩm Hoong Trung Lương 26 Nà Rịa Trung

Lương 61 Thẩm Khán Bình Yên

27 Thẩm Khỉnh Phượng Tiến 62 Thẩm Pàng Điềm Mặc 28 Thẩm Kẻ Bình yên 63 Thẩm Pủ Bình Yên 29 Thẩm Lâm Phượng

Tiến 64 Thẩm Poọc Phượng Tiến

30 Thẩm Lầm Bình Yên 65 Thẩm Quyên Bình Yên 31 Thẩm Lùa Bảo Linh 66 Thẩm Tâu Phượng Tiến 32 Thẩm

2 Đầm

TT Địa danh Vị trí tồn

(xã, thị trấn) TT Địa danh

Vị trí tồn (xã, thị trấn) Đầm Càng Bình Thành 10 Phủi Pất Thanh Định Cốc Tum Tân Dương 11 Quyết Tâm Kim Sơn Cơng Bình Thành 12 Sen Nà Chà Đồng Thịnh Cỏ Tí Bình Thành 13 Thẩm Bốc Thanh Định Coóc Bộc Nhiêu 14 Thẩm Chú Thanh Định Đá Bay Thanh định 15 Thẩm Dượng Bảo Linh Đội Ba Định Biên 16 Thẩm Mẹn Thanh Định

8 Là Lài Kim Sơn 17 Thẩm Pục Sơn Phú

9 Lầy Bảo Cường 18 Trung Ngoạt Thanh Định

3 Hồ

TT Địa danh Vị trí tồn

(xã, thị trấn) TT Địa danh

Vị trí tồn (xã, thị trấn) Hồ Bản

Chia Trung Hội 14 Khuổi Luông Lam Vỹ Bảo Linh Bảo Linh 15 Làng Đức Tân Thịnh Bảy Mẫu Bình Thành 16 Nà Đeng Quy Kỳ

4 Cam Húc Phú Tiến 17 Nà Mi Kim Sơn

5 Cát vàng Thanh Định 18 Nà Tấc Bảo Cường Đèo Bụt Phượng

7 Đồn Kết Bình Thành 20 Nà Hát Trung Lương Đồng Căm Bảo Cường 21 Nàng Ngoà Bảo Cường Gốc Quân Bảo Cường 22 Pác Song Phượng Tiến 10 Học Văn Phú đình 23 Tham Kha Kim Sơn 11 Hưn Tắc Kim Sơn 24 Thâm Bang Bảo Cường 12 Khuân Tài Linh Thông 25 Thâm Bứng Linh Thông 13 Khuổi Bo Tân Thịnh 26 Thẩm Ngược Tân Dương

4 Khe

TT Địa danh Vị trí tồn

(xã, thị trấn) TT Địa danh

Vị trí tồn (xã, tị trấn)

1 Bản Bắc Điềm Mặc 25 Nà Tày Phúc Chu

2 Bản Vả Phúc Chu 26 Nhe Tân Dương

3 Cần Tân Dương 27 Noọng Quy Kỳ

4 Chằm Tân Thịnh 28 Ông Hải Quy Kỳ

5 Chuộc Tân Dương 29 Ông Huân Tân Dương

6 Đồi Giang Sơn Phú 30 Ông Mạ Linh Thơng

7 Đồng Điềm Mặc 31 Ơng Mạo Phúc Chu

8 Gọ Mọ Phượng Tiến 32 Pá Vang Phú Đình

9 Giếng Phúc Chu 33 Pác Nhô Kim Phượng

10 Hương Bảo Linh 34 Suối Cạn Phúc Chu

12 Hủi Bình Thành 36 Suối To Bộc Nhiêu

13 Keo Tào Tân Dương 37 Tát Phú Tiến

14 Khau Tán Phú Tiến 38 Tắt Bu Phượng Tiến 15 Khuân Cướm Lam Vỹ 39 Tổng khủn Tân Thịnh

16 Khuân Mâng Lam Vỹ 40 Thác Điềm Mặc

17 Khuổi Mùa Tân Thịnh 41 Tham Kha Bình Thành 18 Khuổi Mụ Tân Thịnh 42 Thanh niên Bình Thành 19 Khuổi Pìa Phúc Chu 43 Thuồng Luồng Phúc Chu 20 Khuổi Quang Bộc Nhiêu 44 Tùng Phúc Chu 21 Khuổi Thâm Bảo Linh 45 Pá Tém Phú Đình

22 Khuấy Cáy Kim Sơn 46 Trong Bình Thành

23 Lị Rượu Bảo Cường 47 Xanh Lam Vỹ

24 Năm Lịn Tân Dương

5 Mương

TT Địa danh Vị trí tồn

(xã, thị trấn) TT Địa danh

Vị trí tồn (xã, thị trấn) Bản Lại Linh Thơng Nà Tốn Lam Vỹ

2 Giếng Đồng Thịnh Sót Trung Lương

7 Nà Tán Bình Yên 14 Thẩm Pục Lam Vỹ

6 Sông

TT Địa danh TT Địa danh Sông Công Lạ

2 Chợ Chu Sen

3 Đu

7 Suối

TT Địa danh Vị trí tồn

(xã thị trấn) TT Địa danh

Vị trí tồn (xã, thị trấn) Bản Bắc Điềm Mặc 36 Khuổi Mốc Quy Kỳ Bản Piềng Thanh Định 37 Khuổi Mụ Quy Kỳ

3 Bắt Ba Kim Sơn 38 Khuổi Quang Quy Kỳ

4 Bình

Nguyên Điềm Mặc 39 Khuổi Thắm Quy Kỳ

5 Cái Chợ Chu 40 Khuổi Toạ Quy Kỳ

6 Cái Bình Thành 41 KHuổi Trong Quy Kỳ

7 Cả Bảo Cường 42 Kim Phượng Kim

phượng Cóc Phúc Chu 43 Làng Bèn Đồng Thịnh

9 Con Bảo Cường 44 Làng Búc Đồng

12 Cầu đinh Bộc Nhiêu 47 Mai Trung Lương

13 Đá Mài Linh Thông 48 Nà Bo Sơn Phú

14 Đình Nà

Chà Bộc Nhiêu 49 Nà Kị Phú Tiến

15 Đèo Tọt Đồng Thịnh 50 Nà Lng Bảo Linh

16 Đồn Bình Thành 51 Nà Sài Đồng

Thịnh 17 Đồng Khiếu Tân Thịnh 52 Nà Tình Linh

Thơng

18 Gốc Sung Chợ Chu 53 Nầ Tẩm Phú Đình

19 Háo Bảo Linh 54 Nà Tiển Phú đình

20 Ken Bảo Linh 55 Nà Yêu Điềm Mặc

21 Khép Phú Tiến 56 Nước Xanh Bình

Thành

22 Khẩu Đưa Phú Đình 57 Noọng Bình

Thành

23 Kho Bình Thành 58 Ơng Thơng Quy Kỳ

24 Khn Tát Phú đình 59 Pác Cáp Linh Thông 25 Khuổi Bánh Kim Phượng 60 Phai Linh

Thông

26 Khuổi Kinh Quy Kỳ 61 Phai Lí Linh

Thơng

27 Phầy Kim Sơn 62 Tỉn Keo Phú đình

28 Phú Ninh Phú đình 63 Trong đục Phú đình

29 Quy Kỳ Quy Kỳ 64 Tựa Linh

Thơng 30 Rng

Khoa Điềm Mặc 65 Um

Thanh định 31 Sông Chu Tân Thịnh 66 Vằng Chương Định Biên

32 Tà Ma Bảo Cường 67 Vàng Bá Kim

34 Thìn Trung Lương 69 Chín Tầng Bình Thành 35 Thanh Niên Bình thành 70 Lầm Đồng

Thịnh

8 Thác

TT Địa danh Vị trí tồn

1 Bẩy Tầng Phú Đình

2 Chín Tầng Lam Vỹ

9 Vực

TT Địa danh Vị trí tồn

(xã, thị trấn) TT Địa danh

Vị trí tồn (xã, thị trấn) Bà Nghi Bình Thành 10 Thẳm Làn Bảo Cường Đá Hằng Định Biên 11 Thằng Tây Tân Thịnh

3 Đại Linh Thông 12 Thổ Công Định Biên

4 Mụ Linh Thông0 13 Thuỷ Điện Kim

10 Bến

1 Chùa Tân Dương

II Vùng đất nhỏ phi dân cư Ruộng

TT Địa danh Vị trí tồn

(xã, thị trấn) TT Địa danh

Vị trí tồn (xã, thị trấn) Nà Ang Phú Đình 55 Nà Chú Bảo Linh Nà Bá Phú Đình 56 Nà Choọc Bảo Linh Nà Bản Quy Kỳ 57 Nà Choóc Bảo Linh Nà Bán Sơn Phú 58 Nà Choóng Tân dương Nà Bắp Tân Dương 59 Nà Chịng Linh thơng Nà Bọ Sơn Phú 60 Nà Chượn Chợ Chu

7 Nà Bộc Bảo Linh 61 Nà Cụ Bảo Linh

8 Nà Bốc Thanh định 62 Nà Cướm Tân Dương

9 Nà Bo Tân Dương 63 Nà Dài Quy Kỳ

16 Nà Cau Phượng Tiến 70 Nà Gạ bộc Nhiêu 17 Nà Cỏi Bộc Nhiêu 71 Nà Già Đồng Thịnh 18 Nà Cốc Sẩu Tân Dương 72 Nà Goắt Sơn Phú 19 Nà Chà Bộc Nhiêu 73 Nà Goại Bộc Nhiêu 20 Nà Chà Bảo Cường 74 Nà Goọng Bộc Nhiêu

21 Nà Chà Bảo Linh 65 Nà Ẻ Bình Yên

40 Nà Luổng Thanh định 94 Nà Tà Phượng Tiến 41 Nà Lụ Thanh định 95 Nà Táng Thanh Định 42 Nà Lìa Lam Vỹ 96 Nà Tào Thanh Định

43 Nà Mạ Quy Kỳ 97 Nà Tầm Phú Tiến

44 Nà Mả Thanh Định 98 Nà Thoi Phúc Chu 45 Nà mao Thanh Định 99 Nà Thc Phú Đình 46 Nà Meng Đồng Thịnh 100 Nà Thoi Phú Đình 47 Nà Mi Bộc Nhiêu 101 Nà Tỉn Bộc Nhiêu 48 Nà Mò Phúc Chu 102 Nà Tều Trung Lương 49 Nà Móc Bộc Nhiêu 103 Nà Tụng Phượng Tiến 50 Nà Mòn Sơn Phú 104 Nà Và Phượng Tiến 51 Nà Mụ Phúc Chu 105 Nà Vạ Phượng Tiến 52 Nà Vai Phú Đình 106 Nà Vai Trung Hội 53 Nà Vai Định Biên 107 Nà Vuông Phú Tiến

108 Nà Vỡ Bộc Nhiêu

2 Đồng

TT Địa danh Vị trí tồn

(xã, thị trấn) TT Địa danh

Vị trí tồn (xã, thị trấn) Đồng Ẩn Bảo Cường 70 Thẩm Làn Tân Dương

2 Âu CHợ Chu 71 Thẩm Lăm Sơn Phú

5 Bản Chiêu Linh Thông 74 Thẩm Xa Sơn Phú Tạo Quy Kỳ 75 Thí Điểm Kim Phượng Bảo Biên Bảo Linh 76 Thổ Công Kim Phượng Bãi Bằng Linh Thông 77 Thủ Công Đồng Thịnh

9 Bãi Soi Tân Dương 78 Trại Kim Phượng

10 Bắc Trào Bình Thành 79 Chà Định Biên

11 Bỏ Phú Tiến 80 Chàng Kim Phượng

12 Bót Bình Thành 81 Chạng Cha Tân Thịnh

13 Bốc Bộc Nhiêu 82 Chào Chợ Chu

14 Bậc Thang Sơn Phú 83 Cháy Phú Tiến

15 Bẩy Kim Phượng 84 Chằm Tân Dương

16 Bến định Biên 85 Chằm Định Biên

17 Bến Chùa Tân Dương 86 Chằm Định Biên 18 Cà Kim Phượng 87 Chằm Khang Định Biên 19 Cây Gạo Bình Thành 88 Chằm Quân Chợ Chu 20 Cây Gạo Phú Đình 89 Chấu Soản Chợ Chu 21 Cây Trám Phượng Tiến 90 Chua Kim Sơn

22 Cỏ Vang Lam Vỹ 91 Chúa Phượng Tiến

23 Cóc Sơn Phú 92 Cùn định Biên

24 Cốc Ca Kim Sơn 93 Cửa Tân Dương

25 Cốc Tăng Tân Dương 94 Cửa Đình Định Biên

26 Cống Phượng Tiến 95 Diều Đồng Thịnh

28 Héo Tân Thịnh 97 Đa Bình Thành

29 Hồng Bảo Cường 98 Đình Kim Sơn

30 Hồng Phú Đình 99 Đin Đeng Bảo Cường

31 Khán Linh Thông 100 Ém Định Biên

32 Khảng Lam Vỹ 101 Gốc đa Quy Kỳ

33 Khai Hoang Thanh định 102 Gốc Hồng Bình Thành 34 Khau Liềng Bảo Linh 103 Gốc Thông Kim Phượng 35 Khấp định Biên 104 Giếng Phượng Tiến 36 Khấu Mấu Phú Tiến 105 Lợi A Phượng Tiến

37 Khuổi Kim Sơn 106 Lợi B Đồng Thịnh

38 Khướu Kim Phượng 107 Lớn Tân Thịnh

39 Lác Kim Phượng 108 Mái Kim Sơn

40 Làn Lam Vỹ 109 Manh Bảo Cường

41 Làng Cỏ Trung Hội 110 Mị Trung hội 42 Làng Chủng Trung Hội 111 Mịt Linh Thông

43 Làng Quyên Lam Vỹ 112 Mo Bảo Cường

44 Làng Nập Bình Thành 113 Mục Bảo Linh

45 Lập Sơn Phú 114 Muồng Phú Đình

46 Lẹng Kim Sơn 115 Năm Tấn Định Biên

47 Lếch Phượng Tiến 116 Ngô Đồng Thịnh

48 Liều Đồng Thịnh 117 Ngọn Linh Thông

50 lốc Tân Thịnh 119 Nham Kim Sơn 51 Luống Thanh định 120 Nước Vua Linh Thông

52 Lợi Phượng Tiến 121 Ỏ Chợ Chu

53 Quang Lam Vỹ 122 Pa Dứa Định Biên

54 Quánh Linh Thông 123 Pa Khảng Bộc Nhiêu 55 Rộc Bình Thành 124 Pa Lái Định Biên

56 Rừng Sơn Phú 125 Pài Kim Sơn

57 Sìn Đồng Thịnh 126 Pắp Sơn Phú

58 Soi Đồng Thịnh 127 Phẩy Quy Kỳ

59 Sự thật Quy Kỳ 128 Pheo Tân thịnh

60 Tầm Phú Đình 129 Phúng Trung hội

61 Tâm Kim Sơn 130 Quán Vuông Lam Vỹ

62 Tân Thịnh Tân Thịnh 131 Trìu Phú đình 63 Tân tiến Tân Dương 132 Trung Tâm Chợ Chu 64 Tem Trung hội 133 Trường học định Biên 65 Tình Tân Thịnh 134 Trước đảng Tân Dương 66 Tham Kha Linh Thông 135 Tuông Mơ Chọ CHu 67 Thâm đa Định Biên 136 Ướt Bộc Nhiêu 68 Thâm Quốc Kim Sơn 137 Vượng đồng Thịnh 69 Thẩm Hút Trung hội 138 Xoan Định Biên

TT Địa danh Vị trí tồn

(xã, thị trấn) TT Địa danh

Vị trí tồn (xã, thị trấn) Đình Thanh Định Khau Diều Định Biên Đình Cng Linh Thông 10 Khuổi Chai Tân Thịnh Đồng Đưa Thanh Định 11 Khuổi Vìn Tân Thịnh Đồng Bén Định Biên 12 Nạ Pháng Trung Hội Đồng Mon Định Biên 13 Sân Kho Làng

Quyền Lam Vĩ

6 Ba Xã Lam Vĩ 14 Thầm Thần Thanh Định

7 Cháy Phú Đình 15 Trại Bị Thanh Định

8 Cửa Đình Định Biên

4 Khu

1 Khu ATK

5 Vùng

1 Vùng Chúng

B Đơn vị dân cư

I Đơn vị dân cư có từ thời quyền phong kiến Làng

TT Địa danh Vị trí tồn

(xã) TT Địa danh

Vị trí tồn (xã)

1 Làng Bầng Đồng Thịnh 18 Lng Bình Thành

3 Bèn Đồng Thịnh 20 Mố Trung HỘi

4 Chùa Bảo Cường 21 Mới Phú Đình

5 Chùa Bảo Cường 22 Mới Phúc Chu

6 Cỏ Lam Vỹ 23 Mới Bảo Cường

7 Chủng Trung Hội 24 Nập Bình Thành

8 Dạ Tân Thịnh 25 Ngỗ Tân Thịnh

9 Đầm Bình Thành 26 Pháng Bình Thành

10 Đúc Tân Thịnh 27 Phẩy Sơn Phú

11 Giản Lam Vỹ 28 Quàn Tân Thịnh

12 Gày Phúc Chu 29 Quặng Định Biên

13 Hà Trung Hội 30 Quặng A Định Biên

14 Há Lam Vỹ 31 Quặng B định Biên

15 Hoèn Phúc Chu 32 Quyền Lam Vỹ

16 Huống Lam Vỹ 33 Vẹ Định Biên

17 Lải Tân Thịnh 34 Vầy Trung Hội

2 Bản

TT Địa danh Vị trí tồn (xã) TT Địa danh

Vị trí tồn (xã)

1 Bản Tân Dương 178 Tương Thanh

Định

2 Tân Dương 179 Tràng Thanh

4 Tân Dương 181 Trung Tâm Sơn Phú

5 5A Tân Dương 182 Trường Chợ

Chu

6 5B Tân Dương 183 Bắc Điềm

Mặc Tân Dương 184 Bình Định Trung Lương Tân Dướng 185 Bình Định Trung Lương A Nhì Bảo Linh 186 Bình Nguyên Điềm

Mặc 10 A Nhì Bảo Linh 187 Bình nguyên Điềm Mặc 11 An Thịnh Đồng Thịnh 188 Bình Nguyên Điềm Mặc 12 An Thịnh Đồng Thịnh 189 Bồ Kết Đồng Thịnh

13 Bãi Á Chợ Chu 190 Bục Bộc

Nhiêu

14 Bãi Á Chợ Chu 191 bục Bộc

Nhiêu

15 Bãi Á Chợ Chu 192 Bục Bộc

Nhiêu

16 Bãi Đá Trung Hội 193 Bục Bộc

Nhiêu

17 Bãi Hội Bảo Cường 194 Búc Đồng

Thịnh

18 Bãi Lềnh Bảo Cường 195 Búc Đông

Thịnh

19 Bắc Chẩu Điềm Mặc 196 Cà Đơ Lam Vỹ

20 Bảo Biên Bảo Linh 197 Cái Thanh Xuân Thanh Định 21 Bảo Biên Bảo Linh 198 Cái Thanh Trung Thanh

Định 22 Bảo Hoa Bảo Linh 199 Cam Phước Kim Phượng

23 Bảo Hoa Bảo Linh 200 Cáu Lam Vỹ

24 Bắc Điềm Mặc 201 Cắm xưởng Bảo

Cường

26 Bắc Điềm Mặc 203 Cây Cc BÌnh Thành

27 Chiêu Thanh Định 204 Cây Hồng Sơn Phú

28 Chiến sĩ Bình Thành 205 Cây Thị Bình Thành

29 Chú Bộc Nhiêu 206 Cọ Quy Kỳ

30 Chú Bộc Nhiêu 207 Chang Linh

Thông

31 Chú Bộc Nhiêu 208 Chia Thanh

Định 32 Chú Bộc Nhiêu 209 Đèo Tọt Đồng Thịnh

33 Chúng Thanh Định 210 Độc Lập Phúc

Chu

34 Co Quân Đồng Thịnh 211 Đồn Bình

Thành 35 Cỏ Bánh Thanh Định 212 Đồng Đình Đồng Thịnh

36 Cc Thanh Định 213 Đồng hồng Phú

Đình 37 Cốc Lùng Bảo Cường 124 Đồng Thanh Bình Thành

38 Cốc Móc Linh Thơng 215 Đồng Ban Phú

Đình

39 Cốc Ngận Lam Vỹ 216 Đồng Bo Đồng

Thịnh 40 Cút Thanh Định 217 Đồng Chẩn Phú Đình

41 Dạo Bộc Nhiêu 218 Đồng Chùa Chợ

Chu 42 Dạo Bộc Nhiêu 219 Đồng Chua Thanh định 43 Duyên Phú

1 Phú Đình 220 Đồng Chủng

Phú Đình 44 Duyên Phú

2 Phú Đình 221 đồng Củm Quy Kỳ

45 Dốc Trâu Chợ Chu 222 Đồng Dọ Phúc

Chu

46 Đa Kim Phượng 223 Đồng Danh Bình

Thành

47 Đăng Mò Quy Kỳ 224 Đồng Đan Định

48 Đình Phượng Tiến 225 Đồng Đình Bình Thành

49 Đình Định Biên 226 Đồng Đình Tân

Thịnh

50 Đèo De Phú Đình 227 Đồng Giắng Phú

Đình 51 Đèo Muồng Bảo Linh 228 Đồng Hẩu Quy Kỳ 52 Đèo Tọt Đồng Thịnh 229 Đồng Kè Phúc

Chu 53 Đồng Lá Điềm Mặc 230 Đồng Keng Lam Vỹ 54 Đồng Lá Điềm Mặc 231 Đồng Khiếu Tân Thịnh 55 Đồng Lá Điềm Mặc 232 Đồng Kiệu Phú Đình 56 Đồng Làn Đồng Thịnh 233 đồng Kền Lam Vỹ

57 Đồng Màn Bảo Cường 234 Đồng Lá1 Điềm

Mặc 58 Đồng Mon Trung hội 235 Giáo III Sơn Phú 59 Đồng Mòn Đồng Thịnh 236 Giáo IV Sơn Phú 60 Đồng Muồng Tân Thịnh 237 Hát Mấy Tân Thịnh 61 Đồng Nghè Kim Phượng 238 Hoàng Hanh Trung

Hội 62 Đồng

Phương Đồng Thịnh 238 Hồ Sen

Chợ Chu 63 Đồng Rằm Điềm Mặc 240 Hồng Hoàng Trung Lương 64 Đồng Tơ Bình Thành 241 Hồng Lương Trung lương 65 Đồng Tốc Thanh Định 242 Hồng La Sơn Phú 66 Đồng Tấm Phú Đình 243 Hồng LA Sơn Phú 67 Đồng Tủm Bảo Cường 244 Hồng Thái Bình

Thành 68 Đồng Uẩn Bình yên 245 Hồng Thái Bình

70 Đồng Vinh

1 Điềm Mặc 247 Héo

Phượng Tiến 71 Đồng Vinh

2 Điềm Mặc 248 Hin I Quy Kỳ

72 Đồng Vinh

3 Điềm Mặc 249 Hin II Quy Kỳ

73 Đồng Vinh

4 Điềm Mặc 250 Hin III Quy Kỳ

74 Đồng Vượng Bình Thành 251 Hồ Kim Phượng

75 Gốc hồng Quy Kỳ 251 Hội Tiến Bộc

Nhiêu 76 Gốc Thông Định Biên 253 Hùng Lập Thanh Định 77 Giáo I Sơn Phú 254 Hợp Thành Phượng Tiến

78 Giáo II Sơn Phú 255 Hợp Thành Chợ

Chu

79 Khau Lầu Định Biên 256 Keo En Thanh

Định

80 Khau Viềng Kim Phượng 257 Kết Kim

Phượng 81 Khảu Rị Thanh Định 258 Khang Hạ Phúc

Chu 82 Khảu Cuộng Thanh Định 259 Khau Diều Định

Biên 83 Khấu Bảo Bảo Cường 269 Khau Lang Tân

Thịnh

84 Khuân Câm Quy Kỳ 261 Kèn Thanh

Định

85 Khuôn Tát Quy Kỳ 262 Là I Bình

Thành

86 Khuân Ca Đồng Thịnh 263 Là II Bình

Thành 87 Khuân Nhà Quy Kỳ 264 Lác I Kim Phượng 88 Khuân

Nghè Thanh Định 265 Lác II

92 Kim Tân Kim Sơn 269 Lương Bình Sơn Phú

93 Kim Tân Kim Sơn 270 Lạc Nhiêu Bộc

Nhiêu

94 Kim Tân Kim Sơn 271 Lải Tràn Bảo

Linh 95 Kim Tân Kim Sơn 272 Lê Lợi Trung Lương

96 Kim Tân Kim Sơn 273 Màn Tân Thịnh

97 Kim Tân Kim Sơn 274 Mới Kim

Phượng

98 Kim Tân Kim Sơn 275 Minh Tiến Bộc

Nhiêu 99 Kim Tân Kim Sơn 276 Mấu Phượng Tiến 100 Kim Tiến Kim Sơn 277 Nà Á Phượng Tiến

101 Kim Tiến Kim Sơn 278 Nà Áng Quy Kỳ

102 Kim Tiến Kim Sơn 279 Nà Bó Kim

Phượng

103 Kim Tiến Kim Sơn 280 Nà Chà Đồng

Thịnh

104 Kim Tiến Kim Sơn 281 Nà Chú Linh

Thông

105 Nà Lá Linh Thông 282 Nà De Phúc

Chu

106 Nà Lai Bảo Cường 283 Nà Dọ Định

Biên 107 Nà Lang Phượng Tiến 284 NÀ Đin Lam Vỹ

108 Nà Làng Kim Phượng 285 Nà Kéo Quy Kỳ

109 Nà Linh Bảo Cường 286 Nà Khao Trung Hội

110 Nà Lẹng Đồng Thịnh 287 NẠ Á Chợ

114 Nà Mạ Thnah Định 291 Nạ Họ Thanh Định

115 Nà Mộc Bình Yên 292 Nạ Liền Phượng

Tiến

116 NÀ Mùi Phú Đình 293 Nạ Mao Thanh

Định

117 Nà Mịn Quy Kỳ 294 Nạ Mực Bình

Thành

118 Nà Mị Linh Thơng 295 Nạ Pục Bình

Yên

119 Nà Pẻn Kim Phượng 296 Nạ Què Phượng

Tiến 120 Nà Poọc Phượng Tiến 297 Nạ Riệng Bình Yên

121 Nà Rọ Quy Kỳ 298 Nong Nia Định

Biên

122 Nà Rao Bình Thành 299 Nng Linh

Thơng

123 Nà Tác Bình Yên 300 Nam Cơ Kim

Phượng

124 Nà Tấc Lam Vỹ 301 Pác Cáp Quy Kỳ

125 Nà To Định Biên 302 Pán Tân

Thịnh 126 Nà Tiếm Lam Vỹ 303 Pài Trận Thanh Định

127 Nà Toán Lam Vỹ 304 Pải Phượng

Tiến 128 Nà Trạng Thanh Định 305 Pắc Cập Tân

Thịnh

129 Nản Dưới Chợ Chu 306 Pắc Máng Định

Biên 130 Nản Trên Chợ Chu 307 Pa Goải Phượng Tiến 131 Phú Hội II Sơn Phú 308 Pa Trò Phượng Tiến

132 Phú Ninh I Phú Đình 309 Pấu Quy Kỳ

133 Phú Ninh II Phú Đình 310 Piềng Tân Dương 134 Phú Ninh

III Phú Đình 311 Phú Hà

136 Phỉnh Phượng Tiến 313 Sơn Tiến Bình Thành 137 Qn

Vng I Trung Hội 314 Sơ nVinh I Sơn Phú 138 Quán

Vuông II Trung Hội 315 Sơn Vinh II Sơn Phú 139 Quán

Vuông III Trung Hội 316 Song Thái I

Điềm Mặc 140 Quán

Vuông IV Trung hội 317 Song Thái II

Điềm Mặc 141 Quan Lang Phú đình 318 Song Thái III Điềm

mặc 142 Quang

Trung Trung Lương 319 Sự Thật Quy Kỳ

143 Quỳnh Hội Trung Hội 320 Tân Hợp Quy Kỳ 144 Quyên Điềm Mặc 321 Tân Phương Thanh Định

145 Rịn Bộc Nhiêu 322 Tân Thái Linh

Thông

146 Rịn Bộc Nhiêu 323 Tân Thanh Bảo

Cường

147 Rịn Bộc Nhiêu 324 Tân Tiến Trung

Hội 148 Ru Nghệ Đồng Thịnh 325 Tân Tiến Trung lương 149 Ru Nghệ Đồng Thịnh 326 Tân Trào Linh

Thơng

150 Rèo Cái Bình n 327 Tân Vàng Linh

Thông 151 Sơn Đầu Sơn Phú 328 Tân Vinh Trung Lương

152 Sơn đầu Sơn Phú 329 Tả Thanh định

153 Sơn Động Sơn PHú 330 Tổ Phượng Tiến

154 Sơn Thắng

1 Sơn Phú 331 Thái Trung Quy Kỳ

155 Sơn Thắng

2 Sơn Phú 332 Thâm Kết Lam Vỹ

156 Sơn Thắng

3 Sơn Phú 333 Thâm Pục Lam Vỹ

158 Thẩm Chè Bộc Nhiêu 335 Thâm Trung Sơn Phú 159 Thẩm Doọc

1 Điềm Mặc 336 Thâm Tý

Bảo Cường 160 Thẩm Doọc

2 Điềm Mặc 337 Thàn Mát

Bình Thành 161 Thẩm Kè Bình Yên 338 Thanh Bần Bình

Thành 162 Thẩm Quàn Trung Lương 339 Trường Sơn Sơn Phú

163 Thẩm Quẩn Thanh Định 340 Vả Thanh

Định 164 Thẩm Rộc Bình Yên 341 Văn Nhiêu Bộc

Nhiêu 165 Thẩm Tang Trung Lương 342 Văn Phú Sơn Phú 166 Thẩm Thia Thanh Định 343 Văn Lương Trung Lương 167 Thẩm Vậy Bình Yên 344 Văn Lương Trung

lương 168 Thẩm Yên Tân Thịnh 345 Vân Nhiêu Bộc

Nhiêu

169 Thịnh Mỹ I Tân Thịnh 346 Vèn Linh

Thông 170 Thịnh Mỹ II Tân Thịnh 347 Việt Nhiêu Bộc

Nhiêu 171 Thịnh Mỹ

III Tân Thịnh 348 Vũ Hồng

Bình Thành

172 Thoi Bảo Linh 349 Vũ Hồng Bình

Thành

173 Tiếp Tế Linh Thông 350 Vũ Quý Sơn Phú

174 Tiến Điềm Mặc 351 Vườn Rau Chợ

Chu 175 Tỉn Keo Phú đình 352 n Hồ I Bình

Yên

176 Tồng Lam Vỹ 353 Yên Hoà II Bình

Yên

177 Túc Duyên QuyKỳ 354 n Thơng Bình

n

TT Địa danh Vị trí tồn atại

(xã) TT Địa danh

Vị trí tồn (xã)

1 Linh Thông 7 Linh Thông

2 Linh Thông 8 LinhThông

3 Linh Thông 9 Linh Thông

4 Linh Thông 10 10 Linh Thơng

5 Linh Thơng 11 Phố Bình Thành

6 Linh Thông

II Địa danh quyền hành đặt Huyện

1

Huyện

Định Hoá

2 Xã

TT Địa danh Vị trí tồn

9 Lam Vỹ Định Hoá 20 Trung Hội Định Hoá 10 Linh Thơng Định Hố 21 Trung Lương Định Hố 11 Phú Đình Định Hố

3 Thị trấn

1 Thị trấn Chợ Chu

4 Phố

TT Địa danh Vị trí tồn

(thị trấn) TT Địa danh Vị trí tồn (thị trấn) Phố Đoàn Kết Thị trấn Chợ

Chu Tân Lập Chợ Chu

2 Hồ Bình Chợ Chu Tân Thành Chợ Chu Hợp Thành Chợ Chu Thống Nhất Chợ Chu

4 Mới Chợ Chu Trung Kiên Chợ Chu

C Cơng trình nhân tạo I Cơng trình giao thơng 1.Tỉnh lộ

1 268

2 Đường

1 135

TT Địa danh Vị trí tồn (xã,

thị trấn) TT Địa danh

Vị trí tồn (xã, thị trấn)

1 Bản Chang Linh Thông 18 Lương Thực Chợ Chu

1 Bảo Hoà Bảo Linh 19 Lê Lợi Trung Lương

2 Bảo Cường Bảo Cường 20 Nà Chát Linh thơng

3 Bình Ngun Điềm Mặc 21 Nà Do Phúc Chu

4 Bình Thành Bình Thành 22 Nà To Định Biên

5 Cai Quế Quy Ky 23 Nhà Thờ Bình thành

6 Cơng đồng Bộc nhiêu 24 Ơng Thợi Tân Thịnh

7 Chợ Chu Điềm mặc 25 Pác ho Thanh Định

8 Đá Bay Bình yên 26 Quán Nguyên Trung Hội

9 Đèo Muồng Bảo Linh 27 Quán Vuông Bảo Linh

10 Đơng Hồi Chợ Chu 28 Tràn Điềm Mặc

11 Gốc bàng Kim Phượng 29 Trường Trinh Phú Đình

12 Gốc Thơng Định Biên 30 Trung Tâm Trung Lương

13 Hồ Bình Trung Lương 31 Tịch Lam Vỹ

14 Kéo Cày Linh Thông 32 Uỷ Ban lam Vỹ Bình thành

15 Khẩu Đưa Phú Đình 33 Xóm Chợ Bộc Nhiêu

16 Khẩu Cái Thanh Định 34 Xóm đình Thanh Định

17 Khẩu Cuộng Thanh Định

4 Cầu

2 Bản Giáo Sơn Phú 38 Hiền Thanh Định Bản Lại Linh Thông 39 Khẩu Cuộng Định Biên

4 Bản Vả Phúc Chu 40 Khuổi Tát Bảo Linh

5 Bảo Cường Bảo Cường 41 Lải Tràn Định Biên Bảo Hoà Bảo Linh 42 Lng Cướm Phúc Chu

7 Bảo Hồ Bảo Linh 43 Lng Pàu Phúc Chu

8 Cây Cc Bình Thành 44 Máng Phượng Tiến

9 Cốc Lạo Bộc Nhiêu 45 Móng Chợ Chu

10 Chợ Lập Bình Thành 46 Mới Bảo Linh

11 Dốc Đỏ Bộc Nhiêu 47 Miếu Phú Tiến

12 Đạc Trung Lương 48 Mười Một Định Biên

13 Đen Bảo Cường 49 Nà Chương Thanh định

14 Đèo Tọt Phú đình 50 Nà chèn Định Biên

15 Đình Bộc Nhiêu 51 Nà Lạc Phượng Tiến

16 Đỏ Trung Hội 52 Nà Lng Linh Thơng

17 Đồng Khán Linh Thông 53 Nà Lồm Linh Thông

18 Đồng Mịt Trung Hội 54 Nà Quân Thanh định

19 Đồng Nghịu Linh Thông 55 Nạ Goọng Phượng Tiến

20 Gốc Đa Bộc Nhiêu 56 Nạ Nàng Lam Vỹ

21 Gốc Găng Chợ Chu 57 Nghịu Bình Thành

22 Gốc Hồng Phượng Tiến 58 Ông Thụ Thanh định

24 Gốc Phát Định Biên 60 Phai Đá Thanh Định 25 Gốc Sung Bình Thành 61 Phải Lễ Phú Tiến

26 Quản Thơ Bình Thành 62 Phố Ngữ Bảo Linh

27 Quỳnh Hội Trung Hội 63 Thẩm Lùa Bình Thành 28 Quang Bình Yên 64 Tràn đồng Vượng Tân Thịnh 29 Sắt Bộc Nhiêu 65 Tràn Tân Thịnh Phú đình

30 Số Quy Kỳ 66 Trắng Bảo Cường

31 Suối Lếch Phúc Chu 67 Trắng Tân Thịnh

32 Tà Hon Tân dương 68 Treo Bình Thành

33 Tà Ma Bảo Cường 69 Treo Đồng Đình Kim Phượng

34 Tà Mị Linh Thơng 70 Treo Nà Bó Bảo Cường

35 Tân Thái Kim Phượng 71 Treo Làng Mạ Trung Lương

36 Tỉn Keo Phú Đình 72 Trước Bảo Cường

II Cơng trình xây dựng Chợ

TT Địa danh Vị trí tồn (xã, thị trấn) TT Địa danh

Vị tria tồn (xã, thị trấn)

1 Cầu Miếu Bảo Linh Gốc Thông Định Biên

4 Chu Thị trấn Chợ

Chu Ba cát Quy Kỳ

2.Cống

1 Ba Lòng Quy Kỳ

3 Đập

TT Địa danh Vị trí tồn

(xã, thị trấn) TT Địa danh

Vị trí tồn (xã, thị trấn)

1 Đập Ơng Ngân Điềm Mặc 12 Hồng Vân Thanh định

2 Ông Tiến Sơn Phú 13 Phai Tán Quy Kỳ Ông Thông Quy Kỳ 14 Phai Thành Định Biên Cng Khoang Quy Kỳ 15 Quan Bình Thành Phai Co Bây Quy Kỳ 16 Sồ Sồ đồng Thịnh Phai đá Kim Sơn 17 Thác Lầm Định Biên Phai Kem Tân Thịnh 18 Tràn Đồng Thịnh

8 Phai Mả Thanh Định 19 Tràn Sơn Phú

9 Phai Mặn Linh Thông 20 Vai Bảo Cường

10 Phai na Lại Phú Tiến 21 Vai Thanh định

11 Phai Riệng Thanh định

4 Trận địa

1 BMB Sơn

Phú

TT Địa danh Vị trí tồn

(xã, thị trấn) TT Địa danh Vị tría

1 Di tích lịch sử Báo thật, Quy Kỳ 13 HọcViện Chính Trị Quốc

Gia Thanh định

2 Bộ Tổng Tham Mưu Kim Phượng 14 Khẩu Quắc Phú đình

3 Bưu viễn thơng Bình Thành 15 Khuôn Tát

4 Cục quân nhu sơn tiến Bình Thành 16 Lán Tỉn Keo Điềm Mặc

5 Đồng đình Trung Lương 17 Lán Trường Chinh Trung Hội

6 Hầm Đại Tướng Võ nguyên Giáp 18 Làng Mố Định Biên

7 Hầm Bác Giáp 19 Làng Qặng Bình Yên

8 Hầm Bộ Y tế Trung Lương 20 Mật Mã Định Biên

9 Hầm Năm Cửa Định Biên 21 Nguyễn Chí Thanh Điềm Mặc

10 Hội Nhà Báo Điềm Mặc 22 Phụng Hiển Điềm Mặc

11 Hội LHPN Điềm Mặc 23 Tổng Bộ Việt Minh Định Biên

12 Hoàng Quốc Việt Điềm Mặc 24 Thâm Tắng Bộc Nhiêu-

1483 HồngVăn Thái Phượng Tiến 25 Trụ Sở Bộ Quốc Phịng

6 Khu danh thắng

1 Khuôn Tát Định Biên Chùa Hang Bộc

Nhiêu-

7 Nhà tù

1 Chợ Chu Chợ

Chu

TT Địa danh Vị trí tồn (xã,

thị trấn) TT Địa danh

Vị trí tồn (xã, thị trấn)

1 Đình Chà

Linh Định Biên Nà Chà Bộc Nhiêu

2 Coóng Định Biên Tám Mái Trung Lương

3 Làng Quặng Định Biên Tồng Quằng Tân Dương

4 Linh Chà Bình Thành

Phụ lục 6 Địa danh hành huyện Phú Lương (tỉnh Thái Nguyên) huyện Hoà An (tỉnh Cao Bằng)

Phụ lục 6a Địa danh hành huyện Phú Lương tỉnh Thái Ngun TT Đơn vị xã, thị trấn Thơn, bản, xóm, tổ dân phố thuộc xã, thị

trân

1 Yên Đổ Khe Thương, Gốc Vải, Đồng Chùa, Làng,

Kẻm, Thanh Thế, Hin, Khe Nác, Gia Trống, Cây Khế, Đá Mài, An Thắng, Ao Then, Thượng, Trung, Trào,

2 Tức Tranh Đồng Danh

Cây Thị, Thâm Giăng, Khe Xiêm, đồng Hút, Quýêt Tiến, Quyết Thắng, Minh Hợp, Đập Tràn, Khe Cốc Tân Thái, Bãi Bằng, Tân Khê, Đạn Khê, Thác Dài, Gốc Gạo, Gốc Sim, Ngoài Tranh, Đồng Tiến, Đồng Tâm, Đồng Lương, Gốc Cọ, Gốc Mít, Đồng Lịng

3 Hợp Thành Khn Lân, Mon, Mới, Mãn Quang, Quyết

Tiến, Phú Thành, Kết Thành, Tiến Thành, Bo Chè, Tiến Bộ

4 Phủ Lý Đồng Rôm, Na Biểu, Na Dau, Khe Ván,

đồng Chợ, Suối Đạo, Đồng Cháy

5 Vô Tranh Thống Nhất 1, Thống Nhất 2, Thống Nhất

5 Phú Đô Nà Sang, Phú Thọ, Phú Đô 1, Phú đô 2, Vu 1, Vu 2, Núi Phật, Phú Bắc, Pháng 1, Pháng 2, Pháng 3, Mới, A Cống, Cốc Lùng, Khe Vàng1, Khe Vàng 2, Khe Vàng 3, Phú Nam 1, Phú Nam 2, Phú Nam 3, Phú Nam 4, Phú Nam 5, Phú Nam 6, Phú Nam 7, Phú Nam

6 Phấn Mễ Phú Yên, Cọ 1, Cọ 2, Bầu 1, Bầu 2, Hin,

Phú Sơn, Giang 1, Giang 2, Hái Hoa 1, Hái Hoa 2, Lân 1, Lân 2, Bò 1, Bò 2, Bún 1, Bún 2, Mai, Mỹ Khánh, Tân Hồ, Trị, Dộc Mấu 1, Dộc Mâú

7 Yên Trạch Nông, Đồng Quốc, Khau Đu, Đin Đeng,

Bài Kinh, Na Hiên, Cái, Na Pháng, Khuôn Lặng, Khuôn Cướm, Na Mẩy, Héo

8 Phủ Lý Tân Chính, Khn Rây, Na Men, Eng,

Hiệp Hoà

9 Yên Lạc Ó, đầu, Yên Thịnh, Hang Leo, Đồng Xiền,

Đồng Mỏ, Lớn, Phân Bơi,Cầu Đá, Mương Gằng, Cây Thị, Ao Lác, Tiên Thông, Na Mụ, Viên Tân, Kim Lan, Đồng Bòng, Yên Thuỷ 1, Yên Thuỷ 2, Yên Thuỷ 3, Yên Thuỷ 4, Yên Thuỷ

10 Ôn Lương Đầm Rum, Khau Lai, Thâm Đông, Cây

Thị, Na Pặng, Xuân Trường, Na Tủn, Thâm Trung, Cái

11 Đu Cầu Trắng, Thái An, Thác Lở, Thọ Lâm,

Lê Hồng phong, Dương Tự Minh

12 Sơn Cẩm Cao Sơn 1, Cao Sơn 2, Cao Sơn 3, Cao Sơn

4, Cao Sơn 5, Cao Sơn 6, Cao Sơn 7, 6, 7, 8, Bến Giềng, Sơn Cẩm, Dương Tự Minh, Đồng Xe, Quang Trung 1, Quang Trung 2, Táo 1, Táo 2, Thanh Trà 1, Thanh Trà 2, Hiệp Lực

13 Động đạt Đá Vôi, Đồng Tâm, Khe Nác, Đồng Niêng,

Ao Trám, Cộng Hoà, Đồng Chằm, Đuổm, Ao Sen, Đồng Nội, Vườn Thông, Lê, Mạ, Cây Thị, Càu Lân, Ngòi, Cây Hồng 1, Cây Hồng 2, Thảo, đồng Nghè 1, đồng Nghè 2, Cây Châm, Tân Lập

thị, Đông, Phan, Bờ Đậu, Tân Long, Ngói, 9, Dộc Cọ, Cây Lán, Đồng Sang, Nam Sơn, Bãi Nha,Bá Sơn, Cổng Đồn

15 Giang Tiên Giang Tiên, Giang Trung, Giang Khánh,

Giang Bình, Giang Tân, Giang Nam, Giang Long

16 Yên Ninh Đồng Danh, Ba Họ, Suối Bén, Đồng Phủ 1,

Đồng Phủ 2, Đồng kem 1, Đồng Kem 2, Bằng Ninh, Làng Muông , Khe Khoang, Ba Luồng, Suối Bốc, Đồng Đình, Yên Phú, Suối Hang, Bắc Bé,

17 Mới, Mãn Quang, Quyết Tiến, Phú Thành,

Kết Thành, Tiến Bộ, Bo Chè

Phụ lục 6b Địa danh hành huyện Hồ An tỉnh Cao Bằng TT Xã, thị trấn Thơn, bản, xóm, tổ dân phố thuộc xã, thị trấn

1 Vĩnh Quang Nà Mạ, Nà Lng, Nà Chiêm, Tại, Thín, Ngần,

Đức Chính 1, Đức Chính 2, Đức Chính 3, Đức Chính

2 Nam Tuấn Na Diểu, Nà Cháu, Nà Rị, Nà Khá, Nà Hoài,

Đồng Láng, Khau lềm, Cốc Lùng, Pác Muồng, Pác Pan, Văn Thụ, Vị Phiêng, Vơ Sả, Vơ KHuốt, Háng Hố, Tạng Cái, Chỏ Siêu, Bó Báng, Roỏng Nầng

3 Đức Long Na Pảng, Nà đuốc, Nà Dào, Nà Niền, Nà mỏ, Nà

Coóc, nà Hồng, Nà Lố, Nà Gọn, Nà Lng, Chang, Khau Khang, Khau Huổng, Khau Lì, Khau Gạm, Khuổi Ghẹn, Cốc Phát, Cốc Lùng, Pác Nà, Phjạ Gào, Phjạ Tráng, Thua Cay, Thắc Thây, Bằng Hà 1, Bằng hà 2, Bằng hà

4 Hoàng Tung Nà Riềm, nà Nâm, Giài, Tấn,Chạp, KHuổi Bó,

Bến đị, Kế Nơng, Bó Lếch, Hoà Lịch

5 Nguyễn Huệ Nà Danh, Khau Chang, An Lại, Cống Am, Cảnh

BiệnA, Cảnh Biện B, Củm Cuối

6 Chu Trinh Nà Bon, Nà Coóc, Nà Khau, Lũng Lừa, Héc

Chang, Héc Nưa, Má Chang, Má Nưa, Nà Chang, Nà Tẩu, Nà Dìa, Nứn, Cốc Giằng, Bó Giời

7 Dân Chủ Nà Nhừ, Nà Sẳng, Nà Mèo, Nà Đán,v Nà Phjạ,

Chang, Pác Bó, Lũng Lìu, Danh Sĩ, Minh Sáng, Mỏ Sắt, Hoằng Súm, Roòng An, Phjắc Cát, Kéo Thin, Bó Nình

8 Nước Hai Hoằng Bó 1, Hoằng Bó 2, B1, B2, A, Nơng Lâm,

Dã Hương, Khu Giữa 1, Khu Giữa 2, Khu Giữa

9 Hồng Việt Giàng, Nà Pài, Nà Mè, Nà Ky, Lũng Phầy, Lam

Sơn 1, Lam Sơn 2, Lam Sơn 3, Vò Rài, Đoỏng Chỉa, Mã Quan A, MãQuan B, De Đng, Vị Ấu

10 Bế Triều Nà Mò, Nà Bưa, Nà Sa, Nà Gường, Sẩy, Đông

Viảo, Khau Hoa, Khau Coi, Pác Gà, Khau Lừa, Chơng Mu, Lăng Phjạ, Vị Đáo, AN Phú

11 Bình Long Nà Bát, Nà Giảo, Séng, Lũng Chung, Cốc lại, Pác Kéo, Pác Gậy,Pác Com, Thua Cay, Thanh Lầy, Đỏng Kỉnh, Ảng giàng, Thái Cường Dẻ Đoóng, Đức Bình, Bó Rỏm

12 Lê Chung Nà Mẫn, Nà Mười, Nà Tổng, Nà Pín, Nà Đin,

Roỏng Nưa, Roỏng Chang 13 Trương

Lương

Nà Ngần, Nà Thán, Nà Mừa, Nà Quang, Chân, Viểng, Tổng Hoáng, Sam Luồng, Giang Lâm, Kéo Tằn

14 Ngũ Lão Nà Mẫn, Nà Tú, Gủn, Máp, Khuổi Quân, Khuổi

Hoi, Khuổi Hân, Khuổi Lừa, Pác Bó, Cị Peo 15 Bạch đằng Nà Roác 1, Nà Roác 2, Nà Roác 3, nà Kéo, nà

Tú, Nà Luông, Sẳng, KHuổi Kép, Pác Nà, Đầu Cầu, Phiêng Lừa, Bốc Thượng 1, Bốc Thượng 2,

16 Bình Dương Nà Hoan, nà Niều, Nà Vương, Nà Phụng, KHuổi

Rỳ, Khuổi lày, Thỉn Tẳng

17 Hà Trì Nà Mùi, Nà Lại

18 Cơng Trừng Hà Thín, Cốc Phăng

19 Hưng Đạo Hồng Quang 1, Hồng Quang 2, Hồng Quang 3,

Hồng Quang 4, Hồng Quang 5, Hồng Quang 6, Nam Phong 1, Nam Phong 2, Nam Phong 3, Nam Phong 4, Nam Phong 5, Nam Phong 6, Ngọc Quyến 1,Ngọc Quyến 2, Ngọc Quyến 3, Ngọc Quyến

20 Đức Xuân Nộc Phjây, Ca Rài

21 Hồng Nam Nà Tổng, KHuổi Linh, Kuổi Sang, Khuổi Ấu,