[Triết Học] Học Thuyết Chủ Nghĩa Karl Marx - Marx Engels tập 30 phần 4

Lenin hiện diện như một người thừa kế chính trị và triết học của Marx, và đã phát triển một chương trình chính trị, được gọi là Chủ nghĩa Lenin hay Chủ nghĩa Bolshevik, kêu gọi cách mạng có tổ chức và được lãnh đạo bởi một tổ chức trung ương tiền phong Đảng Cộng sản.

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 354 mác gửi ăng-ghen, th tám 1862 mác gửi ăng-ghen, th tám 1862 355 Anh biết đấy, phân biệt hai phận tư bản: tư bất động v.v thôi), ngày lao động 12 giờ, lao động biến (nguyên liệu, vật liệu bổ trợ, máy móc v.v.) mà giá trị cần thiết (tái sản xuất tiền công) giờ, tiền công 30 tái biểu giá trị sản phẩm, thứ hai, tư công nhân (hoặc 30 ngày lao động) 20 pao, giá trị khả biến, nghĩa tư chi phí vào tiền công chứa đựng lao động họ bỏ 30 pao; tư khả biến chi cho lượng lao động vật hoá nhỏ lượng lao động mà người công công nhân (trong ngày hay tuần) 2/3 pao, giá nhân bỏ để đổi lấy Ví dụ, tiền công ngày 10 trị người công nhân tạo pao Khối lượng giá trị mà người công nhân làm việc 12 giờ, người công nhân hoàn thặng dư tư 100 pao sản xuất ngành công lại tư khả biến céng víi 1/5 t­ b¶n kh¶ biÕn (2 giê) Sè d­ tréi nghiƯp kh¸c sÏ rÊt kh¸c t theo tỷ lệ phân chia tư 100 pao thành tư bất biến tư khả biến Chúng ta gọi giá trị thặng dư (surplus value) Giả sử đà biết tỷ suất giá trị thặng dư (nghĩa độ dài hÃy biểu thị tư bất biến C, tư khả biến V ngày lao động số lao động thặng dư trội thêm mà người công Nếu, chẳng hạn, công nghiệp vải sợi cấu tạo tư nhân thực để tái sản xuất tiền công) - ví dụ, tỷ suất C80, V20, giá trị sản phẩm 110 (với 50% giá trị 50% Trong trường hợp này, với ngày lao động 12 giờ, người công thặng dư lao động thặng dư) Khối lượng giá trị thặng dư nhân làm việc cho thân mình, (8:2) 10 tỷ suất lợi nhuận 10%, tỷ suất lợi nhuận làm việc cho người chủ Cũng giả định tỷ lệ tồn tỷ số 10 (giá trị thặng dư) 100 (tổng giá trị tư tất ngành công nghiệp, sù sai lƯch cã thĨ cã ®· chi phÝ) Chóng ta giả định xưởng máy lớn có so với thời gian lao động trung bình hoàn bù cho mức độ cấu tạo tư sau: C50, V50, sản phẩm 125, giá khó khăn lớn công việc v.v trị thặng dư (với tỷ suất 50%, trên) 25 tỷ Trong trường hợp này, với mức bóc lột công nhân st lỵi nhn b»ng 25% Chóng ta h·y xÐt ngành công ngành công nghiệp khác nhau, tư khác nghiệp khác có tỷ lệ: C70, V30, trường hợp sản nhau, có lượng nhau, đem lại, lÜnh vùc phÈm sÏ b»ng 115, tû st lỵi nhn 15% Sau hết, sản xuất khác nhau, khối lượng giá trị thặng dư khác hÃy xét ngành công nghiệp có cấu tạo: C90, V10, đem lại tỷ suất lợi nhuận khác nhau, sản phẩm 105 tỷ suất lợi nhuận 5% tỷ suất lợi nhuận chẳng qua tỷ lệ giá trị thặng dư so với đây, với mức ®é bãc lét lao ®éng nh­ nhau, chóng ta cã toàn lượng tư đà ứng trước Điều phụ thuộc vào cấu khối lượng giá trị thặng dư khác nhau, có tạo hữu tư bản, nghĩa phụ thuộc vào phân chia tỷ suất lợi nhuận khác cho tư có lượng ngang thành tư bất biến tư khả biến Cũng đây, giả sử lao động thặng dư 50% Có nghĩa là, chẳng hạn, pao = ngày lao động (dù ngụ ý tuần lao đầu tư vào ngành công nghiệp khác HÃy xét gộp tất tư kể trên, có: Giá trị sản phẩm Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 480 M¸c gưi ¡ng-ghen, th¸ng t¸m 1862 C80, V20, 110 C50, V50, 125 C70, V30, 115 C90, V10, 105 T­ b¶n 400 Tû st lỵi nhn = 10% “ “ “ “ = 25% “ “ “ “ = 15% “ “ “ = 5% Lợi nhuận Tỷ suất giá trị thặng dư tất trường hợp = 50% = 55 % NÕu xÐt tỉng t­ b¶n (400) giai cấp nhà tư bản, tỷ suất lợi nhuận = 13 %, nhà tư người anh em Sự cạnh tranh (sự chuyển dịch tư việc tư từ ngành đổ vào ngành khác) dẫn đến kết cục tư có quy mô ngành khác - chúng có cấu tạo hữu khác - đem lại tỷ suất lợi nhuận trung bình Nói cách khác: lợi nhuận trung bình mà tư 100 pao chẳng hạn đầu tư vào ngành đem lại - đem lại tư cách tư đó, đầu tư riêng biệt, đó, theo tỷ lệ thân sản xuất giá trị thặng dư, mà với tư cách phận tương ứng tổng tư giai cấp nhà tư Đó phần lợi nhuận, mà theo lợi tức cổ phần trả tỷ lệ thuận với khối lượng phần tương ứng - từ tổng số giá trị thặng dư (hay khối lượng lao động không trả công) toàn tư khả biến (nghĩa tư chi phí vào tiền công) giai cấp nhà tư sản xuất Trong ví dụ nêu đây, người sở hữu tư 1, 2, 3, có lợi nhuận trung bình người số họ phải bán hàng hoá với giá 113 pao; bán hàng hoá với giá cao giá trị hàng hoá, bán với giá thấp giá trị hàng hoá Như 100 pao có tỷ suất lợi nhuận 13 mác gửi ăng-ghen, th tám 1862 481 Giá xác định theo cách số chi phí tư cộng với lợi nhuận trung bình (ví dụ, 10%), mà Smít gọi giá tự nhiên, giá chi phí cost price v.v.309 Đó giá trung bình mà cạnh tranh ngành khác (bằng cách chuyển dịch tư đổ tư từ ngành sang ngành khác) quy giá ngành sản xuất khác vào Như vậy, cạnh tranh không quy hàng hoá giá trị chúng, mà quy chúng giá chi phí, tuỳ theo cấu tạo hữu tư mà giá chi phí lúc cao hơn, lúc thấp hơn, lúc lại giá trị hàng hoá Ri-các-đô lẫn lộn giá trị với giá chi phí Do vậy, ông ta nghĩ tồn địa tô tuyệt đối (nghĩa thứ địa tô không phụ thuộc vào khác biệt độ phì nhiêu loại chất đất khác nhau) sản phẩm nông nghiệp sản phẩm khác bán luôn cao giá trị chúng, sản phẩm bán cao giá chi phí (tư ứng trước cộng với lợi nhuận trung bình) Điều bác bỏ quy luật Như vậy, ông ta phủ nhận địa tô tuyệt đối thừa nhận địa tô chênh lệch Nhưng việc ông ta đồng giá trị hàng hoá với giá chi phí hàng hoá sai lầm bản; theo truyền thống ông ta tiếp nhận lại quan điểm A Xmít Sự thể này: Giả thử, cấu tạo trung bình tổng tư phi nông nghiệp C80, V20, sản phẩm (với tỷ suất giá trị thặng dư 50%) 110 tỷ suất lợi nhuận = 10% Tiếp nữa, giả định cấu tạo trung bình tư nông nghiệp = C60, V40 (theo số liệu thống kê số nước Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 482 mác gửi ăng-ghen, th tám 1862 Anh gần với thực tế; xem xét vấn đề này, địa tô bÃi chăn thả súc vật v.v ý nghĩa, địa tô không tự chúng xác định được, mà chúng xác định địa tô diện tích trồng lúa mì) Như sản phẩm - với mức độ bóc lột - 120 tỷ suất lợi nhuận 20% Vì vậy, người phéc-mi-ê bán sản phẩm nông nghiệp theo giá trị bán sản phẩm với giá 120, với giá 110, theo giá chi phí Tuy nhiên, chế độ sở hữu ruộng đất cản trở không người phécmi-ê - giống người anh em họ nhà tư cào giá trị sản phẩm ngang với giá chi phí Không thể đạt điều cạnh tranh tư có can thiệp người sở hữu ruộng đất, chiếm hữu phần chênh lệch giá trị giá chi phí Khối lượng nhỏ tư bất biến so với tư khả biến nói chung thể trình độ phát triển thấp (hoặc tương đối thấp) sức sản xuất lao động lĩnh vực sản xuất Vì vậy, cấu tạo trung bình tư nông nghiệp bằng, chẳng hạn, C60, V40, cấu tạo trung bình tư phi nông nghiệp C80, V20, điều chứng minh nông nghiệp chưa đạt đến trình độ phát triển công nghiệp (Điều hoàn toàn dễ hiểu, vì, chưa kể đến tất yếu tố khác, công nghiệp dựa khoa học xưa cũ - học, nông nghiệp dựa môn khoa học hoàn toàn mới: hoá học, địa chất học, sinh lý học.) Nếu nông nghiệp tỷ lệ C80, V20 (trong điều kiện kể trên) địa tô tuyệt đối biến Chỉ lại địa tô chênh lệch, mà phát triển học thuyết theo cách khiến giả thiết Ri-các-đô tượng nông nghiệp không ngừng sút trở thành giả thiết hÕt søc nùc c­êi vµ mang tÝnh chÊt t tiƯn mác gửi ăng-ghen, th tám 1862 483 Về định nghĩa giá chi phí khác với giá trị cần phải nêu thêm điều là: khác biệt tư bất biến tư khả biến - khác biệt nảy sinh từ trình sản xuất trực tiếp tư - có khác biệt tư cố định tư lưu động bắt nguồn từ trình lưu thông tư Nhưng tính đến yếu tố nữa, công thức phức tạp Đó nét đại lược trình bày với anh - vấn đề phức tạp - phê phán học thuyết Ri-các-đô Dù anh phải thừa nhận nhờ có tính đến cấu tạo hữu tư nên nhiều mâu thuẫn vấn đề biểu bên không Tiện thể xin nói Nhằm mục đích xác định, mà cho anh biết thư sau, điều đáng mong muốn anh gửi cho tài liệu phê phán tỉ mỉ, góc độ quân (khía cạnh trị đảm nhận), quan điểm ngớ ngẩn giải phóng Lát-xan-Ruy-xtốp1 C.M anh Cho gửi lời thăm đến bà I-man thông báo đà đến nơi ít-xích2 lên đường vào thứ hai Anh thấy với nhận thức địa tô tuyệt đối chế độ sở hữu ruộng đất đà thật (trong điều kiện lịch sử định) làm tăng giá nguyên liệu Xét theo quan ®iÓm céng _ 1 - Xem tËp nµy, tr 345-348, 350-351, 368-369, 377-378 2 - L¸t-xan Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 484 mác gửi ăng-ghen, tháng tám 1862 sản chủ nghĩa, sử dụng tốt điều Nếu quan điểm vừa trình bày hoàn toàn không thiết địa tô tuyệt đối phải trả hoàn cảnh ruộng đất thuộc tất loại (nếu chí tính đến cấu tạo tư nông nghiệp) Địa tô không trả nơi - thực tế mặt pháp lý sở hữu ruộng đất Trong trường hợp này, việc đầu tư tư nông nghiệp không gặp phải trở ngại đặc biệt Và môi trường tư chuyển động cách không gò ép, giống môi trường khác Khi sản phẩm nông nghiệp bán với giá thấp giá trị điều thường xuyên xảy với đa số sản phẩm công nghiệp - tức theo giá chi phí Trên thực tế sở hữu ruộng đất biến trường hợp nhà tư người sở hữu ruộng đất người v.v Nhưng không cần vào chi tiết Xét mặt lý luận, riêng địa tô chênh lệch - nảy sinh tư đầu tư vào ruộng đất, vào lĩnh vực đầu tư khác - không gây nên khó khăn Địa tô chẳng qua lợi nhuận bổ sung, tồn lĩnh vực sản xuất công nghiệp, tư hoạt động điều kiện cao điều kiện trung bình Chỉ có nông nghiệp, địa tô chênh lệch củng cố, có chân tảng quan trọng (tương đối) vững chắc, mức độ màu mỡ tự nhiên khác loại ruộng đất khác mác gửi ăng-ghen, th tám 1862 485 151 mác gửi Ăng-ghen Man-se-xtơ Luân Đôn, tháng Tám 1862 Ăng-ghen thân mến! Vào thứ hai, tay chủ nhà đà đến gặp tuyên bố sau ông ta đà kiên nhẫn chịu đựng mà không trả tiền thời hạn ngắn nhất, ông ta giao lại vấn đề cho viên đại diện ông ta Điều có nghĩa có người kê biên tài sản đến nhà tôi310 Đồng thời, nhận - vào ngày hôm đó, thật trùng hợp - thông báo yêu cầu nộp thuế lập tức, thư đại phận chủ hiệu nhỏ quen biết tay chủ nhà, doạ đưa đình bán thực phẩm Lát-xan đà vào tối thứ hai Tôi gặp lại ông ta lần nữa, sau xảy tất việc Nhìn nét mặt buồn bà tôi, ông đà hiểu khủng hoảng - mà ông ta biết từ lây - đà dẫn đến thảm hoạ Ông ta hỏi Sau nghe thông báo, ông ta tuyên bố trao cho 15 pao trước ngày Công bố lần đầu sách: Der Briefwechsel zwischen F Engels und K Marx Bd III, Stuttgart, 1913 In theo viết tay Nguyên văn tiếng Đức tháng Giêng 1863; ông ta cho phép chiết khấu - lấy tên ông ta kỳ phiếu với số tiền nào, anh người đảm bảo với ông ta trả số tiền lớn 15 pao Hình như, Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 486 m¸c gưi ăng-ghen, tháng tám 1862 nhiều ông ta làm hoàn cảnh eo mác gửi ăng-ghen, th tám 1862 487 xa xôi hẹp (Tôi tin điều đó, riêng xì-gà Tôi không hoàn toàn đồng ý với suy xét anh thuê xe ngựa hàng ngày ông ®· chi mÊt pao si-linh råi) Néi chiÕn Mỹ1* Tôi không nghĩ đà chấm hết Từ Có thể, cách anh - với việc thu hút Boóc-cơ-hây-mơ đầu chiến tranh, người miền Bắc đà nằm quyền lực làm người chiết khấu kỳ phiếu - thu xếp biện pháp đại diện bang miền biên cương theo chế độ nô lệ, nhằm ngăn ngừa tình trạng khủng hoảng Trong số tiền họ đà đặt Mác-Clen-lan đứng đầu quân đội, ông ta nguyên 10 pao đà trả cho tay chủ đàn dương cầm pao, không nhân vật ủng hộ Brê-kin-rít-giơ Ngược lại, miền Nam từ người thô bỉ đà chẳng nói chẳng kiện đầu đà hành động cách trí Chính miền Bắc đà biến chế án quận Tôi đem pao đến hiệu cầm đồ để chuộc vật độ nô lệ thành sức mạnh quân miền Nam, mà lẽ phải dụng, số lại, trao cho vợ quản hướng chế độ nô lệ chống lại miền Nam Miền Nam đà trút toàn Tôi cam đoan với anh khó khăn đe lao động sản xuất lên vai nô lệ nhờ mà đà có doạ gia đình tôi, đà chọn việc chuyển đến khả đặt tất lực lượng chiến đấu cầm vũ khí phòng có đồ gỗ, luôn đè nặng lên hầu bao anh Ngoài ra, lại có tình Bác sĩ A-len bảo cháu Gien-ni thiết cần phải đến vùng biển hai tuần lễ Đối với cháu gái út1* phải làm vậy, - năm ngoái cháu bị chứng bệnh giống bệnh vàng da lại không hoàn toàn khoẻ ít-xích2* cho biết ông ta bắt đầu xuất tờ báo sau ông trở vào tháng Chín Tôi đà trả lời ông thù lao tốt sẵn sàng trở thành thông tín viên Anh mà không đảm nhận trách nhiệm cộng tác trị với ông ta, phương diện trị ông điểm giống nhau, số mục tiêu cuối _ 1* - Ê-lê-ô-no-ra Mác 2* - Lát-xan mà không gây thiệt hại cho thân Miền Nam có huy quân thống nhất, miền Bắc Người miền Bắc kế hoạch chiến lược nào, điều thấy rõ qua tất hoạt động quân quân đội bang Ken-túc-ki sau bang Ten-nét-xi bị chiếm Theo ý kiến tôi, tất tình hình tới mang chiều hướng khác Sau hết, miền Bắc bắt đầu tiến hành chiến tranh cách thực dùng đến biện pháp cách mạng, gạt khỏi cương vị lÃnh đạo nhân vật thuộc bang vùng biên cương theo chế độ nô lệ Chỉ riêng trung đoàn gồm người da đen gây tác động kỳ lạ đến thần kinh người miền Nam Theo t«i nghÜ, viƯc khã tun mé 300000 ng­êi khó khăn tuý mang tính chất trị Miền Tây - Bắc vùng Niu _ 1* - Xem tËp nµy, tr 340-345 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 488 mác gửi ăng-ghen, tháng tám 1862 ăng-ghen gửi mác, th tám 1862 In-glân311 tìm cách buộc buộc phủ phải từ bỏ phương pháp ngoại giao trước việc tiến hành chiến họ đưa điều kiện theo có số 300000 người Nếu Lin-côn không nhượng (mà ông ta nhượng bộ) nổ cách mạng Về tình trạng thiếu tài quân sự, lối lựa chọn 489 I-man Nghĩa là, lại có gián đoạn thật không đáng mong muốn vào lúc Tôi nghĩ, khối lượng sách 30 tờ in314 In theo viết tay Nguyên văn tiếng Đức Công bố lần đầu cuèn s¸ch: "Der Briefwechsel zwischen F Engels und K Marx" Bd.III, Stuttgart, 1913 t­íng lÜnh nh­ ®· tõng thùc hiƯn - toàn đường thực mưu mô ngoại giao đảng phái - đà giúp vào việc cất nhắc tài Tôi thiết nghĩ, tướng Pốp nhân vật đầy nghị lực Về biện pháp tài họ không giỏi, 152 Ăng-ghen gửi mác luân đôn người ta phải trông đợi đất nước mà (đối với toàn quốc gia nói chung) thực tế không tồn Man-se-xtơ, tháng Tám 1862 loại thuế cả, dù biện pháp hoàn toàn không vô nghĩa biện pháp Pít đồng đảng312 Theo quan điểm tôi, tình trạng giá tiền nguyên nhân kinh tế, mà nguyên nhân tuý trị, thái độ bất tín nhiệm Như vậy, áp dụng sách khác tình hình thay đổi Mo-rơ thân mến! Nếu vừa có gửi cho anh liệt kê khoản chi tiêu tôi, điều để gây khó khăn cho anh việc tiếp tục đè nặng - cách diễn đạt anh - Nói tóm lại, cho chiến tranh cần lên hầu bao Ngược lại, tin tiếp tục giúp đỡ có khả năng, hoàn toàn người tiến hành theo kiểu cách mạng, người chúng ta, vào thời điểm định, người đè Mỹ lại tìm cách tiến hành theo kiểu hợp hiến 313 nặng người bị đè nặng, vai lại đổi chỗ cho Mục đích tính toán cho anh Chào anh thấy tôi, vào lúc đó, khả gửi cho anh số tiền C.M anh nhiều số 10 pao Đương nhiên, anh đà cầm lấy 15 pao tiền mặt Lát-xan, không hiểu cụm từ: Trước tháng Giêng? Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 490 ăng-ghen gửi mác, tháng tám 1862 Hay lúc ông ta sửa soạn đưa số tiền ấy? Về kỳ phiếu đà xuất theo tên Látxan, với thời hạn đến ba tháng, đến bốn tháng, với số tiền chẳng hạn 40 - 45 pao từ 260 đến 300 ta-le, Boóc-cơ-hây-mơ đảm nhận toán kỳ phiếu Ngoài ra, gửi thêm cho anh 10 pao tiền mặt, Boóc-cơ-hây-mơ đồng ý chờ đến tháng Chín bắt trả số tiền mà nợ khoản rượu vang Như có số tiền sau: 10 pao cđa t«i gưi, 45 pao kú phiếu, 15 pao Látxan cấp - tổng cộng 70 pao Khi cháy túi hoàn toàn thời gian dài, điều ý nghĩa cả, nhờ anh thoát khỏi vũng lầy cháu Gien-ni đến vùng biển Vì Boóc-cơ-hây-mơ phải thường xuyên tiến hành khoản toán lục địa, biết trường hợp ph¶i tr¶ tiỊn theo kú phiÕu cđa nÕu không muốn phá hỏng vị đây, anh hoàn toàn yên tâm đến chỗ hỏi: liệu có ®ång ý thu xÕp viƯc nµy cho chóng ta hay kh«ng Anh cã thĨ nãi víi r»ng tình hình xấu ngành kinh doanh vải sợi, cảm thấy buộc phải lấy tốt tiền bạc hÃng, đà chọn đường nêu Trong trường hợp anh phải e ngại với anh ta, tôi, - anh hÃy đến chỗ lËp tøc vµ h·y thu xÕp viƯc nµy cho t«i cã thĨ lËp tøc xt kú phiÕu ghi tên ngài nam tước1 Lu-pu-xơ đà đến vào thứ hai lúc mắc bệnh cảm cúm bệnh thấp khớp; Luân Đôn chứng bệnh đà cột chỈt anh _ 1 - L¸t-xan ¡ng-ghen gưi m¸c, th tám 1862 491 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 492 mác gửi ăng-ghen, tháng tám 1862 giường suốt ngày, ngày có mặt Khi anh lên ít, anh lên đường đến Điều giải thích anh không ghé vào chỗ anh Giờ anh đà đỡ, mặt tiền bạc anh hoàn toàn bị cháy túi đà đề nghị cho 10 pao Anh thiết lại cần tổ chức trò ảo thuật tài chính, không không hình dung nổi, lấy để bù vào thiếu vắng tờ Tribune Các tờ báo khác Niu Oóc hoàn toàn thay tờ Tribune cho anh được, có dịp nên thử xem, - làm kiếm Cuốn sách ấy1 , tính 30 tờ in, may đem lại khoảng 70 pao Nhưng tình hình Brốc-hau-dơ sao? Anh đà thoả thuận vấn đề với Lát-xan chưa? Và tình hình kéo dài nữa? Tôi lại đặt quan hệ với tờ Allgemeine Militọr - Zeitung chờ xem việc có kết không, tờ báo đăng nhiều tháng rưỡi Anh - thông qua mussurus2 anh cách khác - thu xếp cho cộng tác mục quân tờ báo Anh Luân Đôn không? Nhưng cách làm việc vụn vặt, không nghĩ cách kiếm tiền anh lối thoát khác việc thử, cách đó, xin tiền người thân Xin anh hÃy suy nghĩ việc Vài ngày viết thư bàn kế hoạch quân Lát-xan lý luận địa tô3 anh, hoµn toµn ch­a _ 1 - Xem tËp nµy, tr 364-366 2 - ng­êi gióp viƯc (tõ ch÷ m schores tiếng Do Thái) - Xem tập này, tr 353-360 ăng-ghen gửi mác, th tám 1862 493 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 494 mác gửi ăng-ghen, tháng tám 1862 hiểu rõ tồn địa tô tuyệt đối, anh phải chứng minh điều Tôi bị bệnh trĩ đáng ghét, ngồi lâu Gửi lời chào đến toàn gia đình anh mác gửi ăng-ghen, th tám 1862 Boóc-cơ-hây-mơ Về học thuyết địa tô dĩ nhiên trước hết phải đợi thư anh đến đà Nhưng để đơn giản hoá tranh luận, Hen-rích Buyếc-ghéc-xơ nói, xin nói này: I Công bố lần đầu sách: "Der Briefwechsel zwischen F Engels und K Marx" Bd.III, Stuttgart, 1913 495 §iỊu nhÊt phải chứng minh mặt lý luận khả Ph.Ă anh tồn địa tô tuyệt đối mà không vi phạm quy luật giá trị Đây điểm mà xung quanh diễn tranh luận lý In theo viết tay Nguyên văn tiếng Đức luận từ thời phái trọng nông cho mÃi đến Ri-các-đô phủ nhận khả này; khẳng định Đồng thời, khẳng định phủ nhận ông ta dựa giáo điều sai lầm lý luận, tiếp nhận A.Xmít: dựa giả định có đồng giá chi phí1* giá trị hàng hoá Tiếp nữa, khẳng định tất trường hợp mà Ri-các-đô 153 mác gửi Ăng-ghen Man-se-xtơ minh hoạ vấn đề ví dụ, ông ta luôn giả định điều kiện không tồn sản xuất tư chủ nghĩa, không tồn - thực tế mặt pháp lý - sở hữu ruộng đất Vậy mà vấn đề lại phải nghiên cứu quy [Luân Đôn], tháng Tám 1862 luật điều kiện có yếu tố II Về tồn địa tô tuyệt đối vấn đề cần Ăng-ghen thân mến! giải quyết, nước, sở thống kê Nhưng tầm ít-xích chuẩn bị trả 15 pao vào ngày tháng Giêng Tôi đà đến gặp Boóc-cơ-hây-mơ Anh phải xuất kỳ phiếu ghi quan trọng việc giải mặt lý luận tuý đà rõ qua việc nhà thống kê nói chung người hoạt động tên Lát-xan, với số tiền 400 ta-le (dĩ nhiên, đà không nói thực tiễn, suốt 35 năm nay, kiên trì khẳng định tồn với Boóc-cơ-hây-mơ Lát-xan - vỊ sè tiỊn 15 pao mµ sÏ phải trả) Thời hạn ba tháng Sau đó, kỳ phiếu địa tô tuyệt đối, nhà lý luận (theo Ri-các-đô) lại đường đưa khái niệm trừu tượng giả tạo gia hạn, nói với Boóc-cơ-hây-mơ trả tiền vào yếu ớt mặt lý luận để tìm cách phủ nhận Cho đến ngày tháng Giêng mà (Đó thời hạn mà Lát-xan ấn định) _ §iỊu chđ yếu anh phải gửi kỳ phiếu đến cho 1* - Xem tËp nµy, tr 356-357 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 496 ăng-gh en gửi mác, 13 tháng tám 1862 đinh ninh tranh luận thế, nhà lý luận luôn tỏ không ®óng m¸c gưi ¡ng-gh en, 14 th¸ng t¸m 1862 497 III Tôi chứng minh chí giả định tồn địa tô tuyệt đối, từ hoàn toàn chưa thể kết luận khoảnh ruộng xấu số tất khoảnh ruộng canh tác hầm mỏ nhất, điều kiện, phải trả địa tô; ngược lại, chúng buộc phải bán sản phẩm theo giá trị thị trường, thấp giá trị cá biệt chúng Để chứng minh điều ngược lại, Ri-các-đô luôn xuất phát từ giả định - điều không phương diện lý luận - điều kiện thị trường giá trị thị trường luôn xác định hàng hoá sản xuất điều kiện không thuận lợi Anh đà phản bác cách đắn điều Deutsche Franzửsische Jahrbỹcher1* Đó điều muốn bổ sung địa tô Về Brốc-hau-dơ Lát-xan hứa làm việc làm được, tin ông ta, ông ta đà trịnh trọng tuyên bố ông ta cho công bố magnum opus2* kinh tế trị học, bắt tay viết tác phẩm - ông ta điều thực chØ cã cïng mét ý nghÜa - chØ sau xuất tác phẩm tôi3* Chào anh C.M anh Boóc-cơ-hây-mơ tuyên bố thêm: Anh phải xuất kỳ phiếu trị giá 400 ta-le, với thời hạn ba _ 1* - Ph.Ăng-ghen Lược thảo phê phán khoa kinh tế trị 2* - tác phẩm vĩ đại 3* - Xem tËp nµy, tr 364-367 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 608 mác gửi Ăng-ghen, tháng tư 1863 Vợ đà hai tuần bị ốm hoàn toàn bị điếc, không rõ nguyên nhân Cháu Gien-ni lại bị chứng bệnh giống bạch hầu Nếu anh gửi cho rượu vang cho hai người (bác sĩ A-len khuyên Gien-ni uống loại rượu vang Poóc-tô) mừng Hiện nay, Luân Đôn có vị linh mục (khác với người vô thần tiến hành thuyết giáo phố Giôn) đọc thuyết giảng mang tính chất tự nhiên thần giáo cho công chúng, ®ã ®· chÕ giƠu Kinh th¸nh thËt sù theo kiĨu Vôn-te (Vợ đà có mặt khoảng hai lần khen ông ta người hài hước) Tôi đà dự mít-tinh hội công liên tổ chức Braitơ chủ toạ383 ¤ng Êy hoµn toµn tá lµ mét ng­êi chđ trương giành độc lập, lần ông ta nói: Mỹ vua, chẳng có giáo chủ, vang lên tràng vỗ tay vang dội Bản thân công nhân diễn thuyết tuyệt vời, không dấu vết lối nói sáo rỗng tư sản, không giấu giếm thái độ đối kháng nhà tư (tuy nhiên, ông già Brai-tơ đả kích mạnh nhà tư bản) Tương lai cho thấy liệu công nhân Anh có sớm thoát khỏi tình trạng họ hiển nhiên bị giai cấp tư sản làm đồi truỵ hay không Còn điểm khác liên quan đến chủ yếu sách anh1, tất điều đà chứng thực - đến chi tiết nhỏ - tiến trình phát triển sau năm 1844 Tôi đà lại so sánh sách anh với tiểu luận thời kỳ gần Chỉ có phần tử tiểu thị dân nhỏ nhen Đức - kẻ xem xét lịch sử toàn giới chuẩn mực phán xét lịch sử vào tin tức báo chí lý thó” míi nhÊt - míi cã thĨ nghÜ r»ng _ - Ph Ăng-ghen Tình cảnh giai cấp lao động Anh mác gửi Ăng-ghen, th tư 1863 609 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 610 m¸c gưi ¡ng-gh en, th¸ng t­ 1863 m¸c gưi Ăng-ghen, 18 tháng tư 1863 trình lớn lao vậy, quÃng thời gian 20 năm có ý nghĩa lớn ngày, sau lại có ngày mà ngày tích tụ 20 năm Khi đọc lại sách anh lấy làm tiếc nhận thấy già Cuốn sách đà viết cách nóng hỉi biÕt bao, nång nhiƯt biÕt bao, víi mét sù tiên đoán mạnh bạo biết bao, chẳng có nỗi hoài nghi bác học khoa học nào! Và ảo tưởng ngày mai ngày tận mắt chứng kiến kết lịch sử, - ảo tưởng đem lại cho nhiều ấm niềm yêu đời so với lối viết sau với giọng ảm đạm làm nảy sinh nỗi bực khủng khiếp Chào anh C.M anh Công bố lần đầu có lược bớt sách: In theo viết tay "Der Briefwechsel zwischen F Engels und Nguyên văn tiếng Đức K.Marx" Bd III, Stuttgart, 1913; công bố toàn văn Marx - Engels Gesamtausgabe Dritte Abteilung, Bd 3, 1930 C.Mác Ph.Ăng-ghen, Toàn tập, xuất lần thứ nhất, t XXIII, 1930 191 mác gửi Ăng-ghen man-se-xtơ [Luân Đôn], 18 th¸ng T­ 1863 611 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 612 ¡ng-gh en gưi m¸c, 21 th¸ng t­ 1863 ¡ng-ghen gưi m¸c, 21 tháng tư 1863 Ăng-ghen thân mến! Tờ báo khổ nhỏ gửi kèm theo (đây tờ báo E May-en), với chỗ nhấn mạnh bút chì đỏ, Lát-xan gửi cho tuần trước đây384 Như vậy, tờ báo nhận vào ngày hôm sau, sau đà gửi cho anh thư có tóm tắt nội dung sách gần ít-xích1 Rõ ràng ông ta muốn bênh vực ông ta Làm đây? C.M anh Công bố lần đầu sách: "Der Briefweschsel zwischen F Engels und K Marx" Bd.III, Stuttgart, 1913 In theo viết tay Nguyên văn tiếng Đức 192 Ăng-ghen gửi mác Luân Đôn Man-se-xtơ, 21 tháng Tư 1863 Mo-rơ thân mến! Thật khó nói nên xử với Lát-xan; thiết nghĩ, xét cho thật không xứng với ít-xích vĩ đại ông sử dụng vũ khí hạng nặng lời tuyên bố bác bỏ để trả lời lời đơm đặt nhỏ nhen May-en Cứ để thân ông ta _ 1 - L¸t-xan (xem tập này, tr 451-452) 613 chịu chuyện phiền toái ông ta gây ra; ông ta làm để làm việc ấy, ông ta không cần testimonia1 anh cung cấp; việc anh phải làm uy tín sau anh đà nói với ông ta ông ta với với ông ta được2 Thật ngu ngốc riêng việc ông ta can thiệp vào chuyện phái Sun-txơ-Đê-lít-xơ ngu ngốc đó385, lại tìm cách tạo cho đảng việc làm đó, sở tác phẩm trước ý định Sun-txơ-Đê-lít-xơ bè lũ khác muốn nâng đám thợ thủ công ngu độn - vào thời đại tư sản - lên đến trình độ ý thức tư sản, theo quan điểm chúng ta, ý định đáng mong muốn, không phải bận bịu với công việc vào thời gian nổ cách mạng, mà Đức - nơi mà tinh thần tiểu quốc gia đà làm cho trở nên phức tạp rồi, - phải đương đầu với tư tưởng tủn mủn điều mẻ thực tế Giờ điều đà chấm dứt, kẻ thù giữ lập trường thích đáng, đám thợ thủ công đần độn đà giác ngộ họ đà chuyển sang phe dân chủ tiểu tư sản Nhưng hÃy nhường cho ông ít-xích quyền xem họ đại diện giai cấp vô sản Giai thoại với nhà khoa học Blin-đơ3 đà làm cho Lu-puxơ vui thích Lu-pu-xơ lại lên thống phong nặng, bị phức tạp thêm cung cách ngang bướng anh đỡ bệnh mà đà phố chạy ngược xuôi với học, bác sĩ anh cho mời đến đà muộn đà dùng hết _ 1 - b»ng chøng, lêi x¸c nhËn 2 - Xem tËp nµy, tr 789-790 3 - Xem tËp nµy, tr 452-454 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 614 c¸c ¡ng-gh en gưi m¸c, 21 th¸ng t­ 1863 ¡ng-ghen gưi m¸c, 21 th¸ng tư 1863 loại 615 thuốc Nhưng không lời khuyên bảo giúp ích được: Tôi - thôi! Thời gian gần nghiên cứu lịch sử Nga theo trình tự ngược chiều, nghĩa đầu đọc phần nói Ba Lan Ê-ca-tê-ri-na, đọc phần nói Pi-ốt I Tôi phải nói có kẻ ngu dốt say mê người Ba Lan năm 1772 Vào thời kỳ ấy, phần nhiều nước châu âu, giới quý tộc đà sụp đổ cách đàng hoàng, phận chí sụp đổ với vẻ chói sáng ®ã, mỈc dï giíi Êy cã mét quan niƯm phổ biến cho chủ nghĩa vật ăn, uống, giao hợp, thắng đánh bạc nhận tiền thưởng điều đê hèn đà thực Nhưng giới quý tộc nước hành động ngu xuẩn giới quý tộc Ba Lan, quán triệt có phương pháp-bán cho nước Nga Tuy nhiên, tình trạng bán phổ biến kẻ quân tử toàn châu cảnh tượng nực cười Tiếp nữa, thích thú với câu chuyện lịch sử ngài Pát-cun Con người thật người phát minh toàn ngoại giao Nga chứa đựng thân mình, in nuce , tất thủ đoạn ngoại giao Nga Nếu anh không kiếm báo cáo ông ta gửi cho phủ Nga xuất năm 1795 Béc-lin2 cần tìm cách mua cuốn, cách đăng thông báo tờ Buchhọndlerbử rsenblatt Tuy nhiên, người kế thừa ông ta đà đưa vào điều mẻ! Cũng phương pháp ấy, cung cách nước Tuy nhiên, để có mà cần đến tính khách quan người xứ Líp-phlian-đi-a, người tuyệt đối tình _ 1 - ë dạng phôi thai - I.R Pát-cun Những báo cáo gửi nội Nga hoàng Mát-xcơ-va Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 616 617 Ăng-ghen gửi mác, 20 tháng năm 1863 cảm dân tộc nào, mà nhiều có lợi ích địa phương riêng tư mà Một người Nga không làm tất chuyện Chuyện đảo Ê-ca-tê-ri-na II thực để chống lại Pi-ốt III thú vị Qua kinh nghiệm này, người học hỏi nhiều Bu-xtơ-ra-pa1 , lấy hèn hạ kiểu Nga với chi tiết nhỏ làm kiểu mẫu cho Thật thú vị thấy trò tồi tệ lặp lại đến chi tiết nhỏ Hiện rượu vang loại Poóc-tô tới triển vọng có Tuy nhiên, tìm xem, xuống hầm kho lấy rượu vang, loại vang Ranh loại Boóc-đô (loại thứ dành cho người khoẻ mạnh, loại thứ hai dành cho người ốm) Đến kết thúc thư gửi kèm vào vài dòng cho Tút-xi2 Ph.Ă anh Có nhiều tem thư, thứ hai thứ hai dùng để đổi Chú cung cấp, với số lượng lớn, loại tem I-ta-li-a, Thuỵ Sĩ, Na Uy số tem Đức 193 Ăng-ghen gửi mác Luân Đôn Man-se-xtơ, 20 tháng Năm 1863 Mo-rơ già, Mo-rơ già, anh có râu mượt mà! Anh có chuyện mà chẳng nghe thấy anh, nỗi gian truân anh rebus gestis1 anh? Anh bị ốm bị mắc kẹt với môn kinh tế trị hóc búa anh chăng? Hay anh đà cử cháu Tút-xi phụ trách việc trao đổi thư từ chăng? Hoặc có lý chăng? Anh có ý kiến anh chàng Béc-lin, người đà đến kết luận cho chẳng biết liệu vị chủ tịch có hay quyền yêu cầu giữ trật tự vị trưởng tuyên bố toàn thể nghị viện biết ông ta cặn Công bố lần đầu có lược bớt sách: In theo viết tay "Der Briefwechsel zwischen F Engels und Nguyên văn tiếng Đức K.Marx" Bd III, Stuttgart, 1913; công bố toàn văn Marx - Engels Gesamtausgabe Dritte Abteilung, Bd 3, 1930 C.Mác Ph.Ăng-ghen, Toàn tập, xuất lần thứ nhất, t XXIII, 1930 kẽ386, v.v Chưa có nghị viện lại tỏ cố chấp không lúc giữ vững nguyên tắc cho phái đối lập tư sản, đấu tranh chống chế độ chuyên chế bọn cận thần địa chủ quý tộc, có bổn phận phải nhận cú đá Đây tất người bạn cũ năm 1848 Tuy vậy, lần thời buổi đà khác Những chuyện Lát-xan vụ tai tiếng họ gây ë §øc _ - Na-pô-lê-ông III - Ê-lê-ô-no-ra M¸c _ - công việc Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 618 ¡ng-gh en gưi m¸c, 21 th¸ng t­ 1863 ¡ng-ghen gưi m¸c, 21 th¸ng t­ 1863 619 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 620 Ăng-gh en gửi mác, 20 tháng năm 1863 Ăng-ghen gửi mác, 20 tháng năm 1863 621 bắt đầu trở nên khó chịu387 Hiện lúc anh cần kết thúc sách mình, để cho có người truyền bá thuộc loại khác Còn khía cạnh khác điều hoàn toàn tốt, cách lại tranh thủ miếng đất cho đấu tranh chống giới tư sản; có điều khó chịu làm vậy, ít-xích xú danh lại tạo cho tư Tuy nhiên, cách cản trở việc đó, cản trở Các Blin-đơ đứng với dáng vẻ hiếu chiến oai hùng trước công chúng vị đại công tước xứ Ba-đen1 Song, phải thời gian để phát kiến khoa học mở đường cho mình, lĩnh vực hoàn toàn xa với trị, - điều xin anh hÃy đọc sách cđa Lai-en “TÝnh cỉ x­a cđa ng­êi” SmÐc-linh từ năm 1834 đà tìm thấy Luy-ti-khơ2 sọ người hoá thạch vùng An-gi-xơ đà đưa sọ người cho Lai-en xem; vào lúc đó, ông ta cho công bố sách dày cộp mình3 Và vậy, chưa có người coi việc chí nghiên cứu cách nghiêm túc công việc điều đáng làm Cũng y hệt thế, vào năm 1842 Bu-sê Đờ Péc-tơ đà tìm thấy áp-vin, vùng Xôm-ma, công cụ đá đà xác định tuổi địa chất chúng; mÃi đến cuối năm 50 phát ông công nhận Những kẻ tôn trọng khoa học lại người tầm thường đến _ 1 - Phri-®rÝch I Tên gọi tiếng Bỉ là: Li-ê-giơ Trong nguyên viết nhầm là: năm 1843 Ph.S Sméc-linh Những công trình nghiên cứu khoa học hài cốt hoá thạch tìm thấy hang động khu vực Li-ê-giơ Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 622 m¸c gưi ¡ng-ghen, 29 tháng năm 1863 Lu-pu-xơ lại bị thống phong nặng, anh lại 623 mác gửi Ăng-ghen, 10 tháng sáu 1863 bình phục Tôi tích cực học tiếng Xéc-bi, đặc biệt ca khúc Vác Stê-pha-nô-vích Ca-rát-dích sưu tầm Tôi học ngôn ngữ dễ dàng học ngôn ngữ Xla-vơ khác Tôi lại gửi kèm vào tem Về lĩnh vực văn phòng diễn nạn trộm lớn Ph.Ă anh Công bố lần đầu sách: "Der Briefweschsel zwischen F Engels und K Marx" Bd.III, Stuttgart, 1913 In theo viết tay Nguyên văn tiếng Đức 194 mác gửi Ăng-ghen Man-se-xtơ [Luân Đôn], Bảo tàng Anh, 29 tháng Năm 1863 Phrê-đê-rích thân mến! Anh hiểu lý khiến im lặng lâu dài, anh hình dung thấy gan sưng to tất kèm với điều Trong tháng gần đây, điều vớ vẩn mà đà phải chịu khổ sở nhiều thời gian trước Và anh không tin điều ảnh hưởng mạnh đến trạng thái tinh thần người: tình trạng mụ mị đầu tê liệt tứ chi Đặc biệt làm được, thËm chÝ kh«ng thĨ viÕt Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 624 m¸c gưi ¨ng-ghen, 29 th¸ng n¨m 1863 625 m¸c gưi ¡ng-ghen, 29 tháng năm 1863 thư Trong hai tuần lễ gần tình hình lại trở nên đến miền xa xôi nước Đức Những người vô sản Vì chuyện mà viết được, đến nỗi, mặc tôi!" v.v Vì Phrai-li-grát không ca ngợi ông ta, ông ta đà dù đà nhiều lần cố thử, mà kết thúc đề tài Ba Lan1 ; nhiên, thấy vui mừng tình hình đà tìm nhà thơ khác Dưới đoạn mẫu: HÃy đến đây, giai cấp vô sản Đức, diễn thế, không bị khả HÃy đến đây! Đừng để lời kêu gọi trở nên vô bổ: Phổ mà chẳng đem lại hữu ích trực tiếp Đương nhiên, thời gian ấy, chẳng ngồi Bởi anh đứng trước trượng phu cao cả, Vị vui mừng dọn đường cho anh Vị không ngồi họp nghị viện không, làm việc Tôi đà cố gắng lấp Vị lảng tránh lêi gi·i bµy inh ái; khiÕm khut (vỊ lÜnh vùc ngoại giao lịch sử) phần lịch sử Nga - Ba Lan - Phổ, ra, đọc ghi lại đoạn trích Là nhân dân, Phéc-đi-năng Lát-xan Đang rèn lời mạnh sắt thép Đủ rồi, anh đà làm giàu cho kẻ khác, lịch sử trước tác có liên quan đến phần kinh tế trị đà Các anh đà đổ nhiều mồ hôi cho họ 388 xử lý Tất việc thực Bảo tàng Anh2 Còn bây giờ, lại tương đối có khả làm việc, Đủ đồ xa xỉ anh bao quanh họ, cuối cùng, muốn trút gánh nặng viết lại môn kinh tế Còn thân anh rên xiết lo toan! trị để đưa in (cũng chỉnh lý lần cuối) Nếu ngồi công việc tiến triển Người ta không nhạo báng anh nữa: nhanh Dù đích thân chuyển thảo Đức Phéc-đi-năng Lát-xan nói với anh đấy, Cháu Gien-ni chưa hoàn toàn bình phục Đà hai tuần nay, chứng ho đáng ghét bám chặt lấy cháu Và tiếng gọi vị gửi người bay xa Về ít-xích - ông ta - Phrai-li-grát đà bí mật thông báo cho (sau đưa xem thư ít-xích): - đà đề nghị Phrai-li-grát viết thơ chào mừng phong trào mới, allas4 ca Chính anh phải hưởng thành lao động! Macte puer!1 Nếu điều chẳng dùng cho loài rệp Tôi gửi lời thăm nồng thắm đến Lu-pu-xơ Xin anh đừng lấy im lặng đáp lại im lặng, mà hÃy sớm cho biết tin anh Chào anh ngợi ít-xích Nhưng Phrai-li-grát không chấp thuận đề nghị Trong thư ông ta viết: Hàng trăm tờ báo hàng ngày đưa tên _ 1 Xem tËp nµy, tr 433-434, 437-441, 442-443 2 - thư viện Bảo tàng Anh - Lát-xan 4 - nãi c¸ch kh¸c C.M cđa anh _ 1 - Macte puer virture! Chàng thiếu niên, đáng khen thay lòng cảm người! (Viếc-gi-lơ Ê-nê-ít , IX ) - Nếu điều chẳng dùng cho loài rệp đà mơ thấy tốt (tục ngữ Đức, phổ biến vùng Ranh) Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 626 mác gửi Ăng-ghen, 29 tháng năm 1863 Công bố lần đầu có lược bớt sách: In theo b¶n viÕt tay "Der Briefwechsel zwischen F Engels und Nguyên văn tiếng K.Marx" Bd II, Stuttgart, 1913; công bố Đức toàn văn Marx - Engels Gesamtausgabe Dritte Abteilung, Bd 3, 1930 C.Mác Ph.Ăng-ghen, Toàn tập, xuất lần thứ nhất, t XXIII, 1930 195 mác gửi Ăng-ghen Man-se-xtơ [Luân Đôn], 10 tháng Sáu 1863 Ăng-ghen thân mến! Đến thứ hai tuần sau (ngày 15 tháng Sáu) hết hạn kỳ phiếu pao (xuất cho chủ hiệu thịt) Nếu đến thời hạn anh gửi tiền cho tôi hoàn trả số tiền cho anh kết thúc thành công vụ giao kèo với §ron-ke Chµo anh C.M cđa anh Anh cã ý kiÕn nước Pháp? Và Ba Lan? Và đồng hương dũng cảm Béc-lin? Công bố lần đầu sách: "Der Briefweschsel zwischen F Engels und K Marx" Bd.III, Stuttgart, 1913 In theo viết tay Nguyên văn tiếng Đức mác gửi ¡ng-ghen, 10 th¸ng s¸u 1863 627 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 628 ¡ng-ghen gưi m¸c, 11 th¸ng s¸u 1863 ¡ng-ghen gưi m¸c, 11 th¸ng s¸u 1863 629 ng­êi Ba Lan Êy cịng khã nói trước điều gì, tình hình có hướng phát triển thuận lợi, có vận 196 Ăng-ghen gửi mác Luân Đôn hội Nếu họ trụ lại thời gian họ hội nhập vào phong trào chung toàn châu âu, phong trào cứu họ Nhưng tình hình diễn biến xấu khoảng 10 năm Ba Lan bị loại khỏi vòng chiến đấu - khởi nghĩa làm kiệt quệ cư dân có khả chiến đấu Man-se-xtơ, 11 tháng Sáu 1863 nhiều năm Tôi nghĩ xuất phong trào châu âu, người tư sản lại nỗi sợ hÃi người cộng sản Mo-rơ thân mến! Tôi gửi kèm theo pao ngân phiếu Ngân hàng Anh với trường hợp cần thiết, họ sẵn sàng đứng lên Điều ký hiệu R/X 46271, ngày 31 tháng Giêng 1862, Man-se-xtơ, chứng minh qua bầu cử Pháp chuyện xảy ë Phỉ tõ thêi gian diƠn cc bÇu cư gần pao ngân phiếu ngân hàng đó, có ký hiệu S/R 92394, ngày 14 tháng Mười 1862, Luân Đôn, - hy vọng nhờ nhất389 Nhưng không nghĩ phong trào ngân phiếu anh làm yên lòng tay chủ hiệu bắt đầu Pháp Dù bầu cử Pa-ri đem lại kết mang tính chất tư sản; khắp nơi, công nhân thịt Vì đích thân bưu điện gửi thư, nên xin anh làm ơn thông báo xác nhận việc đà nhận ngân phiếu đưa ứng cử viên mình, họ bị thất bại, họ Việc anh im lặng lâu đà làm lo lắng, nghe nói anh bị ốm Tôi hy vọng ®©y bƯnh tËt ®· qua råi chø? bƯnh ho cđa Gien-ni sao? T×nh h×nh ë Ba Lan thêi gian gần không tốt Phong trào Lít-va Tiểu Nga rõ ràng phát triển yếu ớt, Ba Lan, quân khởi nghĩa tuồng không đạt thắng lợi Các vị huy tất hy sinh bị bắt làm tù binh bị xử bắn ®ã; cã lÏ ®iỊu ®ã chøng minh r»ng hä ph¶i xông mạnh lên phía trước để lôi kéo binh sĩ theo Về mặt chất lượng quân khởi nghĩa không vào hồi tháng Ba tháng Tư - người ưu tú đà hết Tuy nhiên, chí không đủ sức để buộc người tư sản chấp nhận bầu cử cấp tiến Ngoài ra, Bô-na-pác-tơ biết cách xỏ mũi thành phố lớn Phổ, hä lÏ cßn tiÕp tơc ba hoa nÕu nh­ Bi-xmác dũng cảm không bịt miệng họ lại Nhưng tình hình có tiếp tục diễn biến trình phát triển hoà bình theo tinh thần hợp hiến đà tới lúc cáo chung, phần tử phi-lixtanh phải sẵn sàng chiến đấu Như đà nhiều Dù có đánh giá thấp lòng dũng cảm người bạn dân chủ cũ chúng ta, cảm thấy tích tụ nhiều chất dễ cháy, chưa giả định nhân vật thuộc triều đại H«-hen-tx«-lÐc sÏ kh«ng can dù Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 630 vào mác gửi Ăng-ghen, 29 tháng năm 1863 - mác gửi ¡ng-ghen, 10 th¸ng s¸u 1863 lÜnh 631 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 632 ¡ng-ghen gưi m¸c, 11 th¸ng s¸u 1863 633 m¸c gưi Ăng-ghen, 12 tháng sáu 1863 vực sách đối ngoại - vụ ngu xuẩn nhất, nên dễ xảy trường hợp số quân đóng giữ nửa biên giới Ba Lan, nửa bị phân tán vùng Ranh, bỏ ngỏ Béc-lin không bảo vệ, lúc diễn công kích Tình hình dở nước Đức châu Âu, Béc-lin đầu phong trào Điều làm ngạc nhiên Đại Nga không bắt đầu nổ phong trào nông dân Có lẽ khởi nghĩa Ba Lan gây tác động rõ ràng không thuận lợi Mỹ tình hình tuyệt hảo Anh chàng hiếu chiến Giô đà bị tai tiếng cách nhục nhÃ, ông ta khoác lác390 Râu-dơ-crăn-xơ ngủ yên, Gran-tơ hoạt động tốt Bước tiến quân ông ta Vích-xbéc-gơ từ tây-nam sang đông-bắc, phương pháp ông ta dùng để chặt đứt cánh quân đến ứng cứu, đà đánh bật trở lại, sau hành quân chớp nhoáng ông ta đến Vích-xbéc-gơ công tích cực kết ông ta - tất việc tốt Tôi không tin vào khả kịp thời tập hợp lực lượng đủ để thay Mặt khác, thường hay thấy viên tướng Mỹ hoạt động tốt khoảng hai tuần lễ, sau họ nhiên lại bắt đầu phạm phải điều ngu xuẩn lớn, - hoàn toàn nói hoạt động quân sau họ Tôi biết thơ Lát-xan (genitivus objectivus)2 qua sách mà Di-ben gửi đến, hiển nhiên sách anh cã tay ThËt rÊt buån c­êi B©y giê anh chàng thật làm việc cho Bi-xmác, đến ngày - ngài Bi-xmác chán - xảy chuyện bị quẳng vào tù biết luật dân Phổ mà xem luôn nhầm lẫn với Code Tuy nhiên, sau phát biểu vụ án Phô-gtơ391 kết tốt bảo trợ "Báo Au-xbuốc"1, mà báo "Kreuz Zeitung" Hiện đọc sách Kinh-lếch2, tác giả ngày làm cho tin nÃo người Anh, chỗ đó, có gắn bảng mà đó, kết thúc _ _ - Hu-cơ - thuộc cách đối tượng, trường hợp tức thơ nói Lát-xan Ph.Ă anh Công bố lần đầu có lược bớt In theo viết tay sách: "Der Briefwechsel zwischen F Engels Nguyên văn tiếng und K.Marx" Bd III, Stuttgart, 1913; công Đức bố toàn văn Marx - Engels Gesamtausgabe Dritte Abteilung, Bd 3, 1930 vµ C.Mác Ph.Ăng-ghen, Toàn tập, xuất lần thứ nhất, t XXIII, 1930 197 mác gửi Ăng-ghen Man-se-xtơ [Luân Đôn], Bảo tàng Anh, 12 tháng Sáu 1863 - "Allgemeine Zeitung" 2 - A U Kinh-lÕch "Cuéc x©m nhập vào Crưm" Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 634 m¸c gưi ¡ng-ghen, 12 tháng sáu 1863 Ăng-ghen thân mến! Với lòng biết ơn, xác nhận đà nhận 10 pao Vì không tin anh gửi tiền vào thứ hai, vì, mặt khác, gia đình người sợ kỳ phiếu, nên lúc viết thư cho Đron-ke Cháu Gien-ni lại ho đà tháng Hôm đà đưa cháu đến bác sĩ A-len Bản thân chưa hoàn toàn bình phục, bệnh chủ yếu đà qua Dịp đà uống diêm sinh, điều tất phải làm cho Phô-gtơ mừng392 ít-xích đà gửi cho (chắc gửi cho anh) diễn văn anh án nói thuế gián thu1 Một số đoạn hay, nhìn toàn cục viết trước hết với giọng điệu quấy rầy chịu nổi, cách đao to búa lớn với tham vọng nực cười muốn tỏ uyên thâm quan trọng Ngoài ra, thực chất tài liệu viết quấy "cậu học trò" cố vội vàng tự quảng cáo "bác học uyên thâm" nhà nghiên cứu độc lập Do vậy, tác phẩm ông ta đầy rẫy nhầm lẫn lịch sử lý luận Chỉ cần dẫn ví dụ đủ thấy (phòng trường hợp anh chưa đích thân đọc tài liệu dở này): muốn lòng án công chúng, nên ông ta cố đưa thứ giống điểm lại mặt lịch sử ý kiến chống lại thuế gián thu, để làm việc này, trở lại với khứ, ông ta đà trích dẫn cách xuyên tạc, từ Boa-ghin-be Vô-băng đến Bô-đanh v.v Chính ông ta tỏ cậu học trò cống Ông ta không đề cập đến phái trọng nông: hiển nhiên tất A XmÝt _ 1 - Ph L¸t-xan "ThuÕ gi¸n thu tình cảnh giai cấp lao động" mác gưi ¡ng-ghen, 22 th¸ng s¸u 1863 635 v.v nãi vỊ đề tài chép lại họ nói chung họ người "vấn đề" Ông ta mang quan niệm hệt vậy, hoàn toàn kiểu học trò, "thuế gián thu" "thuế tư sản"; thuế đà vào "thời trung cổ", (chí nơi giai cấp tư sản đà phát triển) Ông ta có kiện tỉ mỉ vấn đề ngài R Glát-xtôn bè bạn ông ta Livớc-pun393 Kẻ ngu xuẩn có lẽ luận chiến chống lại thuế "gián thu" hiệu người bạn Anh Mỹ "Sun-txơ Đê-lít-sơ" đồng đảng, hiệu hiệu chống lại họ, tức chống lại phái chủ trương tự mậu dịch Điều hoàn toàn mang tính chất học trò (nghĩa sai lầm bản) vận dụng luận điểm Ri-các-đô vào thuế ruộng đất Phổ Thật cảm động đoạn ông ta trình bày trước phát "của mình", đạt từ nơi sâu thẳm "trong lòng khoa học chân lý" trình lao động khủng khiếp "những đêm không ngủ", cụ thể là: vào thời trung cổ đà có ngự trị "sở hữu ruộng đất", thời đại có ngự trị "tư bản", có ngự trị "nguyên tắc đẳng cấp công nhân", "lao động", "nguyên tắc đạo đức lao động" Và vào ngày ông ta loan báo phát kiến với người thợ thủ công đầu óc đần độn viên quan tổng quản En-ghen, Lát-xan, đà tuyên bố điều y với cử toạ lịch nhạc viện394 Lát-xan En-ghen đà "viết thư" chúc mừng nhân phát kiến khoa học "cùng đồng thời" họ "Đẳng cấp công nhân" "nguyên tắc đạo đức" thật thành tựu ít-xích viên quan tổng quản Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 636 m¸c gưi ¡ng-ghen, 12 th¸ng sáu 1863 Ngay từ đầu năm nay, dám viết thư cho anh chàng Phê phán tác phẩm ông ta, - để thời gian, ra, ông ta chiếm cho lời phát biểu 637 mác gửi Ăng-ghen, 12 tháng sáu 1863 I-ta-li-a đà trở thành việc làm tiêu biểu người Béclin, giống việc im lặng không nói đến người Nga, điều mà anh chàng cừ khôi dũng cảm làm Chào anh C.M anh coi "phát kiến" riêng Tìm cách dí mũi ông ta vào văn ăn cắp ông ta - điều thật nực cười, không muốn tước ông ta Công bố lần đầu có lược bớt sách: In theo viết tay hình thức đà bị ông ta bôi bÈn råi Nh­ng còng "Der Briefwechsel zwischen F Engels und Nguyên văn tiếng K.Marx" Bd III, Stuttgart, 1913; công bố Đức cam chịu khoác lác điều không tế nhị ông ta Anh chàng lợi dụng điều Vì không cách khác chờ ông ta giận Nếu điều xảy ấy, cớ tuyệt hảo toàn văn Marx - Engels Gesamtausgabe Dritte Abteilung, Bd 3, 1930 C.Mác Ph.Ăng-ghen, Toàn tập, xuất lần thứ nhất, t XXIII, 1930 việc ông ta (giống vị trưởng quan tổng quản En-ghen) luôn tuyên bố "chủ nghĩa cộng sản" Khi trả lời ông ta lời tuyên bố nhiều lần phải bận tâm đến người ông ta - buộc phải: 198 mác gửi Ăng-ghen 1) rõ cho công chúng thấy ông ta đà chÐp cđa chóng ta nh­ thÕ nµo vµ thĨ điều gì; Man-se-xtơ 2) quan điểm khác biệt chỗ so với tài liệu dở ông ta [Luân Đôn], 22 tháng Sáu 1863 Vì thế, không muốn nhân nhượng điều liên quan đến "chủ nghĩa cộng sản" không muốn xúc phạm cá nhân ông ta, đà chọn lấy việc lờ ông ta Tuy nhiên, anh chàng làm ầm ĩ lên tính hám danh Trong suốt năm 1859 ông ta hoàn toàn thuộc vào đảng tự - tư sản Phổ Còn hiển nhiên ông ta thấy đả kích "nhà Ăng-ghen thân mến! "Cậu bÐ"1 h«m viÕt cho t«i tõ Li-víc-pun, r»ng cần phải thu xếp dứt khoát, id est2 phải kết thúc chuyện tiền nong, xảy trường hợp phải vào bÊt cø ngµy nµo _ tư sản" chiêu bảo vệ phủ tiện cho ông ta - Đron-ke đả kích "người Nga" Từ lâu, việc chửi bới người áo khoái nước - nghÜa lµ ... thuyết phục - đủ điều hạ thấp lời hứa hẹn giả dối - tay chủ nhà _ - Gien-ni Lau-ra Mác - - Ê-l? ?-? ?-no-ra Mác - Li-ông Phi-líp-xơ - Phéc-đi-năng Vôn-phơ Generated... thuận đó) - người không hiểu tiếng _ _ 1 - Me-ri Li-di Bớc-xơ - Xem tập này, tr 40 4- 4 07 2 - Nh­ trªn, tr 36 9-3 70, 40 6 -4 07 Generated... _ 1 - Xem tËp nµy, tr 34 5-3 48 , 35 0-3 51, 36 8-3 69, 37 7-3 78 2 - L¸t-xan Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 48 4 mác gửi ăng-ghen,