Suy nghĩ về hiện tượng mất cân bằng giới tính khi sinh ở Việt Nam trong thời gian gần đây - Đặng Hà Phương

Tử vong, sinh đẻ và di dân là ba quá trình cơ bản ảnh hưởng đến cơ cấu giới tính và giới của dân số, trong ba yếu tố này sinh đẻ có tác động rõ nét nhất thông qua cơ cấu tuổi mà trước hết và tỷ số giới tính sinh. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung bài viết Suy nghĩ về hiện tượng mất cân bằng giới tính khi sinh ở Việt Nam trong thời gian gần đây để hiểu hơn về vấn đề này.

Σ κι√ν − Νη⊄ν →⇒νη Ξ• ηι ηχ σ (95), 2006 95 Συψ νγη⇐ ϖ ηι√ν τ−νγ m⊇τ χ♥ν β≈νγ γιι τ⇑νη κηι σινη  ςι√τ Ναm τρονγ τηι γιαν γ∩ν →♥ψ ♣∅νγ η∝ πη−←νγ Τ ϖονγ, σινη →∈ ϖ∝ δι δ♥ν λ∝ βα θυ÷ τρ⋅νη χ← β∂ν χ ∂νη η−νγ →∏ν χ← χ⊇υ γιι τ⇑νη ϖ∝ τυι χ〉α mτ δ♥ν σ Τρονγ βα θυ÷ τρ⋅νη ν∝ψ, σινη →∈ λ∝ νη♥ν τ χ τ÷χ →νγ ρ ν∠τ νη⊇τ τη↔νγ θυα χ← χ⊇υ τυι m∝ τρ−χ η∏τ λ∝ τ σ γιι τ⇑νη κηι σινη Τρονγ →ιυ κι√ν πη÷τ τριν δ♥ν σ β⋅νη τη−νγ, τ σ ν∝ψ λ∝ 105 β∠ τραι σο ϖι 100 β∠ γ÷ι κηι →−χ σινη ρα Τηεο χ÷χ νη∝ νη♥ν κη∪υ ϖ∝ σινη ηχ, σ ϖ−τ τρι ϖ γιι τ⇑νη χ〉α τρ∈ τραι λ⌠χ σινη ν∝ψ πη∂ν ÷νη σ →ιυ χη¬νη τ νηι♠ν χ〉α δ♥ν σ νη≈m χ♥ν β≈νγ λ≠ι χ← χ⊇υ δο ναm γιι χ τ λ√ τ ϖονγ χαο η←ν ϖ∝ τυι τη τρυνγ β⋅νη τη⊇π η←ν σο ϖι ν γιι Τρ♠ν τηχ τ∏, χη¬ σ γιι τ⇑νη χ τη κη÷χ νηαυ για χ÷χ θυχ για ηαψ για χ÷χ ϖνγ mιν τρονγ mτ ν−χ Γι∂ →⇒νη τη↔νγ λ√ ϖ χ← χ⊇υ δ♥ν σ χηο ρ≈νγ χ σ χ♥ν β≈νγ τ νηι♠ν για ναm ϖ∝ ν τρονγ mι νηm τυι Σονγ τηχ τ∏ τη−νγ κη↔νγ γι∂ν →←ν νη− ϖ⊄ψ Τηεο Wελλερ ϖ∝ Βουϖιερ (1981:237) τρ♠ν β⋅νη δι√ν σινη λ, κη∂ ν♦νγ τη τηαι, τ⋅νη τρ≠νγ σ∂ψ τηαι χ ∂νη η−νγ ρ⊇τ →÷νγ κ →∏ν τ σ γιι τ⇑νη κηι σινη Χ τη λ∝ νηνγ χνγ →∑νγ δ♥ν χ− ηαψ νηm ξ• ηι χ mχ χη∏τ β∝ο τηαι χαο, κη∂ ν♦νγ τη τηαι κ∠m, τρ∈ σινη ρα νη∇ χ♥ν τη−νγ χ τ σ γιι τ⇑νη κηι σινη τη⊇π η←ν →÷νγ κ Τ⌡ γχ → ϖ♦ν ηα, τ♥m λ −α τη⇑χη χον τραι τ∑ν τ≠ι τρονγ νηιυ ξ• ηι χνγ ϖι νηνγ χαν τηι√π χη〉 →⇒νη νη≈m λα χην γιι τ⇑νη χ〉α τηαι νηι →• κηι∏ν χηο σ χ♥ν β≈νγ γιι τ⇑νη τ νηι♠ν χ〉α δ♥ν σ β⇒ ξ÷ο τρν (Wιλλιαmσον, 1976) Τ≠ι Τρυνγ Θυχ, χη⇑νη σ÷χη η≠ν χη∏ σινη →∈ →• χ ∂νη η−νγ λν →∏ν mονγ mυν σινη mτ χον τραι, τ σ γιι τ⇑νη κηι σινη →• τ♦νγ τ⌡ 111/100 γιαι →ο≠ν 1980−1989 λ♠ν →∏ν 123/100 τρονγ γιαι →ο≠ν 1996−2001 Τ≠ι νηνγ κηυ ϖχ κη÷χ, σ βχ λτ, πη♥ν βι√τ →ι ξ ϖ∝ ν≠ν β≠ο η∝νη →ι ϖι πη ν →• κηι∏ν χηο mχ → τ ϖονγ ν για τ♦νγ, λ∝m τρ∩m τρνγ τη♠m σ m⊇τ χ♥ν β≈νγ γιι τ⇑νη χ〉α δ♥ν σ τρ−νγ τη∝νη Τρυνγ ♣↔νγ, Ναm ÷ ϖ∝ Τρυνγ Πηι λ∝ νηνγ ν←ι χ σ χη♠νη λ√χη λν γιι τ⇑νη τρ♠ν τη∏ γιι ϖ∝  → ϖ⇒ τη∏ χ〉α νγ−ι πη ν ρ⊇τ τη⊇π ςι√χ ν♥νγ χαο →⇒α ϖ⇒ πη ν, →⊇υ τρανη χηο β⋅νη →…νγ γιι λ∝ νηνγ ν λχ m∝ χνγ →∑νγ θυχ τ∏ ϖ∝ νηιυ θυχ για, τρονγ → χ ςι√τ Ναm, →ανγ ν λχ ϖ−←ν τι Χηι∏ν λ−χ δ♥ν σ ςι√τ Ναm 2001−2010 ξ÷χ →⇒νη β⋅νη →…νγ γιι λ∝ mτ ψ∏υ τ θυαν τρνγ → →≠τ χ÷χ mχ τι♠υ δ♥ν σ Γι÷ τρ⇒ χ〉α χον τραι ϖ∝ χον γ÷ι →−χ → χ⊄π mτ χ÷χη β⋅νη →…νγ τρονγ νηιυ ϖ♦ν β∂ν πη÷π λ Χηο →∏ν ναψ ϖ⊃ν χη−α χ χ÷χ νγηι♠ν χυ τιν χ⊄ψ → κ∏τ λυ⊄ν τ⋅νη τρ≠νγ m⊇τ χ♥ν β≈νγ γιι τ⇑νη κηι σινη  ςι√τ Ναm σονγ τρ♠ν τηχ τ∏ →• χ νηνγ λο νγ≠ι τρονγ χ↔νγ λυ⊄ν ϖ τ÷χ →νγ χ〉α ϖι√χ λα χην γιι τ⇑νη τηαι νηι τη↔νγ θυα ν≠ο πη÷ τηαι, Β ν θυψ ν τηυ χ ςι ν Ξ η ι η χ:ωωω.ιοσ.οργ.ϖν 96 Συψ νγη⇐ ϖ ηι√ν τ−νγ m⊇τ χ♥ν β≈νγ γιι τ⇑νη χ÷χ πη−←νγ πη÷π σινη χον τηεο  mυν → σινη χον τραι, χον γ÷ι D♥ν σ ςι√τ Ναm χ θυψ m↔ 83,1 τρι√υ νγ−ι ν♦m 2005, τρονγ → ν χηι∏m ξ⊇π ξ¬ 51% ϖ∝ 3/4 σνγ  κηυ ϖχ ν↔νγ τη↔ν Ν∏υ νη− τρονγ νηνγ ν♦m 90, τ σ γιι τ⇑νη τρονγ δ♥ν σ χη♠νη λ√χη κη↔νγ λν λm (96,7 ναm σο ϖι 100 ν) τη⋅ τρονγ νηνγ ν♦m γ∩ν →♥ψ, τ σ γιι τ⇑νη κηι σινη κη÷ χαο, νγηι♠νγ ϖ τρ∈ εm τραι Σ λι√υ τ⌡ χ÷χ χυχ Τνγ →ιυ τρα δ♥ν σ (τι∏ν η∝νη 10 ν♦m mτ λ∩ν χηο πη∠π −χ λ−νγ τ σ γιι τ⇑νη λ⌠χ σινη τρονγ δ♥ν σ Χηο →∏ν ναψ  ν−χ τα →• χ βα χυχ Τνγ →ιυ τρα λ∩ν λ−τ ϖ∝ο χ÷χ ν♦m 1979, 1989 ϖ∝ 1999 Τυψ νηι♠ν σ λι√υ ϖ γιι τ⇑νη χ〉α τρ∈ λ⌠χ σινη χη¬ χ →−χ τ⌡ ηαι χυχ Τνγ →ιυ τρα γ∩ν →♥ψ Τηεο κ∏τ θυ∂ Τνγ →ιυ τρα D♥ν σ ϖ∝ Νη∝  1999, τ σ γιι τ⇑νη λ⌠χ σινη χ〉α ν♦m 1999 λ∝ 107, τ♦νγ νη∇ σο ϖι ν♦m 1989 (105) Νη−νγ τρ♠ν β⋅νη δι√ν →⇒α λ τη⋅ τ σ γιι τ⇑νη κηι σινη χαο νη⊇τ τ≠ι τ≠ι κηυ ϖχ ♣∑νγ β≈νγ (113), ữ m (109) ϖ∝ Τ♥ψ Βχ (108) Βα κηυ ϖχ ν∝ψ χηι∏m 40% δ♥ν σ χ∂ ν−χ (Β∂νγ 1) Τρονγ σ 61 τ¬νη τη∝νη ν♦m 1999, 35 τ¬νη τη∝νη χ τ σ γιι τ⇑νη τρονγ mχ 108−128 Χη¬ χ τ¬νη τη∝νη χ τ σ γιι τ⇑νη λ⌠χ σινη  mχ χηυ∪ν (103−107/100) Β∂νγ 1: Τ σ γιι τ⇑νη κηι σινη τηεο κηυ ϖχ →⇒α λ χ〉α ςι√τ Ναm, 1999 Κηυ ϖχ Τ σ γιι τ⇑νη κηι σινη Κηυ ϖχ Τ σ γιι τ⇑νη κηι σινη ♣∑νγ β≈νγ σ↔νγ Η∑νγ 107 Ναm Τρυνγ Β 103 ♣↔νγ Βχ 103 Τ♥ψ Νγυψ♠ν 104 Τ♥ψ Βχ 108 ♣↔νγ Ναm Β 109 Βχ Τρυνγ Β 107 ♣∑νγ β≈νγ σ↔νγ Χυ Λονγ 113 Νγυ∑ν: Σ λι√υ m⊃υ 5% Τνγ ♣ιυ τρα δ♥ν σ ϖ∝ Νη∝  1999 Τηεο mτ β÷ο χ÷ο γ∩ν →♥ψ χ〉α νηm νγηι♠ν χυ 〉ψ βαν D♥ν σ − Για →⋅νη − Τρ∈ εm (ξεm ς Ανη D∫νγ ϖ∝ χνγ σ, 2005) τρ♠ν χ← σ χ÷χ σ λι√υ Τνγ ♣ιυ τρα 1999 ϖ∝ mτ σ , ữ λ⌠χ σινη τ⌡ 115 τρ λ♠ν ϖ∝ο τηι →ιm Τνγ →ιυ τρα ν♦m 1999 τη⋅ τ¬νη (Θυ∂νγ Νινη, Η∂ι D−←νγ, Τη÷ι Β⋅νη, Τηανη Ηα, Η∝ Τ⇐νη, Κον Τυm ϖ∝ Αν Γιανγ) ϖ⊃ν χ τ σ γιι τ⇑νη λ⌠χ σινη χαο ϖ∝ο τηι κ σαυ → (2001−2004) Χ÷χ →⇒α πη−←νγ κη÷χ τυψ χ τ σ γιι τ⇑νη κηι σινη γι∂m ξυνγ σονγ ϖ⊃ν χαο η←ν mχ τ νηι♠ν (ξεm Β∂νγ 2) ♣∅χ βι√τ, mτ σ τ¬νη τηεο σ λι√υ Τνγ ♣ιυ τρα δ♥ν σ 1999 χ τ σ γιι τ⇑νη κηι σινη τη⊇π τη⋅ →∏ν ν♦m 2004 λ≠ι χ τ σ γιι τ⇑νη κηι σινη ρ⊇τ χαο νη− Η∝ Τ♥ψ (τ⌡ 96,0 τ♦νγ λ♠ν 129) Χ∫νγ τηεο β÷ο χ÷ο νγηι♠ν χυ ν∝ψ (ξεm ς Ανη D∫νγ ϖ∝ χνγ σ, 2005) τη⋅ τ σ γιι τ⇑νη κηι σινη  χ÷χ →↔ τη⇒ χη⇑νη ηο∅χ τρυνγ τ♥m τ¬νη χαο η←ν τ σ 119,8 ( ã Η∝ ♣↔νγ) σο ϖι 108,6 (τ¬νη Η∝ Τ♥ψ), 124,0 (θυ⊄ν Η∂ι Χη♥υ) σο ϖι 114,0 (τη∝νη πη ♣∝ Ννγ), 113,2 ( ã D ) 109,0 (ơ D−←νγ) ϖ∝ 110,7 (τη∝νη πη Χ∝ Μαυ) σο ϖι 103,5 (ơ ) ữ χη⌠  χ∩ν →−χ τι∏π τχ →ι σ♥υ πη♥ν τ⇑χη, τ⋅m ηιυ Μ∅χ δ χη−α τη κη…νγ →⇒νη χ÷χ χον σ ϖ∝ κ∏τ θυ∂ τ⇑νη το÷ν νι τρ♠ν λ∝ δο σαι Β ν θυψ ν τηυ χ ςι ν Ξ η ι η χ:ωωω.ιοσ.οργ.ϖν ♣∅νγ Η∝ Πη−←νγ 97 σ m⊃υ ηαψ σ λι√υ τηι∏υ τιν χ⊄ψ, σονγ χ τη σ m⊇τ χ♥ν β≈νγ γιι τ⇑νη  ςι√τ Ναm χ ξυ η−νγ για τ♦νγ κηι mχ σινη →• γι∂m τη⊇π Τ⌡ χ÷χ σ λι√υ νι τρ♠ν, χ τη χ mτ σ m⊇τ χ♥ν β≈νγ γιι τ⇑νη κηι σινη mτ σ κηυ ϖχ ϖ∝ τ¬νη τη∝νη  ςι√τ Ναm Τ♥m λ −α τη⇑χη χον τραι → “νι δι τ↔νγ →−νγ”, τη♠m ανη τη♠m εm →• τ∑ν τ≠ι τρονγ  mτ σ για , m ã ữ ữ ã ữ m τη♠m →α χον τραι ϖ∝ χ γνγ τηχ ηι√ν −χ mυν → τρονγ →ιυ κι√ν χ÷χ θυψ →⇒νη χη⇑νη σ÷χη δ♥ν σ/κ∏ ηο≠χη ηα για →⋅νη νηνγ ν♦m γ∩ν →♥ψ →−χ νι ν〈νγ, κηυψ∏ν κη⇑χη σ τ νγυψ√ν χ〉α νγ−ι ữ ã χηο ÷π λχ κινη τ∏ →ι ϖι η≠ν χη∏ σινη →∈ κη↔νγ χ⇓ν πη÷τ ηυψ τ÷χ δνγ νη− τρ−χ →♥ψ ã ữ νηνγ ξ÷ο τρν τρονγ →ι σνγ χ〉α νηιυ για →⋅νη, →♥ψ χη⇑νη λ∝ λ⌠χ m∝ χ÷χ θυαν νι√m τρυψν τηνγ χ χ← ηι ∂νη η−νγ τρ λ≠ι Β∂νγ 2: Μτ σ τ¬νη τη∝νη χ τ σ γιι τ⇑νη κηι σινη χαο: 1999−2004 Τ¬νη Τνγ →ιυ τρα δ♥ν σ 1999 2001 2002 2003 2004 Λαι Χη♥υ 116,0 − − − − Θυ∂νγ Νινη 118,0 − 121,0 128,0 125,0 Η∂ι D−←νγ 116,0 117,9 119,5 119,0 130,4 Τη÷ι Β⋅νη 112,0 − − − 113,5 Τηανη Ηα 116,0 146,9 131,9 131,5 140,3 Η∝ Τ⇐νη 115,0 122,4 123,9 122,1 122,7 ♣∝ Ννγ 115,0 − − − 113,3 Κον Τυm 124,0 183,8 114,0 129,6 134,5 Νινη Τηυ⊄ν 119,0 108,0 106,0 110,0 103,0 Β⋅νη Πη−χ 119,0 105,8 109,4 105,2 107,5 Σχ Τρ♦νγ 124,0 − 107,8 108,2 112,1 Αν Γιανγ 128,0 − 151,1 142,2 124,8 Η∝ Τ♥ψ 96,0 − 127,2 119,4 128,9 Νγυ∑ν: ς Ανη D∫νγ ϖ∝ χνγ σ (2005) ♣ιυ →÷νγ λ−υ τ♥m λ∝ τ⋅νη τρ≠νγ σινη χον τη τρ λ♠ν διν ρα τ−←νγ →ι πη βι∏ν  νηνγ για →⋅νη χ τηυ νη⊄π ν →⇒νη, mχ σνγ κη÷ Τ♥m λ τη⇑χη →↔νγ χον, ϖυι χα ϖυι νη∝, σαυ ν∝ψ mυν χ χον τραι “χηνγ γ⊄ψ” λο λι√υ mα χηαψ, τη χ⌠νγ χηα m∇ λ≠ι τρι δ⊄ψ ς∝ κηι χ →ιυ κι√ν η κη↔νγ νγ≠ι νγ∩ν τηχ ηι√ν  mυν σινη τη♠m χον χ〉α m⋅νη Τρονγ κηι →, ϖι νηνγ τι∏ν β ψ ηχ ηι√ν →≠ι, κ τηυ⊄τ σι♠υ ♥m χηυ∪ν →ο÷ν σm γιι τ⇑νη τηαι νηι → χ τη σινη χον τηεο  mυν, ϖ∝ ν≠ο πη÷ τηαι β≈νγ χ÷χ δ⇒χη ϖ ρ⊇τ σν χ ϖ∝ τηυ⊄ν τι√ν  χ÷χ τη∝νη πη λν ϖ∝ τρυνγ τ♥m →↔ τη⇒ ♣♥ψ χ τη λ∝ mτ τρονγ νηνγ νγυψ♠ν νη♥ν →−α →∏ν τ σ γιι τ⇑νη κηι σινη χαο η←ν  χ÷χ τρυνγ τ♥m →↔ τη⇒ χ〉α mτ ã β≈νγ γιι τ⇑νη ϖ∝ τηι∏υ ητ πη ν χη−α πη∂ι λ∝ ϖ⊇ν → νγηι♠m τρνγ  ςι√τ Ναm νη−  mτ σ ν−χ (⊇ν ♣, Τρυνγ Θυχ, Πακιξτ♦νγ…) νη−νγ τηχ τ∏ →ανγ →⇓ι η〈ι χ σ θυαν τ♥m κ⇒π τηι δο χη♠νη λ√χη γιι τ⇑νη θυ÷ λν σ∉ δ⊃ν →∏ν νγυψ χ← β⊇τ ν →⇒νη ξ• ηι, →∅χ βι√τ σ∉ γ♥ψ η⊄υ θυ∂ νγηι♠m τρνγ →∏ν mχ τι♠υ β⋅νη →…νγ Β ν θυψ ν τηυ χ ςι ν Ξ η ι η χ:ωωω.ιοσ.οργ.ϖν 98 Συψ νγη⇐ ϖ ηι√ν τ−νγ m⊇τ χ♥ν β≈νγ γιι τ⇑νη γιι m∝ ςι√τ Ναm →ανγ ν λχ ϖ−←ν τι ♣♥ψ λ∝ λι χ∂νη β÷ο ηι√ν τηχ → χη⌠νγ τα σm χ νηνγ βι√ν πη÷π ϖ∝ δ β÷ο χ∩ν τηι∏τ Πη÷π λ√νη δ♥ν σ  ν−χ τα →• νγηι♠m χ⊇m ϖι√χ λα χην γιι τ⇑νη τηαι νηι δ−ι mι η⋅νη τηχ Dο →, ςι√τ Ναm χ∩ν χηυ∪ν β⇒ νηνγ χαν τηι√π κ⇒π τηι, πη ηπ ϖ∝ ηι√υ θυ∂ λ∝m χ♥ν β≈νγ ηο∅χ ⇑τ νη⊇τ η≠ν χη∏ σ τι∏π τχ για τ♦νγ ϖ κηο∂νγ χ÷χη γιι τ⇑νη κηι σινη ♣• →∏ν λ⌠χ χ∩ν χ νηνγ νγηι♠ν χυ χηυψ♠ν σ♥υ ϖ∝ λι♠ν νγ∝νη ψ ηχ, ϖ♦ν ηα, ξ• ηι ηχ νη≈m →÷νη γι÷ →⌠νγ τηχ τρ≠νγ m⊇τ χ♥ν β≈νγ γιι τ⇑νη κηι σινη τρονγ δ♥ν σ, ξ÷χ →⇒νη →−χ ξυ η−νγ, θυψ m↔ ϖ∝ mχ → κη÷χ βι√τ χ〉α ηι√ν τ−νγ ν∝ψ για χ÷χ νηm νη♥ν κη∪υ − ξ• ηι Τ∝ι λι√υ τηαm κη∂ο Τνγ χχ Τηνγ κ♠: Σ λι√υ m⊃υ 5% Τνγ ♣ιυ τρα D♥ν σ ϖ∝ Νη∝  1999 ς Ανη D∫νγ, Πη−←νγ Τη⇒ Τηυ Η−←νγ, Νγυψν Νγχ Ηυψ♠ν ϖ∝ Λ♠ Τηανη Σ←ν, 2005: Τ σ γιι τ⇑νη χ〉α ςι√τ Ναm ϖ∝ mτ σ →⇒α πη−←νγ νηνγ ν♦m γ∩ν →♥ψ: Ηι√ν τρ≠νγ ϖ∝ β∝ν λυ⊄ν Β÷ο χ÷ο νγηι♠ν χυ, 〉ψ βαν δ♥ν σ Για →⋅νη ϖ∝ Τρ∈ εm ςι√τ Ναm Wελλερ, Ρ ανδ Λ Φ Βουϖιερ 1981 Ποπυλατιον, Dεmογραπηψ ανδ Πολιχψ Στ Μαρτιν’σ Πρεσσ: Νεω Ψορκ Wιλλιαmσον, Ν 1976 Σονσ ορ Dαυγητερσ: Α Χροσσ−Χυλτυραλ Συρϖεψ οφ Παρενταλ Πρεφερενχεσ Βεϖερλψ Ηιλλσ, ΧΑ: Σαγε ữ ữ ã ( τρανγ 138) Τ≠π χη⇑ Ξ• ηι ηχ →• νη⊄ν →−χ σ÷χη χ〉α χ÷χ νη∝ ξυ⊇τ β∂ν, χ÷χ τ÷χ γι∂ σαυ →♥ψ γι τ∅νγ Χ÷m ←ν χ÷χ νη∝ ξυ⊇τ β∂ν, χ÷χ τ÷χ γι∂ ϖ∝ τρ♥ν τρνγ γιι τηι√υ χνγ β≠ν →χ Τ≠π χη⇑ ξ• ηι ηχ • Νγυψν ς♦ν Τηανη: Τ χηχ ηο≠τ →νγ πηι χη⇑νη πη〉 ν−χ νγο∝ι  ςι√τ Ναm Νξβ Χη⇑νη τρ⇒ Θυχ για Η∝ Νι − 1995 280 τρ • Νγ↔ Τηυ Τνγ, Λα Πηονγ (δ⇒χη), ♣∝m Ξυ♥ν Τ∂ο (ηι√υ →⇑νη): Κινη τ∏ τρι τηχ − ξυ η−νγ mι χ〉α τη∏ κ ΞΞΙ Νξβ ♣≠ι ηχ Θυχ για Η∝ Νι − 2001 299 τρ • Τρ∩ν Τη⇒ Τηυ: Τ≠ο ϖι√χ λ∝m χηο λαο →νγ ν τρονγ τηι κ χ↔νγ νγηι√π ηα ηι√ν →≠ι ηα πη♥ν τ⇑χη τ⋅νη η⋅νη τ≠ι Η∝ Νι Νξβ Λαο →νγ ξ• ηι Η∝ Νι − 2003 227 τρ • Τρ∩ν ς♦ν Τνγ: Χη⊇τ λ−νγ τ♦νγ τρ−νγ νη⋅ν τ⌡ ♣↔νγ ¸ Νξβ Τη∏ γιι Η∝ Νι − 2003 255 τρ • Β ψ τ∏, Τνγ χχ τηνγ κ♠, ΥΝΙΧΕΦ, WΗΟ: ♣ιυ τρα θυχ για ϖ ϖ⇒ τη∝νη νι♠ν ϖ∝ τηανη νι♠ν ςι√τ Ναm 2005 112 ã D ữ m Ô: τ− ϖ⊇ν χνγ →∑νγ τρονγ τι∏ν τρ⋅νη ρα θυψ∏τ →⇒νη ϖ∝ λ⊄π κ∏ ηο≠χη 2002 51 τρ • Νηm η∝νη →νγ χηνγ →ι νγη⊂ο (ΠΤΦ) : ♣÷νη γι÷ νγη⊂ο χ σ τηαm για χ〉α χνγ →∑νγ τ≠ι Νγη√ Αν Νξβ Λαο →νγ ξ• ηι Η∝ Νι − 2003 81 τρ Β ν θυψ ν τηυ χ ςι ν Ξ η ι η χ:ωωω.ιοσ.οργ.ϖν