Tại Trung Quốc, Mao Trạch Đông cũng tự thể hiện mình là một người thừa kế của Marx, nhưng cho rằng những người nông dân - không chỉ những người công nhân - có thể đóng vai trò lãnh đạo trong một cuộc cách mạng vô sản, thậm chí tại các quốc gia thuộc thế giới thứ ba với đặc điểm là chủ nghĩa phong kiến nông dân và sự vắng mặt của những người công nhân công nghiệp.
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 1590 Mác gửi gien-ni mác, tháng năm 1864 C¸c cđa em 98 m¸c gưi gien-ni m¸c ë luân đôn [Man-se-xtơ], tháng Năm 1864 Gien-ni yêu quý! Anh Lu-pu-xơ tội nghiệp đà hôm lúc 10 phút chiều Anh vừa từ chỗ anh trở Sau từ Luân Đôn đến, tối hôm anh đà đến gặp anh ấy, anh trạng thái bất tỉnh Sáng hôm sau anh Êy ®· nhËn anh Lóc ®ã cịng cã Ăng-ghen hai bác sĩ1 Khi bọn anh rời khỏi nơi đó, anh (bằng giọng nói yếu ớt) gọi bọn anh lại: Các anh đến chứ? Đó khoảng khắc tỉnh táo Sau chẳng anh lại rơi vào trạng thái mê mệt Đến tối thứ năm, chí tối thứ sáu, tình hình không rõ ràng, kết cục chưa rõ Từ tối thứ sáu đến tận phút lâm chung anh trạng thái hôn mê Cuộc vận lộn với chết đà diễn lâu đến thế, anh không bị đau đớn Hiển nhiên anh nạn nhân tay thầy thuốc cà màng hợm hĩnh2 Ngày mai anh viết dài Anh bọn anh đà số người bạn chiến hữu bọn anh Anh người theo nghĩa tốt đẹp từ Lễ mai táng cử hành vào thứ sáu _ - Boóc-khác-tơ Gum-péc-tơ - Boóc-khác-tơ Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only Mác gửi gien-ni mác, 10 tháng năm 1864 Công bố lần đầu tiếng nguyên văn tập Annali an I, Milano, 1958 1593 In theo b¶n viÕt tay Nguyên văn tiếng Đức In tiếng Nga lần đầu tạp chí lịch sử cận đại đại , số 4, 1959 99 mác gửi gien-ni-mác luân đôn Man-se-xtơ, 10 tháng Năm 1864 Gien-ni yêu thương! Đến biết rõ - từ trước Boóc-khác-tơ đà biết việc anh Lu-pu-xơ tội nghiệp đà kiên nhẫn tích cóp số tiền Trong di chúc (viết vào tháng Chạp 1863), anh đà định Ăng-ghen, Boóc-khác-tơ anh người thực di chúc, viên chưởng khÕ võa míi cho bän anh biÕt ngun väng ci cïng cđa Lu-pu-x¬ Anh Êy di chóc: 1) 100 p.xt cho Héi Si-l¬ ë Man-se-xt¬; 2) 100 p.xt cho ¡ng-ghen, 3) 100 p.xt cho Boóc-khác-tơ 4) tất số tiền lại khoảng 600-700 p.xt sách tài sản lại cho anh (cho em con, anh chết Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 1594 Mác gửi gien-ni mác, 13 tháng năm 1864 trước anh anh đà lường trước trường hợp bất trắc) Mác gửi gi en-ni mác, 13 tháng năm 1864 1595 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 1596 Mác gửi Phrai-li-grát 1597 Em yêu! Hôm đà cử hành lễ mai táng người đồng chÝ tut vêi cđa bän anh1* Bän anh ®· chđ tâm không gửi giấy mời hết, không có đến nửa thành phố bị đánh động Dự lễ mai táng có: Boóc-khác-tơ, Gum-péc-tơ, Ăng-ghen, Đron-ke, Stai-nơ-tan, Marốt-xki (là linh mục đạo tin lành thuộc hội Những người bạn ánh sáng699, nơi Lu-pu-xơ đà dạy học; ông ®Õn dù víi t c¸ch mét ngêi quen biÕt cã lòng tốt), Bê-nê-ke (một số người thương gia giàu đây), Sva-bơ (ditto1), ba thương gia nữa, số em thiếu niên chừng 15-20 người thuộc gọi giai cấp hạ đẳng mà giới Lu-pu-xơ đà tiếng Đương nhiên, anh đà đọc điếu văn ngắn Sứ mạng đà làm cho anh xúc động giọng anh bị nghẹn lại Phrai-li-grát đà gửi thư đến xin lỗi Như vị thấy đó, sếp Pha-di Luân Đôn vào lúc Ăng-ghen Đron-ke không coi lý thích đáng, ngày mai Luân Đôn, Đron-ke yêu cầu Phrai-li-grát giải thích Anh lưu lại 3-4 ngày để hoàn tất công việc, trả thuế tài sản thừa kế, tuyên thệ v.v Dĩ nhiên, anh chưa khỏi) Man-se-xtơ chừng chưa làm xong việc Lúc đầu người ta chẩn đoán anh Lu-pu-xơ tội nghiệp tuồng bị chứng nhũn nÃo bắt đầu xuất Song hoá Trước Gum-péc-tơ nói Lu-pu-xơ bị xung huyết nÃo (máu ứ nÃo) Điều đà xác nhận tử thi, qua đà chứng minh chữa chạy đắn đôi chút anh đà sống thêm Boóc-kháctơ đà có thái độ vô lương tâm đà hoàn toàn bỏ mặc cho bệnh phát triển Dù không nên mà làm ầm ĩ lên gia đình Boóc-khác-tơ, họ đà có quan hệ chân thành với Lu-puxơ (đặc biệt cô gái lớn Boóc-khác-tơ), đà làm nhiều việc để giúp anh và, phần mình, anh Êy cịng rÊt q hä Song, anh ®· khíc từ lời mời Boóc-khác-tơ mời anh đến dự bữa trưa hôm nay, (tất có mặt Ăng-ghen người khác) anh nói anh đến thăm ngày an táng Vôn-phơ _ _ B©y giê anh phải đến nhà anh để xếp lại giấy tờ May mắn thay, anh sống 6-7 tuần cuối với người tử tế tốt bụng, họ chăm sóc tốt Những điện kỳ quặc việc thuê người chăm sóc người ốm1 - Gum-péc-tơ tí điện khoác lác lên mặt quan trọng tay hợm hĩnh Boóc-khác-tơ Gửi em nghìn nụ hôn C.M em Công bố lần đầu tiếng nguyên In theo viết tay văn tập Nguyên văn tiếng Đức Annali , an I, Milano, 1958 Công bố tiếng Nga lần đầu tạp chí Lịch sử cận đại đại số 4, 1959 100 mác gửi gien-ni mác luân đôn [Man-se-xtơ], thứ sáu, 13 tháng Năm 1864 - Vin-hem Vôn-phơ - Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 1598 Mác gửi gien-ni mác, 13 tháng năm 1864 Mác gửi gien-ni mác (con gái), 17 tháng năm 1864 Đron-ke xin thứ lỗi cho cậu đà không trả lời th em CËu bÐ téi nghiƯp Êy hÕt søc ®au buồn trước chết đứa không cầm bút viết Lu-pu-xơ đà cẩn thận lưu giữ tất thư tuần lễ cuối đà nhiều lần kể cho bà Boóc-khác-tơ nghe: Tút-xi1 , cánh thư mình, đà đem lại cho anh niềm vui Hôm kia, nhà thờ (vào buổi lễ nhập đạo cho trẻ em, có cô gái út Boóc-khác-tơ), Ma-rốt-xki đà đọc thuyết giảng có ca ngợi Lu-pu-xơ Anh không nghĩ Man-se-xtơ có người yêu mến Lu-pu-xơ tội nghiệp (hồi nhỏ anh bị gẫy hai chân đà phải chữa chạy nhiều năm) Trong thư nhiều người gửi đến mà Lu-puxơ để lại, anh đà tìm thấy chứng tình cảm quan tâm chân tình cô học sinh, cậu học sinh đặc biệt bà mẹ họ Anh gửi lời thăm hỏi tốt đẹp nhÊt ®Õn mäi ngêi Em h·y gưi cho anh ảnh Ê-lê-ô-no-ra yêu quý C.M em 1599 101 mác gửi gien-ni mác (con gái) luân đôn [Man-se-xtơ], thứ ba, 17 tháng Năm 1864 Con gái dễ thương nghịch ngợm bố! Rất vào thứ năm tới (ngày 19 tháng Năm) bố rời Man-se-xtơ, Ăng-ghen với bố700 Nếu có thay đổi bố kịp thời thông báo Hôm qua bố đến thăm éc-ne-xtơ Giôn-xơ nối lại tình bạn cũ với ông Ông tiếp đón bố chân tình Sáng nay, Ai-sơ-hốphiện gửi lời thăm người – cho bè biÕt r»ng rĨ cđa b¸c sÜ Rô-đê Ma-ri-ét đà đột ngột qua đời Cô gái đà trở Li-vớc-pun với cha mẹ Ai-sơ-hốp rốt đà thu xếp làm nhân viên thương mại Công bố lần đầu tiếng nguyên In theo viết tay văn tập Annali , an I Milano, Nguyên văn tiếng Đức 1958 In tiếng Nga lần đầu tạp chí Lịch sử cận đại đại , số 4, 1959 Đron-ke nhỏ bé hôm đà từ Luân Đôn đến, có kể lại chuyện buồn cười gặp gỡ cậu với Phrai-li-grát cách ngày Trong gặp gỡ diễn địa chỉ: 2, Royal Exchage Buildings – cịng cã mỈt Pha-di, sÕp cđa Phrai-li-grát Stơ-rôn, số bạn bè cũ bố, thật không may đà suy sút đến mức bố khó khăn nhận ông ấy, ông từ Brát-phoóc-đơ đến để gặp bố Ai-sơ-hốp đà báo cho ông biết _ bố Man-se-xtơ Gum-péc-tơ sung sướng đà sinh trai -Ê-lê-ô-no-ra Mác Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 1600 M¸c gưi Phrai-li-gr¸t Bè viÕt dòng cho con, trường hợp Ăng- 1601 đà rời châu Âu sang Ô-xtơ-rây-li-a702 ghen với bố chắn phải nhường phòng cho Hình phòng phòng sử dụng vào việc Về rượu vang người nhà đừng lo Công bố lần đầu tiếng Nga t¹p chÝ Ngêi vËt chđ nghÜa chiÕn đấu qu 1952 In theo viết tay Nguyên văn tiếng Anh lắng bọn bố chở rượu theo, tá chai rượu bia loại màu sáng làm cho vị khách Man-se-xtơ thích thú Bố chưa thể hoàn tất công việc bố701 tuần có ngày hội luật sư Công việc thu xếp xong xuôi sớm vào tuần tới lúc không cần bố có mặt Qua thư mẹ1 , bố lấy làm buồn biết Ma-ri-a Lỗc- 102 ¡ng-ghen gưi HÐc-man ¡ng-ghen ë B¸c-men mi-e vÉn chưa bình phục Những vị bác sĩ tay bịp bợm mà Man-se-xtơ, 24 tháng Năm 1864 Lá thư gửi cho bố đến tay bố Man-se-xtơ, gửi thư vào ngày mai, tríc giê chiỊu Con yªu q, bè hy vọng bố gặp trạng thái hoàn toàn khoẻ mạnh Bố gửi lời chào kính trọng đến người kế vị con2 bố gửi nháy mắt nhiều ý nghĩa đến vị thư ký bố3 Ông già trung thành bố muốn mua lụa Man-se-xtơ cho nhà, ngày hội nên cửa hiệu đóng cửa, nên bố thực điều bố mong muốn Con nói cho mẹ biết Gi.Gi Hác-ni đà lấy vợ lần thứ hai _ 1 - Gien-ni M¸c 2 - Ê-lê-ô-no-ra Mác - Lau-ra Mác Héc-man thân mến! Em hÃy thứ lỗi anh chậm trả lời thư em đề ngày ngày 18 VỊ sè tiỊn 1000 p.xt., anh chØ cã thĨ chuyển cho bọn em sớm ngày tháng Bảy, muộn chút Anh phải chờ lập xong bảng cân đối thu chi tính đến ngày 30 tháng Sáu năm Trước lập xong bảng cân đối anh phải thận trọng, H.éc-men từ bỏ hợp đồng thấy thiếu dù pen-ni số tiền 10.000 p.xt mà anh phải đóng góp vào Về việc này, anh đà viết thư cho mẹ vào ngày tháng Tư703, để có số tiền trả cho hÃng Vi-ben-hau-xơ Bu-xơ bọn em hÃy tìm kiếm số tiền chỗ em Vả lại, đằng anh kiếm kỳ phiếu ngắn hạn có thời hạn tuần với tổng số tiền 1000 pao xtéc-linh Vậy là, trở lại vấn đề vào tháng Bảy tháng Tám, việc Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 1602 ¡ng-ghen göi héc-man Ăng-ghen, 24 tháng năm 1864 không gấp gáp Ăng-ghen gửi héc-man Ăng-ghen, 24 tháng năm 1864 1603 Rất cảm ơn chân dung Khuôn mặt em đà Tuy nhiên, anh nghĩ anh trang trải sửa lại ảnh nhiều mức cần thiết, nhìn chung phần sè tiỊn 1000 p.xt Êy b»ng c¸ch thut phơc H éc-man ảnh đẹp Mong em hÃy sớm gửi ảnh chân dung gửi trước thời hạn cho bọn em 375 p.xt tiền lÃi mà đến ngày 30 người khác để đưa vào tập ảnh, đồng thời em tháng Sáu phải trả; chủ ngân hàng trả cho nhắc nhở việc với gia đình Buê-linh đáng yêu, anh chưa nhận bọn anh 6%, ông không muốn cho bọn em vay với lÃi họ Trong gia đình Blăng-cơ thiếu Ma-ri-a lớn, suất 5% Ê-min bé, Ru-đôn-phơ nhân vật bé Về số dư anh chỗ em cần sử dụng sau: Ngoài ra, chỗ người ta yêu cầu hÃng éc-men Ăng- Ngày 30 tháng Sáu, 10.000 p.xt ghi vào khoản tiền ghen trả tiền cho việc đăng cáo phó anh ký tên báo anh nợ bọn em Theo hợp đồng, khoản tiền phải lưu lại Kửlnische Zeitung, Breslauer Zeitung Allgemeine Zeitung bảng cân đối Trong số cần trừ số dư anh chỗ bọn em, cộng thêm số lợi tức số dư ấy: số tiền lại, Au-xbuốc, anh đề nghị bọn em trả giúp ghi khoản tiền anh trả cho bọn em số lợi tức, với mức lÃi 5% Vì người ta không Nhờ em chuyển lời thăm mẹ mẹ Béc-men, hÃy báo trả lợi tức cho phần số dư anh mà mẹ trùc tiÕp sư dơng, cho cho mĐ biÕt r»ng mäi việc anh ổn Cho anh gửi lời thăm nên tốt hÃy tách riêng phần ra, không điều chân thành đến Em-ma1 (cô trông không trước, gây rắm rối cho việc tính toán Vấn đề cần lưu ý vấn đề tỷ giá chuyển đổi vào tài khoản anh704 hy vọng điều qua đi) đến lũ nhỏ, đến gia đình Ru-đôn-phơ2 , Blăng-cơ Buê-linh đồng pao sang đồng ta-le Theo ý kiến anh, đơn giản là: tất lần toán tương lai theo Phri-đrích em tài khoản anh, ta hÃy lấy tỷ giá hối đoái trung bình, ta-le 20 din-béc-grô-sơ, bố đà làm sổ sách bố; vậy, khoản tiền 10.000 p.xt mà anh phải góp vào chỗ bọn em khoản tiền thể 66666,20 ta-le, Công bố lần đầu tiếng Nga C.Mác Ph.Ăng-ghen, Toàn tập, xuất lần thứ nhất, t.XXV, 1934 In theo viết tay Nguyên văn tiếng Đức theo tỷ giá tính tất khoản toán trả nợ anh pao xtéc-linh Bọn em hÃy thảo luận việc cho anh biết ý kiến Bọn em không cần báo cáo cho H Ðc-man biÕt viƯc ghi sè tiỊn 10.000 pao xtÐc-linh vµo tài khoản anh; tất bọn em ký vào hợp đồng đủ _ - Em-ma Ăng-ghen - Ru-đôn-phơ Ăng-ghen Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 1604 103 mác gửi Li-ông Phi-líp-xơ Dan-tơ-bôm-men Luân Đôn, 25 tháng Sáu 1864 1, Modena Villas, Maitland Park, Haverstock Hill Chú thân mến! Rất cám ơn bøc th viÕt chi tiÕt Ch¸u biÕt r»ng chó rÊt mệt nhọc viết lách mắt kém, cháu hoàn toàn không hy vọng trả lời l¸ th cđa ch¸u Qua bøc th cđa chó, ch¸u vui mõng thÊy chó vÉn tr¸ng kiƯt vỊ thĨ lùc tỉnh táo tâm hồn đà không bị lay chuyển sau phát giáo sư Đô-di1 Tuy nhiên, từ Đác-uyn chứng minh tất từ khỉ mà ra, chưa có đòn giáng lay chuyển lòng tự hào tổ tiên Ngay Xpi-nô-da, tác phẩm Luận văn thần học trị, đà làm sáng tỏ sau tín đồ Do Thái giáo trở sau cảnh bị cầm tù Ba-bi-lon Ngũ kinh2 viết Trong mẩu thư ngắn gửi kèm đây, cháu Ê-lê-ô-no-ra tự cám ơn hình chụp, hình chẳng hình vẽ có bóng sáng tối thông thường thuộc loại Cháu bé đà đặt thư gửi cháu lên bàn từ 3-4 hôm trước Trên người cháu lại tái phát mụn nhọt, hai tuần cháu thoát khỏi mụn nhọt cuối Vì bệnh khó chịu đà cản trở cháu làm việc nữa, bác sĩ cấm cháu làm việc trí óc căng thẳng nhiều liền cháu đà vào đầu - điều làm cho ngạc nhiên không phần chứng khoán có lÃi nhà nước Mỹ, chủ yếu đầu cổ phiếu Anh mà năm ®©y xt hiƯn nhiỊu nh nÊm sau trËn ma (®©y nói doanh nghiệp cổ phần đủ loại người thật giả, chúng phình to lên đến quy mô không tưởng tượng nổi, sau lại đổ vỡ đa số trường hợp) Nhờ mà cháu đà thu 400 p.xt đến nay, mà cục diện trị trở nên phức tạp lại tạo điều kiện thuận lợi cho chơi, cháu lại bắt đầu lần Loại công việc choán không thời gian, mạo hiểm chút ít, để giành lấy tiền từ tay đối thủ Trong nhà cháu chuyện ổn Bác sĩ khuyên cháu Gienni thay đổi khí hậu, và số phận phản đối vào cuối mùa hè cháu ba cô gái cháu đến thăm Điện tín đà loan báo toàn châu Âu tin tức kết số không hội nghị1 Người Nga người thành công không gặp trở ngại bi hài kịch ngoại giao họ theo đuổi mục tiêu cũ họ chơi trò chơi cách tài tình Một mặt, họ làm sống lại Liên minh thần thánh, lùa cừu Đức bÃi chiến trường, cách họ đà đánh lạc ý châu Âu khỏi thắng lợi to lớn thân họ, Ba Lan Tréc-kê-xi-a; mặt khác, họ xúi bẩy Đan Mạch kháng cự, cuối họ khôn khéo nhờ sù gióp søc cđa ngµi _ 1 Xem tËp nµy, tr.547 Tên gọi năm đầu Kinh th¸nh _ 1 Xem tËp nµy, tr 515-516, 529-530, 538-539 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 1606 Mác gửi li-ông phi-líp-xơ, 25 tháng sáu 1864 Pan-mớc-xtơn - đạt mục tiêu làm cho nước Anh tuyên Mác gửi li-ông phi-líp-xơ, 25 tháng sáu 1864 1607 Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 1608 Mác gửi li-ông phi-líp-xơ, 25 tháng sáu 1864 chiến để tuân thủ hiệp nước năm 1852 hiệp ước nước Nga áp đặt705, tài liệu đà chứng minh Để người Anh không khai chiến vấn đề Ba Lan, hiệp ước năm 1815 buộc họ có trách nhiệm làm việc ấy; họ đà không khai chiến vấn đề Tréc-kê-xi-a, với Cáp-ca-dơ nước Nga đảm bảo cho có thống trị châu á, người Anh đà lại khai chiến cháu coi việc xảy hiệp ước nước Nga áp đặt, nước Nga lại thức đứng phía kẻ chống lại hiệp ước ấy! Điều khó tin có thật! Nhân dân Anh chút cảm tình với Đan Mạch (tuy đương nhiên có nhiều ác cảm nước Phổ áo): đà không tổ chức mít-tinh quần chúng để ủng hộ nước đó; việc đăng ký quyên góp số nhà quý tộc tổ chức nhằm giúp thương binh Đan Mạch đà kết thúc hoàn toàn thất bại; nhân dân Anh phát biểu ý kiến sách đối ngoại mức độ cư dân Mặt trăng Công luận, tờ báo Times v.v đại diện, lại đưa lÃo già Pam theo ý muốn riêng ông ta Vào ngày 19-21 tháng Sáu thành phố Cô-pen-ha-ghen đà bên bờ cách mạng Nhà vua1 đà nhận công hàm khẩn Nga đề nghị ông ta lên tiếng ủng hộ việc hợp trực tiếp công quốc với vua Đan Mạch Nhà vua vốn tay sai người Nga (họ đà đưa trai ông ta2 lên ngai vàng A-ten, đưa gái ông ta3 lên ngai vàng Anh, thân ông ta đà họ đặt lên ngai vàng Đan Mạch), đà tán thành đề nghị Nga, trưởng Môn-rát phản đối Chỉ sau hai ngày tranh luận, sau Môn-rát từ chức sau biểu tình đường phố Cô-pen-ha-ghen _ 1 - Cri-xti-an IX - Vin-hem - A-lếch-xan-đra Mác gửi li-ông phi-líp-xơ, 25 tháng sáu 1864 1609 ông vua lên chịu yên lặng, nước Nga, qua việc này, đà lại bộc lộ dà tâm họ Tuy nhiên, hoàn toàn không phụ thuộc vào quan tâm đặc biệt muốn tiếp tục mở réng cuéc chiÕn tranh Êy, níc Nga nãi chung muèn dân tộc châu Âu mà nước Nga kẻ thù chung họ - đánh vỡ đầu sứt trán Thật nực cười dáng vẻ quan trọng mà nước Phổ khoác lên người Vin-hem - Đẹp trai đóng vai Vin-hem Kẻ chinh phục Dáng vẻ oai vệ có kết cục thảm hại Để nhận định người tốt bụng Pan-mớc-xtơn cháu gửi kèm theo mẩu cắt báo Morning Post (tờ báo cá nhân Pan-mớc-xtơn) với tường thuật tranh luận nghị viện diễn văn Phe-ran706 Vấn đề bổ nhiệm charity inspector (thanh tra nhà nước quan từ thiện) Qua chỗ cháu gạch dưới, thấy người ta nói thẳng vào mặt Pam nghị viện, nói với ông ta nước đổ đầu vịt Cháu đà cố tình không gặp gỡ với Ga-ri-ban-đi thời gian ông ta có mặt Luân Đôn1 Nếu Cáp-re-rơ cháu đà đến thăm ông ta, đây, Luân Đôn, ông ta cọc nhỏ mà tên ngu ngốc tự mÃn xâu danh thiếp vào Cháu gửi lời thăm nồng nhiệt đến toàn thể gia đình Vợ cháu gửi lời chào toàn thể gia đình Đứa cháu chân thành C.M Công bố lần đầu tiếng nguyên t¹p chÝ: International Review of Social History , vol I.part 1,1956 In theo in tạp chí Nguyên văn tiếng Đức _ 1 Xem tËp nµy, tr 849 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 1720 Chó thÝch 309 ThuËt ngữ giá chi phí ( Kostpreis , Chú thích Kostenpreis 1721 cost price ) phải rút lui phía Oa-sinh-tơn Để phòng ngừa thủ đô Liên bang thất thủ, thư Mác sử dụng với nghĩa giá sản xuất (c+v+lợi nhuận tư lệnh quân đội miền Bắc buộc phải đổ thêm quân chi viện tới - 381 319 Đây muốn nói đến lệnh Bộ chiến tranh ban hành Oa-sinh-tơn vào tháng trung bình) - 357 310 Về người kê biên tài sản xem thích 174 - 361 311 Niu In-glân - bang Đông Bắc nước Mỹ (Mên, Ma-xa-su-xét, Con-nếch-ti-cớt, Rốt Ai-len, Véc-môn, Niu Hem-sia) có mức phát triển công nghiệp cao Niu Inglân trung tâm phong trào bÃi nô - 364 312 Mác muốn nói đến gọi quỹ trả nợ, phủ Pít Nhỏ phê duyệt năm 1786 với mục đích nhận ngân khoản để trả nợ nhà nước đà lớn nước Anh Một biện pháp tài nhằm thành lập quỹ tăng thuế cũ thực thuế gián thu - 364 313 Tình hình mà Mác nêu thư sở cho báo Mác Góp phần phê phán tình hình Mỹ , công bố tờ Die Presse số ngày tháng Tám 1862 (xem Toàn tập, t 15, 1994, tr 696-700) - 364 314 Xem chó thÝch 27 - 365 315 Đây muốn nói đến thư Boóc-cơ-hây-mơ gửi Ăng-ghen ngày 12 tháng Tám 1862; Ăng-ghen viết thư trả lời Mác mặt sau thư Trong thư Boóc-cơ-hây-mơ có thông báo vắng mặt Lát-xan Béc-lin lý mà trọng đến kỳ phiếu mà Ăng-ghen đà xuất - 372 316 Mác muốn nói đến thư kỹ sư Nê-xmít gửi vào tháng Mười 1852 cho tra công xưởng Hoóc-nơ, đăng Reports of the Inspectors of Tám 1862 nói r»ng, cÊp bËc chuÈn tíng hay cÊp bËc thiÕu tíng tiếp tục phong cho người sĩ quan quân đội thường trực có thành tích phục vụ xuất sắc Các sĩ quan tình nguyện phong chức trường hợp họ có biểu lộ xuất sắc hoạt động quân trình độ kiến thức quân tương ứng - 382 320 Đây muốn nói đến chuyến Mác tới Dan-bôm-mem Tơ-ria từ ngày 28 tháng Tám đến ngày tháng Chín 1862 để giải vấn đề tiền nong - 383 321 Ăng-ghen muốn nói đến việc cử Bi-xmác vào ngày 22 tháng Chín 1862 giữ chức thủ tướng Phổ Việc thành lập nội đại địa chủ quý tộc - bảo thủ Bi-xmác đứng đầu lúc xung đột hiến pháp căng thẳng (xem thích 190), ý đồ thực cải cách quân đội phủ bất chấp quyền ngân sách quốc hội Ngày 13 tháng Mười năm đó, Bi-xmác lại giải tán quốc hội bắt đầu tiến hành cải cách quân đội, chi phí tiền bạc vào việc không cã sù chuÈn y cña quèc héi - 386 322 Đây muốn nói đến hiến pháp cho nước Đức quốc hội Phran-phuốc thảo khoảng ngày 28 tháng Ba 1849, bị vua Phổ số quốc vương Đức khác bác bỏ Cuộc họp diễn ngày 28 tháng Chín 1862 Vai-ma gần 200 đại biểu quốc hội Đức đà tán thành việc thành lập nhà nước liên bang toàn Đức mà thành viên quốc hội trao quyền độc lập c¸c Department, for the Half Year ending 31st October 1856 London, 1857 ( Báo công việc nội bộ, phù hợp với hiến pháp đế chế năm 1848 việc triệu tập Nghị viện toàn Đức để thực mục đích Địa vị tối cao Phổ (Preuòische Spitze) - cách nói mà vua Phổ Phri-đrích cáo tra c«ng xëng gưi bé trëng Néi vơ cho nửa năm kết thúc vào Vin-hem IV dùng diễn văn ngày 20 tháng Ba 1848, ông ta ngày 31 tháng Mười 1856 Luân Đôn, 1857) - 377 tuyên bố sẵn sàng lÃnh đạo (an der Spitze) toàn thể dân tộc để cứu nguy cho Factories to Her Majesty s Principal Secretary of State for the Home 317 Từ ngày 12 đến 29 tháng Chín 1862, Ăng-ghen thực chuyến nghỉ quanh nước Đức Sau dọc vùng sông Mô-den, sông Ranh thăm Thuy-rinhghen, ông đà đến thăm họ hàng Béc-man En-ghen-xkiếc-sen Về triển lÃm Luân Đôn xem thÝch 230 - 380 níc §øc Trong thêi kú đấu tranh đòi thống nước Đức, cách nói ®ỵc dïng ®Ĩ chØ sù mong mn cđa níc Phỉ thống nước Đức quyền lÃnh đạo - 387 323 F Lassalle Ueber den besonderen Zusammenhang der gegenwọrtigen xa-xơ (phía tây-nam Oa-sinh-tơn) vào ngày 29 - 30 th¸ng T¸m 1862 Trong trËn Geschichtsperiode mit der Idee des Arbeiterstandes Berlin, 1862 (Ph L¸t-xan VỊ mèi quan hƯ đặc biệt thời kỳ lịch sử với tư tưởng tầng đánh này, quân miền Bắc huy tướng Pốp, đà bị thất bại nặng nề lớp công nhân Béc-lin, 1862) Báo cáo có nhan đề Lát-xan đọc ngày 318 Đây muốn nói đến trận đánh thứ hai xảy sông Bun-lơ - Ran gần Ma-na- Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 1722 Chú thích Chú thích 1723 12 tháng Tư 1862 họp liên đoàn người thợ thủ công Ô-ra- 1862 lÃi suất lên đến 29%, tức cao gấp lần mức chuẩn lÃi suất bình ni-en-buốc, ngoại ô Béc-lin Lát-xan bị đưa truy tố công bố báo cáo - đen quyền phục vụ quân đội hạm đội Việc giải phóng thường - 390 330 Các đạo luật Lin-côn tên mà Mác gọi loạt biện pháp có tính chất dân chủ cách mạng, phủ Lin-côn thực từ năm 1862 Quan trọng số này, với tuyên bố vấn đề giải phóng (xem thích 325), luật Hôm-xtết (phần đất chia trả tiền) thông qua ngày 20 tháng Năm 1862, luật định dân chủ vấn đề nông nghiệp Điều có ý nghĩa quan trọng làm quân đội máy nhà nước khỏi phần tử phản bội, luật việc tịch thu tài sản kẻ phiến loạn biện pháp khác nhằm đảm bảo thắng lợi cho miền Bắc Nội chiến Về nhận định chi tiết biện pháp xem báo Mác Góp phần phê phán tình hình Mỹ Sự kiện Bắc Mỹ (xem Toàn tập, t 15, 1994, tr 696-700 734-739) - 391 người da đen tiến hành sau loạt thất bại mặt quân áp lực 331 Đây muốn nói đến diễn biến chiến dịch bầu cử bang miền Bắc nhân quần chúng nhân dân, đánh dấu bước chuyển miền Bắc sang áp dụng phương pháp tiến hành chiến tranh có tính cách mạng Đồng thời đạo luật bầu cử tới vào hạ nghị viện quốc hội Mỹ, diễn vào ngày tháng giải phóng không cấp ruộng đất mà trì miền Nam tình trạng quốc hội, dân cư bang phía Tây Bắc bất bình trước việc đảng cộng hoà thống trị chủ đồn điền, không giải thoát cho người da đen khỏi bóc lột tàn nhẫn chủ nô cũ phân biệt chủng tộc man rợ huy cỏi hoạt động chiến tranh, nên đà bầu cho người dân Quân miền Nam xâm nhập vào bang Ken-túc-ki ngày 12 tháng Chín 1862 đà bị quân miền Bắc đánh tan trận đánh ngày tháng Mười Péc-ri-vin- thủ lĩnh đảng dân chủ Tuy vậy, người cộng hoà lại giành thắng lơ - 389 bầu cử xem báo Mác 388 324 Chiến dịch Mê-ri-len - công quân miền Nam bang Mê-ri-len, bắt đầu vào ngày tháng Chín 1862 kết thúc thất bại họ An-titan-Cric vào ngày 17 tháng Chín Chi tiết chiến dịch Mê-ri-len xem báo Mác Các kiện Bắc Mỹ Về tình hình Bắc Mỹ (xem Toàn tập, t 15, 1994, tr 735-739 vµ 746-750) - 388 325 Đạo luật giải phóng - tuyên bố sơ việc giải phóng nô lệ Lin-côn ban hành ngày 22 tháng Chín 1862 Bản tuyên bố tuyên bố người nô lệ da đen thuộc chủ đồn điền miền Nam - người tham gia loạn - tự từ ngày tháng Giêng 1863 Cùng với việc đó, người da Mười đồng thời với bầu thống đốc bang Niu Oóc Trong bầu cử chủ Thống đốc bang Niu Oóc Xây-mua bầu số lợi bầu cử phần lớn bang miền Bắc Chi tiết kết Kết bầu cử bang miền Bắc (Toàn tập, t 15, 1994, tr 735-757) - 394 326 VỊ l·nh thỉ xem chó thÝch 301 - 389 327 Nãi vỊ kinh nghiƯm níc ¸o , M¸c cã ý nói đến khủng hoảng tài 332 Oét-xtơ Pôi-tơ (gần Niu Oóc) có học viện quân thành lập năm kinh niên nước áo năm 1848 Khủng hoảng biểu việc nợ 1802 học viện quân cấp cao Mỹ vào kỷ XIX Hệ quốc gia tăng vô lớn, việc tiền giá việc phát hành hàng loạt tiền thống đào tạo sĩ quan dựa sở hoàn toàn biệt lập với giới bên ngoài, đà giấy Về điều xem báo Mác (Toàn tập, t 13, 1994, tr 438-445) - 390 tạo điều kiện phát triển tinh thần đẳng cấp học viên cđa häc viƯn M¸c Tin tøc cùc kú quan träng từ Viên Clen-lan học viên học viện Oét-xtơ Pôi-tơ - 398 328 Về hệ thống thuế Pít xem thích 312 - 390 333 Đây muốn nói đến bất đồng ý kiến vua Phổ hạ nghị viện vấn đề 329 Nhằm thu hút tiền để chi cho nhu cầu cần thiết chiến tranh, phủ Bắc Mỹ trả cho chủ ngân hàng đà cho phủ vay nợ vàng lÃi suất cao bất thường Theo tin tức tờ Times , tháng Mười tăng ngân sách cho quân đội nhân việc nâng thời hạn phục vụ từ lên năm Sự căng thẳng bất đồng dẫn đến việc phát triển xung đột hiến pháp Phổ (xem chó thÝch 190) - 399 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 1724 334 Ngày tháng Mười 1862, quân miền Nam huy tướng Prai-xơ Van-Đoóc-nơ đà công vị trí quân miền Bắc Cô-rin-tơ Trận đánh kéo dài ngày đà kết thúc thất bại việc rút lui liên quân - 400 335 Mác so sánh có ý giễu cợt Hiệp bang miền Nam với Liên minh đặc biệt Thuỵ SÜ - khèi liªn minh riªng rÏ cđa bang theo đạo Thiên chúa lạc hậu mặt kinh tế - ký kết vào năm 1843 với mục đích chống lại cải cách tư sản tiến Thuỵ Sĩ Quyết định quốc hội Thuỵ Sĩ việc giải tán Liên minh đặc biệt nguyên nhân bắt đầu hành động quân vào tháng Mười 1847 chống bang lại, mà diễn biến quân đội Liên minh đặc biệt bị quân phủ liên bang đánh bại Tình hình nêu thư Mác trình bày cách chi tiết báo Những dấu hiƯu vỊ sù kiƯt lùc cđa HiƯp bang miỊn Nam công bố tờ Die Presse ngày 14 tháng Mười mét 1862 (xem Toµn tËp, t 15, 1994, tr 751-754) 401 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 1726 Chó thÝch Chó thÝch 1727 336 Đây muốn nói đến việc Bô-na-pác-tơ đàn áp dậy phái bảo hoàng đánh trực tiếp để chiếm công vùng kế cận thành phố, thiếu trang chống Hội nghị quốc ước phái tháng Nóng họp ngày - tháng Mười tháng thiết bị cần thiết, mÃi đến tháng Chạp bắt đầu, quân miền Nóng (12 - 13 tháng Nho lịch cộng hoà) năm 1795 Pa-ri - 401 Nam đà củng cố đáng kể trận địa 337 Ngày tháng Chạp 1863, quyền hạn hạ nghị viện quốc hội Oa-sinh-tơn, Sau nhiều lần thất bại công trận địa quân miền bầu hồi tháng Mười 1860 nghị viện cộng hoà theo thành phần mình, đà chấm dứt - 401 Bớc-nơ-xai-đơ hồi tháng Chạp 1862 vào vị trí đà phòng thủ vững quân miền Nam vùng Phrê-đê-rích-xbéc, bờ phía Nam sông Nam, đến 14 rạng ngày 15 tháng Chạp, quân Bớc-nơ-xai-đơ rút bờ Bắc sông Ráp-pa-ha-nốc - 407 344 Đây muốn nói đến tuyên bố sơ Lin-côn, công bố trả tự kể từ ngày tháng Giêng cho người nô lệ da đen thuộc chủ đồn điền miền Nam người tham gia loạn (xem thích 325) - 410 345 Cuối tháng Chạp 1862 Luân Đôn, Man-se-xtơ Sép-phin-đơ diễn mít tinh đông đảo công nhân giới dân chủ nước Anh để biểu lộ tình đoàn kết với bang Bắc Mỹ đấu tranh họ chống chế độ nô lệ người da đen - 411 346 Về người kê biên tài sản xem thích 174 - 418 347 Mác muốn nói đến văn ông viết máy móc, nằm V thảo kinh tế 1861-1863 Tài liệu bổ sung máy móc Mác viết thêm XIX-XX thảo Những điều trình bày nói sở để viết chương XIII sau tập I Tư (xem Toàn tập, t 23, 1993, tr 536-716) - 420 348 Nh÷ng qun vë (vë ghi chép) Mác công nghệ học ghi chi tiết công trình nhiều tác giả, có sách: J H M Poppe Geschichte der Technologie seit der Wiederherstellung der Wissen schaften bis an das Ende des achtzehnten Jahrhunderts Bd 1-3, Göttingen, 1807-1811 (I G M Pốp-pơ Lịch sử công nghệ từ thời Phục hưng ngành khoa học đến cuối kû XVIII T 1-3, GuÕt-tinh-ghen, 1807-1811); A Ure Technisches Wörterbuch Bearbeitet von Kramarsch und Heeren vol., Prag, 1843-1844 Erster Band (A U-rơ Từ điển kỹ thuật Cra-mác-sơ Hê-ren soạn thảo T 1-3, Pra-ha, 1843-1844 Tập thø nhÊt); J Beckman Beiträge zur Geschichte der Erfindungen Bd I-V, Gửttingen, 1782-1805 (I Béc-man Về lịch sử ph¸t minh T I-V GuÕt-tinh-ghen, 1782-1805) - 425 349 Giên-ni - máy kéo sợi Giêm-xơ Hác-grích-xơ sáng chế vào năm 1764-1767 gọi để tỏ lòng quý mến gái ông ta - 426 350 Đây muốn nói đến phát biểu Lát-xan đọc trước phiên hình Béc- Ráp-pa-ha-nốc (bang Viếc-gi-ni-a) Mặc dù quân đội miền Bắc đà tiến đến gần Phrê-đê-rích-xbéc từ ngày 17 tháng Mười một, việc qua sông trận lin ngày 16 tháng Giêng 1863 công bố sau dạng sách mỏng đầu đề: Die Wissenschaft und die Arbeiter Eine 338 Mác muốn nói đến lời kêu gọi Chính phủ Pháp ngày 31 tháng Mười 1862 gửi đại diện ngoại giao Anh Nga với đề nghị đấu tranh chung nước nhằm chấm dứt tạm thời hành động chiến tranh, giải toả bao vây mở cảng miền Nam Mỹ để phục vụ thương mại châu Âu Đề nghị Na-pô-lê-ông III việc can thiệp vào công việc nội Mỹ đà bị Nga bác bỏ ngày tháng Mười (27 tháng Mười) 1862, sau bị Chính phủ Anh bác bỏ - 402 339 Về đảng người tiến xem thích 248 Đưa yêu cầu thống nước Đức bá quyền Phổ, đảng người tiến đà bày tỏ ý kiến với tư cách người ủng hộ Tiểu Đức (xem thích 98) - 402 340 Mác đến thăm Ăng-ghen Man-se-xtơ khoảng từ ngày đến ngày 13 tháng Chạp 1862 Trong thời gian Man-se-xtơ Mác đến Ai-xhốp Li-vớc-pun 404 341 Ma-nét - người theo học thuyết tôn giáo xuất từ kỷ III Cận Đông, truyền bá chủ nghĩa khổ hạnh sống không hôn thú Trong tiếng lóng sinh viên Đức, từ Ma-nét có nghĩa người chủ nợ nhẫn tâm, trùng âm với từ tiếng Đức mahnender Glọubiger (chủ nợ đòi trả nợ) - 404 342 Đây muốn nói đến việc xuất lần thứ hai tác phẩm Mác Góp phần phê phán khoa kinh tÕ chÝnh trÞ (xem chó thÝch 27) ViƯc xuất không thực Mác từ bỏ dự định trước mình, thay vào việc xuất thứ hai tác phẩm này, ông bắt đầu viết Tư mà ông đưa vào đó, dạng đà chỉnh lý, số luận điểm sách Góp phần phê phán khoa kinh tế trị - 405 343 Đây muốn nói đến công bị thất bại quân miền Bắc huy Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 1728 Vertheidigungsrede vor dem Berliner Crimenalgericht Zỹrich, 1863 ( Khoa học người làm khoa học Lời bào chữa trước phiên hình Béc- Cuộc khởi nghĩa Ba Lan năm 1863-1864 giai đoạn quan trọng đấu tranh giải phóng dân tộc nhân dân Ba Lan có ý lin Xuy-rích, 1863) Đoạn trích dẫn trích từ phát biểu Lát-xan xem sách mỏng nói trên, tr 16-17 - 429 351 Đây muốn nói đến: F Lassalle Arbeiterprogramm Ueber den besonderen nghĩa quốc tế to lớn Nó đà đón nhận thông cảm nhiệt thành ủng hộ phong trào dân chủ cách mạng Nga châu Âu Tình đoàn kết công nhân châu Âu với phong trào giải phóng dân tộc Ba Lan đóng vai trò quan trọng việc tạo tiền đề để thành lập Hội liên hiệp công nhân quốc tÕ Züsammenhang der gegenwärtigen Geschichtsperiode mit der Idee des (Quèc tế I) - 432 354 Đây muốn nói đến can thiệp Pháp vào Mê-hi-cô tiến hành vào Arbeiterstandes Zurich, 1863 (Ph Lát-xan Cương lĩnh người làm khoa học Về mối quan hệ đặc biệt thời kỳ lịch sử với tư tưởng tầng lớp công nhân Xuy-rích, 1863) Tác phẩm xuất lần thứ vào năm 1862 (xem thích 323) - 430 352 Có lẽ, Mác có ý nói đến phần thứ báo khuyết danh: Origin and Objects of the Treason in the United States ( Nguồn gốc mục đích loạn Mỹ ), công bố tờ Free Press , t XI, số 2, ngày tháng Hai 1863, tr 9-12 - 431 353 Đây muốn nói đến khởi nghĩa giải phóng dân tộc bắt đầu vào tháng Giêng 1863 vùng đất Ba Lan thuộc nước Nga Nga hoàng Cuộc khởi nghĩa năm 1863-1864 nhằm chống ách áp chế độ chuyên chế Nga hoàng nguyên nhân dẫn đến khủng hoảng chế độ nông nô phong kiến gia tăng mâu thuẫn dân tộc Vương quốc Ba Lan Động lực khởi nghĩa quần chúng lao động thành phố - người thợ thủ công, công nhân, niên học sinh; từ mùa hè năm 1863 nông dân chiếm đa số người tham gia đội nghĩa quân Uỷ ban dân tộc trung ương lÃnh đạo khởi nghĩa, bao gồm phần tử tiểu tư sản tầng lớp tiểu quý tộc, ngày 22 tháng Giêng 1863 đà tuyên bố cương lĩnh đấu tranh giành độc lập dân tộc Ba Lan loạt yêu sách có tính chất dân chủ ruộng đất Tuy nhiên, tính không triệt để không kiên người cầm đầu khởi nghĩa, không dám động chạm đến đặc quyền đại địa chủ, nên đại phận tầng lớp nông dân không tham gia khởi nghĩa Đây nguyên nhân chủ yếu làm cho khởi nghĩa thất bại Lợi dụng suy thoái phong trào cách mạng năm 1862 nước Nga, Chính phủ Nga hoàng đà đàn áp khởi nghĩa Chính phủ cường quốc Tây Âu, mà người lÃnh đạo khởi nghĩa mang tinh thần bảo thủ đà đặt hết hy vọng vào cao thượng họ, dừng lại hành động ngoại giao, thực tế đà phản bội người khởi nghĩa năm 1861-1867, lúc đầu với Anh Tây Ban Nha (xem thích 265, 280, 288) Lower Empire (xuÊt ph¸t tõ tiÕng Ph¸p Bas-Empire - đế chế mạt kỳ) - tên gọi đế chế Bi-dăng-xơ dùng văn học sử; đà trở thành danh tõ chung ®Ĩ chØ mét qc gia giai đoạn sụp đổ phân rà - 432 355 Đây muốn nói đến binh lính Ghéc-xen , Mác muốn ¸m chØ niỊm hy väng cđa GhÐc-xen ®èi víi cc dậy có tính cách mạng quân đội Nga cïng víi nh÷ng ngêi Ba Lan nỉi dËy khëi nghÜa chống chế độ Nga hoàng - 432 356 Chiến binh cã suy nghÜ ( bạonnette intÐlligenes ) - c¸ch nãi gán cho Săng-gác-ni-ê, viên tướng người Pháp theo chế độ quân chủ Năm 1849, Ma-rát, chủ tịch quốc hội Pháp, nhà tư sản theo phái cộng hoà, đe doạ người theo chủ nghĩa Bô-na-pác-tơ, đà yêu cầu Săng-gác-ni-ê đưa quân đội đến bảo vệ quốc hội Săng-gác-ni-ê đà từ chối, đồng thời tuyên bố ông ta không thích baùonnettes intelligenes , tức người lính phải hành động theo động trị - 432 357 Sau Bớc-nơ-xai-đơ bị bÃi chức huy quân đội Pô-tô-mác hồi tháng Giêng 1863 thất bại Ráp-pa-khan-nốc (xem thích 343), Hu-cơ đà bộc lộ niềm hy vọng ông giành chiến thắng - 433 358 ét-ga, đứa trai tuổi Mác đà chết hộ Xô-hô-xcơ-ve ngày tháng Tư 1855 - 433 359 Trong thời gian diễn khởi nghĩa giải phóng dân tộc Ba Lan năm 1863-1864, Chính phủ Phổ, - nhằm ngăn cản khởi nghĩa lan rộng vùng đất Ba Lan đà bị Phổ chiếm đóng, muốn có ủng hộ trước nước Nga việc thống nước Đức bá quyền Phổ, đà đề nghị giúp Chính phủ Nga hoàng mặt quân để đàn áp khởi nghĩa Ngày tháng Hai 1863, theo sáng kiến BÝt-xcam, mét hiƯp íc ®· Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 1730 Chó thÝch ký kết Nga Phổ việc hành ®éng chung chèng nh÷ng ngêi khëi nghÜa - 434 360 Đây muốn nói đến báo Blin-đơ Deutschland und Polen ( Nước Đức nước Ba Lan ) lúc đầu đăng tờ báo Beobachter Stút-gát, sau đăng tờ báo Pionier Bô-xtơn, số 15, ngày tháng Tư 1863 - 434 361 Có lẽ ¡ng-ghen hy väng sÏ cã mét cao trµo míi cđa cách mạng Nga nhân việc xoá bỏ quy chế năm 1861 việc bÃi bỏ chế độ nông nô thời hạn năm để lập điều lệ pháp định, đó, người nông dân buộc phải tin tưởng hoàn toàn vào tính chất ăn cướp tự chế độ Nga hoàng, phải tin họ không tự Các giới cách mạng Nga thời kỳ đà tin bất bình quần chúng nông dân cải cách năm 1861 nh cuéc khëi Chó thÝch 1731 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 1732 Chó thích Chú thích 1733 nghĩa đà mở đầu Ba Lan, Lít-va Bê-la-rút-xi-a dẫn đến dậy rộng khắp dự tính nổ vào mùa xuân 1863 - 435 365 Đây muốn nói đến Hội giáo dục công nhân Đức Luân Đôn (xem thích 1); 362 Ăng-ghen muốn nói đến Hội niên Ba Lan thành lập năm 1861 Pari mét bé phËn nh÷ng ngêi Ba Lan lu vong, có người tham xbuốc (ngày 30 tháng Mười 1836) Bu-lông (ngày tháng Tám 1840), đồng thời ám biến Pa-ri ngày tháng Chạp 1851 dẫn đến việc thiết Lan (xem Toàn tËp, t 15, 1994, tr 770-772) - 439 366 Vµo năm 1772, 1793, 1795 đà diễn lần phân chia đất nước Ba Lan (Réttsơ Pô-xpô-li-ta1) Phổ, áo Nga, kết sách xâm lược nước Rét-tsơ Pô-xpô-li-ta thủ đoạn đàn áp phong trào giải phóng dân tộc Ba Lan Kết việc phân chia vùng đất Lít-va, Bê-la-rút-xi-a U-cra-i-na thuộc Nga, phần chủ yếu vùng đất gốc Ba Lan thuộc Phổ (Pô-mô-ri-e, Đại Ba Lan, phần Ma-dô-vi-a với Vác-sa-va v.v.), phần phía Tây U-cra-i-na phần Tiểu Ba Lan với Lu-blin Cra-cốp thuộc áo Sau lần phân chia thứ ba, nước Ba Lan không tồn quốc gia độc lập - 440 367 Nhân khởi nghĩa giải phóng - dân tộc năm 1863-1864 Ba Lan, Mác Ăng-ghen dự định trình bày quan điểm vấn đề Ba Lan sách mỏng đặc biệt, mà tiêu đề dự tính sách nêu thư Trong sách mỏng, Mác dự định nhận việc làm sáng tỏ mặt lịch sử trị, Ăng-ghen nhận phần quân vấn đề Trong vòng từ tháng Hai đến tháng Năm 1863, Mác Ăng-ghen thu thập tài liệu cho s¸ch, ghi chÐp nhiỊu tõ c¸c s¸ch b¸o nãi vỊ lịch sử Ba Lan, Phổ Nga Trên sở tài liệu này, Mác đà soạn số phác thảo chuẩn bị cho sách, đó, sách xâm lược Phổ nước Nga Nga hoàng Ba Lan lịch sử phát triển triều đại Hô-hen-txô-léc đà nghiên cứu cách chi tiết Tuy nhiên, kế hoạch viết xuất sách không thực - 441 368 Xem chó thÝch 27 - 443 369 Phiªn häp hạ nghị viện Phổ ngày 18 tháng Hai 1863 đà thảo luận vấn đề hiệp ước ký kết Phổ Nga chống người khởi nghĩa Ba Lan (xem thích 359) Đa số theo phái tự hạ nghị viện đà phê phán gay gắt hiệp ước thông qua nghị lên án can thiệp Chính phủ Phổ vào công việc Ba Lan - 443 370 Vào thời kỳ đầu khởi nghĩa Ba Lan, Li-an-ghê-vích huy đội quân khởi nghĩa lớn vùng Xan-đô-mi-rơ thuộc miền Nam đất nước, nơi mà ông đà lập độc tài kiểu Bô-na-pác-tơ Pháp _ gia tÝch cùc nhÊt vµo phong trào giải phóng dân tộc Ba Lan Tháng Mười 1861, Hội đà thành lập trường quân Giê-nơ, sau chuyển sang Cu-nê-ô (I-ta-li-a), để đào tạo sĩ quan cho khởi nghĩa tương lai Ba Lan Các giảng viên trường đà viết xuất Pa-ri nhiều điều lệnh quy chế quân sự, có Quy chế nghĩa quân mà tác giả Mi-ê-rô-xláp-xki 435 363 Đây muốn nói đến luận chiến Ba-cu-nin Mi-ê-rô-xláp-xki lại nổ việc công bố tờ Cái chuông ngày tháng Mười 1862 thư Uỷ ban trung ương dân tộc Ba Lan, đó, quyền tự dân tộc Lít-va, Bê-la-rút-xi-a U-cra-i-na công nhận nguyên tắc khởi nghĩa giải phóng dân tộc tới Bức thư đà gây chống đối mạnh mẽ Mi-ê-rô-xláp-xki người Ba Lan lưu vong ôn hoà khác, người bảo vệ hiệu tư tưởng nước lớn tính thay đổi đường biên giới Ba Lan từ năm 1772 Quan điểm Mi-ê-rô-xlápxki bị Ba-cu-nin phê phán s¸ch máng Le comitÐ central de Varsovie et le comitÐ militaire russe RÐpense au gÐnÐral Mieroslawski London, 1862 ( Uỷ ban trung ương Vác-sa-va uỷ ban quân Nga Thư trả lời tướng Mi-ê-rô-xláp-xki Luân Đôn, 1862) Lời phúc đáp thư Mi-ê-rôxláp-xki in sách mỏng La dernière répense M Michael Bacounine ( Lời phúc đáp cuối gửi ngài Mi-khai-in Ba-cu-nin ), xuất Pa-ri ngày 20 tháng Giêng 1863 Cuộc luận chiến Mi-ê-rô-xlápxki Ba-cu-nin đà giới báo chí thời hưởng ứng rộng rÃi - 436 364 Bu-xtơ-ra-pa - tên lóng Lu-i Bô-na-pác-tơ, tạo nên âm tiết tên gọi thành phố Bu-lô-nhơ, Xtơ-ra-xbuốc, Pa-ri Tên lóng ám âm mưu Bô-na-pác-tơ định tiến hành bạo loạn kiểu Bô-na-pác-tơ Xtơ-ra- Về phát biểu Kinh-lếch hạ nghị viện Anh, xem thích 111, 436 vào cuối tháng Mười 1863, Hội giao cho Mác viết Lời kêu gọi vấn đề Ba 1 Tªn gäi chÝnh thøc b»ng tiÕng Ba Lan cđa níc Ba Lan tõ thÕ kû XVI ®Õn thÕ kû XVIII Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 1734 Chú thích Chú thích đánh thắng quân Nga hoàng nhiều trận Ngày 11 tháng Ba 1863, Li-an-ghê-vích - theo sáng kiến ủng hộ nhóm địa chủ vùng Pô-dơ-nan Ga-li-xi ban lÃnh đạo đảng người phản cách mạng thuộc giới địa chủ - tư sản bảo thủ, - đà tuyên bố nhà chuyên chế Chế độ chuyên chế thiết lập kết âm mưu ngấm ngầm đà đối lập với ban lÃnh đạo cách mạng khởi nghĩa mà đại biểu Uỷ ban trung ương dân tộc đảng người cách mạng thuộc giới tiểu tư sản - tiểu quý tộc thái ấp thực vai trò phủ dân tộc lâm thời Tuy nhiên, ngày 19 tháng Ba, Li-an-ghê-vích bị lực lượng có ưu quân đội Nga hoàng đánh bại, đà rời bỏ đội quân chạy sang áo, bị giam giữ đó; đội quân «ng ta tan r· - 444 371 M¸c dÉn lêi trÝch bøc th cđa bé trëng Néi vơ Phỉ Rô-khốp gửi cư dân thành phố En-bin-gơ ngày 15 tháng Giêng 1838, người biểu lộ bất bình việc trục xuất khỏi quốc hội Han-nô-vơ vị giáo sư có thái độ đối lập Rô-khốp viết: Người trung quân phải tỏ lòng thần phục xứng đáng trước Đức vua bậc triều thần, phạm vi lý trí hạn hẹp đừng can thiệp vào công việc người đứng đầu nhà nước - 444 372 Có lẽ muốn nói đến thư tín ngoại giao Xi-uốt trình bày trước hội nghị Oa-sinh-tơn Chi tiết vấn đề xem báo Mác Nội chiến Oa-sinh-tơn cường quốc phương Tây (xem Toàn tập, t 15, 1994, tr 561-564) VỊ vơ ®ơng ®é víi tàu Tơ-ren-tơ xem thích 244 - 445 373 Đây có ý ám sách phản bội phủ Pan-mớc-xtơn khởi nghĩa Ba Lan năm 1830-1831 Các nhà chức trách nước Anh năm 1863 giữ quan điểm tương tự vậy: họ vừa biểu lộ thông cảm với nhân dân Ba Lan, vừa tuyên bố không giúp đỡ cho cuéc khëi nghÜa Ba Lan - 445 374 Xem chó thích 354 - 446 375 Đây muốn nói đến loạn tình trạng thiếu 1735 376 Trong th¸ng Hai - th¸ng Ba 1863 ¶nh hëng cđa cc khëi nghÜa Ba Lan, nh÷ng cc dậy nông dân Lít-va Tây Bê-la-rút-xi-a nhằm chống lại bọn địa chủ chế độ chuyên chế, đà lớn mạnh Uỷ ban tỉnh Lít-va lÃnh đạo phong trào Lít-va Bê-la-rút-xi-a biểu lộ đồng tình với cương lĩnh khởi nghĩa Uỷ ban dân tộc lâm thời Vác-sa-va tuyên bố Các đội nghĩa quân có vũ trang hành động Lít-va Tây Bê-la-rút-xi-a thành lập bao gồm chủ yếu nông dân thợ thủ công, niên sinh viên tiểu quý tộc thái ấp Những người lÃnh đạo xuất sắc phe khởi nghĩa nhà dân chủ cách mạng Côn-xtan-tin Ca-li-nốp-xki, Dư-gmun-tơ Xê-ra-cốp-xki, Va-lê-ri Vru-blép-xki, v.v ý nghĩa đặc biệt khởi nghĩa Lít-va xác định tính chất dân chủ nó, việc đà mở viễn cảnh cho phong trào thâm nhập sâu rộng vào nước Nga - 448 377 Nước Ba Lan nghị viện - tên gọi phần nước Ba Lan đà sáp nhập vào nước Nga tên gọi thức Vương triều Ba Lan (Vương quốc) theo nghị Đại hội Viên 1814-1815 - 448 378 Đây muốn nói đến báo khuyết danh Professor Huxley on man s Place in Nature ( Gi¸o s Hít-xli nãi vị trí người tự nhiên ), đăng tạp chí Edinburgh Review số 240, tháng Tư 1863, tr 541-569 Trong báo có nêu phần nhận xét chung tác phẩm Hớt-xli, Ô-oen v.v., nói khác người vượn Tác giả báo bày tỏ ý kiến người ủng hộ quan điểm Ô-oen - 450 379 Bức thư Ăng-ghen gửi Mác không tìm thấy - 450 380 Đây muốn nói đến sách: L Mieroslawski De la nationalitÐ polonaise dans I equilibre europÐen Paris, 1856 (L Mi-ê-rô-xláp-xki Về dân tộc Ba Lan hệ thống cân châu Âu Pa-ri, 1856) Mác đánh giá chi tiết sách thư gửi Ăng-ghen ngày 16 tháng Mười 1856 (xem Toàn tập, t 29, 1996, tr 102-103) 451 381 Mác muốn nói đến sách mỏng sau Lát-xan: Der Lassallesche Criminalprozeò Zỹrich, 1863 ( Vụ án hình xét xử Lát-xan Xuy-rích, người thợ dệt thất nghiệp thành phố công nghiệp Lan-kê-sia - A-stơn 1863) và Xtây-li-brít-giơ vào cuối tháng Ba 1863, người đà khùng Zweck der Appellationsrechtfertigung [Leipzig, 1863] ( Bản án chống lại khủng hoảng Anh thời kỳ Nội chiÕn ë Mü 1861-1865 (xem chó thÝch 257) Nh÷ng lùc lượng lớn cảnh sát đơn vị kỵ binh binh quy đà tung để chống lại người thất nghiệp - 446 Das Criminal-Urtheil wider mich mit kritischen Randnoten zum víi nh÷ng nhận xét có tính phê phán nhằm chống án [Lai-pxích, 1863]) - 452 382 Đây muốn nói đến s¸ch máng cđa L¸t-xan: Offnes Antwortschreiben an das Central ComitÐ zur Berufung eines Allgemeinen Deutschen Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 1736 Arbeitercongresses zu Leipzig Zỹrich, 1863 (Lời đáp công khai gửi Ban chấp hành trung ương việc triệu tập Đại hội công nhân toàn Đức Lai-pxích Xuy-rích, 1863) Dưới đây, Mác trích dẫn trang 11, 23, 36 trang khác sách mỏng Ngày 10 tháng Hai 1863, Ban chấp hành trung ương Lai-pxích phụ trách triệu tập Đại hội công nhân toàn Đức đà đề nghị Lát-xan trình bày quan điểm vấn đề phong trào công nhân Chuyển Bài trả lời công khai cho Ban chấp hành trung ương Lai-pxích, Lát-xan đề nghị đưa lên thành tuyên ngôn chÝnh thøc cđa phong trµo - 452 383 Ngµy 26 tháng Ba 1863, Xanh Giêm-xơ đà diễn mít-tinh công nhân Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 1738 Chó thích Chú thích 1739 Hội đồng công liên Luân Đôn tổ chức để biểu thị tình đoàn kết giai cấp đánh dấu chữ A, B, C, D, E, F, G, H Trong cuối công nhân Anh với bang Bắc Mü cc ®Êu tranh cđa hä chèng chÕ ®é nô lệ Chủ toạ mít-tinh Brai-tơ, người phản ®èi sù can thiƯp vị trang cđa níc Anh vµo Nội chiến Mỹ, đứng phía bang miền Nam - 454 (XXII XXIII) thảo năm 1861 - 1863 viết vào tháng Năm - 384 Đây muốn nói đến tờ Berliner Reform số ngày 10 tháng Tư 1863 đà đăng 389 Đây muốn nói đến bầu cử Hội đồng lập pháp Pháp, diễn ngày 31 tin ngắn, phản ánh quan điểm không đắn đàm phán tháng Năm - ngày tháng Sáu 1863 bầu cử vào hạ nghị viện Nghị Mác Lát-xan việc xuất tê b¸o thêi gian M¸c ë BÐc-lin viƯn Phỉ ngày tháng Năm 1862 - 469 tháng Sáu 1863, Mác đà sử dụng phần tài liệu từ Những bổ sung - 465 vào mùa xuân 1861 Ngày 13 tháng Tư Mác đà viết lời bác bỏ đăng tờ 390 Đây muốn nói đến thất bại quân miền Bắc chiếm ưu quân số Berliner Reform số ngày 17 tháng Tư 1863 (Xem Toàn tập, t 15, 1994, tr huy Hu-cơ trận đánh Chan-xen-loóc-xvin-lơ (bang ViÕc-gi-ni- 769) - 456 a) ngµy - tháng Năm 1863 Mặc dù bị thất bại bị thương trận chiến, 385 Việc tuyên truyền Sun-txơ Đê-lít-sơ hàng ngũ công nhân thợ thủ công Đức nhằm thành lập liên đoàn hợp tác xà quỹ tiết kiệm cho vay Hu-cơ, ngày tháng Năm, ban lệnh, ông chúc mừng quân đội hành động có hiệu ngày tới - 470 tiền công nhân, âm mưu làm cho công nhân xao lÃng đấu 391 Đây muốn nói đến Code civil - Luật dân thông qua Pháp tranh cách mạng chống tư Tin tưởng cách thành lập hiệp hội triều Na-pô-lê-ông I áp dụng vùng phía Tây Tây - Nam nước hợp tác xà cải thiện tình cảnh giai cấp công nhân khuôn Đức bị người Pháp chiếm đóng; luật tiếp tục áp dụng tỉnh Ranh, khổ chủ nghĩa tư cứu vÃn khánh kiệt thợ thủ công sau tỉnh sáp nhập vào nước Phổ năm 1815 sản xuất nhỏ, Sun-txơ Đê-lít-sơ thuyết giáo hài hoà lợi ích tư Về quan điểm Lát-xan vụ việc Phô-gtơ, xem thích 21 - 471 công nhân Phê phán dự định hợp tác xà Sun-txơ Đê-lít-sơ 392 Đây có ý ám giễu cợt băng nhóm lưu hoàng (xem thích 51) - 472 cn s¸ch máng (xem chó thÝch 382), Lát-xan, để thay 393 Mác muốn nói đến người từ thiện tư sản Rô-bớc Glát-xtôn người hình thức trên, đà nêu ý tưởng cải cách hội sản xuất công nhân Bài trả lời công khai ủng hộ ông ta Li-vớc-pun Mác phê phán quan điểm Glát-xtôn thành lập với giúp đỡ nhà nước địa chủ quý tộc - tư sản Phổ - 457 báo 386 Đây muốn nói đến nghị hạ nghị viện Phổ ngày 15 tháng Năm 1863 Tuyên bố nhân phát biểu Cô-cren hạ nghị viện (xem Toàn tËp, t 18, 1995, tr 96-97) - 473 vÊn ®Ị quyền hạn chủ tịch hạ nghị viện ngắt lời người phát biểu, 394 Đây muốn nói đến báo Lát-xan Về mối liên hệ đặc biệt giai đoạn kể trưởng, thời gian diễn phiên họp hạ nghị viện - lịch sử với tư tưởng tầng lớp công nhân đọc ngày 12 tháng Tư 1862 460 (xem thích 323) báo cáo Ăng-ghen 387 Ăng-ghen có lẽ muốn nói đến lời phát biểu Lát-xan Phran-phuốc sông Mai-nơ ngày 17 19 tháng Năm 1863 (xem thích 400), nhằm công kích mạnh mẽ đảng tư sản phái tiến Để trả lời, báo chí phái tiến bắt đầu săn đuổi Lát-xan, tung tin Lát-xan tay sai Bi-xmác 463 388 Để bắt đầu việc soạn thảo phần ghi chép nhắc đến thư lịch sử môn kinh tế trị, Mác kết thúc phần lớn (các I - XXI) thảo kinh tế năm 1861 - 1863 (xem chó thÝch 27) PhÇn ghi chÐp ®Õn ®ỵc víi chóng ta n»m qun vë bỉ sung (Beihefte) riªng, Die Volkszsählungen, ihre Stellung zur Wissenschaft und ihre Aufgabe in der Geschichte ( Điều tra dân số, vị trí khoa học vai trò lịch sử ) đọc học viện âm nhạc Béc-lin ngày 15 tháng Hai 1862 - 473 395 Xem chó thÝch 27 - 476 396 ¡ng-ghen phª phán sách cách chi tiết b¸o Kinh-lÕch viÕt vỊ trËn giao chiÕn ë An-ma (xem Toµn tËp, t 15, 1994, tr 785-806) - 477 397 Sự bất bình trước sách đảng người phản cách mạng thuộc giới địa chủ - tư sản chiếm quyền lÃnh đạo khởi nghĩa vào tháng Tư - tháng Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 1740 Năm 1863 đà dẫn đến đảo vào cuối tháng Năm phần tử cách mạng tổ chức nghĩa quân Vác-sa-va thực Một hiệu phủ dân tộc gồm đại diện người cách mạng ôn hoà tổ chức đội tự vệ chiến đấu phổ cập nhằm thu hút đông đảo tầng lớp nông dân, đẩy mạnh đấu tranh du kích Tuy nhiên, sau 10 ngày trôi qua, phủ dân tộc, người phản cách mạng lại củng cố vững chắc, họ không mạo hiểm bác bỏ khÈu hiƯu quen thc vỊ d©n binh theo lt nghÜa vụ, mà trì hoÃn việc thực quay trở lại với phương pháp cũ, để tiến hành chiến tranh, cách phá vỡ kế hoạch khëi nghÜa cã tÝnh chÊt qn chóng - 477 398 Mác có ý nói đến báo khuyết danh The Intervention in Poland ( Sù can thiƯp vµo Ba Lan ) đăng tờ Free Press , t XI, số 7, ngày tháng Bảy 1863 - 479 399 Đây muốn nói đến âm mưu thất bại quân miền Nam định mở công chống quân miền Bắc vào mùa hè năm 1863 Quân phiến loạn huy tướng Li đà xâm nhập vào bang Pen-xin-va-ni-a, bị quân miền Bắc đánh bại trận giao chiến Ghét-ti-xbéc ngày - tháng Bảy 1863, sau ®ã rót vỊ miỊn Nam, bang ViÕc-gi-ni-a - 479 400 Mác muốn nói đến sách mỏng Arbeiterlesebuch Rede Lassalle s zu Frankfurt am Main am 17 und 19 Mai 1863, nach dem stenographischen Bericht ( Sách đọc cho công nhân Biên tốc ký phát biểu Lát-xan Phran-phuốc sông Mai-nơ ngày 17 19 tháng Năm 1863 ) Cuốn sách mỏng xuất Phran-phuốc sông Mai-nơ năm 1863 - 480 401 Biểu kinh tế mà Mác nêu tương ứng với Biểu kinh tế toàn trình tái sản xuất có XXII thảo kinh tế năm 1861 - 1863 Mác (xem thích 27) tr 1394 Sau đó, Mác phân tích tái sản xuất lưu thông tổng tư xà hội phần thứ ba tập II Tư (xem Toàn tập, t 24, 1994, tr 514-726) Biểu Kê-nê - sơ đồ tái sản xuất lưu thông tư xà hội, có tác phẩm Kê-nê Phân tích biểu kinh tế (tr 65 xuất phẩm Đêrơ - xem thích 296) Mác phân tích cụ thể Biểu kinh tế Kê-nê Các học thuyết giá trị thặng dư (xem Toàn tập, t 26, 1995, phần I, tr 431487, 536-539) chương X ông viết tác phẩm Ăng-ghen Chống Đuy-rinh (Toàn tập, t 20, 1995, tr 337-353) - 481 402 Bøc th nh¾c đến Mác không tìm thấy - 487 403 Sau kÕt thóc b¶n th¶o kinh tÕ 1861 - 1863, Mác bắt tay vào chuẩn bị trực tiếp cho tập Tư Trong năm 1863 - 1867 ông viết lại chuẩn bị in tËp I bé T b¶n , xuÊt b¶n xong vào tháng Chín 1867, sau đó, ông soạn thảo dị nhiều đà xong văn tập II III Tư Do nhiều nguyên nhân mà Mác hoàn thành tiếp tục phần chuẩn bị dị để đưa in Sau Mác mất, Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 1742 Chó thÝch ¡ng-ghen chn bÞ cho in công bố tập II III Tư - 488 404 Đây muốn nói đến báo Cốp-bét Bourbon War and the London Newspaper Press (Chiến tranh dòng họ Buốc-bông tờ báo Luân Đôn ), đăng Cobbett s Weekly Register , t 45, số 6, ngày tháng Hai 1823, tr 354-381) Trong báo này, trang 375, Cốp-bét cách sau đà nêu đặc điểm tờ Times : Đây doanh nghiệp hoàn chỉnh! Đây doanh nghiệp thương mại; doanh nghiệp làm tiền; doanh nghiệp không dính dáng đến thËt hay sù dèi tr¸ - 489 405 ChiÕm thành phố Mê-hi-cô năm 1863, người Pháp can thiệp, để phù hợp với thể chế Na-pô-lê-ông III bày tỏ ý nguyện nhân dân Mê-hi-cô , đà triệu tập Nghị hội chấp tối cao vào ngày 18 tháng Sáu gồm 35 người Các thành viên Nghị hội thuộc đảng bảo thủ, Tổng tư lệnh Pháp định công sứ Pháp Mê-hi-cô phê duyệt Đến lượt mình, Nghị hội lại triệu tập Hội đồng kỳ hào gồm 215 người đảng bảo thủ; ngày 10 tháng Bảy 1863 người tán thành tuyên bố Mê-hi-cô đế chế , đứng đầu người thân cận Na-pô-lê-ông III - đại công tước áo Mác-xi-mi-li-an Gọi định Hội đồng kỳ hào Mê-hi-cô trưng cầu dân ý , Mác so sánh cách giễu cợt với bầu cử Pháp ngày 10 tháng Chạp 1848 mà kết Lu-i Bô-na-pác-tơ trở thành tổng thống nước cộng hoà Pháp, so sánh với trưng cầu dân ý Na-pôlê-ông III tiến hành Xa-voa Ni-xơ năm 1860 để che giấu ý đồ xâm chiếm vùng sau chiến tranh Pháp - áo - I-ta-li-a năm 1859 - 490 406 Đây muốn nói đến viễn chinh quân đội gần 200 người Ba Lan, Pháp I-ta-li-a huy La-pin-xki, người Ba Lan lưu vong Anh cử vào tháng Ba 1863 để tham gia khởi nghĩa Mục đích viễn chinh đổ vào Lít-va, nhiên, tổ chức không tuân thủ nguyên tắc giữ bí mật cần thiết, viễn chinh đà bị thất bại Sau đến cảng Man-mi-ô vào tháng Tư, tàu người tham gia viễn chinh đà bị nhà cầm quyền Thuỵ Điển bắt giữ Ngày 18 tháng Sáu, viễn chinh l¹i tiÕp tơc, nhng sau vơ thÊt b¹i cđa tàu sau phận đội quân hy sinh người La-pin-xki quay trở Luân Đôn Ba-cu-nin nhập vào đoàn quân viễn chinh cảng Hen-xin-boóc Thuỵ Điển, sau tàu bị giữ Man-mi-ô, ông Xtốc-khôm đến khoảng gần tháng Mười 1863 với ý định thiết lập mối liên hệ với người cách mạng Thuỵ Điển Phần Lan 490 Chú thích 407 1743 Children s Employment Commission (1862) First Report of the Commissioners London, 1863 ( ban ®iỊu tra ®iỊu kiƯn lao động trẻ em (1862) Báo cáo đầu Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 1744 Chú thích tiên thành viên Uỷ ban Luân Đôn, 1863) Sau báo cáo loạt xuất vào khoảng năm 1867 Mác có ý nói đến loạt báo cáo xuất năm 40 kỷ XIX Ăng-ghen sử dụng tác phẩm ông Tình cảnh giai cấp lao động Anh (xem Toµn tËp, t 2, 1995, tr 563-564, v.v.) - 490 408 Rô-den-croi-txơ - thành viên hội tôn giáo bí mật có tính chất báo thù tồn kỷ XVII - XVIII Đức số nước khác châu Âu Hội đặt tên cho mình, theo truyền thuyết, từ tên người thành lập hội Rô-den-croitxa, sống vào cuối kỷ XIV - 492 409 Đây muốn nói đến đảo lần thứ hai (tháng Chín) đảng người cách mạng thc giíi t s¶n nhá - q téc thùc hiƯn; ngày tháng Chín 1863 đảng thành lập phủ dân tộc mới, tồn khoảng tháng - 494 410 Th¸ng T¸m 1863, theo s¸ng kiÕn cđa nước áo, Phran-phuốc sông Mainơ đà diễn họp quốc vương Đức để thảo luận đề cương cải tổ Hiệp bang Đức Do vu Vin-hem I không tham dự, nên họp kết thúc kết quả, đánh dấu thất bại nước áo đấu tranh với Phổ đòi bá quyền Đức Bàn luận khởi nghĩa giải phóng Ba Lan loạn vô Chú thích 1745 Mạch chưa tuân thủ Các giai cấp thống trị Đan Mạch tiếp tục ý đồ bắt hai công quốc hoàn toàn phụ thuộc vào mình; năm 1855 hiến pháp thống cho tất phận Vương quốc Đan Mạch công bố, áp dụng công quốc này; áp lực Quốc hội Hiệp bang Đức, Chính phủ Đan Mạch vào năm 1858 đồng ý đặt Hônstai-nơ phạm vi hiệu lực hiến pháp, với điều kiện có tham gia công quốc vào ngân sách nhà nước; Slê-dơ-vích hoàn toàn thành phần Vương quốc Đan Mạch Với chết vua Đan Mạch Phrêđê-rích VII vào ngày 15 tháng Mười 1863, Liên minh riêng rẽ chấm dứt tồn tại, - liên minh đà gắn công quốc với Đan Mạch mà hậu lớn mạnh phong trào đòi tách Slê-dơ-vích khỏi Đan Mạch sáp nhập vào cấu Liên minh Đức - 496 413 Đây muốn nói đến nghị định thư Luân Đôn toàn vẹn quân chủ Đan Mạch (xem thích 215 412), hoàng đế Nga nhắc đến người có kỳ vọng hợp pháp chiếm ngai vàng Đan Mạch đà từ chối quyền lợi ích công tước Cri-xti-an Gluých-xbuốc (sau vua Cri-xti-an IX), người tuyên bố kế vị vua Đan Mạch Phrê-đê-rích VII Điều đà tạo tiền lệ cho tham vọng tương lai Nga hoàng đạo , Toà thánh La Mà lúc này, với mục đích trục lợi, đà cố nêu lên vua Đan Mạch trường hợp triều đại Gluých-xbuốc chấm dứt tồn 496 đấu tranh đòi quyền nhà thờ Thiên chúa giáo Do mà hồng y 414 Trong bầu cử vào quốc hội Phổ tháng Mười 1863, đảng người giáo chủ La Mà đà ban hành giới luật quy định tiến hành vào ngày đầu tiến lại giành thắng lợi Hạ nghị viện Quốc hội ngày 21 tháng Mười đà bÃi bỏ luật báo chí ban hành ngày tháng Sáu 1863, luật tháng Chín đám rước phố lễ tạ ơn, để bênh vực nước Ba Lan 495 411 Đen, đỏ vàng - mầu sắc đà trở thành biểu tượng phong trào thống dân tộc nước Đức - 495 huỷ bỏ tự báo chí, nhằm chống lại phái đối lập tự - 497 415 Đây muốn nói đến phát biểu đảng viên đảng bảo thủ Vác-gơ-nơ hạ nghị viện Phổ ngày 19 tháng Mười 1863 thời gian thảo luận đạo luật phản 412 Ngày 13 tháng Mười 1863, quốc hội Đan Mạch thông qua hiến pháp động báo chí (xem thích 414) Vác-gơ-nơ phát biểu đà trích dẫn tuyên bố sáp nhập toàn Slê-dơ-vích vào Đan Mạch Theo nghị định thư Luân ý kiến nhận xét không tán thành Lát-xan báo chí tự sách Đôn toàn vẹn quân chủ Đan Mạch đà ký kết ngày tháng máng cđa «ng ta Die Feste, die Presse und der Frankfurter Abgeordnetentag Drei Symptome des offentlichen Geistes ( Héi hÌ, báo chí đại hội đại biểu Năm 1852 Nga, áo, Anh, Pháp, Phổ Thuỵ Sĩ với đại diện Đan Mạch, công quốc Hôn-stai-nơ Hiệp bang Đức lúc sáp nhập vào Đan Mạch; công quốc Slê-dơ-vích nhập vào Vương quốc Đan Mạch, giữ nguyên số quyền đặc biệt, giai cấp thống trị Đan Phran-phuốc Ba dấu hiệu báo trước tinh thần xà hội ), xuất Đuýtxen-đoóc-phơ năm 1863 - 497 416 Dự định Ăng-ghen viết sách mỏng vấn đề Slê-dơ-vích-Hôn-stai-nơ không thực - 500 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 1746 Chú thích 417 Đây muốn nói đến Hiệp ước Luân Đôn 1852 (xem thích 412 413) - 502 418 Ngày tháng Chạp 1863, mẹ qua đời, Mác Tơ-ria, từ đó, sau thăm họ hàng Phran-phuốc sông Mai-nơ, ông đà đến Hà Lan tới chỗ Li-ôn Philíp-xơ, người thừa hành di chúc mẹ ông, việc thừa kế Vì bị bệnh mụn nhọt Dan-bôm-men, nên mÃi đến 19 tháng Hai 1864 Mác trở Luân Đôn - 502 419 Mác chế giễu nhân chuyện xuất quốc vương Đức - hoàng tử Phrê-đê-rích Au-gu-xten-buốc, ngày 16 tháng Mười 1863 tự tuyên bố quận công Slê-dơ-vích-Hôn-stai-nơ tên gọi Phri-đrích VIII Mác gọi ông ta người cha thứ ba mươi sáu tổ quốc, có ý ám kiện Hiệp bang Đức đà có 35 (theo số tài liệu 34) quốc gia quân chđ vµ thµnh tù 506 420 Trong phiên họp triệu tập vào cuối tháng Chạp 1863 Phran-phuốc sông Mai-nơ Quốc hội hiệp bang để giải vấn đề Slê-dơ-vích Hônstai-nơ, người ta đà đề quy chế cho đại biểu Phổ áo họ không bàn bạc vÊn ®Ị Ba Lan - 507 421 ViƯc Qc héi Đan Mạch thông qua hiến pháp vào ngày 13 tháng Mười 1863 tuyên bố sáp nhập Slê-dơ-vích vào Đan Mạch đà bị Phổ áo lợi dụng làm cớ để xâm chiếm công quốc - Hôn-stai-nơ, sau Slê-dơ-vích Hiến pháp Đan Mạch vi phạm nghị định thư Luân Đôn 1852 (xem thích 412) định trước Đan Mạch hai công quốc liên hệ với liên minh riêng Xuất phát từ điều này, Quốc hội hiệp bang, theo đề nghị Phổ áo, ngày 24 tháng Chạp 1863 đà phái quân đội Han-nô-vơ Dắc-den đến chiếm giữ Hôn-stai-nơ Lau-en-buốc cạnh công quốc này; ngày 31 tháng Chạp, thành phố Kin nằm lÃnh thổ Slê-dơ-vích đà bị chiếm Ngày 16 tháng Giêng 1864, Phổ áo gửi cho §an M¹ch tèi hËu th vỊ viƯc b·i bá hiÕn pháp 1864 Những hành động quân Slê-dơ-vích bắt đầu vào ngày tháng Hai 1864 từ 60 nghìn quân áo - Phổ huy tướng Phổ Vran-ghen xâm nhập vào lÃnh thổ công quốc Cuộc chiến tranh Phổ áo chống Đan Mạch giai đoạn quan trọng việc thống nước Đức bá quyền Phổ Chính phủ địa chủ - quý tộc Bi-xmác muốn cách sáp nhập vào Phổ hai công quốc Slê-dơvích Hôn-stai-nơ lệ thuộc Đan Mạch, khu mà cư dân chủ yếu Chú thích 1747 người Đức, để tăng cường ảnh hưởng Phổ nước Đức đè bẹp chống đối giai cấp tư sản tự áo tham gia vào chiến tranh nhằm cản trở kế hoạch tiến từ xa Phổ Theo Hoà ước Viên ký ngày 30 tháng Mười 1864, Slê-dơ-vích Hôn-stai-nơ tuyên bố lÃnh địa chung áo Phổ Sau chiến tranh áo - Phổ 1866, hai công quốc sáp nhập vào Phổ 509 422 Đây muốn nói đến thư trả lời Vin-hem thư hạ nghị viện Phổ ngày 18 tháng Chạp 1863, hạ nghị viện từ chối thông qua ngân sách lớn cho chiến tranh tới chống Đan Mạch Trong thư trả lời ngày 27 tháng Chạp, Vin-hem đà bác bá th cđa nghÞ viƯn - 510 423 Theo NghÞ định thư Vác-sa-va ngày tháng Sáu (24 tháng Năm) 1851 ký kết đại diện Nga Đan Mạch, người ta đà đưa nguyên tắc không phân Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 1748 chia quyền nắm vua Đan Mạch, kể công quốc Slê-dơ-vích Hôn-stai-nơ 512 hội nghị Hội nghị diễn từ 25 tháng Tư đến 25 tháng Sáu, không đem lại kết mâu thuẫn sâu sắc bên tham gia héi nghÞ Ngay sau 424 Xem chó thÝch 419 - 512 kết thúc hội nghị, Phổ áo lại tiếp tục hoạt động quân lÃnh thổ 425 Xem thích 418 - 513 Đan Mạch - 516 426 Về Liên minh dân tộc xem thích 19 - 513 427 Từ ngày 12 tháng Ba 1864, Mác sống vài ngày chỗ Ăng-ghen, Man-se-xtơ, ông kể cho Ăng-ghen nghe kết chuyến tới Đức Hà Lan 514 428 Cung pha lê - nhà kim loại kính xây dựng cho triển lÃm công thương nghiệp toàn giới lần vào năm 1851 Luân Đôn Tháng Tư 1864, Cung pha lê đà diễn lễ chào mừng Ga-ri-ban-đi nhân việc ông đến nước Anh Năm 1844, Giêm-xơ Grê-hêm, sau trưởng Nội vụ Anh, để lấy lòng Chính phủ ¸o ®· lƯnh cho Tỉng cơc bu ®iƯn Anh phải đưa cho cảnh sát duyệt thư từ nhà cách mạng I-ta-li-a sống lưu vong, số có thư Mát-di-ni, người đà sống Luân Đôn tình cảnh lưu vong trị từ năm 1837 Trong số thư khác bị bóc có thư anh em Ban-đi-ê-ra gửi Mát-di-ni trình bày kế hoạch hành quân với Ca-la-bri-a nhằm dấy lên I-ta-li-a khởi nghĩa chống dòng họ Buốc-bông Na-plơ chống thống trị áo Trong thực hành quân vào tháng Sáu 1844, người tham gia hành quân đà bị bắt giữ, anh em Ban-đi-ê-ra đà bị xử bắn - 515 429 Tin tức tham gia Blin-đơ vào uỷ ban kỷ niệm Sếch-xpia đăng tờ Athenaeum số 1902, ngày tháng Tư 1864 - 511 Uỷ ban dân tộc kỷ niệm Sếch-xpia thành lập Anh năm 1863 để tổ chức lễ kỷ niệm 300 năm ngày sinh Sếch-xpia vào cuối tháng Tư 1864 - 516 430 Cuối tháng Hai 1864, sau việc quân Phổ tiến vào Giút-lan-đi-a, Chính phủ Anh, lo sợ địa bàn hoạt động quân lan rộng, đà đề nghị triệu tập Luân Đôn hội nghị cường quốc để ký kết nghị định thư năm 1852 toàn vẹn quân chủ Đan Mạch (xem thích 412) Hội nghị đặt nhiệm vụ điều hoà xung đột Đan Mạch - Phổ - áo giải vấn đề số phận công quốc Slê-dơ-vích Hôn-stai-nơ Tuy nhiên, việc khai mạc hội nghị ấn định lúc đầu vào ngày 12 tháng Tư 1864 đà phải hoÃn nhiều lần vắng mặt đại biểu Phổ áo, người cách cố kéo dài việc triệu tập ... qua khñng _ Ê-l? ?-? ?-no-ra Mác Ê-lê-na Đuê-ni-ghét ông giµ 1 - tøc lµ 4 Xem tËp nµy, tr 560 - I-đa Phrai-li-grát - Ra-cô-vít-xơ Generated by Foxit PDF Creator © Foxit... chức sau biểu tình đường ë C«-pen-ha-ghen _ 1 - Cri-xti-an IX 2 - Vin-hem - A-lếch-xan-đra Mác gửi li-ông phi-líp-xơ, 25 tháng sáu 186 4 1609 ông vua lên chịu yên... gặp gỡ diễn Vác-sa-va vào tháng Mười 186 0 Sự mong muốn cản trở việc thống Ita-li-a chống lại sách đối ngoại Na-pô-l? ?-? ?ng III - người ủng hộ vua Xác-đi-ni Vích-to Ê-ma-nu-en II - đà làm nảy sinh