Một số nhà bình luận, như Bernard Lewis, Edward H. Flannery và Hyam Maccoby, đã coi Về Vấn đề Do Thái của Marx như một tác phẩm chống xê mít, và xác định những tính chất chống xê mít trong các tác phẩm đã xuất bản và tác phẩm riêng của ông.
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 2296 M¸c gưi lót-vÝch Cu-gh en-man, 26 th¸ng Ba 1870 Mác gửi D Mây-ơ A Phô-gtơ, tháng tư 1870 Còn ngày mai chủ nhật, vậy, tín đồ Thiên chúa giáo tốt phép dừng công việc thông báo cho anh biết tin tức tỉ mỉ hơn, đặc biệt tình hình Nga đà có phát triển đáng quan t©m Gien-ni, nh©n vËt Gi Uy-li-am nỉi tiÕng cđa chóng tôi, có tay ấn phẩm tốt tác phẩm cha Gơ-tơ 565 Tuy nhiên, Gien-ni đà mời đến gặp bà Vi-ăng-ti, vợ thương gia I-ta-li-a giầu có Có nhiều người có mặt đó, số có số người Anh Gien-ni đà đọc Sếch-xpia thu thành công lớn Xin anh hÃy chuyển giúp lời chào đến Nữ bá tước1 lời cảm ơn dòng thư dịu dàng mà bà đà có nhà ý gửi cho Bà hoàn toàn không mảy may có sở để lấy làm tiếc bà đà lựa chọn tiếng La-tinh thay tiếng Pháp 566 Điều chứng thị hiếu cổ điển phát triển cao, mà cắt nghĩa bà không bị rơi vào ngõ cụt2 Tôi gửi lờ i cầu chúc tốt đ ẹp đến Phren-xơ-khen Mo-rơ Công bố lần đầu tiếng Nga sách: Những thư Mác In theo viết tay Nguyên văn tiếng Đức Ghéc-tru-đa, vợ Cu-ghen-man Trong nguyên bản: être au bout de son latin nguyên văn có nghĩa cạn kiệt hiểu biết tiếng la-tinh , nghĩa bóng mang rơi vào ngõ cụt , hoang gửi Cu-ghen-man , 1928 tiếng Pháp 2297 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 1604 ăng-ghen gửi mác, 22 tháng hai 1882 ăng-ghen gửi mác, 22 th hai 1882 1605 Luân Đôn, th¸ng T 1870 72 M¸c gưi lót-vÝch Cu-ghen-man ë Han-nô-vơ Luân Đôn, 28 tháng Ba 1870 Cu-ghen-man thân mến! Vì nhọt bên hông trái không cho phép ngồi lâu, để khỏi phải chép lại hai lần, gửi cho anh thư dành cho Ban chấp hành Brao-svai-gơ, cho Brắc-cơ ®ång chÝ Tèt nhÊt lµ nÕu sau ®äc xong tự anh chuyển thư nhắc lại lần thông báo mật không đem công bố Công bố lần đầu tạp chí Die Neue Zeit , Bd 2, số 15, 1901-1902 In theo in tạp chí Nguyên văn tiếng Đức 73 Mác gửi di-gơ-phrít mây-ơ Và au-gu-xtơ phô-gtơ567 Niu oóc Mác gửi kèm theo thư Thông báo mật ông soạn Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 2300 Mác gửi D Mây-ơ A Phô-gtơ, tháng tư 1870 Mác gửi D Mây-ơ A Phô-gtơ, tháng tư 1870 2301 Mây-ơ thân mến Phô-gtơ thân mến! viết ông tờ Arbeiter Union ếch-ca-ri-út Tôi gửi cho anh ảnh chụp đủ kiểu, ngả theo xu hướng muốn coi cương vị tổng thư ký ảnh chụp ảnh cô gái trưởng Gien-ni Tất ảnh chụp lại từ phương cách kiếm nguồn tiền bạc, lối hành động thường hay làm cho người Đức bị uy tín ảnh đà chụp sớm theo yêu cầu Cu-ghen-man Tôi không mắt người Pháp người Anh Chẳng hạn, anh phải lµ ngêi chđ xíng sù xa xØ nµy h·y xem mẩu thư Le-xnơ gửi cho tôi, gửi kèm Vì lý mà không thông báo cho ếch-ca-ri-út Trước hết, để biện minh cho im lặng lâu tôi, anh thấy qua mẩu thư gửi kèm ếch-ca-ri-út Tổng Hội đồng đà thông qua việc biểu bày tỏ lời chia buồn tình hình sức khoẻ 568 (như anh thấy đấy, luyện cách nói lóng tiếng Đức kiểu pen-xin-va-ni) Thật vậy, bệnh thường xuyên tái phát từ đầu tháng Chạp có hai lần đà tham dự phiên họp Tổng Hội đồng, mà thảo luận tất vấn đề quan trọng đặt cho Tổng Hội đồng, Tiểu ban đà họp nhà Trong tình phút thật nhàn rỗi (mà chưa hoàn toàn bình phục) sử dụng vào công việc, đà phải hạn chế việc trao đổi thư từ cách viết thư cần thiết Trước hết, vấn đề Doóc-gơ Ông đà gửi hai thư cho ếch-ca-ri-út với tư cách tổng thư ký ếch-ca-ri-út đà thông báo cho Tổng Hội đồng thư Song, Tổng Hội đồng đà giao cho ếch-ca-ri-út trao thư cho để soạn thảo thư trả lời, thư ký phụ trách chi hội Đức Mỹ Tôi đà chủ ý trì hoÃn, có biết chuyến Mây-ơ đến Tây ấn, lại không tìm địa nhà riêng Phô-gtơ Những thư riêng tư Doóc-gơ gửi cho ếch-ca-ri-út chúng Chắc hẳn thư có liên quan đến vấn đề tiền bạc khoản tiền trả cho ếch-ca-ri-út thư Mây-ơ 569 Số là, có từ ngữ chống đỡ ếch-ca-ri-út việc Doóc-gơ có tiền Về hai thư thức Doóc-gơ thư viết nhân danh Liên đoàn công nhân toàn Đức (Liên đoàn lao động số 5) ký tên: thư ký thông Trong thư có lời đề nghị gửi báo cáo Tổng Hội đồng có lời lẽ người thừa nhận huyên thuyên Trong thư khác quan trọng lời thông báo Liên đoàn đà gia nhập Quốc tế Hôm viết vài dòng cho ngài Doóc-gơ gửi cho ông 15 báo cáo gần đây1 , theo đề nghị ông Có ông tên Rô-bớc Uy-li-am Hi-um (Astoria, Long Island, New York) cách lâu đà gửi cho thư nói cặn kẽ nghị Tổng Hội đồng ân xá người Ai-rơ-len ; tài liệu xuất sắc số tất mà ®· nhËn ®ỵc 1 B¸o cáo đại hội hàng năm lần thứ tư Hội liên hiệp công nhân quốc tế họp Ba-lơ C Mác Dự thảo nghị Tổng Hội đồng sách phủ Anh tù nhân Ai-rơ-len (Xem tập này, tr 517-518) Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 1608 ăng-ghen gửi mác, 22 tháng hai 1882 người Anh người Mỹ Theo đề nghị ông ta bổ ăng-ghen gửi mác, 22 th ¸ng hai 1882 1609 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 2304 M¸c gưi D Mây-ơ A Phô-gtơ, tháng tư 1870 nhiệm làm thông tín viên chuyên thành phần Anh Mỹ ông ta đà đồng ý đảm nhiệm trách nhiệm Vì đề nghị anh làm quen với người này, nhằm mục đích gửi vài dòng cho ông Qua đoạn trích từ báo Marseillaise gửi kèm theo số ngày tháng Tư, anh thấy Ph Các-lơ Ph I-u-bi-xơ nhân vật mà đà gửi đến Pa-ri thư nhân danh công nhân Đức Tôi muốn biết xem nhân vật liƯu cã thc vµo sè ngêi cđa chóng ta hay không? Tổng Hội đồng người ta thấy đáng nghi ngờ điều thư chữ đề cập đến Quốc tế, nữa, thư viết thể Hội liên hiệp nói chung không tồn Tướng Cluy-de-rơ Niu Oóc có đề nghị phục vụ Tổng Hội đồng cương vị thông tín viên Pháp Không biết, liệu ông có chấp nhận không, điều không rõ, thấy có nghe thấy việc Đây anh chàng nhẹ dạ, hời hợt, hay quấy rầy, có tính khoác lác Chẳng hạn, thư số thư gần gửi đến báo Marseillaise ông ta đà tự giới thiệu người đại diện công nhận giới công nhân Niu Oóc! Tuy vậy, ®èi víi chóng ta ngêi nµy cã mét ý nghĩa đó, nhờ quan hệ ông ta với tờ Marseillaise Trong trường hợp anh muốn làm quen với nhân vật này, chí nhằm tìm hiểu kỹ ông ta, gửi đến cho anh giấy uỷ nhiệm mà nói chung hữu dụng cho anh Số tiền mà Mây-ơ gửi cho Xtếp-ni, đà chuyển cho Tổng Hội ®ång XtÕp-ni lµ mét ngêi Anh tut diƯu, nhng lµ người Anh thông thái rởm Ông ta gửi cho thư Mây-ơ với số tiền gửi kèm đó, lại phải chuyển tất thứ cho Tổng Hội đồng Mác gửi D Mây-ơ A Phô-gtơ, tháng tư 1870 2305 Ngày (11 tháng Tư) gửi cho anh văn kiện Quốc tế mà có tay (Hôm đà muộn để gửi văn kiện bưu điện.) Tôi gửi thêm số báo cáo Ba-lơ Trong số tư liệu gửi đến, anh tìm thấy số văn mà anh đà biết, nghị Tổng Hội đồng, thông qua ngày 30 tháng Mười một, ân xá người Ai-rơ-len, soạn thảo, tập sách mỏng xuất Ai-rơ-len nói đối xử với thành viên phong trào phê-ni-ăng bị kết án Sau nữa, có ý định đưa số dự thảo nghị cần thiết phải biến hình thức hợp nay38 (nghĩa nô dịch xứ Ai-rơ-len) thành liên minh tự bình quyền với nước Anh Về nghị nhằm công bố công khai tiến triển xa vấn đề tạm thời bị đình lại vắng mặt bất đắc dĩ Tổng Hội đồng Không uỷ viên khác Tổng Hội đồng có am hiểu cần thiết vấn đề Ai-rơ-len uy tín đầy đủ uỷ viên ngêi Anh Tỉng Héi ®ång, ®Ĩ cã thĨ thay vấn đề Tuy nhiên, thời gian trôi qua không uổng phí, đề nghị anh đặc biệt ý đến điều Sau nhiều năm nghiên cứu vấn đề Ai-rơ-len đà đến kết luận đòn định giáng vào giai cấp thống trị Anh (mà điều có ý nghĩa định phong trào công nhân toàn giới) thực Ai-rơ-len, nước Anh Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 1612 ăng-ghen gửi mác, 22 tháng hai 1882 Ngày tháng Giêng 18701 Tổng Hội đồng đà phát b¶n 1 Trong b¶n viÕt tay viết nhầm là: ngày tháng Chạp 1869 ¨ng-ghen gưi m¸c, 22 th ¸ng hai 1882 1613 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 2308 Mác gửi D Mây-ơ A Phô-gtơ, tháng tư 1870 thông tri1 mật, soạn thảo tiếng Pháp (để nhằm tác động trở lại nước Anh tờ báo Pháp, tờ báo Đức, có ý nghĩa quan trọng), đề cập đến mối liên hệ đấu tranh dân tộc Ai-rơ-len với nghiệp giải phóng giai cấp công nhân, đề cập đến lập trường mà Hội liên hiệp công nhân quốc tế phải có vấn đề Ai-rơ-len thông báo tóm tắt điểm chủ yếu Ai-rơ-len thành luỹ giai cấp địa chủ quý tộc Anh Việc bóc lột đất nước không nguồn cải vật chất chủ yếu Sự bóc lột tạo sức mạnh tinh thần to lớn Giai cấp địa chủ quý tộc Anh thực tế đà thể thống trị nước Anh xứ Ai-rơ-len Vì Ai-rơ-len phương tiện quan trọng bậc mà giai cấp quý tộc Anh dùng để trì thống trị nước Anh Mặt khác, quân đội Anh cảnh sát Anh rời khỏi Ai-rơ-len vào ngày mai Ai-rơ-len mở đầu cách mạng nông nghiệp Nhưng sụp đổ giai cấp quý tộc Anh Ai-rơlen lại chế định dẫn đến hậu tất yếu sụp đổ giai cấp quý tộc nước Anh Như tạo điều kiện tiên cho cách mạng vô sản nước Anh Vì Ai-rơ-len vấn đề ruộng đất hình thức đặc biệt vấn đề xà hội, vấn đề sinh tồn, vấn đề tồn vong đại đa số nhân dân Ai-rơ-len, đồng thời vấn đề không tách khỏi vấn đề dân tộc, việc thủ tiêu giai cấp ®Þa chđ q téc Anh C Mác Tổng Hội đồng gửi Hội đồng liên đoàn vùng Thuỵ Sĩ thuộc hệ ngôn ngữ la-tinh Mác gửi D Mây-ơ A Phô-gtơ, tháng tư 1870 2309 Ai-rơ-len chiến dịch vô dễ dàng Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 1616 ăng-ghen gửi mác, 22 tháng hai 1882 nước Anh, chưa kể đến tính cách hăng hái cách mạng người Ai-rơ-len so với người Anh Còn giai cấp tư sản Anh trước hết, với giai cấp quý tộc Anh, quan tâm đến việc biến Ai-rơ-len thành bÃi chăn cừu hoàn toàn để cung cấp cho thị trường Anh thịt len với giá rẻ tốt Giai cấp tư sản Anh, cïng víi giai cÊp q téc Anh, cịng cßn quan tâm đến việc đưa dân số Ai-rơ-len, đường xua đuổi tá điền cưỡng di cư, xuống số lượng không đáng kể để tạo khả cho tư Anh (tư thuê đất) hoạt động cách đáng tin cậy ë xø së nµy Cïng víi q téc Anh, nã quan tâm đến việc tảo nông trại Ai-rơ-len, đà quan tâm đến tảo vùng nông nghiệp Anh Xcốt-len Ngoài ra, phải tính đến 000 - 10 000 pao xtéc-linh thu nhập địa chủ không sống trang ấp mình, khoản thu khác từ xứ Ai-rơ-len mà năm tuôn chảy Luân Đôn Nhưng giai cấp tư sản Anh có quyền lợi quan trọng nhiều kinh tế đương thời Ai-rơ-len Nhờ tích tụ ngày tăng lô đất cho thuê, nên Airơ-len thường xuyên cung cấp số cư dân dôi thừa cho thị trường lao động Anh hạ giảm mức tiền công, làm xấu đời sống vật chất tinh thần giai cấp công nhân Anh Và sau hết, điều quan trọng nhất! Hiện trung tâm công nghiệp thương mại nước Anh có giai cấp công nhân phân chia thành hai phe đối địch: giai cấp vô sản Anh giai cấp vô sản Ai-rơ-len Người công nhân Anh bình thường lại căm ghét người công nhân Ai-rơ-len kẻ cạnh tranh, làm cho mức sống công nhân Anh bị hạ thấp Đối với người công nhân Ai-rơ-len, người công nhân Anh cảm thấy ăng-ghen gửi mác, 22 th hai 1882 1617 Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 2312 Mác gửi D Mây-ơ A Phô-gtơ, tháng tư 1870 người đại diện dân tộc thống trị mà trở thành công cụ tay bọn quý tộc bọn tư nước chống lại Ai-rơ-len, qua mà củng cố thống trị bọn quý tộc tư thân Công nhân Anh mang định kiến tôn giáo, xà hội dân tộc công nhân Ai-rơ-len Công nhân Anh có thái độ công nhân Ai-rơ-len gần giống dân nghèo da trắng ®èi xư víi ngêi da ®en ë c¸c bang tríc áp dụng chế độ nô lệ Liên bang Mỹ Còn công nhân Ai-rơ-len hăng hái đáp lại công nhân Anh theo cách Cùng lúc công nhân Ai-rơ-len coi công nhân Anh vừa kẻ tòng phạm, vừa công cụ mù quáng thống trị Anh Ai-rơ-len Sự đối kháng lại dung dưỡng cách nhân tạo thổi bùng lên báo chí, thuyết giáo nhà thờ, tạp chí hài hước nói tóm lại, phương tiện mà giai cấp thống trị có Chính đối kháng bí mật tình trạng bất lực giai cấp công nhân Anh trình độ tổ chức Sự đối kháng bí việc giai cấp tư trì hùng mạnh Giai cấp hoàn toàn nhận thức điều Nhưng tai hoạ không dừng lại Nó lan sang bên đại dương Sự đối kháng người Anh người Ai-rơ-len sở ẩn giấu xung đột Hoa Kỳ nước Anh Sự đối kháng khiến cho có hợp tác nghiêm chỉnh chân thành giai cấp công nhân hai nước Sự đối kháng tạo điều kiện cho phủ hai nước luôn, họ muốn, làm cho xung đột xà hội tính chất gay gắt cách xúi giục hai nước chống lại trường hợp cần thiết đường làm nổ chiến tranh hai nước Nước Anh với tư cách quốc tư bản, cường Mác gửi D Mây-ơ A Phô-gtơ, tháng tư 1870 2313 quốc ngự trị thị trường giới tạm thời nước quan trọng cách mạng công nhân lại nước điều kiện vật chất cách mạng đà đạt đến trình độ chín muồi định Do đó, mục tiêu quan trọng Liên hiệp công nhân quốc tế đẩy nhanh cách mạng xà hội nước Anh Mà phương sách để làm việc làm cho Ai-rơ-len trở thành nước độc lập Vì vậy, Quốc tế phải đặt cho nhiệm vụ đề lên hàng đầu, khắp nơi, xung đột nước Anh Ai-rơ-len, khắp nơi phải công khai đón nhận phía Ai-rơ-len Nhiệm vụ đặc thù Hội đồng trung ương Luân Đôn thức tỉnh giai cấp công nhân Anh, làm cho nhận thức rõ giai cấp công nhân Anh nghiệp giải phóng dân tộc Ai-rơ-len vấn đề trừu tượng công tình nhân ái, mà điều kiện trước tiên cho nghiệp giải phóng xà hội Đó điểm đại thể chủ yếu thông tri đó, đồng thời giải thích nội dung nghị Hội đồng trung ương ân xá cho người Ai-rơ-len Chẳng sau gửi cho báo Internationale (cơ quan ngôn luận Hội đồng trung ương Bỉ chúng ta2 Bruy-xen) viết gay gắt, không ký tên, nói đối xử người Anh đảng viên phê-ni-ăng v.v., chống lại Glát-xtôn v.v Trong viết quy tội cho phái cộng hoà Pháp (Marseillaise đà đăng nhảm nhí ngu C Mác Chính phủ Anh đảng viên phê-ni-ăng bị cầm tù Hội đồng liên đoàn Bỉ Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 2314 Mác gửi D Mây-ơ A Phô-gtơ, tháng tư 1870 xuẩn Ai-rơ-len, kẻ đê tiện Ta-lan-đi-ê viết) họ, tinh thần vị kỷ dân tộc mình, đà kiềm chế tất giận dành cho Đế chế Việc đà có tác dụng Con gái Gien-ni, ký tên Gi Uy-li-am-xơ (trong thư riêng gửi ban biên tập gái đà tự xưng danh Giây-nơ Uy-li-am-xơ), đà đăng báo Marseillaise loạt viết, cho công bố thư Ô Đô-nô-van-Rốt-xa2 Điều đà gây nên vụ ầm ĩ lớn Sau nhiều năm từ chối cách trắng trợn, vụ mà Glát-xtôn cuối đà buộc phải đồng ý tiến hành điều tra nghị viện hành động đối xử với tù nhân thành viên phong trào Phê-ni-ăng Hiện Gien-ni thông tín viên thường trực báo Marseillaise vấn đề Ai-rơ-len (Dĩ nhiên, điều biết mà thôi) Chính phủ Anh báo chí Anh tức giận đến cực điểm, vấn đề Ai-rơ-len trung tâm ý Pháp thông qua Pa-ri người ta theo dõi tên vô lại toàn lục địa vạch mặt họ Phát súng giết chết thỏ khác Qua mà đà buộc nhà lÃnh đạo Ai-rơ-len, nhà báo người khác có mặt Đu-blin, đặt quan hệ với chúng ta, điều mà Tổng Hội đồng đà không làm được! Hiện Mỹ anh có trường hoạt động rộng rÃi để hoạt động theo tinh thần Sự thống công nhân Đức với công nhân Ai-rơ-len (dĩ nhiên, với nh÷ng 1 Xem tËp nµy, tr 609 Các báo Gien-ni Mác vấn đề Ai-rơ-len Mác gửi pô n la-phác-gơ, 18 tháng tư 1870 2315 công nhân Anh Mỹ đồng ý với việc đó) nhiệm Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 2780 Chú thích Chú thích đoàn công nhân toàn Đức (xem thích 43) đà bắt đầu đoạn tuyệt với sửa lại gửi đăng báo giáo lý phái Lát-xan Sợ bị ảnh hưởng công nhân, nhan đề Các Mác (xem Toàn tập, t 16, 1994, tr 489-496) nhà lÃnh đạo theo phái Lát-xan đà buộc phải nhượng Cương lĩnh hội nghị toàn thể Liên đoàn Hăm-buốc đăng tờ Zukunft ngày 10 tháng Bảy 1868 tờ Social - Demokrat số 266, số 98, ngày 21 tháng Tám 1868 gồm điểm như: cổ động cho tự trị hoàn toàn, cho Tư Mác cho hợp tác quốc tế giai cấp công nhân Mác đà đánh giá cương lĩnh thư trả lời Gửi ông chủ tịch ban lÃnh đạo Tổng hội công nhân toàn §øc (xem Toµn tËp, t 16, 1994, tr 432) Trong thư gửi Ăng-ghen, Mác nhận xét thư trả lời Mác chúc mừng người theo phái Lát-xan nhân việc họ từ bỏ cương lĩnh Lát-xan (xem tập này, tr 190) Hội nghị Hăm-buốc (22-26 tháng Tám 1868) đà thông qua nghị quan trọng: mặt nguyên tắc tán thành phong trào bÃi công, trí thừa nhận Mác với Tư mình, đà cống hiến vô giá cho giai cấp công nhân , cuối cùng, đà công nhân nước thiết phải phối hợp hoạt động Nhưng thực tế người lÃnh đạo phái Lát-xan tiếp tục cản trở việc sáp nhập Liên đoàn vào Quốc tế giữ nguyên quan điểm cũ họ 168, 172, 212, 223, 227, 761 132 ¡ng-ghen mn nãi tíi bøc th cđa Líp-nếch gửi Mác ngày 29 tháng Bảy 1868, thông báo việc ký thoả thuận Líp-nếch Svai-xơ Béc-lin tháng Bảy 1868 Khi gặp Svai-xơ, Líp-nếch đà thông báo cho ông biết ông ta Bê-ben định khuyến nghị để đại hội tới Liên minh hiệp hội công nhân Đức họp Nu-ren-be (xem thích 134) thông qua cương lĩnh Quốc tế đòi phải sáp nhập Liên đoàn Lát-xan vào Hội liên hiệp công nhân quốc tế, ông ta cho cách xoá bỏ mối bất hoà người theo phái Lát-xan với người theo Bê-ben Líp-nếch tíi sù thèng nhÊt 169 133 ý nãi bøc th Cu-ghen-man gửi Ăng-ghen ngày 26 tháng Bảy 1868, thông báo rằng, theo Béc-tơ-bê-ni, Cây-lơ Lai-pxích đà đồng ý đăng tiểu sử Mác tạp chí Gartenlaube ( Chòi hóng mát ) Nhưng tiểu sử Ăngghen viết đà không ban biên tập cho đăng Tháng Bảy 1869, Ăng-ghen đà Zukunft 2781 số 185, ngày tháng Tám 1869 169 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 2782 Chú thích Chú thích 134 Ngày 23 tháng Bảy 1868, Bê-ben đại diện cho Liên minh hiệp hội công nhân Đức đà gửi giấy mời Tổng hội đồng Quốc tế tới dự đại hội Nu-ren-be, viết: Trong số vấn đề quan trọng chương trình nghị vấn đề vấn đề cương lĩnh Chúng muốn đề nghị đại hội chấp nhận cương lĩnh Hội liên hiệp công nhân quốc tế đề nghị sáp nhập tổ chức vào Hội liên hiệp công nhân quốc tế Đại hội Nu-ren-be Liên minh Bê-ben làm chủ tịch đà họp từ ngày 5-7 tháng Chín 1868 Tổng hội đồng đà cử đại biểu thức tới dự, ếch-ca-ri-út, có số ®¹i biĨu cđa Qc tÕ cịng tham dù ®¹i héi Với đa số phiếu (68 phiếu thuận 46 phiếu chống) đại hội đà thông qua định việc hợp với Hội liên hiệp công nhân quốc tế thông qua cương lĩnh thừa nhận nguyên tắc hội Đại hội đà bầu ban chấp hành gồm 16 uỷ viên đáng tin cậy để thực nghị đại hội; uỷ viên đà Tổng hội đồng chuẩn y ngày 22 tháng Chín 1868 để bầu vào Ban chấp hành Hội liên hiệp công nhân quốc tế Đức Đại hội Nu-ren-be nghị việc tổ chức Liên đoàn đà nghe báo cáo Líp-nếch vấn đề vũ trang Trong báo cáo Líp-nếch yêu cầu bÃi bỏ đơn vị hành 172, 193, 239, 379, 436 135 Đại hội đoàn kết công nhân tất dân tộc áo vào tháng Chín 1868, đà bị Chính phủ áo Hung họp Viên Hung cấm 172 136 Đây nói nhận xét Mác tiĨu sư M¸c ¡ng-ghen viÕt (xem chó thÝch 133) Nhận xét nói tờ Rheinische Zeitung fỹr Politik, Handel und Gewerbe ( Báo tỉnh Ranh bàn vấn đề trị, thương mại công nghiệp ) báo hàng ngày Khuên từ tháng Giêng 1842 đến 31 tháng Ba 1843 Tờ báo đại diện giai cấp tư sản vùng Ranh có tinh thần chống đối chế độ chuyên chế Phổ sáng lập Từ tháng Tư 1842, Mác trở thành cộng tác viên từ tháng Mười năm Mác biên tập viên báo Tờ báo đà đăng loạt Ăng-ghen Nhờ có Mác biên tập, tờ báo ngày mang tính chất dân chủ cách mạng rõ rệt Chính phủ đà áp dụng chế độ kiểm duyệt đặc biệt gắt gao ®èi víi tê Rheinische Zeitung , vµ sau nµy ®· đóng cửa tờ báo 173 137 Đây nói đến lời kêu gọi chủ tịch Liên đoàn công nhân toàn Đức: An die Vorstands Mitglieder des Allgemeinen deutschen Arbeiter 2783 Vereins ( Göi Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 2784 Chó thÝch Chú thích 2785 uỷ viên ban lÃnh đạo Liên đoàn công nhân toàn Đức ), V Pin ký tên đăng sắc Nghị nói thông qua nhằm giúp công nhân tránh tờ Social Demokrat số 90, ngày tháng Tám 1868 (xem thích 145) hoạt động có hại nhóm bè phái 175 mưu 138 Mác cân nhắc vấn đề lợi ích việc chuyển Tổng hội đồng đến Giơ-ne-vơ năm 1869 nhân Đại héi Bruy-xen cđa Qc tÕ s¾p häp 177 139 ¡ng-ghen muốn nói đến nghị Ban chấp hành trung ương Liên đoàn người cộng sản Luân Đôn thông qua ngày 15 tháng Chín 1850 (xem Toàn tập, t 8, 1993, tr 733-739) Theo nghị này, Ban chấp hành trung ương đà giao quyền hành cho Ban chấp hành khu vùng Khuên Liên đoàn người cộng sản tổ chức cộng sản quốc tế giai cấp vô sản, thành lập lÃnh đạo Mác Ăng-ghen vào đầu tháng Sáu 1847 Luân Đôn Những nguyên tắc tổ chức cương lĩnh Liên đoàn đà Mác Ăng-ghen trực tiếp đề Được uỷ nhiệm Đại hội lần thứ hai Liên đoàn (ngày 29 tháng Mười ngày tháng Chạp 1847), đại hội đà trí thông qua nguyên lý chủ nghĩa cộng sản khoa học Mác Ăng-ghen đề Mác Ăng-ghen đà viết văn kiện có tính cương lĩnh Tuyên ngôn Đảng cộng sản vào tháng Hai 1848 (xem Toàn tập, t 4, 1994, tr 591-646) Cương lĩnh trị Liên đoàn người cộng sản cách mạng 1848-1849 Những yêu sách Đảng cộng sản Đức Mác Ăng-ghen viết vào cuối tháng Ba (xem Toàn tập, t 5, 1993, tr 11-13) Cơ quan trung ương đạo điều hành thành viên Liên đoàn người cộng sản tờ Neue Rheinische Zeitung Mác làm chủ bút Sau cách mạng thất bại vào năm 1849-1850 Liên đoàn người cộng sản đà tổ chức lại tiếp tục hoạt động Trong Lời kêu gọi Ban chấp hành trung ương gửi Liên đoàn người cộng sản (xem Toàn tập, t 7, 1993, tr 341-355) Mác Ăng-ghen viết vào tháng Ba 1850 đà đánh giá kết cách mạng 1848-1849 đề nhiệm vụ phải thành lập đảng độc lập giai cấp vô sản; Lời kêu gọi đưa tư tưởng mở rộng cách mạng không ngừng Mùa hè năm 1850, bất đồng mặt nguyên tắc vấn đề sách lược Ban chấp hành trung ương Liên đoàn người cộng sản trở nên sâu buộc phiêu lưu Vi-lích - Sáp-pơ, nhóm âm Liên đoàn Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 2786 Chú thích Chú thích thực sách lược nhanh chóng phát triển cách mạng rộng khắp, không tính đến quy luật khách quan hoàn cảnh thực tiễn Đức nước khác châu Âu Thông qua hoạt động mình, nhóm đà tạo cớ khiêu khích cảnh sát chống lại Liên đoàn người cộng sản Nhưng việc chuyển Ban chấp hành trung ương Khuên có số nhược điểm như: Ban chấp hành khu vùng Khuên không đủ lực lÃnh đạo toàn Liên đoàn; ra, trụ sở Ban chấp hành trung ương Khuên đà đặt Ban chấp hành đe doạ cảnh sát Phổ Những truy lùng bắt cảnh sát thành viên Liên đoàn xảy vào tháng Năm 1851 đà làm cho hoạt động Liên đoàn người cộng sản Đức thực tế bị đình Ngày 17 tháng Mười 1852, sau vụ án xử người cộng sản Khuên, theo đề nghị Mác, Liên đoàn đà tuyên bố giải tán, thành viên Liên đoàn tiếp tục công việc đào tạo cán cho đấu tranh cách mạng sau Liên đoàn người cộng sản đà đóng vai trò lịch sử to lớn trường học nhà cách mạng vô sản, tiền thân đảng vô sản, tổ chức tiền bối Hội liên hiệp công nhân quốc tế 178 140 Xem thích 133 141 Bức thư Giôn Mo-rơ-li, chủ bút tạp chí Fortnightly Review , gửi Mác ngày tháng Tám 1868 từ chối đăng bình luận Ăng-ghen tập Tư với lý không chỗ để đăng 182 142 Mác nghỉ Ram-xghết khoảng từ 21 đến 24 tháng Tám 1868 186 143 Ăng-ghen muốn nói đến Béc-nơ-hác Bếch-cơ, người Lát-xan đề cử di chúc kế tục giữ chức chủ tịch Liên đoàn công nhân toàn Đức Qua đầu đề sách Vạch trần chết bi thảm Phéc-đi-năng Lát-xan , Bếch-cơ đà tự xưng người kế tục theo di chúc Lát-xan 188 144 Đây muốn nói đến loạt tác phẩm Mác Ăng-ghen (những đăng báo Social Demokrat Berliner Reform , sách mỏng Vấn đề quân Phổ Đảng công nhân Đức , Chủ tịch nhân loại ), đà vạch trần quan điểm trị Svai-xơ phát biểu vu khống Bếch-cơ (xem Toàn tập, t 16, 1994, tr 57-116, 123-135) 188 145 GiÊy mêi thức tham dự Hội nghị toàn thể Hăm-buốc Liên đoàn công 2787 nhân toàn Đức với tư cách khách danh dự (xem thích 131) thay mặt chủ Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 2788 Chó thÝch Chó thÝch 2789 tịch ban lÃnh đạo liên đoàn đà gửi đến Mác ngày 13 tháng Tám 1868 Nội đà diễn vào ngày tháng Chín 1868 Tại phiên họp này, với nhiều dung thư mời đà đăng báo Social Demokrat vấn đề khác, đại hội đà nghe trí thông qua báo cáo Tổng hội số 95, ngày 14 tháng Tám 1868 đà đọc phiên họp Tổng hội đồng ngày 18 tháng Tám 1868 190 146 Năm 1868 thành viên Quốc tế Na-plơ trì quan hệ với Hội liên hiệp công nhân quốc tế thông qua giúp đỡ Đuy-pông, uỷ viên Tổng hội đồng Họ đà cử Đuy-pông làm đại biểu tới dự Đại hội Hội liên hiệp công nhân quốc tế họp Bruy-xen Chi Na-plơ Quốc tế thành lập năm 1869 Đây chi tương đối lớn Hội liên hiệp công nhân quốc tế I-ta-li-a, thành phần gồm đông đảo công nhân Chi chịu ảnh hưởng lớn phái Ba-cu-nin Đầu năm 1871 chi bị tan rà Nhưng giúp đỡ Ca-phi-ê-rô, người Ăng-ghen định, chi tổ chức lại thiết lập mối liên hệ thường xuyên với Tổng hội đồng Ca-phi-ê-rô thường hướng dẫn thành viên chi đọc báo Ăng-ghen tài liệu Quèc tÕ Chi bé nhanh chãng trë thµnh chi bé trung tâm I-ta-li-a, đến tháng Tám 1871 cảnh sát đà buộc phải giải thể 193 147 Mác nói đến thông báo chi I-ta-li-a Quốc tế tình hình nước Đặc biệt, ngày 18 tháng Tám 1868 phiên họp Tổng hội đồng đà công bố thư nói Bô-lô-nhơ vùng ngoại ô, hội họp đà bị cấm nhân vật quan trọng Hội đồng nhân đà bị bắt giam Tại Men-ta-na ngày tháng Mười 1867 quân đội Pháp với đội vệ binh đánh thuê Giáo hoàng đà đánh bại đội quân Ga-ri-ban-đi họ tiến quân vào La Mà nhằm giải phóng La Mà khỏi ách chiếm đóng Pháp sáp nhập vào quốc gia I-ta-li-a 193 148 Do thành viên ban lÃnh đạo chi Quốc tế Pa-ri bị bắt (xem thích 27 122), nên đại biểu cử đến dự Đại hội Bruy-xen chủ yếu đại biểu hiệp hội công nhân Pháp đà sáp nhập với Hội liên hiệp công nhân quốc tế Tham dự đại hội có mười đại biểu hiệp hội công nhân Pháp; số có đại biểu thợ khí, thợ thiếc, công nhân cần cẩu, thợ in, thợ đóng sách, thợ sơn, thợ mài đá, thợ đúc đồng v.v 193 149 Phiên họp cuối Tổng hội đồng Quốc tế trước họp Đại hội Bruy-xen đồng Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 2790 Chú thích Chú thích Mác viết để đọc Đại hội Bruy-xen (xem Toàn tập, t 16, 1994, tr 431-441) 194 chuyến Ăng-ghen đà gặp Mác Luân Đôn 195 151 ý nói đến đại hội lần thø ba cđa Qc tÕ häp ë Bruy-xen tõ ngµy đến ngày 13 tháng Chín 1868 Tham dự Đại hội Bruy-xen có 100 đại biểu công nhân nước Anh, Pháp, Đức, Bỉ, Thuỵ Sĩ, I-ta-li-a Tây Ban Nha Mác đà tham gia trực tiếp vào việc chuẩn bị đại hội không tham dự Đại hội Tại phiên họp đại hội ngày tháng Chín 1868 người ta đà đọc báo cáo Tổng hội đồng Mác soạn thảo (xem Toàn tập, t 16, 1994, tr 431-441) Đại hội đà thông qua định quan trọng cần thiết phải chuyển đường sắt, vùng đất, hầm mỏ xí nghiệp khai thác mỏ, rừng đất canh tác thành sở hữu công cộng Quyết định chứng tỏ đa số người theo phái Pru-đông Pháp Bỉ đà chuyển sang lập trường chủ nghĩa tập thể, đánh dấu thắng lợi chủ nghĩa xà hội vô sản chủ nghĩa cải lương tiểu tư sản Quốc tế Đại hội đà thông qua nghị Mác đề ngày làm việc tám giờ, sử dụng máy móc, thái độ đại hội Đồng minh hoà bình tự mang tính chất hoà bình chủ nghĩa tư sản (xem Toàn tập, t 16, 1994, tr 279, 720-721), nghị nhóm đại biểu Đức đưa đề nghị công nhân tất nước nghiên cứu tác phẩm Tư Mác xúc tiến dịch tác phẩm từ tiếng Đức nhiỊu thø tiÕng (xem chó thÝch 154) 196, 278, 320, 769 152 Đây muốn nói đến số báo Times ngày tháng Chín 1868, đà đăng ếch-ca-ri-út viết Đại hội Bruy-xen nhan đề International Working Men s congress ( Đại hội công nhân quốc tế ) Mác Báo cáo hàng năm lần thứ tư Tổng hội đồng Hội liên hiệp công nhân quốc tế dan Quốc tế I Đại hội Giơ-ne-vơ 150 Đầu tháng Chín 1868 Ăng-ghen đà với mẹ đến Ô-xten-đơ vài ngày Trong (xem Toµn tËp, t 16, 1994, tr 434-441) Bµi x· luËn số báo nói Đại hội quốc tế Bruy-xen Những sau đà đăng tờ Times ngày 11, 14, 15 17 tháng Chín 1868 196 153 Mác muốn nói đến phát biểu liên đoàn Bỉ phần tử theo phái Pru-đông Pháp chống lại công đoàn Đại hội Giơ-ne-vơ Lô- 2791 đại hội Hội liên hiệp công nhân quốc tế häp Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 2792 Chó thÝch Chó thÝch 2793 tõ ngày đến tháng Chín 1866 Tới dự đại hội có 60 đại biểu Tổng hội tích cách khoa học tư phận cấu thành Nghị đồng, chi Hội liên hiệp tổ chức công nhân nước Anh, Pháp, Đức Thuỵ Sĩ Đại hội đà thông qua Điều lệ Quy chế Hội liên hiệp công nhân quốc tế Báo cáo thức Tổng hội đồng đọc Đại hội Những thị cho đại biểu Hội đồng trung ương lâm thời số vấn đề Mác soạn thảo Trong Bản thị Mác trọng nhiều đến tổ chức công đoàn, coi tổ chức trung tâm đấu tranh du kích tư lao động , mà trung tâm tổ chức giai cấp công nhân đấu tranh nhằm xoá bỏ chế độ lao động làm thuê Những phần tử theo phái Pru-đông, chiếm phần ba số đại biểu đại hội, đà chống lại Bản thị việc đưa cương lĩnh họ điểm chương trình nghị sự, đặc biệt họ sức chống lại tổ chức công đoàn Nhưng đại hội đà thông qua sáu mười điểm thị Mác thảo đưa vào nghị đại hội, có điểm tổ chức công đoàn Đại hội Lô-dan Quốc tế đà họp từ ngày đến tháng Chín 1867 Do bận chuẩn bị để in tập I Tư nên Mác không dự đại hội Đại hội đà nghe báo cáo Tổng hội đồng tham luận nói đến việc củng cố tỉ chøc cđa Qc tÕ ë tõng níc BÊt chÊp Tổng hội đồng, phái Pru-đông đà ép đại hội phải đưa vào chương trình nghị vấn đề sau: phải thảo luận lại vấn đề hiệp tác, lao động nữ, giáo dục, nhiều vấn đề cá nhân khác, thảo luận đà làm cho đại hội nhÃng việc thảo luận vấn đề thiết yếu chương trình nghị mà Tổng hội đồng đà nêu Phái Pru-đông đà thông qua vài nghị Nhưng chúng không giành quyền lÃnh đạo Quốc tế Đại hội đà bầu lại Tổng hội đồng với thành phần cũ trụ sở Luân Đôn 197 154 Tại Đại hội Bruy-xen Quốc tế họp ngày 11 tháng Chín 1868, nhóm đại biểu Đức đà đưa để thông qua nghị sau tác phẩm Tư Mác: Chúng tôi, đại biểu Đức Đại hội công nhân quốc tế Bruyxen, giới thiệu với công nhân tất nước tác phẩm Tư Mác vừa xuất năm ngoái; kêu gọi hợp tác để dịch tác phẩm quan trọng thứ tiếng mà chưa dịch Công lao vô giá thuộc Mác, ông nhà kinh tế học đà phân đà đại hội trí thông qua Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 2794 Chó thích Chú thích ngày 15 tháng Chín 1868 đà đăng tờ Times qua phóng ếch-ca-ri-út Báo số 37, ngày 12 tháng Chín 1868 đà đăng phát biểu Líp-nếch Đại hội Nu-ren-be Liên minh hội công nhân Đức Trong Líp-nếch đà lên án mưu đồ im lặng giới học giả báo chí tư sản xung quanh tập Tư Mác 199, 203 155 Mác nói đến phát biểu M Hét-xơ Đại hội Bruy-xen Hội liên hiệp công nhân quốc tế ngày 11 tháng Chín 1868, Hét-xơ đà phản đối thuyết tín dụng không lấy lÃi Pru-đông, phát biểu có trích dẫn lời phê phán Mác thuyết tác phẩm Sự khốn triÕt häc Tr¶ lêi cn TriÕt häc cđa sù khèn Pru-đông 200, 203 156 Ph Ăng-ghen Gửi Ban lÃnh đạo Hội Si-lơ (xem Toàn tập, t 16, 1994, tr 442443; xem thªm chó thÝch 47) 201 157 Vấn đề phóng ếch-ca-ri-út tờ Times (xem thích 158, 159) không thảo luận phiên họp Tổng hội đồng ếchca-ri-út bị ốm 202 158 Le-xnơ, người thông báo đặn gần hàng tuần tin tức tiến trình Đại hội Quốc tế Bruy-xen cho Mác, thư ngày 11 tháng Chín 1868 có viết: Hôm thứ tư đà thảo luận vấn đề máy móc, đà phát biểu, nhắc đến sách anh đà đọc vài đoạn trích từ sách Tờ Daily News đà đăng số chi tiết vấn đề Phóng viên báo đà đến chỗ hỏi tên sách chương mà đà trích Khi đọc đoạn trích Tư , người nghe đà vỗ tay tán thưởng Thế mà bạn ếch-ca-ri-út đà cho không đáng ý, bất lợi nhắc đến điều tường thuật tờ Times 202 159 Văn bản nghị Đức chiến tranh đưa Đại hội Bruy-xen đà ghi đầy đủ vào biên đại hội, đăng phụ trương báo Le Peuple belge đặc biệt để điều tra lời buộc tội Vê-di-ni-ê đưa nhằm chống lại số Demokratisches Wochenblatt ( Nhân dân Bỉ ) ngày 22 tháng Chín 1868 tạp chí Vorbote số 10 tháng Mười 1868 Văn không đầy đủ không xác nghị mà Mác nhắc đến đà đăng phóng ếch-cari-út tờ Times ngày 17 tháng Chín 1868 203 160 Đại hội Bruy-xen Hội liên hiệp công nhân quốc tế đà bầu uỷ ban 2795 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 2796 Chó thÝch Chó thÝch 2797 uỷ viên Quốc tế (xem thích 112, 121) Ngày tháng Mười 1868, phiên 162 Trong thời gian Bi-xmác, chủ tịch Hội đồng trưởng Phổ, ốm đau họp Tổng hội đồng đà công bè bøc th tõ Bruy-xen gưi tíi, ®ã ban nên đà bị phế vị, Vin-hem I, vua Phổ, báo chí đà đưa tin, du thông báo Vê-di-ni-ê không đưa chứng cớ Uỷ ban ngoạn không tìm thấy sở nào, dù nhỏ bé nhất, cho lời buộc tội Các thành viên Uỷ ban trí với định Đại hội việc khai trừ Vêdi-ni-ê khỏi Quốc tế tội vu khống 203 161 Đây muốn nói đến I Ph BÕch-c¬ Was wir wollen und sollen ( Chóng ta muốn phải làm ), đăng vào năm 1866 tạp chí Vorbote số Trước họp Đại hội Nu-ren-be Liên minh hội công nhân Đức, đà đăng nhầm cương lĩnh Quốc tế tờ Deutsche arbeiterhalle ( Câu lạc công nhân Đức ), quan ngôn luận Liên minh, sau đăng lại tờ Demokratisches Wochenblatt phụ trương số 31-32 số 33, ngày 1, 15 tháng Tám 1868 Bài nêu lại mục đích nhiệm vụ phong trào công nhân quốc tế đặc biệt phong trào công nhân Đức Thuỵ Sĩ cách lẫn lộn không xác Nhưng báo đà không nhắc tới Đại hội Nu-ren-be Sai lầm đà sửa trước họp Đại hội Tờ Demokratisches Wochenblatt số 35, ngày 29 tháng Tám đà đăng điều khoản Cương lĩnh Quốc tế đại hội thông qua mà không sửa đổi Tại đại hội, đại biểu ông Stút-man, Ây-khen-xđoóc-phơ Dôn-nê-man đà tuyên bố đà sai lầm gọi cương lĩnh Bếch-cơ cương lĩnh Quốc tế Trong thư gửi Mác ngày 20 tháng Chín 1868, Líp-nếch viết vấn đề sau: lẫn vắng mặt Tôi đà thị đăng Sự nhầm Tuyên ngôn thành lập , Bê-ben không tìm thấy tuyên ngôn Anh yêu cầu Bếch-cơ viết Cương lĩnh đà nhận tài liệu đen đủi này, tài liệu đà đặt vào tình tuyệt vọng Nu-ren-be Khi phát sai lầm đà muộn, làm việc buộc phải không công nhận Bếch-cơ già đại biểu Rất may kẻ thù đà kinh hoàng trước đòn công kích đà quên việc lợi dụng điều ngu ngốc cương lĩnh giả Giờ việc đà sáng tỏ, tất hiểu sai lầm đà sửa chữa tình 204 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 2798 Chó thÝch Chó thÝch kh¾p đất nước, tiến hành duyệt binh, tổ chức ngày hội, chiêu đÃi, v.v 207 đại biểu Quốc hội Đức bầu họp toàn thể Liên đoàn Lát-xan Hămbuốc ngày 26 tháng Chín 1868 (xem thích 131), triệu tập 206 đại biểu đại diện cho 142000 công nhân, chủ yếu thành phố miền Bắc Đức, đà tới dự Những hiệp hội công nhân tham gia tổ chức Nu-ren-be Bê-ben Lípnếch lÃnh đạo nói chung đại biểu tham dự đại hội Kết Đại hội Béc-lin đà thành lập số liên đoàn theo kiểu tổ chức bè phái Lát-xan hợp vào liên minh chung Svai-xơ đứng đầu Tổ chức hoàn toàn nằm quyền đạo Liên đoàn công nhân toàn Đức Mác đà kịch liệt phê phán Svai-xơ cách tổ chức đại hội dẫn liên đoàn công nhân Đức tới chỗ tan rà (xem tập này, tr 773-775) đại hội đà thông qua điều lệ hoàn toàn ngược lại mục tiêu tính chất 208, 212, 225, 238 164 Tại phiên họp Tổng hội đồng ngày tháng Mười 1867, Phốc-xơ, Các-tơ Sô đà phát biểu chống lại ếch-ca-ri-út, buộc vào tội xuyên tạc báo cáo Hội nghị Lô-dan đà đăng tờ Times ngày 6, 9, 10 11 tháng Chín 1867 209, 760 165 Đây muốn nói đến cách mạng tư sản Tây Ban Nha năm 1868-1874, bắt đầu ngày 18 tháng Chín 1868 khởi nghĩa hạm đội quân Ca-đi-xơ chống lại chế độ quân chủ phản động I-da-be-la II Quần chúng nhân dân gần toàn quân ®éi cña chÝnh phñ ®· tÝch cùc tham gia khëi nghÜa ë níc, kÕt qu¶ cđa cc khëi nghÜa quyền đà chuyển vào tay giai cấp tư sản bọn địa chủ đà tư sản hoá, bọn đà lập phủ lâm thời ngày tháng Mười tướng Xê-ra-nơ đứng đầu Nghị viện lập hiến đà thông qua hiến pháp quân chủ tư sản khẳng định chế độ tổng tuyển cử nước Trước tình hình đấu tranh giai cấp diễn ác liệt, năm 1873 Tây Ban Nha đà thiết lập cộng hoà liên bang dân chủ tư sản Nhưng đến năm 1874, giai cấp đại tư sản địa chủ đà phục hồi chế độ Buốc-bông 221, 230, 236, 243, 769 166 Đây muốn nói đến việc Liên đoàn công nhân Đức mà trụ sở đặt Lai-pxích bị cảnh sát Lai-pxích cấm hoạt động từ ngày 16 tháng Chín 1868 (xem thích 163 Đây muốn nói đến Đại hội công nhân toàn Đức Béc-lin Svai-xơ Phrít-sơ, phong trào công đoàn 2799 213, 43) Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 2800 Chó thÝch Chó thÝch 2801 vµ viƯc giải tán chi địa phương Liên đoàn Béc-lin Nhưng ba tuần sau ông: Vấn đề quân Phổ Đảng công nhân Đức (xem Toàn tập, t 16, 1994, xảy việc cấm này, ngày 10 tháng Mười 1868, nhóm người theo tr 444-448) phái Lát-xan Svai-xơ đứng đầu, đà khôi phục liên đoàn với tên cũ, chuyển trụ sở đến Béc-lin Bản điều lệ đăng tờ Social Demokrat số 119, ngày 11 tháng Mười 1868 tuyên bố sẵn sàng tuân thủ nghiêm luật pháp nước Phổ hoạt động đường hoà bình hợp pháp Tuân theo yêu cầu luật pháp Phổ, ban lÃnh đạo liên đoàn đà giải tán chi hội địa phương 214 167 Đây muốn nói đến lời kêu gọi gửi thành viên Liên đoàn công nhân toàn Đức Svai-xơ nhân việc cảnh sát Lai-pxích giải tán Liên đoàn vào tháng Chín 1868 Lời kêu gọi đà đăng tờ Chín 1868 Social Demokrat ngày 20 tháng 214, 222 168 Cuộc cách mạng tư sản năm 1868 vương quốc Na-plơ đà bắt đầu ngày 12 tháng Giêng 1848 khởi nghĩa nhân dân Xi-xin chống chế độ quân chủ chuyên chế phong kiến Phéc-đi-năng II thuộc triều đại Buốc-bông, chế độ phản động I-ta-li-a thời Cuộc khởi nghĩa dấu hiệu khởi đầu cách mạng 1848-1849 quốc gia khác I-ta-li-a Phéc-đi-năng II đà buộc phải đưa vào thành phần phủ đại biểu giai cấp tư sản tự lÃnh đạo phong trào, tuyên bố hiến pháp, cử quân đội tham gia chiến tranh giải phóng dân tộc chống lại ách thống trị ¸o Nhng giai cÊp t s¶n tù nhanh chãng chuyển sang hướng thoả hiệp với bọn phản động phong kiến Ngày 15 tháng Năm, Phéc-đi-năng II đà tiến hành đảo phản cách mạng Na-plơ, kết tất thành cách mạng đà bị tiêu tan Khoảng tháng Chín 1848 tháng Năm 1849 quân đội phủ đà đàn áp khốc liệt phong trào cách mạng Xi-xin 214 169 Trong thư gửi Mác khoảng ngày 16 tháng Chín 1868, Líp-nếch đề nghị viết lời hiệu triệu gửi công nhân Đức kêu gọi hợp phê phán người chống lại thống Đảng dân chủ xà hội 216 170 Cuối tháng Chín 1868, Ăng-ghen viết Về việc giải tán Liên đoàn công nhân Lát-xan , ông đà dẫn đoạn trích từ sách mỏng 217 171 Đây muốn nói đến phát biểu B Bếch-cơ, chủ tịch Liên đoàn công nhân Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 2802 Chú thích Chú thích toàn Đức Lát-xan, họp chi hội Hăm-buốc Liên đoàn ngày 22 bọn đà ủng hộ mặt hình thức yêu sách quyền phổ thông đầu tháng Ba 1865, ®ã chøa ®ùng sù vu khèng ®èi víi Hội liên hiệp công nhân phiếu, thực tế lại sẵn sàng nhượng giai cấp tư sản chấp nhận quốc tế, Mác, Ăng-ghen Líp-nếch Bài Bếch-cơ đà cải cách nửa vời quyền bầu cử Hoạt động thực tiễn đăng phụ trương báo Social - Demokrat số 39, ngày 26 tháng Ba 1865 Mác đà vạch trần vu khống Bếch-cơ Chủ tịch nhân loại (xem Toàn tập, t 16, 1994, tr 130-135) 218 172 Theo lời khuyên Mác, vào đầu tháng Mười 1868, Ăng-ghen đà viết bổ sung cho báo ông: Về việc giải tán Liên đoàn công nhân Lát-xan , ông đà vạch mặt B Bếch-cơ, kẻ ăn cắp văn ông sách mỏng đà nhắc đến thư (xem Toµn tËp, t 16, 1994, tr 449-450) 218 173 2803 Report from the select Committee on the Bank Acts ; together, with the Proceedings of the committee Minutes of Evidence, Appendix and Index Ordered, by the House of Commons, to be printed, July 1858 ( B¸o c¸o cđa uỷ ban đặc biệt luật ngân hàng; tài liệu uỷ ban, biên số liệu, phụ trương dẫn Được đăng theo lệnh Hạ nghị viện ngày tháng Bảy 1858 ) Những Sách xanh (Blue Books) tên chung dùng để gọi tập tài liệu Nghị viện Anh văn kiện ngoại giao Bộ ngoại giao Những Sách xanh từ dùng để gọi sách có bìa màu xanh, xuất Anh từ kû XVII vµ lµ ngn t liƯu chÝnh thøc chđ yếu lịch sử kinh tế ngoại giao nước 219 174 Đây muốn nói đến hiệp ước hội công liên Anh, ký kết Hội nghị toàn quốc lần thứ năm 1868, hội nghị triệu tập nhân đấu tranh đòi hợp pháp hoá cách toàn diện hội công liên Kể từ hội nghị đà triệu tập thường xuyên, quan chấp hành đại hội đà nhanh chóng thành lập uỷ ban nghị viện, để đạo đấu tranh Về Hội đồng công liên Luân Đôn, xem thích 32 Hiệp hội công nhân Luân Đôn thành lập năm 1866 theo sáng kiến Pôte-rơ đồng bọn nhằm tạo phong trào đấu tranh đòi phải có đại diện Hội công liên Nghị viện Anh Ngay từ đầu cương lĩnh Pô-te-rơ đà mang tính chất cải lương thoả hiệp; nhằm ve vÃn công nhân, ông ta đồng hiệp hội Pô-te-rơ lập nhằm Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 2804 Chó thÝch Chó thÝch chèng lại phong trào đòi quyền phổ thông đầu phiếu Đồng minh cải cách lÃnh Nachrichten ( Tin tức mặt ) ghi: đạo (xem thích 208), cương lĩnh sách lược Đồng minh đà soạn bắc, 10 tháng Mười thảo nhờ giúp đỡ trực tiếp Mác đà thi hành sách giai cấp công nhân Anh cách độc lập, không phụ thuộc vào đảng tư sản Các hội công liên hợp liên minh hội công liên toàn quốc (United Kingdom Alliance of organised Trades), thành lập tháng Sáu 1866 hội nghị đại biểu hội công liên Sép-phin Liên minh gồm 53 hội công liên với số lượng hội viên đông tới gần 60000 người, đà tồn đến cuối năm 1870 222 175 Về nghị Đại hội Nu-ren-be, xem thích 134 223 176 Đây nói đến giảng C Phô-gtơ tháng Chín 1868 Hội Si-lơ Man-sextơ Về vấn đề xin xem thư cđa ¡ng-ghen (Toµn tËp, t 16, 1994, tr 442-443) Gưi ban lÃnh đạo Hội Si-lơ 228 177 Đây nói đến hiến pháp năm 1852 Pháp, ban hành sau biến Bô-na-pác-tơ 230 178 Trong thư gửi Mác ngày 30 tháng Chín 1868, Đa-ni-en-xơ đà thông báo: nghĩa tác phẩm gần anh trị ý Tư Phê phán khoa kinh tế đà thuyết phục nhà xuất (N P Pô-li-a-cốp) nhận dịch tác phẩm tiếng Nga §iỊu kiƯn hiƯn cho phÐp thùc hiƯn mong mn xt b¶n tËp hai cïng lóc víi tËp mét Do vậy, người uỷ nhiệm việc xuất bản, đề nghị anh gửi cho trang in tập hai sau chúng in xong, anh thấy 179 Đây nói đến báo Social 232, 781 Demokrat số 112, ngày 25 tháng Chín 1868, phụ trương số báo đà đăng dự thảo điều lệ Liên đoàn Látxan, thông qua Đại hội công nhân toàn Đức Béc-lin năm 1868 (xem thích 163) 237, 241, 773 180 Lời kêu gọi Mác viết theo uỷ nhiệm Tổng hội đồng đà thông qua phiên họp Hội đồng ngày 13 tháng Mười 1868, không lưu giữ 239 181 Có lẽ Ăng-ghen muốn nói đến hai tin ngắn đăng tờ Zeitung số 284, ngày 12 tháng Mười 1868 nhan đề Kửlnische Vermischte éc-xen, tháng Mười 2805 Glát- 242 182 Đây nói đến Der Staat und die soziale Frage ( Nhµ níc vµ vÊn ®Ị x· Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 2806 Chú thích hội ), đăng tờ Chú thích Demokratisches Wochenblatt số 41, ngày 10 tháng 183 Đây nói đến việc tuyên truyền s¸ch cđa M¸c Sù khèn cïng cđa triÕt Mêi 1868 243 häc Tr¶ lêi cn TriÕt häc cđa sù khèn Pru-đông, viết năm 1847 Bruy-xen Cuốn sách đà hai nhà xuất in lúc nhà xuất Phô-gle, thành viên Liên đoàn người cộng sản Bruy-xen nhà xuất Phran-cơ, người đà bán nhà xuất cho Phi-ve-gơ Pa-ri năm 1865 Đến năm 1868, nhu cầu sách tăng lên đấu tranh với phần tử theo phái Pru-đông Quốc tế I đẩy mạnh, số lại trở nên Do vào tháng Mười 1868, Mác đà viết thư nhờ nhà xuất Pa-ri, đà rõ qua nội dung thư, nhà xuất nói chung đà ngừng bán Sự khốn triết học Quá trình trao đổi La- phác-gơ vấn đề không rõ 245, 803 184 Mác trích thư Phi-ve-gơ ngày 12 tháng Mười 1868 245 185 Đây nói đến sách mỏng Sác-ra-xơ Monsieur Napoléon Bonaparte (Jérôme) ( Na-pô-lê-ông Bô-na-pác-tơ (Giê-rôm) Thuỵ Sĩ năm 1861 xuất khuyết danh 245 186 Đây nói đến đạo luật phản động Phổ Liên đoàn thi hành từ ngày 11 tháng Ba 1850 Về việc chuyển địa điểm Liên đoàn công nhân toàn Đức đến Béc-lin, xem thích 166 247 187 Đây nói đến Liên đoàn người cộng sản (xem thích 139) 248 188 Ăng-ghen muốn nói đến Liên đoàn công nhân dân chủ thành lập Béc-lin tháng Mười 1868 việc Liên đoàn công nhân Béc-lin chịu ảnh hưởng người tiến bị tan rà V Ai-sơ-hốp, người thường xuyên liên hệ với Mác thông tín viên Béc-lin Tổng hội đồng Quốc tế I đà đóng vai trò to lớn việc thành lập Liên đoàn Theo đề nghị Ai-sơ-hốp, Liên đoàn đà hợp với tổ chức hiệp hội công nhân Nu-renbe Bê-ben Líp-nếch lÃnh đạo, công nhận cương lĩnh tổ chức dựa nguyên tắc Quốc tế I Liên đoàn trì mối liên hệ chặt chẽ với chi Béc-lin Hội liên hiệp công nhân quốc tế Hầu toàn thành viên Liên đoàn đồng thời thành viên Quốc tế Để tăng cường tính chất vô sản mình, Liên đoàn đà bầu hai công nhân làm chủ tịch Vin-hem Kem-me-re-rơ Liên đoàn công nhân dân chủ đà tích cực đấu tranh chèng ph¸i L¸t-xan; 2807 LÝp-nÕch thêng Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 2808 Chó thích Chú thích 2809 phát biểu họp Liên đoàn Năm 1869 Liên đoàn đà tham dự đại Tiểu ban giao cho Tiểu ban đặc trách việc tổ chức mít-tinh hội Đảng công nhân dân chủ cần xà hội họp Ai-dơ-nắc 189 Các kiện hồi ký hầu tíc HÐt-xen 248 Lót-vÝch III s¸ch cđa Bi-xm¸c thêi kỳ chiến tranh áo nói Phổ năm 1866 đà nêu báo Demokratisches Wochenblatt số 40, ngày tháng Mười 1868 Bức thư phụ nữ người Han-nô-vơ nhằm bảo vệ triều đại Hannô-vơ đà bị lật đổ chiến tranh áo cho đăng phụ trương số 42 tờ tháng Mười 1868 Phổ năm 1866, Líp-nếch Demokratisches Wochenblatt ngày 17 249 190 Đây nói đến chương Sáu ( Quá trình tích lũy tư ) tập Tư , xuất tiếng Đức Trong lần xuất thứ hai lần sau, chương phần thứ bảy (xem Toàn tập, t 23, 1993, tr 796-1074) 250 191 Trong thư gửi Mác ngày 15 tháng Mười 1868, Cu-ghen-man thông báo nhận xét G Han-xen, giáo sư kinh tế trị Béc-lin, tác phẩm Tư , theo lời Han-xen sách đời kiện trọng đại kỷ Lúc Han-xen chưa biết liệu Mác có nhận làm giáo sư dạy kinh tế trị hay không 251, 254 192 Đây nói đến hai thơ Phrai-li-grát có tên chung xíp Vây-đơ-mai-ơ đà đăng tạp chí mạng ) Vây-đơ-mai-ơ, số 2, năm 1852 Die Revolution Gửi I-ô( Cách 251 193 Đây nói đến mít-tinh ngày 20 tháng Mười 1868 triệu tập theo sáng kiến chi Pháp Luân Đôn (xem thích 120) Đây đấu tranh người lưu vong tiểu tư sản đà bị liên lạc với Quốc tế, Pi-a đứng đầu, nhằm trực tiếp chống lại nghị Đại hội Bruy-xen Đồng minh hoà bình tự giai cấp tư sản hoà bình, thông qua ngày 12 tháng Chín 1868 Nghị Đại hội Bruy-xen Đồng minh tồn Đồng minh hoà bình nhằm mục đích cố giành quyền lÃnh đạo phong trào công nhân quốc tế không cần thiết đà có Hội liên hiệp công nhân quốc tế Đồng minh yêu cầu sáp nhập với Hội liên hiệp công nhân, hội viên gia nhập chi Quốc tế Ngày 20 tháng Mười 1868 Mác đà thông báo cho Tổng hội đồng mít-tinh tới Tổng hội đồng đà chuyển vấn đề tiếp tục xem xét cho quan thừa hµnh 252 ... only 1604 ăng-ghen gửi mác, 22 tháng hai 188 2 ăng-ghen gửi mác, 22 th hai 188 2 1605 Luân Đôn, tháng Tư 187 0 72 Mác gửi lút-vích Cu-ghen-man Han-nô-vơ Luân Đôn, 28 tháng Ba 187 0 Cu-ghen-man thân... evaluation only 1 686 ăng-ghen gửi mác, 22 tháng hai 188 2 Nhà thơ ưa thích Ngài Rây-nê-kê-lít-xơ1 , Sếch-xpia, A-ri-ô-xtô v.v Nhà văn văn xuôi ưa thích Gơ tơ, Lét-xinh, tiến sĩ Ngài Da-men-xơn2 Loài... 25 tháng giêng 186 9 ác-nôn ru-gơ gửi stai-nơ-tan, 25 th giêng 186 9 2 383 tựu thời đại tư chủ nghĩa, cụ thể sở ác-nôn ru-gơ gửi stai-nơ-tan593 Man-se-xtơ Brai-tơn, 25 tháng Giêng 186 9 7, Park Crescent