Kinh đô Hoa Lư là Kinh đô đầu tiên của nhà nước phong kiến tập quyền ở Việt Nam, là nơi thể hiện ý chí kiên cường, bất khuất chống giặc ngoại xâm và bảo vệ tổ quốc của dân tộc ta. Phần 1 Tài liệu Kinh đô Hoa Lư xưa và nay giới thiệu tới người đọc một số kiến thức về vị trí của Kinh đô Hoa Lư, Đinh Bộ Lĩnh và vùng đất Hoa Lư, nước Đại Cồ Việt đời vua Đinh Tiên Hoàng, nước Đại Cồ Việt đời vua Lê Đại Hành, nước Đại Cồ Việt đời vua Lê Long Đĩnh, Lý Thái tổ và công cuộc rời đô,... Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết.
DANG BAT KINH DO ƠA \ ã NHA XUAT BAN VAN HOA DAN TOG r Ha Noi - 2009 LA OANG BAT Que: Hoa Lu - Ninh Binh Cfl nhan van hoc Hoi vien Hoi VHNT Ninh Binh Nghd nghiep: Day hoc Giii thucimg VHNT Truang Han Sieu tinh Ninh Binh Jiai thuong VHNT ciia Uy ban toan quoc lien hiep cac hoi VHNT Viet Nam KINH DO HOA LlJ XUa va KYNIEM 1000 NAM THANG LONG - HA N O I 1000 NAM VUA LY THAI TO D O I DO Tir HOA LURA THANG LONG (1010 - 2010) I > C zO I z z oa Jlir jiitu vd iiuii KIIMH DO HOA LU Mti ^/Jf-au, Bdi 'Kinh '7f)oa Jhr jeitu ixi iiiii/ phdng d cua su ba gian giiJa la phdng khdch Diiu ddc ddo d bay gian nha la tat cd cdt, vi keo, xa ngang, dui, me, khung cira, bac cura diu lam bdng bl tdng cdt thep, khdng hi dung mdt doan gd nao, chi cd cac song cura sd, cdc canh cura to nhd bdng gd va toan bd tudng, cdt, vach ngan, trdn nha, diu dugc dp nhCfng g6 dai mdng son mau canh gian che di Day la mdt kilu kiln triic ddc dao dung ben sudn nui da Qua Tang Xa, du khach di thang la de'n mdt cira hang rdng Do la hang Sang, la ddng thd Phat Ngoai cura ddng, dung mai hien, cd hai cdt da vudng, cao, mat tiln cham khdc long van Tren cira ddng cd bdn chir dai tu "Minh Dinh Danh Lam" (Canh quan ndi tieng hinh dang nhu cai dinh cd khdc van tu) Diing tai day, du khach da d cao khodng 150 m so vdi mat da't O Ninh Binh khdng cd ddng nao cd cao nhu d hang Do cting la diiu ddc dao cua chua Bai Dinh Ngay cira hang ben phai dat mdt tugng ddng nguyen khdi la tugng Hd Phap (Ong Thien - khuyen khfch ngudi iam viec thien), ddi mii kim khdi, mat trdng hdng cd bd mat hiln lanh, mieng mim cudi, tay trai gio cao ngang vai cam vien nggc minh chau, tay phai dl tren dui Phia sau tugng Ong Thien treo mdt qua chudng dudi Iran 260 TCinli fto 7fjoa MUt xita od naq hang cao 1,5m, dudng kinh mieng 0,8m Cung sat vach cira hang ben trai dat tugng Hd Phap (Ong Ac), mat dd, mdt nhin thdng, to tao su kien quyet, phdn no trudc tdi ac, mac giap nhdn nhuc nhdm chd'ng due vgng dl cho tam sang vd cuong quyet nhu "kim cuang" tay phai cdm dao, chan di giay, dang hinh rat dii tgn Hai tugng Hd Phap diu ngdi tren sau la mdt loai vat tudng tugng, gdn gid'ng ^su tir, vdi chiic nang bao hd Phat phap nin ggi la Hd Phap Vdo ddng, thay chiiu cao cua ddng chi tren 2m, nhung ddng lai dai 25m, rdng 15m, nin bdng phang kit gach da Nguyin Minh Khdng da lay ddng lam chua Dd cung la mdt dac diem riing cua chua d Ninh Binh Trin trdn ddng khdng cd cac nhu da chdy xud'ng, ma bdng phdng, cd chd nhan ly nhu nhd mai bdng Rat hiem cac hang ddng cd mai phdng va rdng den nhu the Tuong truyin, thiin su Nguyin Minh Khdng den day tim cay thud'c da phat hien ddng, tCr dd bie'n ddng chua thd Phat Nhu the chua Bai Dinh da cd tir thdi Ly, Nguyin Minh Khdng tao dung Vao hang, bin phdi xay be thd dat tugng Diic Thanh Hiln bdng ddng nguyen khd'i, ddt vang Ngdi cdn dugc ggi la A Nan, ngudi rdt sdng da chi cdn nghe Md'"Ddnq Oidl 261 thuyet phdp mdt lan la da thudc ldng Ngai la vi td thif hai cua Thiin Tdng vd la mdt dai van, tuc la dugc nghe Phat giang dao ly nhiiu nhdt sd cac dl tCr cua Phat Ngai theo Phat hon 20 nam Khi Phat nhap Nie't ban, ngai da dgc lai ldi day cua Phat dl trd "Tam tgng kinh dien ", truyin lai cho ngudi ddi Khudn mat tugng tCr bi theo kieu nha Phat, ddu ddi mu "ty lu thdt Phdt" (gdm mui, mdi miii cd I tugng Phat) Ddi dien vdi tugng Diic Thanh Hiln, ben trai ddng dat tugng Diic Ong cung bang ddng nguyen khdi, dat vang Tugng nhu mdt quan van, mat dd, rau dai, ddu ddi mu "kim khdi", tai ldn, mac long bao chCing, ngdi budng chan, tay de tu nhien tren dui Trong quan niem dan gian, Difc Ong kiem nhiiu chdc quan trgng, dac biet cd nhiem vu trdng coi loan bd canh chua, nen tugng dugc dat ngoai cung cho cac Phat tur va khach hanh huong xin phep Ngai trudc vao chiia (thdng thudng d cac chua, tugng Diic Ong dat d ben phai) Ll DCfc Ong xong mdi ll d Thugng dien Du:c Ong vd'n la ngai Cap Cd Ddc, mgt trudng gia tur thien da curu giiip nhiiu ngudi ngheo khd Dugc nghe Phat giang dao ma dng giac ngd Ong dua mdnh vudn d thdnh Sravasti dang cho dure Phat va giao hdi Ong dugc dCfc Phat thg ky cho qud Bd dl vd thugng, cd trdch nhiem cai quan mgi cdnh chCia 262 TCinli ftd 7C)oaMttxita od naq Lui vao hang, tren cac be xay tur cao xudng thap dat cdc tugng Phat cung dugc due bdng ddng nguyen khdi, ddt vang theo thii tu nhu sau: - Hang thd nhdt: Ba tugng Tam The diu ngdi tren toa sen (tdc xodn, mau den) Tugng Phat Hiln Tai d giCfa, tugng Phat Qua Khif vd tugng Phat Vi Lai d hai bin - Hang thCf hai: Tugng Thfch Ca Mau Ni - Hang thii ba: Quan The Am- Bd Tat Cac dd thd dat tren cac be thd diu bdng ddng Gdn cud'i hang Sang, theo ngach da bin trai, du khach budc lln bdn bac da, se lln mdt hang niia, cao ban, dai khoang 25m, rdng khoang 7m Nin hang bdng phang dugc lat gach Day la hang thd than Cao Son Trong hang, dat tugng Cao Son ngdi tren be, ddi mu canh chudn, hai tay cdm the bai trudc ngue Tugng tac bdng gd son son thep vang, dugc dat dudi mdt khoang trdn ldm nhd tren Iran hang d phfa tren dau tugng Mat tugng nhu nhin thang xud'ng vudn thud'c Tugng dugc dat d vi tri cao nhdt cua nui Bai Dinh Di cura hang, du khdch nhin xud'ng thdy mdt thung rdng Tuong truyin, thung cd nhiiu cay thudc quy ma Md ^Dfinq Oitil 263 Nguyin Minh Khdng da tim Dd la vudn thud'c cua Nguyin Minh Khdng Sau ndy, nhiiu luong y da den day tim cac cay thud'c dl chtfa benh cuu ngudi Hien nay, da xay cac bac da tir cura hang nay, cao so vdi mat thung khoang 130m-dl du khdch budc xud'ng thung xem vudn thud'c ciia Nguyin Minh Khdng Du khach budc xud'ng 76 bac da ngodn ngoeo ben trai la tdi mdt ngdi din, kien true theo kilu chiJ "Dinh" (Han tu), thd than Cao Son Tiln dudng ba gian Hau cung hai gian dgc ngdn Vi keo, xa ngang, xa dgc diu bdng gd tu thiet, lam theo kieu chdng giudng, khdng gac tudng dung tren 12 cdt gd dat tren cac tang da Trong Hau cung cd be da tren dat tugng than Cao Son bdng ddng dat vang, cao 1,50m, dang hinh gid'ng nhu tugng gd thdn Cao Son dat d hang Tiep dd, du khach lai budc xudng 62 bac da ntra la de'n ngdi nha san Gdm san cao 2,4m Nhd san gdm gian, gian chfnh va hai gian hdi, cd mai d phfa Nha san de che tac thudc va la noi ngdi nghi cua du khach " TCr ngdi nha san budc tie'p xud'ng 55 bac da nifa la tdi vudn thud'c ciia Nguyin Minh Khdng Tdi day la da budc xudng qua gdn 200 bac da theo sudn nui Diing tai 264 TCinli fto 76tHi Mit xita od nait vudn thudc nhin len cira hang thd thdn Cao Son ihay cao vdi vgi, nhin trudc mat thay nui chdn, quay lai phfa sau cung nui chdn, hai ben td hCfu cung la nui cao thap - mdt vdng trdn niii nhap nhd vT vay ham, khien du khdch cd cam giac nhu khdng cd dudng vao va cung chdng cd dudng Neu khdng cd ldi len hang thd than Cao Son, chdc vao day rdi, du khach chi cd the lam tien mdi bay dugc vl que nha Vudn thud'c cd dien tich khoang ha, ndm dp sudn phia ddng nam cua nui Bai Dfnh, ggi la thung Din Vudn tuong ddi bdng phdng, cd rat nhiiu cay thud'c quy nhu: sinh dia, hoai son, sam bd, ngu da bi, bd chich, dau xuong, don xuong, vdi hac, ldng cdng, xau hd, hoang ba, bach chi, huyet du, dang sam, v v Day la vudn cay thud'c chtfa benh cCfu sd'ng ngudi, nen mdt lang d gan dd dugc dat ten la Sinh Dugc Dd la thdn Sinh Dugc, xa Gia Sinh NhCfng luong y den vudn thud'c da mai me ngdm tim cac cay thud'c quy, cd nhfing cay thudc chi d vudn thud'c mdi cd va chi mgc d day mdi cd gia tri Mdt diiu dac biet niia la, vi vudn thud'c ndy d cao hon so vdi mat da't dudi chan nui, xung quanh dugc nui bao bgc, nen tao boa nhu da sdp dat sdn mdt dudng cdng Md ^{)unq Oidl 265 thoat nudc d dudi chan niii ciia vudn thudc Ndm d ben htru ldi di xud'ng cd mdt cura hang nhd, la mdt hang dai xuyen qua nui, nhu mdt dudng d'ng nudc khdng Id dung dl thoat nudc trdi mua lam cho vudn thud'c khdng bi ngap lut TCr vudn thud'c, du khach bude len gdn 200 bac da ben sudn mil dl len cura hang thd thdn Cao Son, tCr qua hang, budc xud'ng ddng thd Phat, trd cua hang Sang, theo dudng cu, budc xud'ng 18 bac la de'n khoang gitra cua hai hang: Sang va Td'i Tai khodng giiJa cd ldi xud'ng d dudi thap hon, xay dung mdt nha san hai tang Tang tren (tdng hai) kien true theo kieu chir "Dinh " (Han tu), kieu chdng giudng, tiln bay, hau bdy, gdm vi, cac dau bay diu cham trd hoa la Tiln dudng gian mdi, dai 14m, rdng 4,7m, lam loan bdng gd tii thiet, gdm hang cdt trudc va sau, mdi hang cdt va hai cdt a Hau cung, tdng sd la 14 cdt, mdi cdt cao 3,2m, dudng kinh 0,4m Hau cung mdt gian dgc, mai lgp ngdi men dng Bat Trang Bdn gde cac mai Tiln dudng diu cd mai dao hinh chim phugng chdu Ndc mai ddp hinh "ludng long trieu nguyet" Mai d Hau cung phfa ddng cung cd mai dao hinh chim phugng chau, ddu kim la hinh rdng chdu Tudng diu ldm bdng gd due thdng phong thugng song hy kip, ban Ba gian gitia cua 266 TCinli tto 7(>oa MUt xita od nan Tiln dudng diu cd cac canh cura bdng gd lim Day la mdt ngdi din lam bdng gd td thiet thd Nguyin Minh Khdng Hau cung ba mat tudng dung bdng gd, ben cd be da cao, tren dat tugng Nguyin Minh Khdng bdng ddng nguyen khd'i ddt vdng cao 1,5m Tdng dudi (tdng mdt) cua nhd san xay dung bdng be tdng cdt thep, chiiu ngang dai 10,5m, chiiu sau 15,8m, cd hien rdng 1,6m d phia trudc Phia nam cua tdng xay tudng gach, cdn mat dl trdng Day la noi de cac Phat tir va khach thap phuong sura ll va ngdi nghi trudc len le d din Nguyin Minh Khdng d tdng hai Ngudi xua cd cau: "Nin tgc xdy Ben dgng Phdt, ben ndy dgng Tien " Ddi dien vdi ddng Sang thd Phat la ddng Td'i ndm tay ngai phia bdc Ddng Td'i thd Tam toa Thanh Mdu Truyin thuyet kl rdng, vao nam 1556, cd mdt nang tien tin la Quynh Nuong d tren trdi, tinh tinh ngang budng khdng chiu nghe ldi vua cha Mdt ldn nang danh Md T>diiq Oidl 267 vd chie'c chen nggc bi Nggc Hoang ddy xud'ng gidi Nang ddu thai vao nhd Le Thai Cdng d ldng Van Cat (xa Kim Thai, huyen Vu Ban, tinh Nam Dinh), trd thdnh mdt cd gdi rat xinh dep, dugc dat ten la Giang Tiln Ldn len, Giang Tiln lay chdng nha hg Trdn Thai Cdng la Dao Lang d lang Tien Huong (xa Kim Thai, huyen Vu Ban, tinh Nam Dinh), sinh du trai gai De'n nam 21 tudi Giang Tien trd vl trdi, dugc ddi ten la Lilu Hanh Cdng chua O trdi mdt thdi gian, ba rat nhd de'n chdng va thuong Nggc Hoang tha'y vay cho ba trd lai cdi trdn Tiep dd ba lai trd vl trdi Ldn thii ba, Cdng chua Lieu Hanh xudng d ban gidi d miln phd Cat, huyen Thach Thanh (Thanh Hod) Vi la ngudi trdi, nen Cdng chua thay hinh ddi dang ludn Luc thi hod cd gai phdng tung, di gilu cgt mdt Hodng tir hieu sdc Cdng chua bien mdt trai dao nhd ddn, khien Hoang tir khdng an dugc, rdi lai bie'n khi Hoang tur dm hdn, khien Hoang tur che't khiep, cd ldn lai bie'n rdn ndm vdo ldng Hodng tur, khien chang bi me man bat tinh Nhiiu ldn Cdng chiia danh vdi ca quan linh cua triiu dinh Thdi a'y, dudi triiu Vua Le Huyin Tdng (1663 1671), triiu dinh, cdc quan diu cho la ma quai, bin sai quan linh de'n pha din Sdng (thi xa Bim Son, tinh 268 TCinli ttti 7fjoa Mit xita od naq Thanh Hod) - noi thd Cdng chua Lilu Hanh Cdng chua bien boa lam cho binh tudng cua triiu dinh khdn ddn Cud'i cung vua sai dao sy cdm quan bdt dugc Cdng chua Lilu Hanh Nhung ddc Phat da cuu Lilu Hanh va tra tu Triiu dinh lap tCfc phai cho lap lai din thd Vi Cdng chua Lilu Hanh cd nhiiu cdng trang giup dan, nen nhan dan tdn la Thanh Mdu, dung ddu cac vj Mdu d nudc ta Vua Le Huyin Tdng cd sdc phong Bd la Thugng Dang Than - Vi Than td'i cao Ba cdn dugc tdn la Ma Hoang Cdng chua, rdi Che Thdng Hod Dieu Dai Vuong TCr dd Ba trd bac sieu nhan, ludn ban an diic cho mgi ngudi, gdp phdn danh giac ngoai xam, trCrng phat ke phan nghieh Bd cdn bien thdnh mdt ba gia di chCia benh cho dan d mgi noi Trong "tir hdt td"' " Cdng chua Lilu Hanh la vi cua tin ngudng tii phu, la bac "Mdu nghi thien hg ", la vi nii nhat, mdt bieu tugng da dang, sinh ddng, mdt nhan vat binh thudng nhung that phi thudng, la bieu tugng cua ldng nhan * (I) - Tir bdi tir ciia \'ici Nam Id: Thdnh Tdn \'ien Thdnh Gidng ChirDdngTir Bd Chiia Lieu Hgnh ^ Md ''Ddiiq Oifil 269 Tur doan giCia khoang each hai ddng, du khach buoclen cao chin bac da mdi de'n san trudc ddng Td'i Lai tir san budc len cao bac da ntra mdi vao ddng Td'i Cura ddng Td'i cao rdng, ben phai dung mdt tam bia da cao 1,4m, rdng 0,8m, ghi ten nhting thien nam, tfn niJ thap phuong da ddng gdp cdng du:c, tdn tao chua Bai Dinh Ben trai cira hang dd'i dien vdi bia da la ban thd tugng Hd chau vao ddng va dudi tran hang treo mgt qua chudng cao 1,5m, dudng kfnh mieng 0,8m, nang ta Nin ddng phdng, lat gach da Sau vao 6m, d giiia, tur Iran hang cd khd'i nhu da chay xud'ng nhir mdt ta'm binh phong che lap khoang giCfa ddng, tao hai ldi ta hiJu di vao sau ddng Trudc "tdm hinh phong dd " dd, cd be thd cao, tdng tren dat ba tugng Tam tda Thanh Mdu to ldn, dat vang Phfa trudc cua tda Mdu, be thap hon dat "Ngii vi ton dng" cung dat vang Do la luc lugng true tie'p nhan va thuc hien y dd cua Thanh Mdu viec cai quan vu tru Day cd the ggi la cung thd Tam tda Thanh Mdu, la hang thii nhat rdng nhat Du khach di theo hai ldi ta hiru se vao ddng Td'i Ddng Td'i cao va rdng nhiiu so vdi ddng Sang, gdm bdy hang (ke cd hang ngodi), ggi la bay "hudng" Mdi 270 TCinli ltd TCoa Mit xita od naq hang cau triic khac nhau, cd hang d tren cao, cd hang d sau hon 4m, cd hang nin bdng phdng, cd hang nin trung xud'ng nhu ldng chdo, nhung diu thdng theo cac ngach da Hang Hai nam d ben trai, hien da xay cac be cao, tren dat cac tugng Phat va cac dd thd cii trudc day d chua (vl hien da thay cac tugng Phat va dd thd mdi diu bdng ddng) Hang thu sau nhat, nhu long chao, rdng khoang 20m^ , hien xay bac xud'ng, cd hai rdng bdng xi mang cd't thep, dp sii lam vay, mdi dai khoang 15m, ud'n lugn theo vdng hang lam lan can, ddu rdng chdu vl ldi xud'ng hang Hang dugc nao vet tao gieng Tiln Gieng Tien sau, cd nude trong, vl mua mua nudc d nhu da trin trdn chay xud'ng - • Trdn ddng Tdi bdng phdng, cd hang tran cao so vdi nin ddng hon chuc met Nhiiu chd nhu da ddng chay nhu ta'm rem hoac nhu cac bd lua treo Xung quanh cac hang diu la nhu da dep Gang di vao cang nhiiu nhu da, khd td hit nhCfng vl dep cua nd Day la d thud'c Thanh, Tien nCf ddn chao, Tien nif dang chai tdc, Tiln nCf dang ndm choi, ban cd cua De Thich, kho vang, kit bac, Kia la Tiln dang giuc trau cdy rudng, cd bd, cd thira rudng, cd chd tat nudc, cd ao beo nudc Md'^Dfinq Oitil ,-,-, den day va ca dan Ign beo trdn dang ndm, Mdi budc gdn, mdi budc xa, du khach ngdm nhin nhii da lai khac, quyen rii, tao ky thu-bat ngd Cd chd, nhu da chay dai tu" tren-cao xud'ng nin dgng thang tdp nhu nhiing day dan Du khach chi can cam mdt hdn da nhd gd vao "nhung ddy ddn " dd la nhting am phat du bay not nhac Neu du khach go liln mgt mach, nhip tay nang nhe thi se dugc nghe mdt ban hoa tau du duong Cd chd nhu da gd vao am u nhu tieng md, bap bung nhu tieng trdng, lanh lanh nhu tieng chudng Do la nhirng thach cdm cua thien nhien NhiJng nhti da d day mang nhiJng dang hinh khdng can deo ggt Du khach tudng nhu dang dugc dung mdt nha bdo tang luu giii cac loai nhu da Vdi trf tudng tugng phong phu, du khach se cd nhting nhu da de dat ten nhu the, mdLten ggi ghi nhan mdt tac pham nghe thuat dieu khdc tai hoa cua tao hoa, ggi hinh, ggi cam ddy siic quyen rii O day thien nhien la nhiJng cdng trinh su tai ba Du khach nhu mudn d lau hang Td'i de tan hudng cai tinh khiet, hdng vi, tuyet my cua thien nhien Sau nhCing lao ddng met nhgc, d day du khach cam tha'y thoai mai, nhe ngudi, quen di nhtJng lo toan cudc sd'ng thudng nhat, de hod nhap vao thien nhien 272 TCinh dd 7C>oa Mit xita od nan vinh hdng, boa nhap vao nhting ve dep trdi cho Day chinh la canh than tiln gitia cdi tran chdn bdng lai tien canh cudc sd'ng cua chung ta Trong ddng Td'i, d phfa tren cao cd mdt khoang sang la "ldi len trdi" tdi tan dinh nui, phfa sau d dudi mdt hang la ldi xud'ng "dm phu " Hang da tao am - duong ddi dai la the Toan canh ddng Td'i la sang, td'i, ky do, hu hu, thuc thuc, nhu cd khdi phu, may bay, dan xen, hoa quyen vdi mudng thu, thdn tien va ngudi, khien du khach choang nggp trudc tao hda va cam thay mdt diiu la tao hda nhu da cho ngudi tat ca ve dep rue ro, long Idy, ngudi chi can biet phat hien, nhin, ngdm, thudng thiic Du khach phan nao thoa man, nhu dugc trd vl cdi ngudn xa xam, tam linh hoa nhap vdi thien nhien de kham pha chfnh minh Cam on tao hoa, ngudi da tao cai dep mudn ddi de tham thu, say sua, ngat, trao dang cam xuc cao, lang lang hdn ngudi Dinh nui phia hang Tdi ggi la "Tdn cot cd" la noi cdm cd xua Day la dinh cao nhat cua ca vung nui Ddng tai day, du khach se bao quat dugc nhting nggn nui, qua ddi xung quanh: Han Cay, Ham Rdng, Mat Rdng, Thung Binh, Nhan, Lang Ddi, Con Lgn, Cu Rua, Md 'Ddiifi Oiqi 273 .T' R -Rau ddi Dai, doi• Num, Ba Rau, Van, v d , Vo, Du khach thoa siic ngdm canh nui d6i bao la, may troi tuyet dep, tha hdn mgng mo va coi long lang xud'ng de tha bay eio nhung lo toan trdn tuc cua cudc sd'ng thudng nhat Tat ca hda nhap vao nhau, tao cho du khach mdt cam giac rat ndng nan thi vi giang son cam tu, hinh nhu ta't ca cai dep cua dat trdi da ddn gdp vl day Dung la mot Vling mii non dep me hdn, Iam cho nhCrng khd tinh nha't ciing phai yeu va say 274 TCiiili ftd 7ttfa Mit xita od iifui ... kinh te, nam 10 10 Vua Ly Thai T6 da quyet dinh ddi dd tii' Hoa Lu den Dai La (Ha Ndi nay) Sau Vua Ly Thai Td ddi dd nam 10 10, Kinh dd Hoa Lu trd Cd dd Hoa Lu Ngay nay, xa Trudng Yen, huyen Hoa. .. nam quen de dan 1, 5m) Nhu the Kinh dd Hoa Lu thdi xua cd dien tfch khoang 300ha, gdm hai khu Thiinh Ngoai gdm 14 0ha, Thanh Ndi gdm 16 0ha II - THANH TRI KINH DO HOA LU Kinh dd Hoa Lu nam ggn tri... Viet Nam KINH DO HOA LlJ XUa va KYNIEM 10 00 NAM THANG LONG - HA N O I 10 00 NAM VUA LY THAI TO D O I DO Tir HOA LURA THANG LONG (10 10 - 2 010 ) I > C zO I z z